Translations

Unsorted735 735 phrases • 1 screenshot

Telegram Premium

TelegramPremium

Telegram Premium

Invoice not found

PaymentInvoiceNotFound

未找到請款單

{name} Chat

NewDiscussionChatTitle

{name} 個聊天室

Send anonymously

ComposerPlaceholderAnonymous

匿名傳送

This media cannot be replaced with the selected fileThis media cannot be replaced with the selected files

MediaReplaceInvalidError

GiftInfoUnlist

DeleteMyAccount

DeleteAccountIfAwayFor

保留

Account self-destruction

SelfDestructTitle

帳號保留期限

If you don't come online from a specific session at least once within this period, it will be terminated.

SelfDestructSessionsDescription

如果您在這段時間沒有從特定裝置上線至少一次，您的帳號將從該裝置上登出。

Review

檢查

You've restricted who can message you, but anyone can still call you. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyCallsText

您已限制誰可以向您傳送訊息，但是任何人仍然可以打電話給您。您想查看這些設定嗎？

You've restricted who can message you, but anyone can still invite you to groups and channels. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyInviteText

您已限制誰可以向您傳送訊息，但是任何人仍然可以邀請您加入群組和頻道。您想查看這些設定嗎？

Set up Two-Step Verification

SetUp2FA

設定兩步驟驗證

You created the group «{title}»

ActionCreatedChatYou

您建立了群組「{title}」

Refund

Refunded

退款

{gift} is now for sale!

NotificationGiftIsSale

{gift} 現已上架！

{gift} is removed from sale.

NotificationGiftIsUnlist

GiftRibbonSale

ButtonBuyGift

{user} is selling this gift and you can buy it.

GiftInfoBuyGift

{user} 正在出售此禮物，您可以購買。

StarsGiftBought

ButtonSellGift

GiftSellTitle

InputPlaceholderGiftResalePrice

輸入價格

You will receive **{stars}**.

DescriptionComposerGiftResalePrice

您將獲得 **{stars}**。

Minimum price is **{stars}**.

DescriptionComposerGiftMinimumPrice

最低價格為 **{stars}**。

You paid {stars} for {gift}

ApiMessageMessageActionResaleStarGiftUniqueOutgoing

您為 **{gift}** 支付了 **{stars}**。

You received {stars} from selling {gift}

ApiMessageMessageActionResaleStarGiftUniqueIncoming

您透過售出 {gift} 而獲得 {stars}

Your balance is **{stars}**

ModalStarsBalanceBarDescription

您的餘額為 **{stars}**。

You will be able to resell this gift on {date}.

NotificationGiftCanResellAt

您可以在 {date} 後轉售此禮物。

You can transfer this gift after {date}.

NotificationGiftCanTransferAt

您可以於 {date} 之後轉讓此禮物。

Gift Purchase

StarGiftSaleTransaction

購買禮物

Gift Sale

StarGiftPurchaseTransaction

售出禮物

Do you want to buy **{gift}** for **{stars}**?

GiftBuyConfirmDescription

您想花 **{stars}**購買 **{gift}** 嗎？

Do you want to buy **{gift}** for **{stars}** and gift it to **{peer}**?

