Search in:AllVietnamese🇻🇳iOS

Chat List329 329 phrases  •  200 screenshots

Tìm thấy %@ tin
HashtagSearch.StoriesFound
?
Xem tin với %@
HashtagSearch.StoriesFoundInfo
?
Không có kết quả cho %@.
Hãy thử cashtag khác.
HashtagSearch.NoResultsQueryCashtagDescription
?
%1$@ & %2$@
WebApp.MinimizedTitleFormat
?
%@ Khác
WebApp.MinimizedTitle.Others
?
Bạn có chắc muốn đóng tất cả thẻ đang mở?
WebApp.Minimized.CloseAllTitle
?
Đóng tất cả %@ thẻ
WebApp.Minimized.CloseAll
?
Xóa cho cả hai phía
ChatList.DeleteForAll
?
Xóa cho tôi
ChatList.DeleteForMe
?
Xóa cho cả hai phía khi có thể
ChatList.DeleteForAllWhenPossible
?
⚠️ Đừng để vuột mất Telegram Premium!
ChatList.PremiumGraceTitle
?
Các lợi ích độc quyền của bạn sắp hết hạn.
ChatList.PremiumGraceText
?
ỨNG DỤNG
ChatList.Search.SectionApps
?
Xóa và chặn
DialogList.DeleteBotConversationConfirmation
Xóa và chặn
Tặng **Telegram Premium**! 🌷
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
Tặng Telegram Premium 🎉
Tặng quà cho bạn thân, bạn bè, đồng nghiệp.
ChatList.PremiumXmasGiftText
Quà tặng Telegram Premium cho ngày lễ tình nhân.
Tặng Quà cho họ.
ChatList.BirthdaySingleText
Tặng họ Telegram Premium.
Tặng Quà cho họ.
ChatList.BirthdayMultipleText
Tặng họ Telegram Premium.
Bạn có thể tặng quà cho bạn bè ở **Cài đặt**.
ChatList.PremiumGiftInSettingsInfo
Bạn có thể tặng **Telegram Premium** cho bạn bè sau từ **Cài đặt**.
Đang kết nối...
State.Connecting
Đang kết nối...
Bỏ ghim
Conversation.Unpin
Bỏ ghim
Tắt âm
Conversation.Mute
Tắt tiếng
Cuộc gọi nhỡ
Notification.CallMissed
Bỏ lỡ cuộc gọi
Chat
DialogList.Title
Tin nhắn
Trò chuyện
Tin nhắn mới
Compose.NewMessage
Tin nhắn mới
tin nhắn mới
Tìm liên lạc hoặc tên người dùng
Contacts.SearchLabel
Tìm liên hệ hoặc usernames
Nhóm mới
Compose.NewGroup
Nhóm Mới
Nhóm mới
Chat bí mật mới
Compose.NewEncryptedChat
Trò Chuyện Bí Mật Mới
Kênh mới
Compose.NewChannel
Kênh Mới
Kênh mới
trực tuyến gần đây
LastSeen.Lately
online: gần đây
Bỏ ghim
DialogList.Unpin
Bỏ ghim
bỏ ghim
Ghim
DialogList.Pin
Ghim
ghim
Nhấn để khóa Telegram
DialogList.PasscodeLockHelp
Chạm để khóa Telegram
Người
DialogList.RecentTitlePeople
MỌI NGƯỜI
Gần đây
DialogList.SearchSectionRecent

Gần đây
Xóa
WebSearch.RecentSectionClear
Dọn sạch
dọn sạch
Sticker
Message.Sticker
Nhãn dán
Tin nhắn thoại
Message.Audio
Tin nhắn thoại
ghi âm giọng nói
đã ghim một tin nhắn thoại
Message.PinnedAudioMessage
tin nhắn thoại đã ghim
GIF
Message.Animation
GIF
đã ghim nhãn dán
Message.PinnedStickerMessage
nhãn dán đã ghim
đã ghim GIF
Message.PinnedAnimationMessage
GIF đã ghim
Liên lạc
Message.Contact
Liên hệ
đã ghim "%@"
Message.PinnedTextMessage
Đã ghim "%@"
đã ghim liên lạc
Message.PinnedContactMessage
đã ghim liên hệ
Vị trí
Message.Location

Vị trí
đã ghim vị trí
Message.PinnedLocationMessage
đã ghim vị trí
đã ghim một trò chơi
Message.PinnedGame
đã ghim một trò chơi
đã ghim file
Message.PinnedDocumentMessage
đã ghim file
Ảnh
Message.Photo
Ảnh
ảnh
đã ghim ảnh
Message.PinnedPhotoMessage
đã ghim ảnh
đã ghim một hóa đơn
Message.PinnedInvoice
đã ghim 1 hóa đơn
Video
Message.Video
Video
đã ghim video
Message.PinnedVideoMessage
đã ghim video
Tin nhắn video
Message.VideoMessage
Tin nhắn Video
Rất tiếc, bạn không thể ghim nhiều hơn %@ cuộc chat.
