Search in:AllKurdishiOS

Camera And Media173 173 phrases  •  105 screenshots

Media
ConversationMedia.Title
ڕەنگاڵە
رەنگاڵە
Select
Common.Select
هەڵبژاردن
1 file%@ files
SharedMedia.File
1 پەڕگه%@ پەڕگه
%@ GB
FileSize.GB
%@ گیگابایت
%@ B
FileSize.B
%@ بایت
%@ KB
FileSize.KB
%@ کیلوبایت
%@ MB
FileSize.MB
%@ مێگابایت
1 link%@ links
SharedMedia.Link
1 بەستەر%@ بەستەر
Delete media file?Delete %@ media files?
SharedMedia.DeleteItemsConfirmation
پەڕگەی ڕەنگاڵه بسڕدرێتەوه؟%@ پەڕگەی ڕەنگاڵه بسڕدرێتەوه؟
پەڕگەی رەنگاڵه بسڕدرێتەوه؟%@ پەڕگەی رەنگاڵه بسڕدرێتەوه؟
1 photo%@ photos
SharedMedia.Photo
1 وێنه%@ وێنه
Back
Common.Back
گەڕانەوه
گەرانەوه
Links
SharedMedia.CategoryLinks
بەستەرەکان
today at %@
Time.TodayAt
ئەمڕۆ له %@
yesterday at %@
Time.YesterdayAt
دوێنێ له %@
Vignette
PhotoEditor.VignetteTool
قەراخ
Grain
PhotoEditor.GrainTool
دەنک
Sharpen
PhotoEditor.SharpenTool
تیژی
Original
PhotoEditor.Original
بنەڕەت
Square
PhotoEditor.CropAspectRatioSquare
چوارگۆشه
Clear All
Paint.Clear
سڕینەوەی هەمووی
Outlined
Paint.Outlined
دەورگیراو
Regular
Paint.Regular
ئاسایی
Delete
Paint.Delete
سڕینەوە
Edit
Paint.Edit
دەستکاری
دەسکاری
Duplicate
Paint.Duplicate
لەبەرگرتنەوە
Take Photo or Video
Camera.Title
گرتنی ڤیدیۆ یان وێنه
Retake
Camera.Retake
دووبارە گرتن
Processing...
Conversation.Processing
کاری لەسەر دەکات...
of
Common.of
له
AUTO
PhotoEditor.CropAuto
خۆکار
Open in Instagram
Preview.OpenInInstagram
کردنەوە به ئینستاگرام
Send 1 PhotoSend %@ Photos
AttachmentMenu.SendPhoto
ناردنی 1 وێنهناردنی %@ وێنه
Send 1 PhotoSend %@ Photos
QuickSend.Photos
ناردنی 1 وێنهناردنی %@ وێنه
Send as File
AttachmentMenu.SendAsFile
ناردن وەکوو پەڕگه
Send 1 ItemSend %@ Items
AttachmentMenu.SendItem
ناردنی 1 بڕگەناردنی %@ بڕگە
Send 1 GIFSend %@ GIFs
AttachmentMenu.SendGif
ناردنی 1 گیفناردنی %@ گیف
ناردنی 1 بزوێنەرناردنی %@ بزوێنەر
Photo or Video
AttachmentMenu.PhotoOrVideo
وێنه یان ڤیدیۆ
File
AttachmentMenu.File
پەڕگه
RESET
PhotoEditor.CropReset
ڕێکخستنەوە
رێکخستنەوە
Enhance
PhotoEditor.EnhanceTool
باشتر کردن
Brightness
PhotoEditor.ExposureTool
رۆشنایی
ڕۆشنایی
Contrast
PhotoEditor.ContrastTool
جیاوازی
Highlights
PhotoEditor.HighlightsTool
هایلایت
Shadows
PhotoEditor.ShadowsTool
سێبەرەکان
Clear Painting
Paint.ClearConfirm
سڕینەوەی تابلۆ
Saturation
PhotoEditor.SaturationTool
تۆخی
پڕی ڕەنگ
پڕی رەنگ
Warmth
PhotoEditor.WarmthTool
گەرمی
Fade
PhotoEditor.FadeTool
کاڵبوونەوە
Discard Changes
PhotoEditor.DiscardChanges
وەلانانی گۆڕانکاریەکان
سڕینەوەی گۆڕانکاریەکان
All
PhotoEditor.CurvesAll
هەمووی
Red
PhotoEditor.CurvesRed
سوور
Green
PhotoEditor.CurvesGreen
سەوز
Blue
PhotoEditor.CurvesBlue
شین
Original
PhotoEditor.CropAspectRatioOriginal
بنەڕەت
Are you sure you want to clear recent images?
