Translations

Unsorted915 915 phrases • 1 screenshot

Telegram Premium

TelegramPremium

TitleAppendToDoList

Subscribe to **Telegram Premium** to add tasks

SubscribeToTelegramPremiumForAppendToDo

訂閱 **Telegram Premium** 以新增任務

訂閱 **Telegram Premium** 以增補核對清單

⏳ {peer} will receive the payment once the post has been live for {duration}.

SuggestedPostReceiveAmount

⌛️ {peer} 將在貼文發布 {duration} 後收到款項。

⌛️ {peer} 將在貼文發布 {duration} 後收到{currency}。

⏳ {peer} will receive your payment once the post has been live for {duration}.

SuggestedPostReceiveAmountYou

⌛️貼文發布 {duration} 後，{peer} 將會收到您的款項。

⌛️貼文發布 {duration} 後，{peer} 將會收到您的{currency}。

🔄 If {peer} removes the post before it has been live for {duration}, your payment will be refunded.

SuggestedPostRefundYou

🔁 如果 **{peer}** 在貼文發布 **{duration}** 之内將其刪除，您的款項將原路退還。

🔁 如果 **{peer}** 在貼文發布 **{duration}** 之内將其刪除，您的{currency}將原路退還。

Direct messages

MonoforumStatus

私訊

You will pay **{amount}** for publishing this post. It must remain visible for at least {duration} after publication.

SuggestedPostConfirmDetailsUser

您將為發布此貼文支付 **{amount}**。發布後，貼文必須至少保持可見 {duration}。

You will pay **{amount}** for publishing this post **{time}**. It must remain visible for at least {duration} after publication.

SuggestedPostConfirmDetailsWithTimeUser

您將支付 **{amount}** 以於 **{time}** 發布此貼文。發布後，此貼文必須至少保持可見 {duration}。

ActionSuggestedPostIncoming

**{user}** 建議發布此訊息。

Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **{count}** of these gifts and unlock powerful features.

DescriptionGiftPremiumRequired

訂閱 **Telegram Premium** 即可贈送最多 **{count}** 份此類禮物，並解鎖强大功能。

ButtonPublishAtTime

ButtonOfferFree

**{peer}** rejected this message with the comment:

SuggestedPostRejectedWithReason

**{peer}** 拒絕了此訊息並附言：

You rejected this message with the comment:

SuggestedPostRejectedWithReasonYou

您拒絕了此訊息並附言：

{user} paid {amount} to send a message

ActionPaidOneMessageIncoming

{user} 支付了 {amount} 來傳送訊息

您從 {user} 獲得了 {amount} 顆星星

您從 {user} 收到了 {amount}

Expand

ContextArchiveExpand

展開

摺疊

Paid messages can't be scheduled

DescriptionScheduledPaidMessagesNotAllowed

無法預約付費訊息

不允許預約付費訊息

Posts Search

PostsSearchTransaction

貼文搜尋

{stars} spent on extra search.

NotificationPaidExtraSearch

額外搜尋將花費 {stars}。

Subscribe to Premium

PublicPostsSubscribeToPremium

訂閲 Premium

Global search is a Premium feature.

PublicPostsPremiumFeatureSubtitle

全域搜尋是一項 Premium 功能。

Type a keyword to search for posts from public channels.

PublicPostsPremiumFeatureDescription

輸入關鍵字即可搜尋所有公開貼文。

free search unlocks in {time}

UnlockTimerPublicPostsSearch

{time} 後解鎖免費搜尋

Search for {stars}

PublicPostsSearchForStars

花費 {stars} 搜尋

You can make up to {count} search query per day.You can make up to {count} search queries per day.

HintPublicPostsSearchQuota

您每天最多可以進行 {count} 次搜尋。

Limit Reached

PublicPostsLimitReached

已達上限

Public Posts

PublicPosts

公開貼文

{count} free search remaining today.{count} free searches remaining today.

RemainingPublicPostsSearch

今天還剩下 {count} 次免費搜尋。

Search {query}

ButtonSearchPublicPosts

搜尋 {query}

Type a keyword to search for posts from public channels.

DescriptionPublicPostsSearch

GlobalSearch

AccLinkRemovePreview

ContextLinkRemovePreview

關閉預覽

Smaller Media

ContextLinkSmallerMedia

較小的媒體

Larger Media

ContextLinkLargerMedia

ContextMoveTextDown

ContextMoveTextUp

LinkPreview

The price has already changed from **{originalAmount}** to **{newAmount}**. Do you want to pay the new price?

