Search in:AllChinese (zh)iOS

Stories549 549 phrases  •  236 screenshots

重拍
Camera.CollageRetake
?
删除
Camera.CollageDelete
?
按住并拖动滑块以重新排序。
Camera.CollageReorderingInfo
?
时间线
MediaEditor.Timeline
?
查看礼物
Story.ViewGift
?
打开礼物
Camera.OpenChat
?
创建多条动态
Premium.CreateMultipleStories
?
创建 %@ 条动态
MediaPicker.CreateStory
?
组合成拼贴画
MediaPicker.CombineIntoCollage
?
分享动态
Story.Privacy.ShareStories
?
以哪个身份发布动态
Story.Privacy.PostStoriesAsHeader
?
谁可以查看这条动态
Story.Privacy.WhoCanViewStoriesHeader
?
即使在 %@ 后过期，这些动态仍会保留在您的个人资料页上，隐私设置将继续适用。
Story.Privacy.KeepOnMyPageManyInfo
?
发布 %@ 条动态
Story.Privacy.PostStories
?
即使在 %@ 后过期，这些动态仍会保留在频道资料页上。
Story.Privacy.KeepOnChannelPageManyInfo
?
即使在 %@ 后过期，这些动态仍会保留在群组资料页上。
Story.Privacy.KeepOnGroupPageManyInfo
?
点击此处查看您的 %@ 个动态
Story.Editor.TooltipSelection
?
发布
至动态
Share.PostToStory
?
添加到相册里
Stories.MenuAddToAlbum
?
新相册
Stories.MenuNewAlbum
?
更改
Camera.LiveStream.Change
?
以哪个身份发起直播
Story.Privacy.StartLiveAs
?
开始直播
Camera.LiveStream.StartLiveStream
?
直播
Story.Camera.Live
?
[选中的对象]() 永远不会看到您的直播动态。
LiveStreamSettings.WhoCanViewInfo
?
每个评论的价格
LiveStreamSettings.PricePerComment
?
免费
LiveStreamSettings.PricePerComment.Free
?
观众发送评论需支付的价格。
LiveStreamSettings.PricePerCommentInfo
?
结束
Camera.LiveStream.End
?
结束
Camera.LiveStream.End.End
?
无人查看
LiveStream.StoryViewerEmpty
?
通过向 **%@** 赠送星星，高亮并置顶您的消息。
SendStarReactions.LiveStreamReactionText
?
关闭
SendStarReactions.OwnLiveStreamCloseButton
?
您不能对自己的直播动态作出星星回应。
SendStarReactions.OwnLiveStreamInfoText
?
%@ 人在观看
LiveStream.StoryViewerCount
?
最小化
Story.ContextMenuPip
?
高亮并置顶
SendStarReactions.LiveStreamMessageTitle
?
在聊天中置顶
SendStarReactions.LiveStreamPerk1Title
?
字符
SendStarReactions.LiveStreamPerk2Title
?
表情
SendStarReactions.LiveStreamPerk3Title
?
通过向 **%@** 赠送星星，高亮并置顶您的消息。
SendStarReactions.LiveStreamMessageText
?
赠送 # %@
SendStarReactions.LiveStreamActionButton
?
直播设置
Story.ContextMenuLiveSettings
?
%@ 颗星星
LiveStreamSettings.PricePerComment.Stars
?
音频
Attachment.Audio
?
保存的音乐
MediaEditor.Audio.SavedMusic
?
分享音频
Attachment.SharedAudio
?
音频已发送到我的收藏。
MediaPlayer.AudioForwardedToSavedMesagesTooltip
?
您想要确定撒销推流密钥？
CreateExternalStream.Revoke.Text
?
撒销
CreateExternalStream.Revoke.Revoke
?
撤销推流密钥
CreateExternalStream.RevokeStreamKey
?
禁止评论
LiveStream.CommentsDisabledPlaceholder
?
您能看到这条动态是因为 %@ 将您添加到了密友列表中。
Story.TooltipPrivacyCloseFriends
?