WebSearch.RecentClearConfirmation
دڵنیای کە دەتهەوێت وێنەکانی ئەم دواییە بسڕیتەوه؟
Clear
WebSearch.RecentSectionClear
سڕینەوه
بیسڕەوە
Masks
Paint.Masks
دەمامک
Masks
MaskStickerSettings.Title
دەمامکەکان
Stickers
Paint.Stickers
لەزگەکان
Quality
PhotoEditor.QualityTool
چۆنیەتی
Shadows
PhotoEditor.ShadowsTint
سێبەرەکان
Highlights
PhotoEditor.HighlightsTint
هایلایت
Tilt Shift
PhotoEditor.TiltShift
گۆڕینی لێژایی
Radial
PhotoEditor.BlurToolRadial
پەلکێش
Linear
PhotoEditor.BlurToolLinear
هێڵی
Off
PhotoEditor.BlurToolOff
ناچالاک
Auto
Camera.FlashAuto
خۆکار
On
Camera.FlashOn
چالاک
Off
Camera.FlashOff
ناچالاک
VIDEO
Camera.VideoMode
ڤیدیۆ
PHOTO
Camera.PhotoMode
وێنه
SQUARE
Camera.SquareMode
چوارگۆشه
Cancel
Common.Cancel
وازهێنان
پاشگەزبوونەوە
Sound is now muted, so the video will autoplay and loop like a GIF.
MediaPicker.VideoMuteDescription
دۆخی بێدەنگ ئێستا چالاکه، کەواته ڤیدیۆ خۆکارانە بڵاو دەکرێتەوه و وەکوو گیفێک دووبارە دەبێتەوه.
دۆخی بێدەنگ ئێستا چالاکه، کەواته ڤیدیۆ خۆکارانە بڵاو دەکرێتەوه و وەکوو گیفێک دووپاتت دەبێتەوه.
دۆخی بێدەنگ ئێستا چالاکه، کەواته ڤیدیۆ خۆکارانە بڵاو دەکرێتەوه و وەکوو بزوێنەرێک دووپاتت دەبێتەوه.
Add a caption...
MediaPicker.AddCaption
زیادکردنی سەردێڕ...
زۆرکردنی سەردێڕ...
Send Photo
Clipboard.SendPhoto
ناردنی وێنه
1 media file%@ media files
SharedMedia.Generic
1 پەڕگەی ڕەنگاڵه%@ پەڕگەی ڕەنگاڵه
1 پەڕگەی رەنگاڵه%@ پەڕگەی رەنگاڵه
1 video%@ videos
SharedMedia.Video
1 ڤیدیۆ%@ ڤیدیۆ
Send 1 VideoSend %@ Videos
AttachmentMenu.SendVideo
ناردنی 1 ڤیدیۆناردنی %@ ڤیدیۆ
Recent
Paint.RecentStickers
لەزگەکانی ئەم دواییه
Send
MediaPicker.Send
ناردن
Save GIF
Preview.SaveGif
پاشەکەوتی گیف
پاشەکەوتی بزوێنەر
No images found
SearchImages.NoImagesFound
وێنەیەک نەدۆزرایەوه
Images
WebSearch.Images
وێنەکان
GIFs
WebSearch.GIFs
گیفەکان
بزوێنەرەکان
Recent
WebSearch.RecentSectionTitle
ئەم دواییه
Albums
SearchImages.Title
ئەلبۆمەکان
All music shared in this chat will appear here.
SharedMedia.EmptyMusicText
تەواوی مۆسیقا هاوبەش کراوەکان لەم وتووێژەدا لێره پیشان دەدرێن.
This Photo
Media.ShareThisPhoto
ئەم وێنه
1 PhotoAll %@ Photos
Media.SharePhoto
1 Photoهەر %@ وێنەکه
This Video
Media.ShareThisVideo
ئەم ڤیدیۆ
1 ItemAll %@ Items
Media.ShareItem
1 بڕگههەر %@ بڕگەکه
1 VideoAll %@ Videos
Media.ShareVideo
1 ڤیدیۆهەر %@ ڤیدیۆکه
The live photo will autoplay and loop like a GIF.
MediaPicker.LivePhotoDescription
وێنەی ڕاستەوخو خۆکارانه پەخش دەکرێت و وەکوو گیفێک دووباره دەبێتەوه.