PriceChangedText

價格已從 **{originalAmount}** 變更為 **{newAmount}**。您要支付新價格嗎？

PayNewPrice

PriceChanged

LabelPayInTON

Pay with TON to skip the 21-day wait before transferring the gift again.

DescriptionPayInTON

使用 TON 付款可以跳過再次轉讓禮物的 21 天等待期。

If the buyer pays you in TON, there is no risk of refunds, unlike Star payments.

OnlyAcceptTONDescription

如果買家使用 TON 付款，則不存在買家要求退款的風險，這是與星星付款的不同之處。

OnlyAcceptTON

ButtonSellGiftTon

You will receive **{amount}**.

DescriptionComposerGiftResaleCurrencyPrice

您將收到 **{amount}**。

Minimum price is **{amount}**.

DescriptionComposerGiftMinimumCurrencyPrice

PriceInTON

PriceInStars

PremiumGiftHeader

You've already sent {count} of these gifts, and it's the limit.

NotificationGiftsLimit

您已經送出了 {count} 份同類禮物，已達上限。

premium

GiftRibbonPremium

僅 premium

Verify My Age

ButtonAgeVerification

TitleAgeCheckSuccess

TitleAgeCheckFailed

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.

DescriptionAgeVerificationModal

這是透過使用手機相機的一次性操作。Telegram 不會儲存您的自拍照。

To access such content, you must confirm that you are at least **{count}** year old as required by UK law.To access such content, you must confirm that you are at least **{count}** years old as required by UK law.

TextAgeVerificationModal

要存取此類內容，您必須根據英國法律確認您已年滿 **{count}** 歲。

Age Verification

TitleAgeVerificationModal

年齡驗證

View Anyway

ButtonSensitiveView

仍然查看

Always show {years}+ media

ButtonSensitiveAlways

總是顯示 {years}+ 媒體

This media may contain sensitive content suitable only for adults. Do you still want to view it?

TextSensitiveModal

此媒體可能包含僅適合成人的敏感內容。您仍想查看嗎？

{years}+ content

TitleSensitiveModal

{years}+ 內容

18+

MediaSpoilerSensitive

18+

TON Top-Up

TonGiftReceived

TON 儲值

You can top-up your TON using Fragment.

TonModalHint

您可以透過 Fragment 來儲值您的 TON。

Top-Up Via Fragment

ButtonTopUpViaFragment

透過 Fragment 儲值

Offer TON to submit post suggestions to channels on Telegram.

DescriptionAboutTon

透過 TON 報價來向 Telegram 頻道提交貼文建議

Checklists

PremiumPreviewTodo

核對清單

Collectible #{number} by **{owner}**

GiftInfoCollectibleBy

**{owner}** 持有的典藏品 #{number}

Please enter at least one task.

ToDoListErrorChooseTasks

請輸入至少一項任務。

Please enter a title.