每 **24** 小时您可以发送最多 **%@ 条**动态。
订阅 **Telegram 高级版**后可将此上限提升至 **%@ 条**。
Premium.MaxExpiringStoriesText
您每 **24** 小时内最多只能发送 **%@ 条**片段。升级至 **Telegram 高级版**并将上限提升至 **%@ 条**。
此动态将不会播放声音。
Story.Editor.TooltipMuted
此片段将静音播放
我的动态
Settings.MyStories
我的片段
动态
Notifications.Stories
片段
动态
Notifications.StoriesTitle
片段
显示所有通知
NotificationSettings.Stories.ShowAll
显示所有通知
<no value>
显示重要通知
NotificationSettings.Stories.ShowImportant
显示重要通知
自动启用来自您最常联系的5位用户的动态通知。
NotificationSettings.Stories.ShowImportantFooter
自动启用来自您最常联系的 5 位用户的片段通知。
选项
Notifications.Options
选项
显示作者名称
NotificationSettings.Stories.DisplayAuthorName
展示创作者名字
铃声
Notifications.MessageNotificationsSound
信息铃声
例外
Notifications.MessageNotificationsExceptions
例外
添加例外
Notification.Exceptions.AddException
添加例外
总是关闭
Notification.Exceptions.AlwaysOff
总是关闭
总是开启
Notification.Exceptions.AlwaysOn
总是开启
%@（自动）
NotificationSettings.Stories.AutomaticValue
%@（自动）
删除所有例外
Notifications.DeleteAllExceptions
删除所有例外
显示名称
NotificationSettings.Stories.CompactShowName
显示名字
隐藏名称
NotificationSettings.Stories.CompactHideName
隐藏名字
从例外中移除
Notification.Exceptions.RemoveFromExceptions
从例外中移除
动态通知
Notification.Exceptions.StoriesHeader
片段通知
总是开启
Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOn
总是开启
总是关闭
Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOff
总是关闭
显示作者名称
Notification.Exceptions.StoriesDisplayAuthorName
展示创作者名字
我的动态
StoryFeed.MyStory
我的片段
添加动态
StoryFeed.ContextAddStory
添加片段
已发布的动态
StoryFeed.ContextSavedStories
已发布片段
已归档的动态
StoryFeed.ContextArchivedStories
已归档片段
所有访客
Story.ViewList.TabTitleAll
所有观众
联系人
Story.ViewList.TabTitleContacts
联系人
表情回应优先
Story.ViewList.ContextSortReactions
按反应
最新优先
Story.ViewList.ContextSortRecent
按最新
选择访客名单的显示顺序。
Story.ViewList.ContextSortInfo
选择已阅列表排序方式。
访客
Story.ViewList.TitleViewers
观众
对 %@ 隐藏我的动态
Story.ContextHideStoriesFrom
为 %@ 隐藏我的片段
<no value>
删除联系人
Story.ContextDeleteContact
删除联系人
**%@** 将无法看到您的动态。
Story.ToastHideStoriesFrom
**%@** 将无法看到您的片段。
%d 人已查看
Story.ViewList.ViewerCount
%d 人查看
不要对 %@ 隐藏我的动态
Story.ContextShowStoriesTo
请勿为 %@ 隐藏我的片段
<no value>
**%@** 将可以重新看到您的动态。
Story.ToastShowStoriesTo
**%@** 将可再看到您的片段。
您的动态
Story.HeaderYourStory
您的片段
%@ 小时之前
Time.HoursAgo
%@ 小时前
查看位置
Story.ViewLocation
查看位置
|%d| 次浏览
Story.Footer.ViewCount
|%d| 次查看
编辑动态
Story.Privacy.EditStory
编辑片段
保存列表
Story.Privacy.SaveList
保存列表
隐身模式
Story.StealthMode.Title
隐身模式
订阅 Telegram 高级版，浏览动态后，将不会出现在访客列表中。
Story.StealthMode.UpgradeText
订阅 Telegram 高级版以观看片段后不再出现在片段的已阅列表中。
隐藏最近的浏览记录
Story.StealthMode.RecentTitle
隐藏最近查看
隐藏我在过去 **%@** 内的浏览记录。
Story.StealthMode.RecentText
隐藏我的过去 **%@**内的查看。
隐藏之后的浏览记录
