Translations

Unsorted621 621 phrases • 1 screenshot

Telegram Premium

TelegramPremium

Telegram Premium

Paid messages can't be scheduled

DescriptionScheduledPaidMessagesNotAllowed

無法預約付費訊息

不允許預約付費訊息

Posting scheduled paid media content is not allowed

DescriptionScheduledPaidMediaNotAllowed

不允許預約含付費媒體的訊息

Posting media content is not allowed in this group.

DescriptionRestrictedMedia

此群組不允許發布媒體內容。

Total

PaidMessageTransactionTotal

總計

You receive **{percent}** of the price that you charge for each incoming message.

PaidMessageTransactionDescription

每收到一則傳入訊息，你將獲取設定費用的 **{percent}**。

Fee for {count} MessageFee for {count} Messages

PaidMessageTransaction

{count} 則訊息的費用

Buy **Stars** to send messages.

StarsNeededTextSendPaidMessages

購買**星星**以傳送訊息。

Reaction Sent!

StoryTooltipReactionSent

已作出反應！

Sticker Sent!

StoryTooltipStickerSent

已傳送貼圖！

Gif Sent!

StoryTooltipGifSent

已傳送 Gif！

{user} charges **{amount}** Stars for each message. That price has been added to the cost of the gift.

DescriptionGiftPaidMessage

**{user}** 對每則訊息收取 **{amount}** 顆星星。此價格已計入禮品成本中。

Refund already paid **{amount} Stars**

ConfirmDialogRemoveFeeRefundStars

退還已支付的 **{amount} 顆星星**

Are you sure you want to allow **{peer}** to message you for free?

ConfirmDialogMessageRemoveFee

您確定要允許 **{peer}** 免費向您傳送訊息嗎？

Yes

ConfirmRemoveMessageFee

是

{peer} must pay {amount} for each message to you.

PaneMessagePaidMessageCharge

{peer} 必須為傳送給您的每則訊息支付 {amount}。

You received {amount} Stars from {user}

ActionPaidOneMessageIncoming

您從 {user} 獲得了 {amount} 顆星星

You paid {amount} Stars to send a message

ActionPaidOneMessageOutgoing

您支付了 {amount} 顆星星來傳送訊息

Undo

ButtonUndo

復原

You paid {amount} stars.

ToastMessageSent

您支付了 {amount} 顆星星。

{count} Messages sent!

ToastTitleMessagesSent

已傳送 {count} 則訊息！

Message sent!

ToastTitleMessageSent

訊息已傳送！

Pay for {count} message

ButtonPayForMessage

支付 {count} 則訊息

{user} charges **{price} Stars** per incoming message. Would you like to pay **{amount} Stars** to send **{count} messages?**

ConfirmationModalPaymentForMessages

{user} 對每則傳入訊息收取 **{price} 顆星星**的費用。您願意支付 **{amount} 顆星星**來傳送 **{count} 則訊息嗎？ **

{user} charges **{amount} Stars** per incoming message. Would you like to pay **{amount} Stars** to send one message?

ConfirmationModalPaymentForOneMessage

{user} 對每則傳入的訊息收取 **{amount} 顆星星**。您願意支付 **{amount} 顆星星**來傳送一則訊息嗎？

Confirm Payment

TitleConfirmPayment

確認付款

Reply for {amount}

ComposerPlaceholderPaidReply

花費 {amount} 回覆

Message for {amount}

ComposerPlaceholderPaidMessage

每則訊息 {amount}

Buy Stars

ButtonBuyStars

購買星星

**{user}** charges {amount} for each message.

FirstMessageInPaidMessagesChat

**{user}** 對每則訊息收取 {amount}。

Paid

PrivacyPaidMessagesValue

付費

{count} users

SubtitlePrivacyUsersCount

{count} 位用戶

Add Users

SubtitlePrivacyAddUsers

新增用戶

You will receive {percent}% of the selected fee (~{amount}) for each incoming message.

SectionDescriptionStarsForForMessages

每收到一則訊息，您將獲取設定費用的 {percent}%（~{amount}）。

Set your price per message

SectionTitleStarsForForMessages

設定每則訊息的價格

Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you.

ExceptionDescriptionPrivacyChargeForMessages

加入無需付費即可向您傳送訊息的用戶或整個群組。

Remove fee

ExceptionTitlePrivacyChargeForMessages

免收費用

Remove Fee

RemoveFeeTitle

免收費用

Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.

PrivacyDescriptionChargeForMessages

向非聯絡人或從未向您傳送過訊息的人收取訊息費用。

Charge for Messages

PrivacyChargeForMessages

付費訊息

You can restrict messages from users who are not in your contacts and don't have Premium.