GiftBuyForPeerConfirmDescription

您想花 **{stars}** 購買 **{gift}** 並將其贈送給 **{peer}** 嗎？

From: **{users}**

ComposerTitleForwardFrom

來自：**{users}**

Mention

ContextMenuItemMention

GiftRibbonResale

GiftCategoryResale

{count} for resale{count} for resale

HeaderDescriptionResaleGifts

GiftSortByPrice

GiftSortByNumber

ContextMenuItemSelectAll

全選

Sort

ButtonSort

排序

{count} Model{count} Models

GiftAttributeModelPlural

{count} 種型號

{count} Backdrop{count} Backdrops

GiftAttributeBackdropPlural

{count} 種背景

{count} Symbol{count} Symbols

GiftAttributeSymbolPlural

ValueGiftSortByDate

ValueGiftSortByPrice

ValueGiftSortByNumber

ResellGiftsNoFound

ResellGiftsClearFilters

清除篩選

Paid messages can't be scheduled

DescriptionScheduledPaidMessagesNotAllowed

ContextArchiveExpand

{user} paid {amount} to send a message

ActionPaidOneMessageIncoming

{user} 支付了 {amount} 來傳送訊息

您從 {user} 獲得了 {amount} 顆星星

您從 {user} 收到了 {amount}

Not a contact

ChatNonContactUserSubtitle

非聯絡人

Shared Groups

ChatNonContactUserGroups

共同群組

Registration

ContactInfoRegistration

注冊時間

Not an official account

ContactInfoNotVerified

Today

JustNowAgo

1 minute ago{count} minutes ago

MinutesAgo

{count} 分鐘前

1 hour ago{count} hours ago

HoursAgo

{count} 小時前

1 day ago{count} days ago

DaysAgo

AtDateAgo

AriaComposerBotKeyboard

顯示機器人鍵盤

Enable silent notifications.

AriaComposerSilentPostingEnable

啟用無聲通知。

Disable silent notifications.

AriaComposerSilentPostingDisable

停用無聲通知。

Subscribers will receive a silent notification.

ComposerSilentPostingEnabledTootlip

訂閱者將收到無聲通知。

Subscribers will be notified when you post.

ComposerSilentPostingDisabledTootlip

ComposerPlaceholder

ComposerPlaceholderBroadcast

廣播訊息

Silent Broadcast

ComposerPlaceholderBroadcastSilent

無聲廣播

Message in {topic}

ComposerPlaceholderTopic

{topic} 中的訊息

Message in General

ComposerPlaceholderTopicGeneral

一般話題中的訊息

Replies restricted

ComposerStoryPlaceholderLocked

回覆受限

Text not allowed

ComposerPlaceholderNoText

不允許傳送文字

{user} updated name {time}

UserUpdatedName

{user} 於 {time} 更新了名稱

{user} updated photo {time}

UserUpdatedPhoto

{user} 於 {time} 更新了照片

GiftActionShow

GiftActionHide

{count} group{count} groups

ChatGroups

{count} 個群組

VIEW EMOJI

ViewButtonEmojiset

查看表情符號

You can restrict messages from users who are not in your contacts and don't have Premium.

PrivacyDescriptionMessagesContactsAndPremium

您可以限制來自非聯絡人且沒有 Premium 的用戶的訊息。

Charge for Messages

PrivacyChargeForMessages

付費訊息

Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.

PrivacyDescriptionChargeForMessages

向非聯絡人或從未向您傳送過訊息的人收取訊息費用。

Remove Fee

RemoveFeeTitle

免收費用

Remove fee

ExceptionTitlePrivacyChargeForMessages

免收費用

Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you.

ExceptionDescriptionPrivacyChargeForMessages

加入無需付費即可向您傳送訊息的用戶或整個群組。

Set your price per message

SectionTitleStarsForForMessages

設定每則訊息的價格

Add Users

SubtitlePrivacyAddUsers

新增用戶

Paid

PrivacyPaidMessagesValue

付費

**{user}** charges {amount} for each message.

FirstMessageInPaidMessagesChat

**{user}** 對每則訊息收取 {amount}。

Buy Stars

ButtonBuyStars

購買星星

Message for {amount}

ComposerPlaceholderPaidMessage

每則訊息 {amount}

Reply for {amount}

ComposerPlaceholderPaidReply

TitleConfirmPayment

ButtonUndo

{peer} must pay {amount} for each message to you.

PaneMessagePaidMessageCharge

{peer} 必須為傳送給您的每則訊息支付 {amount}。

Yes

ConfirmRemoveMessageFee

是

Are you sure you want to allow **{peer}** to message you for free?

ConfirmDialogMessageRemoveFee

您確定要允許 **{peer}** 免費向您傳送訊息嗎？

Gif Sent!

StoryTooltipGifSent

已傳送 Gif！

Sticker Sent!

StoryTooltipStickerSent

已傳送貼圖！

Reaction Sent!

StoryTooltipReactionSent

已作出反應！

Buy **Stars** to send messages.