DialogList.PinLimitError
Xin lỗi, bạn có thể ghim không quá %@ cuộc trò chuyện lên đầu.
Xin lỗi, bạn có thể ghim không quá%@ trò chuyện lên đầu.
Đang trao đổi mã số mã hóa...
Conversation.EncryptionProcessing
Đang trao đổi khóa mã hóa...
Đang trao đổi mã số mã hóa...
DialogList.EncryptionProcessing
Đang trao đổi khóa mã hóa...
Tài khoản đã xóa
User.DeletedAccount
Tài khoản đã xóa
%@ đã tạo cuộc chat bí mật.
DialogList.EncryptedChatStartedIncoming
%@ đã tạo 1 cuộc trò chuyện bí mật.
%@ đã tham gia chat bí mật.
DialogList.EncryptedChatStartedOutgoing
%@ đã tham gia cuộc trò chuyện bí mật của bạn.
Bạn đã tham gia nhóm này
Notification.GroupInviterSelf
Bạn đã tham gia nhóm này
%@ đã mời bạn vào nhóm này
Notification.GroupInviter
%@ đã mời bạn vào nhóm này
%@ đã tham gia nhóm bằng link mời
Notification.JoinedGroupByLink
%@ đã tham gia nhóm thông qua liên kết chia sẻ
Bạn đã tham gia kênh
Notification.ChannelInviterSelf
Bạn đã tham gia kênh này
%@ đã mời bạn vào kênh này
Notification.ChannelInviter
%@ đã mời bạn tham gia kênh này
Sửa
Conversation.MessageDialogEdit
Sửa
Đã đổi tên nhóm
Notification.RenamedGroup
Nhóm đã được đổi tên
%@ đã đổi tên nhóm
Notification.RenamedChat
%@ đã đổi tên nhóm
Đã đổi tên kênh
Notification.RenamedChannel
Kênh đã được đổi tên
%@ đã đổi ảnh nhóm
Notification.ChangedGroupPhoto
%@ đã đổi ảnh nhóm
Rời
BlockedUsers.LeavePrefix
Rời khỏi
%@ điểm
Notification.GameScoreSimple
đã đạt được điểm %@
%@ đang chơi trò chơi
DialogList.SinglePlayingGameSuffix
%@ đang chơi 1 trò chơi
Chia sẻ trò chơi với %@?
Target.ShareGameConfirmationPrivate
Chia sẻ trò chơi này với %@?
Số điện thoại
Contacts.PhoneNumber
Số Điện Thoại
Tin nhắn mới
Watch.ChatList.Compose
Tin Nhắn Mới
Thanh toán: %@
Message.PaymentSent
Thanh toán: %@
%@ điểm trong {game}
Notification.GameScoreExtended
đã đạt được điểm %@ trong {game}
Thêm %@
Contacts.AddPhoneNumber
Thêm %@
%@ đang quay video
DialogList.SingleRecordingVideoMessageSuffix
%@ đang quay video
%@đang tải video
%@ đang gửi video
DialogList.SingleUploadingVideoSuffix
%@ đang quay video
%@ điểm
Notification.GameScoreSelfSimple
đã đạt được điểm %@
Đã chụp màn hình!
Notification.SecretChatScreenshot
Đã chụp ảnh màn hình!
Chia sẻ trò chơi với "%@"?
Target.ShareGameConfirmationGroup
Chia sẻ trò chơi này với "%@"?