PrivacyDescriptionMessagesContactsAndPremium

您可以限制來自非聯絡人且沒有 Premium 的用戶的訊息。

VIEW EMOJI

ViewButtonEmojiset

查看表情符號

{count} group{count} groups

ChatGroups

GiftActionHide

GiftActionShow

{user} updated photo {time}

UserUpdatedPhoto

{user} 於 {time} 更新了照片

{user} updated name {time}

UserUpdatedName

{user} 於 {time} 更新了名稱

Text not allowed

ComposerPlaceholderNoText

不允許傳送文字

Replies restricted

ComposerStoryPlaceholderLocked

回覆受限

Message in General

ComposerPlaceholderTopicGeneral

一般話題中的訊息

Message in {topic}

ComposerPlaceholderTopic

{topic} 中的訊息

Silent Broadcast

ComposerPlaceholderBroadcastSilent

無聲廣播

Broadcast

ComposerPlaceholderBroadcast

廣播訊息

Message

ComposerPlaceholder

輸入訊息

Subscribers will be notified when you post.

ComposerSilentPostingDisabledTootlip

發布訊息時會通知訂閱者。

發布貼文時會通知訂閱者。

Subscribers will receive a silent notification.

ComposerSilentPostingEnabledTootlip

訂閱者將收到無聲通知。

Disable silent notifications.

AriaComposerSilentPostingDisable

停用無聲通知。

Enable silent notifications.

AriaComposerSilentPostingEnable

啟用無聲通知。

Show bot keyboard

AriaComposerBotKeyboard

顯示機器人鍵盤

on {date}

AtDateAgo

於 {date}

1 day ago{count} days ago

DaysAgo

{count} 天前

1 hour ago{count} hours ago

HoursAgo

{count} 小時前

1 minute ago{count} minutes ago

MinutesAgo

JustNowAgo

Today

Not an official account

ContactInfoNotVerified

非官方帳號

Registration

ContactInfoRegistration

注冊時間

Shared Groups

ChatNonContactUserGroups

共同群組

Not a contact

ChatNonContactUserSubtitle

非聯絡人

Do you want to open **{url}**?

OpenUrlText

OpenUrlConfirm

GiftPremiumStarsPrice

或 **{stars}**

Pay with {stars}

GiftPremiumPayWithStars

支付 {stars}

Pay with stars

GiftPremiumPayWithStarsAcc

GetMoreStarsLinkText

StarsGiftCompleted

Your balance is **{stars}**. {link}

GiftPremiumDescriptionYourBalance

您的餘額為 **{stars}** 顆星星。{link}

Password has been changed, please try again

ErrorPasswordChanged

BotShareMessageShare

BotShareMessage

{user} mini app suggests you to send this message to a chat you select.

WebAppShareMessageInfo

{user} 允許您將此訊息傳送到您選擇的聊天室。

Sent message to {peer}

BotSharedToOne

CropperTitle

CropperApply

Hide my name and message from visitors to my profile.

GiftHideNameDescriptionSelf

向我的個人資料頁訪客隱藏我的名稱和訊息。

You can add this gift to your profile or hide it

GiftInfoDescriptionRegular

您可以將此禮物加入到您的個人資料上。

{peer} can add this gift to their profile or hide it

GiftInfoPeerDescriptionOutRegular

{peer} 可以將此禮物加入到他們的個人資料頁上或隱藏它

You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.

GiftInfoDescriptionUpgradeRegular

您可以將此禮物加入到您的個人資料頁上或將其轉換成可轉讓的獨家典藏品。

This gift is on the TON Blockchain. {link}

GiftInfoTonText

此禮物位於 TON 區塊鏈上。 {link}

View >

GiftInfoTonLinkText

查看 >

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock up to {count} similar bot.Subscribe to **Telegram Premium** to unlock up to {count} similar bots.

MoreSimilarBotsDescription

訂閱 **Telegram Premium** 最多可解鎖 {count} 個相似頻道。

ActionFallbackUser

ActionFallbackChat

ActionFallbackChannel

頻道

Someone

ActionFallbackSomeone

某人

Unsupported message

ActionUnsupported

不支援的訊息

{from} pinned "{text}"

ActionPinnedText

{from} 已置頂「{text}」

You pinned "{text}"

ActionPinnedTextYou

您已置頂「{text}」

{from} pinned a message

ActionPinnedNotFound

{from} 置頂了一則訊息

You pinned a message

ActionPinnedNotFoundYou

您已置頂一則訊息

{from} pinned {media}

ActionPinnedMedia

ActionPinnedMediaYou

ActionPinnedMediaPhoto

一張照片

a video

ActionPinnedMediaVideo

一個影片

an audio file

ActionPinnedMediaAudio

一個音訊檔

a voice message

ActionPinnedMediaVoice

一則語音訊息

a video message

ActionPinnedMediaVideoMessage

一則視訊訊息

a file

ActionPinnedMediaFile

一個檔案

a GIF

ActionPinnedMediaGif

一張 GIF

a contact information

ActionPinnedMediaContact

一則聯絡資訊

a location mark

ActionPinnedMediaLocation

一個位置標記

a sticker

ActionPinnedMediaSticker

一張貼圖

an invoice

ActionPinnedMediaInvoice

一張請款單

the game «{game}»