Story.StealthMode.NextTitle
隐藏未来查看
隐藏我在接下来 ** %@** 内的浏览记录。
Story.StealthMode.NextText
隐藏我的未来 **%@**内的查看。
解锁隐身模式
Story.StealthMode.UpgradeAction
解锁隐身模式
升级动态
Story.PremiumUpgradeStoriesButton
升级片段功能
添加这个位置
Location.AddThisLocation
添加此处位置
定位中…
Map.Locating
定位中…
向上滑动以缩放
Story.Camera.SwipeUpToZoom
上划以变焦
向右滑动以翻转
Story.Camera.SwipeRightToFlip
右划以翻转
松开以锁定
Story.Camera.SwipeLeftRelease
松开以锁定
选择动态的可见时长。
Story.Editor.ExpirationText
选择片段的可见时长。
%d 小时
Story.Editor.ExpirationValue
%d 小时
订阅 [Telegram 高级版]() 后，可以让您的动态在 6、12 或 48 小时后消失。
Story.Editor.TooltipPremiumExpiration
订阅 **Telegram 高级版**以使您的片段在 6、12 或 48 小时后消失。
此动态将禁止下载及截图。
Story.Privacy.TooltipSharingDisabled
此片段将禁用下载和截图。
此动态将允许下载及截图。
Story.Privacy.TooltipSharingEnabled
此片段将启用下载和截图。
动态将在过期后消失。
Story.Privacy.TooltipStoryExpires
此片段将在过期后消失。
即使动态过期，获准查看您动态的用户仍然可以在您的个人资料上看到它。
Story.Privacy.TooltipStoryArchived
此片段将在过期后仍您的简介中保留。用户仍然可以查看。
排除的联系人
Story.Privacy.ExcludedPeople
排除联系人
搜索联系人
Story.Privacy.SearchContacts
搜索联系人
联系人
Story.Privacy.ContactsHeader
联系人
取消全选
Contacts.DeselectAll
全部反选
最近上线于 %@ 小时前
LastSeen.HoursAgo
曾于 %@ 小时前上线
最近上线于 %@ 小时前
密友
Story.Privacy.CategoryCloseFriends
密友
除了 %@
Story.Privacy.ExcludePeopleExceptNames
排除 %@
除了 %@ 位用户
Story.Privacy.ExcludePeopleExcept
排除 %@ 人
%@ 位用户
Story.Privacy.People
%@ 人
%@ 人
Story.Privacy.GrayListPeople
%@ 人
[%@]() 将永远无法看到您的任何动态。
Story.Privacy.GrayListSelected
[%@]() 将无法看到您的片段。
对谁隐藏我的动态
Story.Privacy.HideMyStoriesFrom
为以下用户隐藏我的片段
正在上传…
StoryFeed.MyUploading
上传中…
%@ 现在可以看到此条动态。
Story.PrivacyTooltipSelectedContactsFull
%@ 现在可看到此片段。
%@ 位联系人
Story.PrivacyTooltipSelectedContacts.Contacts
%@ 位联系人
还没有人看过
Story.Footer.NoViews
暂无查看
正在上传…
Story.Editor.Uploading
上传中...
<no value>
完成
Story.Editor.Done
完成
已将动态从您的个人资料中移除
Story.ToastRemovedFromProfileText
片段已从您的简介中移除
<no value>
动态归档
StoryList.TitleArchive
归档片段
除非将其发布至个人资料页，否则只有您能查看已归档的动态。
StoryList.ArchiveDescription
在您选择发布片段前，其他人不可查看您的简介中的已归档片段。
已删除 %d 条动态。
StoryList.TooltipStoriesDeleted
已删除 %d 条片段。
当 **%@** 发布动态时，您将不再收到通知。
StoryFeed.TooltipNotifyOff
不论何时 **%@** 发布片段后，您都将不再收到通知。
接收动态通知
StoryFeed.ContextNotifyOn
接收片段通知
%@ 发布动态时您将收到一则通知提醒。
StoryFeed.TooltipNotifyOn
不论何时 **%@** 发布片段后，您都将收到通知。
**%@** 的动态已移至归档。
StoryFeed.TooltipArchive
已移动来自 **%@** 的片段到**归档片段**中。
%@ 的动态已移至归档。
我的动态
StoryList.TitleSaved
我的片段
已选择 %d 条动态
StoryList.SubtitleSelected
已选中 %d 条片段
归档
ChatList.Context.Archive
归档
%d 条已发布的动态
StoryList.SubtitleSaved
%d 条已发布片段
显示归档
StoryList.ContextShowArchive
显示归档片段
选择
Conversation.ContextMenuSelect
选择
发布至个人资料页
StoryList.SaveToProfile
发布到简介
已将 %d 条动态发布至您的个人资料页。
StoryList.TooltipStoriesSavedToProfile
%d 条片段已发布到您的简介。