StarsNeededTextSendPaidMessages

購買**星星**以傳送訊息。

Fee for {count} MessageFee for {count} Messages

PaidMessageTransaction

{count} 則訊息的費用

You receive **{percent}** of the price that you charge for each incoming message.

PaidMessageTransactionDescription

每收到一則傳入訊息，你將獲取設定費用的 **{percent}**。

Total

PaidMessageTransactionTotal

總計

Posting media content is not allowed in this group.

DescriptionRestrictedMedia

此群組不允許發布媒體內容。

Posting scheduled paid media content is not allowed

DescriptionScheduledPaidMediaNotAllowed

DeleteChat

PremiumLimitAccountsTitle

已達上限

You have reached your current limit of connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium.

PremiumLimitAccountsNoPremium

您已達到目前登入帳號的數量限制。您可以透過訂閱 Telegram Premium 獲得另一個空位。

You have reached your current limit of connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium with one of these connected accounts.

PremiumLimitAccounts

您已達到目前登入帳號的數量限制。您可以使用其中一個關聯帳號訂閱 Telegram Premium，從而獲得另一個空位。

Collapse

ContextArchiveCollapse

ContextArchiveToMenu

MenuAddAccount

EditFolder

FilterEditFolders

FilterMenuDelete

SponsoredPeerBadge

ChatListMarkAllAsRead

ChatListUnpinFromTop

ChatListPinToTop

ChatListOpenInNewWindow

ChatListOpenInNewTab

ChatListContextMaskAsRead

標示為未讀

Mark as Unread

ChatListContextMaskAsUnread

標示為未讀

Add to Folder

ChatListContextAddToFolder

GiftSavedNumber

PrivacyAcceptedGiftTitle

接受的禮物類型

Choose the types of gifts that you allow others to send you.

PrivacyAcceptedGiftInfo

選擇您允許他人向您贈送的禮物類型。

Limited-Edition

PrivacyGiftLimitedEdition

PrivacyGiftUnlimited

PrivacyGiftUnique

PrivacyGiftPremiumSubscription

Premium 訂閲

Show gift icon in chats

PrivacyDisplayGiftsButton

在聊天室中顯示禮物圖示

Gift

PrivacyDisplayGift

禮物

User is not accepting gifts

SendDisallowError

用戶不接受禮物

Subscribe to **Telegram Premium** to select this option.

PrivacySubscribeToTelegramPremium

訂閱 **Telegram Premium** 以選擇此選項。

Disable Limited-Edition Star Gifts

PrivacyDisableLimitedEditionStarGifts

停用限量星星禮物

Enable Limited-Edition Star Gifts

PrivacyEnableLimitedEditionStarGifts

啟用限量星星禮物

Disable Unlimited Star Gifts

PrivacyDisableUnlimitedStarGifts

停用不限量星星禮物

Enable Unlimited Star Gifts

PrivacyEnableUnlimitedStarGifts

啟用不限量星星禮物

Disable Unique Star Gifts

PrivacyDisableUniqueStarGifts

停用獨家星星禮物

Enable Unique Star Gifts

PrivacyEnableUniqueStarGifts

啟用獨家星星禮物

Disable Premium Gifts

PrivacyDisablePremiumGifts

停用 Premium 禮物

Enable Premium Gifts

PrivacyEnablePremiumGifts

DisplayGiftsButton

HideGiftsButton

{user} charges **{amount}** per incoming message. Would you like to pay **{totalAmount}** to send one message?{user} charges **{amount}** per incoming message. Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count} messages?**

ConfirmationModalPaymentForMessage

{user} 對每則傳入的訊息收取 **{amount}**。您願意支付 **{totalAmount}** 來傳送 **{count}** 則訊息嗎？

Pay for {count} messagePay for {count} messages

PayForMessage

支付 {count} 則訊息的費用

Message sent!{count} messages sent!

MessageSentPaidToastTitle

已傳送 {count} 則訊息！

You paid {amount}

MessageSentPaidToastText

您已支付 {amount}

Your account is frozen!

TitleFrozenAccount

您的帳號已被凍結！

Tap to view details and submit an appeal.

