Search in:AllChinese (Traditional, Hong Kong)Android X

Groups And Channels863 863 phrases  •  480 screenshots

最終結果
PollResults
?
%1$s 人投票
xVotes
?
匿名投票
PollAnonymous
?
如果您現在關閉了這項投票活動，任何人都不能再投票。

這個操作無法復原。
StopPollWarn
?
停止投票
StopPoll
?
沒人投票
NoVotes
?
發起投票
CreatePoll
?
問題
PollQuestion
?
請提出一個問題
PollQuestionEmpty
?
投票選項
PollOptions
?
選項
PollOption
?
新增選項…
PollOptionsAdd
?
您可以再新增 %1$s 個選項。
PollOptionsLimit
?
收回選票
RetractVote
?
您加入的選項已達數量上限。
PollOptionsMax
?
您確定要放棄這項投票活動？
PollDiscardPrompt
?
放棄投票活動
PollDiscard
?
置頂：%1$s
format_pinned
?
管理員已禁止您在此群組傳送貼圖。
ChatRestrictedStickers
?
統計資料
Stats
?
互動
StatsChartInteractions
?
即時瀏覽互動
StatsChartIv
?
訂閱者
StatsChartFollowers
?
通知
StatsChartNotifications
?
加入的時間：%1$s %2$s
MemberSince
?
%1$s 的 %2$s
format_dateTime
?
明天
Tomorrow
?
封鎖直到今天 %1$s
BlockUntilToday
?
封鎖直到明天 %1$s
BlockUntilTomorrow
?
封鎖直到 %1$s 的 %2$s
BlockUntilFuture
?
受限制直到今天 %1$s
RestrictUntilToday
?
受限制直到明天 %1$s
RestrictUntilTomorrow
?
受限制直到 %1$s 的 %2$s
RestrictUntilFuture
?
擁有者
ChannelOwner
?
編輯自訂頭銜
EditAdminTitle
?
%1$s 將 «%2$s» 設定為本頻道的討論群
EventLogLinkedGroupChanged
?
%1$s 移除了討論群「%2$s」
EventLogLinkedGroupRemoved
?
%1$s 將慢速模式時間設為 %2$s
EventLogSlowModeChanged
?
%1$s 停用了慢速模式
EventLogSlowModeDisabled
?
%1$s 連結了本群組與頻道「%2$s」
EventLogLinkedChannelChanged
?
本群組已與頻道「%1$s」取消連結
EventLogLinkedChannelRemovedUnknown
?
%1$s 停止了測驗：
EventLogQuizStopped
?
最終結果
QuizResults
?
%1$s 人回答
xAnswers
?
管理員已禁止您在此群組傳送視訊訊息。
ChatRestrictedVideoNotes
?
管理員已限制您在 %1$s 之前不得於本群組內傳送媒體
ChatRestrictedMediaUntil
?
管理員已限制您在 %1$s 之前不得於本群組中傳送語音訊息
ChatRestrictedVoiceUntil
?
抱歉，記名投票無法被轉傳到頻道中。
PollPublicForwardHint
?
按住以選擇無聲廣播或其他。
HoldToSilentBroadcast
?
%1$s: -%2$s (%3$s%%) ↓
StatsValueFall
?
成員
StatsMembers
?
開啟通知
StatsNotifications
?
總覽，%1$s。
StatsRange
?
總人數
StatsChartGrowth
?
%1$s: +%2$s (%3$s%%) ↑
StatsValueGrowth
?
每則貼文的瀏覽次數
StatsViews
?
每則貼文的分享次數
StatsShares
?
管理員已禁止您在此群組中玩飛鏢。按住以將其作為表情符號傳送。
ChatRestrictedDart
?
管理員已禁止您在此群組中玩飛鏢，直到 %1$s。按住以將其作為表情符號傳送。
ChatRestrictedDartUntil
?
%1$s 則訊息來自 %2$s
XFoundMessagesFromUser
?
剛剛加入
RoleMember_now
?
刪除 %2$s 的 %1$s 則訊息
DeleteXMoreFrom
?
只有管理員可以在此群組中傳送貼圖
ChatDisabledStickers
?
管理員已限制您在 %1$s 之前不得於本群組內傳送訊息
ChatRestrictedMessagesUntil
?
刪除 %1$s 則訊息來自 %2$s (%3$s)？
QDeleteXMessagesFromYRole
?
%1$s 天前加入
RoleMember_days
?
聊天擁有者
RoleOwner
?
被封鎖的成員
RoleBanned
?
不是成員
RoleLeft
?
每小時瀏覽次數（UTC）
StatsChartViewsByHour
?
瀏覽來源
StatsChartViewsBySource
?
新訂閱者的來源
StatsChartFollowersBySource
?
語言
StatsChartLanguage
?
透過 %1$s
message_viaBot
?
您想要開啟 %1$s 嗎？
OpenLinkConfirm
?
以 %1$s 的身分登入 %2$s
LogInAsOn
?
討論
Discuss
?
Discuss
選擇要在您頻道中顯示的討論群。
ChannelGroupInfo
?
選擇一個群組用作討論區，它將會顯示在您的頻道中。
選擇現有的
ChannelGroupExisting
?
建立新群組
ChannelGroupNew
?
建立新群組
您想讓「%1$s」成為頻道「%2$s」的討論群嗎？
LinkGroupConfirm
?
來自頻道的任何人都可以看到此群組中的訊息。
LinkGroupConfirmWarnPrivateGroup
?
綁定群組
LinkGroupConfirmDone
?
連結群組
底部面板中向所有訂閱者顯示指向「%1$s」的連結。