ActionPinnedMediaGame

遊戲「{game}」

a story

ActionPinnedMediaStory

一則動態

an album

ActionPinnedMediaAlbum

一個相簿

a poll

ActionPinnedMediaPoll

一項投票活動

a giveaway

ActionPinnedMediaGiveaway

一場贈獎活動

giveaway results

ActionPinnedMediaGiveawayResults

贈獎活動結果

{from} started a video chat

ActionGroupCallStartedGroup

{from} 發起了視訊聊天

Live stream started

ActionGroupCallStartedChannel

直播開始

{from} scheduled a video chat for {date}

ActionGroupCallScheduledGroup

{from} 排定了一場在 {date} 的視訊聊天

Live stream scheduled for {date}

ActionGroupCallScheduledChannel

預定 {date} 進行視訊聊天

Live stream finished ({duration})

ActionGroupCallFinishedChannel

直播結束 ({duration})

{from} ended the video chat ({duration})

ActionGroupCallFinishedGroup

{from} 結束了視訊聊天 ({duration})

Expired voice message

ActionExpiredVoice

過期的語音訊息

Expired video message

ActionExpiredVideo

ActionAddUser

ActionAddUserYou

ActionAddUsersMany

ActionAddUsersManyYou

您已加入 {users}

{from} added you to this channel

ActionAddYou

{from} 將您加入到這個頻道

You joined this channel

ActionChannelJoinedYou

您加入了此頻道

Your request to join the channel was approved

ActionChannelJoinedByRequestChannelYou

您加入頻道的申請已獲批准

{from} added you to this group

ActionAddYouGroup

{from} 將您加入到這個群組

{from} removed {user}

ActionKickUser

{from} 移除了 {user}

You removed {user}

ActionKickUserYou

您移除了 {user}

{from} left the group

ActionUserLeft

{from} 退出了群組

You left the group

ActionUserLeftYou

您退出了群組

{from} joined the group

ActionUserJoined

{from} 加入了群組

You joined the group

ActionUserJoinedYou

您已加入群組

{from} joined the group via invite link

ActionUserJoinedByLink

{from} 透過邀請連結加入了群組

{from} was accepted to the group

ActionJoinedByRequest

{from} 已獲准加入群組

Your request to join the group was approved

ActionJoinedByRequestYou

您加入群組的申請已獲批准

{from} invited {user} to the video chat

ActionVideoInvited

{from} 邀請了 {user} 加入視訊聊天

You invited {user} to the video chat

ActionVideoInvitedYou

您邀請了 {user} 加入視訊聊天

{from} invited {users} to the video chat

ActionVideoInvitedMany

{from} 邀請了 {users} 加入視訊聊天

You invited {users} to the video chat

ActionVideoInvitedManyYou

您邀請了 {users} 加入視訊聊天

{from} joined Telegram

ActionUserRegistered

{from} 加入了 Telegram

{from} removed group photo

ActionRemovedPhoto

{from} 移除了群組大頭貼

You removed group photo

ActionRemovedPhotoYou

您移除了群組大頭貼

Channel photo removed

ActionRemovedPhotoChannel

頻道大頭貼已移除

{from} updated group photo

ActionChangedPhoto

{from} 更新了群組大頭貼

You updated group photo

ActionChangedPhotoYou

您已更新群組大頭貼

Channel photo updated

ActionChangedPhotoChannel

頻道大頭貼已更新

{from} changed group name to «{title}»

ActionChangedTitle

{from} 將群組名稱變更為「{title}」

You changed group name to «{title}»

ActionChangedTitleYou

您將群組名稱變更為「{title}」

Channel name was changed to «{title}»

ActionChangedTitleChannel

頻道名稱變更為「{title}」

頻道名稱變更為 «{title}»

{from} created the group «{title}»

ActionCreatedChat

{from} 建立了「{title}」群組

{from} 建立了 «{title}» 群組

Channel created

ActionCreatedChannel

頻道已建立

{from} scored {count} in {game}{from} scored {count} in {game}

ActionGameScore

{from} 在遊戲「{game}」中得到了 {count} 分

You scored {count} in {game}You scored {count} in {game}

ActionGameScoreYou

您在 {game} 中得到了 {count} 分

{from} scored {count}{from} scored {count}

ActionGameScoreNoGame

{from} 得到了 {count} 分

You scored {count}You scored {count}

ActionGameScoreNoGameYou

您得到了 {count} 分

You successfully transferred {amount} to {user}

ActionPaymentDone

您成功地將 {amount} 轉給 {user}

You successfully transferred {amount} to {user} for {invoice}

ActionPaymentDoneFor

您成功地為 {invoice} 將 {amount} 轉給 {user}

You successfully transferred {amount} to {user} for {invoice} and allowed future recurring payments