SubtitleFrozenAccount

點擊查看詳細資訊並提交申訴。

Your account is frozen

ComposerTitleFrozenAccount

您的帳號已被凍結

Tap to view details

ComposerSubtitleFrozenAccount

點擊查看詳細資訊

Charge Stars for Messages

GroupMessagesChargePrice

為訊息收取星星

If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.

RightsChargeStarsAbout

如果啟用此功能，群組的普通成員必須支付星星才能傳送訊息。

Your group will receive {percent} of the selected fee (~{amount}) for each incoming messages.

SetPriceGroupDescription

您的群組每有一則訊息就會獲取 {percent} 設定費用（~{amount}$）

Unlock with Telegram Premium

UnlockButtonTitle

透過 Telegram Premium 解鎖

Your Account is Frozen

FrozenAccountModalTitle

您的帳號已被凍結

Violation of Terms

FrozenAccountViolationTitle

違反條款

Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions

FrozenAccountViolationSubtitle

您的帳號因違反 Telegram 的條款和條件而被凍結

Read-Only Mode

FrozenAccountReadOnlyTitle

唯讀模式

You can access your account but can't send messages or take actions.

FrozenAccountReadOnlySubtitle

您可以存取您的帳號，但不能傳送訊息或採取操作。

Appeal Before Deactivation

FrozenAccountAppealTitle

停用前申訴

Appeal via {botLink} before {date} or your account will be deleted.

FrozenAccountAppealSubtitle

在 {date} 之前透過 {botLink} 提出申訴，否則您的帳號將被刪除。

ButtonAppeal

ButtonUnderstood

Messages now cost **{stars}** in this group

ActionPaidMessageGroupPrice

此群組現需花費 **{stars}** 顆星星傳送每則訊息。

Messages are now free in this group

ActionPaidMessageGroupPriceFree

此群組現已免費傳送訊息

You refunded **{stars}** to {user}

ApiMessageActionPaidMessagesRefundedOutgoing

您已將 **{stars}** 顆星星退還給 {user}

{user} refunded **{stars}** to you

ApiMessageActionPaidMessagesRefundedIncoming

{user} 已將 **{stars}** 顆星星退還給您

Your account is frozen

NotificationTitleNotSupportedInFrozenAccount

您的帳號已被凍結

This action is not available

NotificationMessageNotSupportedInFrozenAccount

此操作無效

You will receive {percent} of the selected fee (~{amount}) for each incoming message.

SectionDescriptionStarsForForMessages

每收到一則訊息，您將獲取設定費用的 {percent}（~{amount}）。

每收到一則訊息，您將獲取設定費用的 {percent}%（~{amount}）。

You paid {amount} to send a message

ActionPaidOneMessageOutgoing

您支付了 {amount} 來傳送訊息

您支付了 {amount} 顆星星來傳送訊息

Refund already paid **{amount}**

ConfirmDialogRemoveFeeRefundStars

退還已支付的 **{amount} 顆星星**

Leave Channel

ChannelLeave

退出頻道

Display the {icon} {gift} in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyDisplayGiftIconInChats

在所有聊天參與者的訊息輸入欄中顯示 {icon} {gift} 圖示。

Do you want to open **{url}**?

OpenUrlText

OpenUrlConfirm

GiftPremiumStarsPrice

或 **{stars}**

Pay with {stars}

GiftPremiumPayWithStars

支付 {stars}

Pay with stars

GiftPremiumPayWithStarsAcc

GetMoreStarsLinkText

StarsGiftCompleted

Your balance is **{stars}**. {link}

GiftPremiumDescriptionYourBalance

您的餘額為 **{stars}** 顆星星。{link}

Password has been changed, please try again

ErrorPasswordChanged

BotShareMessageShare

BotShareMessage

{user} mini app suggests you to send this message to a chat you select.

WebAppShareMessageInfo

{user} 允許您將此訊息傳送到您選擇的聊天室。

Sent message to {peer}

BotSharedToOne

CropperTitle

CropperApply

Unsorted735 735 phrases • 1 screenshot

Log In

Languages