Nháp
DialogList.Draft
Nháp
Chuyển tiếp
Conversation.ForwardTitle
Chuyển tiếp
Forward
Vị trí
Conversation.Location
Vị trí
Chat
Conversation.ForwardChats
Cuộc trò chuyện
Danh bạ
Conversation.ForwardContacts
Liên hệ
Tin nhắn đã lưu
DialogList.SavedMessages
Tin nhắn đã Lưu
lưu tin nhắn
Bạn có thể thấy Lưu tin nhắn trong Cài đặt
DialogList.SavedMessagesTooltip
Bạn có thể tìm Tin nhắn đã Lưu trong phần Cài đặt
%1$@, %2$@
DialogList.SearchSubtitleFormat
%1$@, %2$@
Chuyển tin nhắn vào đây để truy cập nhanh
DialogList.SavedMessagesHelp

Chuyển tiếp tin nhắn ở đây để truy cập nhanh
Chưa đọc
DialogList.Unread
Chưa đọc
Đã đọc
DialogList.Read
Đọc
Thêm ngoại lệ
Notifications.AddExceptionTitle
Thêm Ngoại Lệ
%@ đang gửi file
DialogList.SingleUploadingFileSuffix
%@ đang gửi 1 file
Proxy tài trợ
DialogList.AdLabel
Nhà tài trợ Proxy
%@ đang ghi
DialogList.SingleRecordingAudioSuffix
%@ đang ghi âm
Đã đọc tất cả
ChatList.ReadAll
Đọc Tất Cả
Đã đọc
ChatList.Read
Đọc
Xóa %@ chat
ChatList.DeleteConfirmation
Xóa %@ cuộc trò chuyện
Bạn có chắc muốn rời %@?
ChatList.LeaveGroupConfirmation
Bạn có chắc rằng mình muốn rời khỏi %@?
Rời kênh
Channel.LeaveChannel
Rời Kênh
Rời nhóm
Group.LeaveGroup
Rời Nhóm
Bạn có chắc muốn xoá chat bí mật với %@?
ChatList.DeleteSecretChatConfirmation
Bạn có chắc rằng mình muốn xóa cuộc trò chuyện bí mật với %@?
Xóa lịch sử
DialogList.ClearHistoryConfirmation
Xóa lịch sử
Xóa chat
ChatList.DeleteChat
Xóa cuộc trò chuyện
Tắt thông báo
ChatList.Mute
Tắt tiếng
Bỏ tắt âm
ChatList.Unmute
Bật tiếng
Chat bí mật mới
Compose.NewEncryptedChatTitle
Cuộc Trò Chuyện Bí Mật Mới
Bạn có chắc muốn xoá
Lưu Tin nhắn?
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmation
Bạn có chắc rằng mình muốn Xóa Tin Nhắn đã Lưu?
Lưu trữ
ChatList.ArchiveAction
Lưu trữ
Bỏ ẩn Lưu trữ
ChatList.UnarchiveAction
Bỏ lưu
Đã ghim Lưu trữ
ChatList.UndoArchiveRevealedTitle
Kho lưu trữ đã ghim.
Vuốt trái trên phần lưu trữ để ẩn nó.
ChatList.UndoArchiveRevealedText
Vuốt sang trái trên kho lưu trữ để ẩn nó.
Chat đã lưu trữ
ChatList.ArchivedChatsTitle
Trò chuyện đã lưu
Cuộc trò chuyện đã lưu
%@ chat đã chọn
ChatList.SelectedChats
%@ Cuộc Trò Chuyện Đã Được Chọn
%@ đã ghim một trò chơi
Message.AuthorPinnedGame
%@ đã ghim 1 trò chơi
Ẩn
ChatList.HideAction
Ẩn
Ghim
ChatList.UnhideAction
Ghim
Bạn chưa có chat nào
DialogList.NoMessagesTitle
Bạn chưa có cuộc trò chuyện nào
Nhắn tin ngay bằng cách nhấn vào biểu tượng bút chì góc dưới-phải màn hình, hoặc đến mục Danh bạ.
DialogList.NoMessagesText
Bắt đầu nhắn tin bằng cách nhấn vào nút bút chì ở góc trên cùng bên phải hoặc vào phần Danh bạ.