ActionPaymentInitRecurringFor

您成功地為 {invoice} 將 {amount} 轉給 {user} 並允許未來以此設定定期付款

You successfully transferred {amount} to {user} and allowed future recurring payments

ActionPaymentInitRecurring

您成功地將 {amount} 轉給 {user} 並允許未來以此設定定期付款

You were charged {amount} via recurring payment

ActionPaymentUsedRecurring

透過定期付款向您收取了 {amount}

{from} took a screenshot!

ActionScreenshotTaken

{from} 擷取了螢幕畫面！

You took a screenshot!

ActionScreenshotTakenYou

您擷取了螢幕畫面！

You allowed this bot to message you when you logged in on {domain}.

ActionBotAllowedFromDomain

您允許這個機器人在您登入 {domain} 時向您傳送訊息

You allowed this bot to message you when you opened {app}.

ActionBotAllowedFromApp

您允許此機器人在開啟「{app}」應用程式時向您傳送訊息。

App

ActionBotAppPlaceholder

應用程式

You've received a gift

ActionGiftTextUnknown

您收到了一份禮物

{from} sent you a gift for {cost}

ActionGiftTextCost

{from} 送給您一份價值 {cost} 的禮物

You've sent a gift for {cost}

ActionGiftTextCostYou

您已送出一份價值 {cost} 的禮物

Someone sent you a gift for {cost}

ActionGiftTextCostAnonymous

某人送了您一份價值為 {cost} 的禮物

有人送了您一份價值為 {cost} 的禮物

{price} ({cryptoPrice})

ActionCostCrypto

{price} ({cryptoPrice})

Data from the "{text}" button was transferred to the bot.

ActionWebviewDataDone

來自「{text}」按鈕的資料已傳輸給機器人。

{user} sent you a unique collectible item

ActionGiftUniqueReceived

{user} 向您傳送了一件獨家典藏品

You sent a unique collectible item

ActionGiftUniqueSent

您送出了獨家典藏品

{user} sent you a gift for {cost}

ActionStarGiftReceived

{user} 贈送了您一份價值 {cost} 的禮物

You sent a gift for {cost}

ActionStarGiftSent

您送出了一份價值 {cost} 的禮物

{user} turned the gift from you into a unique collectible

ActionStarGiftUpgradedUser

{user} 將您的禮物轉換為了獨家典藏品

{user} turned this gift to {channel} into a unique collectible

ActionStarGiftUpgradedChannel

{user} 將這份送給 {channel} 的禮物轉換成了獨家典藏品

You turned this gift to {channel} into a unique collectible

ActionStarGiftUpgradedChannelYou

您將這份送給 {channel} 的禮物轉換成了獨家典藏品

You turned the gift from {user} into a unique collectible

ActionStarGiftUpgradedMine

您將 {user} 贈送的禮物轉換為了獨家典藏品

You turned this gift into a unique collectible

ActionStarGiftUpgradedSelf

您將禮物轉換為了獨家典藏品

{user} transferred you a gift

ActionStarGiftTransferred

{user} 轉讓了一份禮物給您

{user} transferred a gift to {channel}

ActionStarGiftTransferredChannel

{user} 轉讓了一份禮物給 {channel}！

You transferred a gift to {channel}

ActionStarGiftTransferredChannelYou

您將一份禮物轉讓到了 {channel}

You transferred a gift to {user}

ActionStarGiftTransferredMine

您將禮物轉讓給了 {user}

You transferred a unique collectible

ActionStarGiftTransferredSelf

您轉讓了一件獨家典藏品

Someone transferred you a gift

ActionStarGiftTransferredUnknown

某人轉讓了您一份禮物

有人轉讓了您一份禮物

Someone transferred a gift to {channel}

ActionStarGiftTransferredUnknownChannel

某人將禮物轉讓到了 {channel}

有人將禮物轉讓到了 {channel}

Someone sent you a gift for {cost}

ActionStarGiftReceivedAnonymous

某人送了您一份價值為 {cost} 的禮物

有人送了您一份價值為 {cost} 的禮物

{user} sent a gift to {channel} for {cost}

ActionStarGiftSentChannel

{user} 贈送了價值 {cost} 顆星星的禮物給 {channel}

You sent a gift to {channel} for {cost}

ActionStarGiftSentChannelYou

您向 {channel} 贈送了一份價值 {cost} 的禮物。

Unsorted621 621 phrases • 1 screenshot

Log In

Languages