ToDoListErrorChooseTitle

請輸入標題。

You can add {count} more tasks

HintTodoListTasksCount

您可以新增 {count} 個任務。

Subscribe to **Telegram Premium** to create Checklists

SubscribeToTelegramPremiumForCreateToDo

訂閱 **Telegram Premium** 以建立核對清單

Subscribe to **Telegram Premium** to toggle tasks

SubscribeToTelegramPremiumForToggleTask

訂閱 **Telegram Premium** 以切換任務

PremiumMore

You added {tasks} to {list}

MessageActionAppendTodoMultipleYou

您已將 {tasks} 新增至 {list}

{peer} added {tasks} to {list}

MessageActionAppendTodoMultiple

{peer} 已將 {tasks} 新增至 {list}

You added a new task "{task}" to {list}

MessageActionAppendTodoYou

您為「{list}」新增了任務「{task}」

{peer} added a new task "{task}" to {list}

MessageActionAppendTodo

{peer} 在「{list}」中新增了任務「{task}」

Add a Task

MenuButtonAppendTodoList

新增任務

{count} task{count} tasks

MessageActionTodoTaskCount

{count} 個任務

You marked {tasks} as not done

MessageActionTodoCompletionsAsNotDoneMultipleYou

您將 {tasks} 標示為未完成

{peer} marked {tasks} as not done

MessageActionTodoCompletionsAsNotDoneMultiple

{peer} 將 {tasks} 標示為未完成

You marked "{task}" as not done

MessageActionTodoCompletionsAsNotDoneYou

您將「{task}」標記為未完成

{peer} marked "{task}" as not done

MessageActionTodoCompletionsAsNotDone

{peer} 將「{task}」標示為未完成

You marked {tasks} as done

MessageActionTodoCompletionsAsDoneMultipleYou

您將 {tasks} 標示為已完成

{peer} marked {tasks} as done

MessageActionTodoCompletionsAsDoneMultiple

{peer} 將 {tasks} 標示為已完成

You marked "{task}" as done

MessageActionTodoCompletionsAsDoneYou

您將「{task}」標示為已完成

{peer} marked "{task}" as done

MessageActionTodoCompletionsAsDone

{peer} 將「{task}」標示為已完成

{number} of {count} completed

DescriptionCompletedToDoTasks

{number} / {count} 已完成

TitleYourToDoList

TitleUserToDoList

TitleGroupToDoList

Cancel checklist creation

AriaToDoCancel

取消創建核對清單

Allow Others to Mark As Done

AllowOthersMarkAsDone

允許其他人標示為已完成

Allow Others to Add Tasks

AllowOthersAddTasks

TitleAddTask

TitleTask

TitleToDoList

InputTitle

TitleEditToDoList

TitleNewToDoList

PublishNow

ButtonPublish

You will receive **{amount}** ({commission}%) for publishing this post **{time}**. It must remain visible for at least {duration} after publication.

SuggestedPostConfirmDetailsWithTimeAdmin

您將透過於 **{time}** 發布的此貼文而獲得 **{amount}**（{commission}%）。發布後，貼文必須至少保持可見 {duration}。

You will receive **{amount}** ({commission}%) for publishing this post. It must remain visible for at least {duration} after publication.

SuggestedPostConfirmDetailsAdmin

您將透過發布此貼文而獲得 **{amount}**（{commission}%）。發布後，貼文必須至少保持可見 {duration}。

Do you want to publish this post from **{peer}**?

SuggestedPostConfirmMessage

您想發布來自 **{peer}** 的這則貼文嗎？

Accept Terms

SuggestedPostConfirmTitle

接受條款

Minimum offer is **{amount}**.

DescriptionSuggestedPostMinimumOffer

最低報價為 **{amount}**。

Caption

ComposerPlaceholderCaption

說明文字

{channel} has received {amount} for publishing post

ActionSuggestedPostSuccess

{channel} 透過發布貼文獲得 {amount}

"{comment}"

SuggestedPostRejectedComment

「{comment}」

You rejected this message.

SuggestedPostRejectedYou

您拒絕了此訊息。

**{peer}** rejected this message.

SuggestedPostRejected

**{peer}** 拒絕了此訊息。

Do you want to decline this post from **{sender}**?

DeclinePostDialogQuestion

您是否要拒絕發布來自 **{sender}** 的貼文？

Add a reason (optional)

DeclineReasonPlaceholder

CurrencyTon

CurrencyStars

{amount} was returned to {peer} because {channel} deleted the message.

SuggestedPostRefundedByChannel

由於 {channel} 刪除了此訊息，{amount} 已退還給 {peer}

{channel} will not receive {amount} because {user} requested a refund.

SuggestedPostRefundedByUser

{channel} 將不會收到款項，因為 {user} 已申請退款 {amount}

⚠️ **Transaction failed** because {peer} didn't have enough {currency}.

SuggestedPostBalanceTooLow

⚠️ **交易失敗**，因為 **{peer}** 沒有足夠的{currency}。

🔄 If {peer} removes the post before it has been live for {duration}, payment will be refunded.

SuggestedPostRefund

🔁 如果 {peer} 在貼文發布 {duration} 之内將其刪除，您的款項將退還。

💰 You have been charged {amount}.

SuggestedPostChargedYou

💰 您已被收取 {amount}。

💰 {user} has been charged {amount}.

SuggestedPostCharged

💰 {user} 已收取 {amount}。

📅 Your post was automatically published on {peer} **{date}**.

SuggestedPostPublishedYou

📆 您的貼文已自動發布在 {peer} 於 **{date}**。

📅 This post was automatically published on {peer} **{date}**.

SuggestedPostPublished

📆 此貼文自動發布在 {peer} 於 **{date}**。

📅 Your post will be automatically published on {peer} **{date}**.

SuggestedPostPublishScheduleYou

📆 您的貼文將自動於 **{date}** 發布在 **{peer}**。

📅 This post will be automatically published on {peer} **{date}**.

SuggestedPostPublishSchedule

📅 此貼文將於 **{date}** 自動發布在 **{peer}**。

🤝 Agreement reached!

SuggestedPostAgreementReached

🤝 達成協議！

Unsorted915 915 phrases • 1 screenshot

Log In

Languages