%@ đã mời %@
Notification.Invited
%@ đã mời %@
Báo spam và rời
Conversation.ReportSpamAndLeave
Báo Cáo Spam và Rời Khỏi
%@ đang gửi một ảnh
DialogList.SingleUploadingPhotoSuffix
%@ đang gửi 1 ảnh
Đánh dấu đã đọc
ChatList.Context.MarkAsRead
Đánh dấu là Đã đọc
Bỏ ghim
ChatList.Context.Unpin
Bỏ ghim
Tắt âm
ChatList.Context.Mute
Tắt tiếng
Xóa
ChatList.Context.Delete
Xóa
Đánh dấu chưa đọc
ChatList.Context.MarkAsUnread
Đánh dấu là Chưa đọc
Ghim
ChatList.Context.Pin
Ghim
Bật âm
ChatList.Context.Unmute
Bật tiếng
Cảnh báo!
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationTitle
Cảnh báo!
Việc này sẽ **xoá toàn bộ tin nhắn** trong chat này.
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationText
Thao tác này sẽ **xóa tất cả tin nhắn** trong cuộc trò chuyện này
Hủy bỏ
Common.Cancel
Hủy
Cancel
Bỏ chọn tất cả
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationAction
Xóa Tất Cả
Cảnh báo!
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationTitle
Cảnh báo!
Việc này sẽ **xoá toàn bộ tin nhắn** trong chat này cho **cả hai người**.
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationText
Điều này sẽ **xóa tất cả các tin nhắn** trong cuộc trò chuyện này cho **cả hai người tham gia**.
Xóa tất cả
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationAction
Xóa Tất Cả
Tham gia kênh
ChatList.Context.JoinChannel
Tham gia Kênh
Bạn chưa có
cuộc hội thoại nào.
ChatList.EmptyChatList
Bạn không có cuộc trò chuyện nào.
Tin nhắn mới
ChatList.EmptyChatListNewMessage
Tin Nhắn Mới
Bao gồm chat
ChatListFolder.IncludeChatsTitle
Bao gồm các cuộc trò chuyện
Xong
Common.Done
Xong
Thêm chat...
ChatListFilter.AddChatsTitle
Thêm cuộc trò chuyện...
LOẠI CHAT
ChatList.ChatTypesSection
Các loại trò chuyện
Danh bạ
ChatListFolder.CategoryContacts
Liên hệ
Ngoài danh bạ
ChatListFolder.CategoryNonContacts
Không phải liên hệ
Nhóm
ChatListFolder.CategoryGroups
Nhóm
Kênh
ChatListFolder.CategoryChannels
Kênh
Bots
ChatListFolder.CategoryBots
Bots
liên lạc
ChatList.PeerTypeContact
Liên hệ
nhóm
ChatList.PeerTypeGroup
nhóm
Kênh
Channel.Setup.Title
Kênh
bot
ChatList.PeerTypeBot
bot
Loại trừ chat
ChatListFolder.ExcludeChatsTitle
Loại trừ các cuộc trò chuyện
Tắt âm
ChatListFolder.CategoryMuted
Đã tắt tiếng
Đã đọc
ChatListFolder.CategoryRead
Đọc
Đã lưu trữ
ChatListFolder.CategoryArchived
Kho lưu trữ
Việc này sẽ xóa thư mục, các cuộc chat sẽ không bị xóa.
ChatList.RemoveFolderConfirmation

Điều này sẽ xóa thư mục, các cuộc trò chuyện của bạn sẽ không bị xóa.
Xóa
ChatList.RemoveFolderAction
Xóa
Sửa thư mục
ChatList.EditFolder
Sửa thư mục
Thêm chat
ChatListFolder.AddChats
Thêm cuộc trò chuyện
Xếp lại tab
ChatList.ReorderTabs
Sắp xếp lại
Thêm thư mục
ChatList.AddFolder
Thêm thư mục
Bỏ khỏi thư mục
ChatList.Context.RemoveFromFolder
Xóa khỏi thư mục
%@ ảnh
ChatList.MessagePhotos
%@ ảnh
%@ video
ChatList.MessageVideos
%@ Video
Thêm vào thư mục
ChatList.Context.AddToFolder
Thêm vào thư mục
Không có kết quả
ChatList.Search.NoResults
0 kết quả
Không có kết quả nào cho "%@".