ئەم وێنە ڕاستەوخوێه خۆکارانه پەخش دەکرێت و وەکوو گیفێک دووباره دەبێتەوه.
ئەم وێنە ڕاستەوخوێه خۆکارانه پەخش دەکرێت و وەکوو بزوێنەرێک دووباره دەبێتەوه.
Discard All
Camera.Discard
سڕینەوەی هەمووی
No Stickers Found
Stickers.NoStickersFound
لەزگەیەک نەدۆزرایەوه
Change Photo or Video
Conversation.EditingMessageMediaChange
گۆڕینی وێنه یان ڤیدیۆ
Edit Current Photo
Conversation.EditingMessageMediaEditCurrentPhoto
دەستکاری وێنەی ئێستا
دەسکاری وێنەی هەنووکه
Edit Current Video
Conversation.EditingMessageMediaEditCurrentVideo
دەستکاری ڤیدیۆیی ئێستا
دەسکاری ڤیدیۆیی هەنووکه
Tap to send media separately
MediaPicker.TapToUngroupDescription
بۆ بەجیا ناردنی ڕەنگاڵەکان کرته بکه
بۆ بەجیا ناردنی رەنگاڵەکان کرته بکه
Show media as separate messages
MediaPicker.UngroupDescription
پیشاندانی ڕەنگاڵەکان لە چوارچێوەی پەیامە جوداکان
پیشاندانی رەنگاڵەکان لە چوارچێوەی پەیامە جوداکان
Group media into one message
MediaPicker.GroupDescription
بەکۆڕ کردنی پەیامەکان لە یەک پەیام
Poll
AttachmentMenu.Poll
ڕاپرسی
راپرسی
New Poll
CreatePoll.Title
ڕاپرسی نوێ
راپرسی نوێ
QUESTION
CreatePoll.TextHeader
پرسیار
Ask a question
CreatePoll.TextPlaceholder
پرسیارێک بکه
POLL OPTIONS
CreatePoll.OptionsHeader
هەڵبژاردەکانی ڕاپرسی
هەڵبژاردەکانی راپرسی
Option
CreatePoll.OptionPlaceholder
هەڵبژاردە
You have added the maximum number of options.
CreatePoll.AllOptionsAdded
تۆ زۆرترین ڕێژەی هەڵبژاردەت زیاد کردوه.
تۆ زۆرترین ڕێژەی هەڵبژاردەت زۆرکردوه.
تۆ زۆرترین رێژەی هەڵبژاردەت زۆرکردوه.
Send
CreatePoll.Create
ناردن
Add an Option
CreatePoll.AddOption
زیادکردنی بژارده
زۆرکردنی هەڵبژارده
زیادکردنی هەڵبژارده
You can add 1 more option.You can add %@ more options.
CreatePoll.AddMoreOptions
تۆ ئەتوانی 1 هەڵبژاردەی تر زۆر بکەیت.تۆ ئەتوانی %@ هەڵبژاردەی تر زۆر بکەیت.
تۆ دەتوانیت 1 هەڵبژاردەی دیکە زۆر بکەیت.تۆ دەتوانیت %@ هەڵبژاردەی دیکە زۆر بکەیت.
Anonymous Poll
MessagePoll.LabelAnonymous
ڕاپرسی نەناسراو
راپرسی نەناسراو
No votes
MessagePoll.NoVotes
بەبێ دەنگ
1 vote%@ votes
MessagePoll.VotedCount
1 دەنگ%@ دەنگ
Retract Vote
Conversation.UnvotePoll
وەرگرتنەوەی دەنگ
You have no saved GIFs yet.
Enter @gif to search.
Conversation.EmptyGifPanelPlaceholder
تۆ هێشتا گیفێکی پاشەکەوتکراوت نییه.
بۆ گەڕان @gif بنووسه.
تۆ جارێ گیفێکی پاشەکەوت کراوت نیه.
بۆ گەڕان @gif بنووسه.
تۆ هێشتا بزوێنەرێکی پاشەکەوت کراوت نیه.
بۆ گەڕان @gif بنووسه.
Stop Poll
Conversation.StopPoll
ڕاگرتنی ڕاپرسی
راگرتنی ڕاپرسی
If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.
Conversation.StopPollConfirmationTitle
ئەگەر ئێستا ڕاپرسییەکە ڕابگریت، ئیتر کەس ناتوانێت دەنگی تێدا بدات. ئەم کارە گەڕاندنەوەی نییه.