在您手动移除前，其他人可以在您的个人资料页查看这些已发布的动态。
StoryList.TooltipStoriesSavedToProfileText
在您移除前，已发布片段将可在您的简介中查看。
这条动态现已展示给您的密友。
Story.PrivacyTooltipCloseFriends
此片段现仅向密友显示。
您能看到这条动态是因为 **%@** 将您添加到了密友列表中。
Story.TooltipPrivacyCloseFriends2
**%@** 已将您添加为密友，所以此片段对您可见。
这条动态现已展示给您所有的联系人。
Story.PrivacyTooltipContacts
此片段现向所有您的联系人显示。
只有 %@ 的联系人可以查看此动态。
Story.TooltipPrivacyContacts
仅 %@ 的联系人可查看此片段。
这条动态现已展示给所有人。
Story.PrivacyTooltipEveryone
此片段现向所有人显示。
动态
StorageManagement.SectionStories
片段
动态
AutoDownloadSettings.Stories
片段
您无法回复此动态
Story.FooterReplyUnavailable
您无法回复此片段
归档设置
ArchiveSettings.Title
归档设置
未静音的聊天
ArchiveSettings.UnmutedChatsHeader
已取消免打扰对话
始终保留在归档中
ArchiveSettings.KeepArchived
始终保持归档
即使已将聊天取消静音并收到新消息，仍将归档的聊天保留在存档中。
ArchiveSettings.UnmutedChatsFooter
归档中取消免打扰的对话收到新信息时，对话仍保持归档。
文件夹中的聊天
ArchiveSettings.FolderChatsHeader
来自分组的对话
即使已将聊天取消静音并收到新消息，仍将文件夹中的已归档聊天保留在归档中。
ArchiveSettings.FolderChatsFooter
分组中取消免打扰的对话收到新信息时，对话仍保持归档。
来自未知用户的新聊天
ArchiveSettings.UnknownChatsHeader
来自未知用户的新对话
自动归档
ArchiveSettings.AutomaticallyArchive
自动归档
自动将非联系人的新私聊、群组和频道归档并静音。
ArchiveSettings.UnknownChatsFooter
将新非联系人对话、群聊和频道自动归档并免打扰。
此设置仅向 [Telegram 高级版]()的订阅者开放。
ArchiveSettings.TooltipPremiumRequired
此设置仅对 [Telegram 高级版]()订阅者可用。
归档设置
ChatList.Archive.ContextSettings
归档设置
这是如何运作的？
ChatList.Archive.ContextInfo
如何使用？
选择聊天
ChatList.ContextSelectChats
选择对话
这是您的归档内容
ArchiveInfo.Title
以下是您的归档
收到一条新消息时，已静音的聊天将保留在归档中，未静音的聊天则会被移动至“聊天”界面。[点击更改 >]()
ArchiveInfo.TextKeepArchivedDefault
归档中取消免打扰的对话收到新信息时，对话仍保持归档；已取消免打扰的对话将移出“归档”出现在“对话”页面中。[点击以更改>]()
<no value>
归档的聊天
ArchiveInfo.ChatsTitle
已归档对话
滑动任意聊天可以将其移至或移出归档。
ArchiveInfo.ChatsText
划动任意对话以将其归档或取消归档。
隐藏归档
ArchiveInfo.HideTitle
隐藏归档
在主屏幕上滑动可以隐藏归档。
ArchiveInfo.HideText
在主屏幕上划动已归档对话以将其隐藏。
动态
ArchiveInfo.StoriesTitle
片段
将联系人的动态和聊天分开归档。
ArchiveInfo.StoriesText
单独归档来自您与联系人的对话中的片段。
明白了
ArchiveInfo.CloseAction
了解
城市
Location.TypeCity
城市
街道
Location.TypeStreet
街道
动态
AutoDownloadSettings.StoriesTitle
片段
联系人
AutoDownloadSettings.Contacts
联系人
归档的联系人
AutoDownloadSettings.StoriesArchivedContacts
已归档联系人
没有归档的动态
StoryList.ArchivedEmptyState.Title
暂无已归档片段
上传一条新的动态并在这里查看。
StoryList.ArchivedEmptyState.Text
上传新片段以在此处查看
没有发布的动态
StoryList.SavedEmptyState.Title
暂无已发布片段
打开“归档”页，
选择要在您的个人资料上显示的动态。
StoryList.SavedEmptyState.Text
打开“归档片段”以选择您想展示在您的简介中的片段。
打开归档
StoryList.SavedEmptyAction
归档片段
是否放弃更改？
Story.Editor.DraftDiscardMedia
舍弃更改吗？
如果没有保存就返回，您将丢失所做的任何更改。
Story.Editor.DraftDiscaedText
如果您未保存就返回，您将舍弃所有您做出的更改。
放弃
Story.Editor.DraftDiscard
舍弃
保存草稿
Story.Editor.DraftKeepMedia
保存草稿
是否放弃草稿？
Story.Editor.DraftDiscardDraft
舍弃草稿吗？
保留草稿
Story.Editor.DraftKeepDraft
保留草稿
Load More