您在頻道中發布的所有內容都會轉傳到此群組。
ChannelGroupInfo2
?
取消群組綁定
ChannelGroupRemove
?
取消連結至群組
警告：%1$s 將與 %2$s 取消連結。
LinkGroupConfirmOverride
?
取消連結並繼續
LinkGroupConfirmOverrideDone
?
您確定要取消本群組與頻道「%1$s」的連結？
UnlinkChannelConfirm
?
您確定要取消 **%1$s** 與此群組的連結？
取消連結
UnlinkChannelDone
?
您確定要取消本頻道與群組「%1$s」的連結？
UnlinkGroupConfirm
?
取消連結
UnlinkGroupDone
?
找不到適合討論的聊天。
NoCommentChats
?
選擇聊天室
LinkGroupTitle
?
警告：本群組將與頻道「%1$s」取消連結。
ChatHistoryWarnLinkedChannel
?
**新成員加入前的舊訊息**將切換為**顯示**。
LinkGroupConfirmWarnPreHistory
?
%1$s 年前加入
RoleMember_years
?
%1$s 個月前加入
RoleMember_months
?
%1$s 小時前加入
RoleMember_hours
?
%1$s 分鐘前加入
RoleMember_minutes
?
昨天 %1$s 加入
RoleMember_yesterday
?
管理員已禁止您在此群組傳送語音訊息。
ChatRestrictedVoice
?
管理員已禁止您在此群組中擲骰子。按住以將其作為表情符號傳送。
ChatRestrictedDice
?
管理員已限制您在 %1$s 之前不得於本群組中擲骰子。按住以將其作為表情符號傳送。
ChatRestrictedDiceUntil
?
只有管理員可以在此群組中傳送視訊訊息
ChatDisabledVideoNotes
?
只有管理員可以在此群組中傳送語音訊息
ChatDisabledVoice
?
只有管理員可以在此群組中擲骰子。按住以將其作為表情符號傳送。
ChatDisabledDice
?
管理員已限制您在 %1$s 之前不得於本群組內傳送 GIF
ChatRestrictedGifsUntil
?
只有管理員可以在此群組中傳送 GIF
ChatDisabledGifs
?
%1$s 取消了本群組與頻道「%2$s」的連結
EventLogLinkedChannelRemoved
?
%1$s 將群組位置變更為 %2$s
EventLogLocationChanged
?
%1$s 已將群組的位置變更為 "%2$s"
%1$s 置頂了一項**測驗**
ActionPinnedQuiz
?
查看 %1$s 個結果
ViewXPollResults
?
%1$s (%2$s)
format_channelAndSignature
?
擁有者
message_ownerSign
?
變更了預設權限
EventLogPermissions
?
傳送投票活動
EventLogRestrictedSendPolls
?
新增用戶
EventLogRestrictedAddUsers
?
置頂訊息
EventLogRestrictedPinMessages
?
變更資訊
EventLogRestrictedChangeInfo
?
傳送媒體
EventLogPermissionSendMessages
?
傳送媒體
EventLogPermissionSendMedia
?
傳送貼圖和GIF
EventLogPermissionSendStickers
?
傳送投票活動
EventLogPermissionSendPolls
?
連結預覽
EventLogPermissionSendEmbed
?
新增用戶
EventLogPermissionAddUsers
?
置頂訊息
EventLogPermissionPinMessages
?
變更資訊
EventLogPermissionChangeInfo
?
傳送投票活動
UserRestrictionsSendPolls
?
所有成員
AllMembers
?
點擊以設定公開群組連結
GroupLinkSet
?
點擊以設定公開頻道連結
ChannelLinkSet
?
討論群
LinkedGroup
?
外加一個讓眾人可以發表留言的群組
LinkGroup
?
加入一個群組讓公眾可以發表意見。
%1$s 關閉了投票：
EventLogPollStopped
?
沒人投票
NoVotesResult
?
查看管理員
ViewAdmins
?
隱私例外
EditPrivacy
?
記名投票
PollPublic
?
抱歉，用戶在其隱私設定中限制了誰可以將其加入到聊天中。
errorPrivacyAddMember
?
通知所有訂閱者
PinNotify2
?
管理員已禁止您在此群組傳送訊息。
ChatRestrictedMessages
?
%1$s 週前加入
RoleMember_weeks
?
今天 %1$s 加入
RoleMember_today
?
綁定的頻道
LinkedChannel
?
已連結的頻道
群組成員權限
ChatPermissions
?
此群組已綁定為 %1$s 的討論群。