Stop Poll
Conversation.StopPollConfirmation
ڕاگرتنی ڕاپرسی
راگرتنی راپرسی
Final Results
MessagePoll.LabelClosed
ئەنجامی کۆتایی
No Results
SharedMedia.SearchNoResults
بەبێ ئەنجام
There were no results for "%@".
Try a new search.
SharedMedia.SearchNoResultsDescription
هچ ئەنجامێک بۆ "%@" نەدۆزرایەوه
گەڕانێکی نوێ بکه.
Poll
Watch.Message.Poll
ڕاپرسی
راپرسی
Clear Recent Stickers
Stickers.ClearRecent
سڕینەوەی لەزگەکانی ئەم دواییە
No GIFs Found
Gif.NoGifsFound
گیفێک نەدۆزرایەوە
هیچ بزوێنەرێک نەدۆزرایەوە
Search GIFs
Gif.Search
گەڕان بۆ گیفەکان
گەڕان بۆ بزوێنەرەکان
Cancel Sending
Conversation.ContextMenuCancelSending
وازهێنان لە ناردن
All links shared in this chat will appear here
SharedMedia.EmptyLinksText
تەواوی بەستەرە هاوبەشکراوەکان لەم وتووێژەدا لێرە پیشان دەدرێن.
تەواوی بەستەرە هاوبەش کراوەکان لەم وتووێژە لێرەدا پیشان دەدرێن.
تەواوی بەستەرە هاوبەش کراوەکان لەم وتووێژەدا لێرە پیشان دەدرێن.
Press and hold for video
Camera.TapAndHoldForVideo
بۆ ڤیدیۆ کرتە بکه و ڕایگره
بۆ ڤیدیۆ کرتە بکه و رایگره
Do you want to discard this poll?
CreatePoll.CancelConfirmation
دڵنیای کە دەتهەوێت ئەم ڕاپرسی وەلابنێیت؟
دڵنیای کە دەتهەوێت ئەم ڕاپرسی هەڵبوەشێنیتەوه؟
دڵنیای کە دەتهەوێت ئەم راپرسی هەڵبوەشێنیتەوه؟
downloading %@ of %@
DownloadingStatus
داگرتنی %@ له %@
دابەزاندنی %@ له %@
Search for stickers
Stickers.Search
گەڕان بۆ لەزگەکان
گەڕانی لەزگەکان
No Saved GIFs
Gif.NoGifsPlaceholder
بەبێ گیفی پاشەکەوتکراو
جارێ هیچ بزوێنەرێکی پاشەکەوت کراوت نیه.
بەبێ بزوێنەری پاشەکەوت کراو
You can't select more items.
Chat.AttachmentLimitReached
ناتوانی بڕگەی زیاتر هەڵبژێریت.
Send a 🎲 emoji to any chat to get a random number from Telegram.
Conversation.Dice
بۆ وەرگرتنی ژمارەیەکی هەڵکەوت لەلایەن تەلەگرام، بۆ هەر وتووێژێک وێنۆچکەیەکی 🎲 بنێرە.
بۆ وەرگرتنی ژمارەیەکی هەڵکەوت لەلایەن تێلێگرام، بۆ هەر وتووێژێک وێنۆچکەیەکی 🎲 بنێرە.
Search
Common.Search
گەڕان
Add
StickerPack.Add
زیادکردن
زۆرکردن
1 sticker%@ stickers
StickerPack.StickerCount
1 لەزگه%@ لەزگه
OTHER STICKERS
FeaturedStickers.OtherSection
لەزگەکانی تر
ADDED
Stickers.Installed
زۆرکرا
ADD
Stickers.Install
زیادکردن
زۆرکردن
Framed
Paint.Framed
قاپگیراو
چوارچێوەگیراو
You can send and receive
files of any type up to 2 GB each
and access them anywhere.
SharedMedia.EmptyFilesText
تۆ دەتوانی هەر جۆرە پەڕگەیەک تا قەبارەی
هەریەک 2 GB وەربگریت و بینێریت
و له هەر شوێنێک بیت دەستتپیان بگات.
تۆ ئەتوانی هەر جۆرە پەڕگەیەک تا قەبارەی
هەریەک 1.5 گیگابایت وەربگریت و بیشینێریت
و له هەر شوێنێک بیت دەستتپیان بگات.
تۆ دەتوانی هەر جۆرە پەڕگەیەک تا قەبارەی
هەریەک 1.5 گیگابایت وەربگریت و بیشینێریت
و له هەر شوێنێک بیت دەستتپیان بگات.