Hãy thử lại.
ChatList.Search.NoResultsQueryDescription
Không có kết quả nào cho "%@".
Hãy thử một tìm kiếm mới.
Chat đã ghim
ArchivedChats.IntroTitle3
Cuộc trò chuyện đã ghim
Bạn có thể ghim không giới hạn số lượng cuộc chat đã lưu trữ.
ArchivedChats.IntroText3
Bạn có thể ghim một số lượng không giới hạn các cuộc trò chuyện được lưu trữ lên đầu.
Thứ hai
Weekday.Monday
Thứ hai
Thứ ba
Weekday.Tuesday
Thứ ba
Thứ tư
Weekday.Wednesday
Thứ tư
Hiện tất cả tin nhắn
Chat.PinnedListPreview.ShowAllMessages
Hiện tất cả tin nhắn
Bỏ ghim tất cả tin nhắn
Chat.PinnedListPreview.UnpinAllMessages
Bỏ ghim tất cả tin nhắn
Ẩn tin nhắn đã ghim
Chat.PinnedListPreview.HidePinnedMessages
Ẩn tin nhắn đã ghim
Chọn
Conversation.ContextMenuSelect
Chọn
Chọn tất cả %@ mục
Conversation.ContextMenuSelectAll
Chọn tất cả %@ mục
Giữ "Chat" để sửa thư mục và đổi kiểu xem.
ChatList.TabIconFoldersTooltipNonEmptyFolders
Giữ 'Trò chuyện' để chỉnh sửa thư mục và chuyển giữa các chế độ xem.
%@ File
ChatList.MessageFiles
%@ File
%@ file nhạc
ChatList.MessageMusic
%@ File âm nhạc
Bỏ lưu trữ
Conversation.Unarchive
Bỏ lưu trữ
Bạn có chắc muốn xóa và rời khỏi %@?
ChatList.DeleteAndLeaveGroupConfirmation
Bạn có chắc chắn muốn rời và xóa %@?
Xóa của mọi thành viên
ChatList.DeleteForAllMembers
Xóa cho tất cả thành viên
%@ và %@ đang soạn
DialogList.MultipleTypingPair
%@ và %@ đang nhập
bấm vào %@
Activity.TappingInteractiveEmoji
Em có ăn rau dền không %@
Bạn có muốn xóa lịch sử tìm kiếm?
ChatList.ClearSearchHistory
Bạn có muốn xóa lịch sử tìm kiếm của mình không?
Sửa thư mục
ChatListFolder.TitleEdit
Sửa Thư Mục
TÊN THƯ MỤC
ChatListFolder.NameSectionHeader
TÊN THƯ MỤC
BAO GỒM CHAT
ChatListFolder.IncludedSectionHeader
BAO GỒM CÁC CUỘC TRÒ CHUYỆN
Chọn chat và loại chat sẽ được hiển thị trong thư mục này.
ChatListFolder.IncludeSectionInfo
Chọn cuộc trò chuyện hoặc kiểu trò chuyện sẽ xuất hiện trong thư mục này.
Chọn các cuộc trò chuyện và các loại trò chuyện sẽ xuất hiện trong thư mục này.
LOẠI TRỪ CHAT
ChatListFolder.ExcludedSectionHeader
LOẠI TRỪ CÁC CUỘC TRÒ CHUYỆN
Chọn chat và loại chat sẽ không được hiển thị trong thư mục này.
ChatListFolder.ExcludeSectionInfo
Chọn cuộc trò chuyện hoặc kiểu trò chuyện sẽ không xuất hiện trong thư mục này.
Chọn các cuộc trò chuyện và các loại trò chuyện sẽ không xuất hiện trong thư mục này.
Đã ẩn Lưu trữ
ChatList.UndoArchiveHiddenTitle
Kho lưu trữ đã bị ẩn.
Vuốt xuống để xem lưu trữ.
ChatList.UndoArchiveHiddenText
Kéo xuống để xem kho lưu trữ.
Vuốt xuống để thấy kho lưu trữ
Load More