頻道中發布的所有新訊息都將轉傳到群組。
GroupChannelInfo
?
%1$s 已連結本群組並作為它的討論區。

您在頻道中發布的所有內容都會被轉傳送到此群組。
取消頻道綁定
GroupChannelUnlink
?
取消連結頻道
提及
Mention
?
文字
MentionPlaceholder
?
新增
MentionAdd
?
全部顯示
ShowPinnedList
?
訊息
StatsMessages
?
瀏覽訊息的成員
StatsMembersReading
?
傳送訊息的成員
StatsMembersWriting
?
群組成員
StatsChartMembers
?
新成員來源
StatsChartMembersBySource
?
成員的主要語言
StatsChartMembersLanguage
?
訊息
StatsChartMessages
?
操作
StatsChartActions
?
活躍時段
StatsChartTopHours
?
每週活躍的日子
StatsChartTopDays
?
來自匿名管理員的訊息
ViewMessagesFromAnonymousAdmins
?
公開擁有者
EditOwnerPublic
?
設為匿名
EditOwnerAnonymous
?
公開管理員
EditAdminPublic
?
設為匿名
EditAdminAnonymous
?
管理頻道
EventLogPromotedManageChannel
?
加入了群組
ChatContentGroupJoinPublic
?
慢速模式
SlowMode
?
關閉
SlowModeOff
?
成員在傳下一則訊息前須等待的時間。
SlowModeDisabled
?
成員每 %1$s 秒只能傳送一則訊息。
SlowModeSeconds
?
成員每 %1$s 分鐘只能傳送一則訊息。
SlowModeMinutes
?
成員每 %1$s 小時只能傳送一則訊息。
SlowModeHours
?
管理群組
EventLogPromotedManageGroup
?
管理視訊聊天
EventLogPromotedManageVoiceChats
?
保持匿名
EventLogPromotedRemainAnonymous
?
管理視訊聊天
RightVoiceChats
?
保持匿名
RightAnonymous
?
您發起了視訊聊天
VoiceChatStartedYou
?
您結束了視訊聊天
VoiceChatEndedYou
?
%1$s 發起了視訊聊天
VoiceChatStartedBy
?
%1$s 結束了視訊聊天
VoiceChatEndedBy
?
您停用了自動刪除計時器
YouDisabledAutoDelete
?
您設定訊息在 %1$s 週後自動刪除
YouSetAutoDeleteWeeks
?
您設定訊息在 %1$s 天後自動刪除
YouSetAutoDeleteDays
?
%2$s 設定訊息在 %1$s 週後自動刪除
XSetAutoDeleteWeeks
?
%2$s 設定訊息在 %1$s 天後自動刪除
XSetAutoDeleteDays
?
%1$s 停用了自動刪除計時器
XDisabledAutoDelete
?
邀請連結
EventLogFilterInviteLinks
?
視訊聊天
EventLogFilterVoiceChats
?
您不能允許所有人變更群組資訊，因為此群組是公開的。
NoRightAllowChangeInfoPublic
?
您不能允許所有人置頂訊息，因為此群組是公開的。
NoRightAllowPinPublic
?
轉讓群組擁有權
TransferOwnershipGroup
?
稍等一會…
TransferOwnershipAlert
?
您確定要將 **%1$s** 的擁有權轉讓給 **%2$s** 嗎？

您將不再被視為群組的創立者。新的擁有者可以隨意移除您的任何管理員權限，甚至可以封鎖您。
TransferOwnershipAlertGroup
?
轉讓擁有權
TransferOwnershipConfirm
?
%1$s 將無法新增管理員。
XCannotAssignAdmins
?
%1$s 將能夠新增具有相同（或更有限）權限的管理員。
XCanAssignAdmins
?
轉讓頻道擁有權
TransferOwnershipChannel
?
Load More