Soften Skin
PhotoEditor.SkinTool
نەرمی پێست
پێستی نەرمتر
Pen
Paint.Pen
پێنووس
قەڵەم
Marker
Paint.Marker
ماژیک
نیشانەکەر
Neon
Paint.Neon
نیۆن
Arrow
Paint.Arrow
تیر
Shared Media
SharedMedia.TitleAll
ڕەنگاڵەی هاوبەشکراو
رەنگاڵەی هاوبەشکراو
Media
SharedMedia.CategoryMedia
ڕەنگاڵەکان
رەنگاڵەکان
Docs
SharedMedia.CategoryDocs
بەڵگەکان
Music
SharedMedia.CategoryOther
مۆسیقا
دەنگەکان
دەنگ
No media files yet
SharedMedia.EmptyTitle
هێشتا پەڕگەیەکی ڕەنگاڵە بوونی نییه
هێشتا پەڕگەیەکی ڕەنگاڵە بوونی نیه
هێشتا پەڕگەی رەنگاڵە بوونی نیه
Share photos and videos in this chat
— or this paperclip stays unhappy.
SharedMedia.EmptyText
وێنە و ڤیدیۆکان لەم وتووێژەدا هاوبەش بکه - ئەگینا ئەم گیرەی کاغەزە بە غەمباری دەمێنێتەوە.
Send a bowling emoji to try your luck.
Conversation.Dice.u1F3B3
بۆ تاقیکردنەوەی بەختت شێوەچکەیەکی یاری بۆڵینگ بینێرە.
Edit Photo
Conversation.EditingPhotoPanelTitle
دەستکاریکردنی وێنە
دەستکاری کردنی وێنە
Photo
Message.Photo
وێنه
Scan QR Code
AuthSessions.AddDevice.ScanTitle
پێداگەڕی کۆدی QR
Go to [getdesktop.telegram.org](desktop) or [web.telegram.org](web) to get the QR code
AuthSessions.AddDevice.ScanInstallInfo
Go to [getdesktop.telegram.org](desktop) or [web.telegram.org](web) to get the QR code
بۆ وەرگرتنی کۆدی QR سەردانی [getdesktop.telegram.org](desktop) یان [web.telegram.org](web) بکە
Choose a frame for your profile photo
PhotoEditor.SelectCoverFrame
بەرگێک بۆ وێنەی لادیمەنەکەت هەڵبژێرە
هەڵبژاردنی بەرگ بۆ ڤیدیۆی لادیمەن
بەرگێک بۆ ڤیدیۆی لادیمەنەکەت هەڵبژێرە
%@ photo unselected.%@ photos unselected.
Attachment.DeselectedPhotos
هەڵبژاردنی %@ وێنە لابرا.هەڵبژاردنی %@ وێنە لابرا.
%@ وێنە هەڵبژێردرا%@ وێنە هەڵبژێردرا
هەڵبژاردنی %@ وێنە لابراهەڵبژاردنی %@ وێنە لابرا
Added to Favorite GIFs.
Gallery.GifSaved
بە گیفە دڵخوازەکان زیاد کرا.
گیف پاشەکەوت کرا
Set New Photo
Settings.SetNewProfilePhotoOrVideo
دانانی وێنەی نوێ
دامەزراندنی وێنە یان ڤیدیۆی نوێی لادیمەن
دانانی وێنە یان ڤیدیۆی نوێی
Set as Main Photo
ProfilePhoto.SetMainPhoto
دانان وەک وێنەی سەرەکی
دامەزراندن وەکوو وێنەی سەرەکی
دانان وەکوو وێنەی سەرەکی
Main Photo
ProfilePhoto.MainPhoto
وێنەی سەرەکی
Remove Photo
GroupInfo.SetGroupPhotoDelete
سڕینەوەی وێنه
Set as Main Photo
ProfilePhoto.SetMainVideo
دانان وەکوو وێنەی سەرەکی
دامەزراندن وەکوو ڤیدیۆی سەرەکی
دانان وەکوو ڤیدیۆی سەرەکی
Main Photo
ProfilePhoto.MainVideo
وێنەی سەرەکی
ڤیدیۆی سەرەکی
Remove Photo
Settings.RemoveVideo
سڕینەوەی وێنە
سڕینەوەی ڤیدیۆ
Show in Chat
SharedMedia.ViewInChat
بینین لە وتووێژ
پیشاندان لە وتووێژ
Camera Roll
MediaPicker.CameraRoll
پیشانگه
Videos
MediaPicker.Videos
ڤیدیۆکان