Search in:AllVietnamese🇻🇳TDesktop

Profile119 119 phrases  •  57 screenshots

Đã cập nhật kênh cá nhân.
lng_settings_channel_saved
?
Đã cập nhật kênh cá nhân.
Riêng tư sinh nhật
lng_edit_privacy_birthday_title
?
Bạn chưa nhập sinh nhật của mình.
{link}
lng_edit_privacy_birthday_yet
?
Thêm sinh nhật >
lng_edit_privacy_birthday_yet_link
?
Ai sẽ thấy sinh nhật của tôi
lng_edit_privacy_birthday_header
?
Luôn cho phép
lng_edit_privacy_birthday_always_empty
?
Không cho phép
lng_edit_privacy_birthday_never_empty
?
Những người này sẽ có thể thấy hoặc không thấy sinh nhật của bạn bất kể cài đặt bên trên.
lng_edit_privacy_birthday_exceptions
?
Kênh
lng_info_personal_channel_label
?
Kênh
Sinh nhật
lng_info_birthday_label
?
Xóa bỏ
lng_settings_birthday_reset
?
{date} ({count} tuổi)
lng_info_birthday_years
?
Kênh cá nhân
lng_settings_channel_label
?
Xóa bỏ
lng_settings_channel_remove
?
Bạn chưa có kênh công khai nào.
lng_settings_channel_no_yet
?
Đã cập nhật sinh nhật của bạn.
lng_settings_birthday_saved
?
Chỉ người trong danh bạ thấy sinh nhật bạn. {link}
lng_settings_birthday_contacts
?
Đổi >
lng_settings_birthday_contacts_link
?
{date}
({count} tuổi)
lng_info_birthday_today_years
?
Sinh nhật hôm nay
lng_info_birthday_today_label
?
{username} là tên người dùng sưu tầm thuộc về
lng_collectible_username_title
?
Tên người dùng này được mua trên **Fragment** vào {date} với giá {price}
lng_collectible_username_info
?
Tìm hiểu thêm
lng_collectible_learn_more
?
Sao chép link
lng_collectible_username_copy
?
Sao chép liên kết
Đã xóa kênh cá nhân.
lng_settings_channel_removed
?
Thêm
lng_settings_channel_add
?
Thêm
lng_settings_birthday_add
?
Thêm
Chọn người xem được sinh nhật ở {link}.
lng_settings_birthday_about
?
Chọn người có thể thấy ngày sinh của bạn tại {link}.
Cài đặt
lng_settings_birthday_about_link
?
Cài đặt
khi nào?
lng_status_lastseen_when
?
hồi phục nào?
Trạng thái hoạt động đang hiện.
lng_lastseen_shown_toast
?
Hiện Trạng thái hoạt động
lng_lastseen_show_title
?
Để thấy trạng thái hoạt động của **{user}**, bạn cần bật của mình lên...
lng_lastseen_show_about
?
hoặc
lng_lastseen_or
?
Nâng cấp Premium
lng_lastseen_premium_title
?
Đăng ký xong sẽ thấy trạng thái hoạt động của **{user}** mà không cần bật của bạn.
lng_lastseen_premium_about
?
{count} quà
lng_profile_peer_gifts
?
Quà
lng_peer_gifts_title
?
Đây là những món quà người khác tặng cho {user}.
lng_peer_gifts_about
?
Những món quà này là người khác tặng bạn. Bấm vào để đổi quà thành Sao hoặc đổi cài đặt riêng tư của nó.
lng_peer_gifts_about_mine
?
Quà đã được trưng ở trang cá nhân.
lng_gift_display_done
?
Quà đã được ẩn khỏi trang cá nhân.
lng_gift_display_done_hide
?
Món quà sẽ hiện để người vào trang của bạn thấy.
lng_gift_visible_hint
?
Ẩn khỏi trang
lng_gift_display_on_page_hide
?
Đã ẩn quà. Chỉ bạn có thể thấy nó.
lng_gift_hidden_hint
?
Hiện lên trang
lng_gift_display_on_page
?
Đã sao chép tên người dùng.
lng_username_text_copied
?
Chất lượng
lng_qr_box_quality
?
Bình thường
lng_qr_box_quality1
?
Cao
lng_qr_box_quality2
?
Rất cao
lng_qr_box_quality3
?
Cỡ chữ
lng_qr_box_font_size
?
Nền trong suốt
lng_qr_box_transparent_background
?
Tặng Quà
lng_profile_gift_premium
Tặng Premium
Chọn vùng cho ảnh đại diện
lng_settings_crop_profile
Chọn 1 vùng cho ảnh đại diện của bạn
Thêm liên lạc
lng_profile_add_contact
Thêm Liên Hệ
Xóa
lng_profile_delete_contact
XOÁ
Gửi
lng_forward_send
Gửi
Tên người dùng:
lng_profile_username
Username:
{count} tin nhắn thoại
lng_profile_audios
{count} tin nhắn thoại
Thông tin người dùng
lng_info_user_title
Thông tin người dùng
Di động
lng_info_mobile_label
Điện thoại
Giới thiệu
lng_info_bio_label
Bio
Tên người dùng
lng_info_username_label
Tên người dùng
Thông tin kênh
lng_info_channel_title
Thông tin kênh
Link
lng_info_link_label
Liên kết
Sửa liên lạc
lng_info_edit_contact
Sửa liên hệ
Xóa liên lạc
lng_info_delete_contact
Xoá liên hệ
Thông tin nhóm
lng_info_group_title
Thông tin nhóm
Tham gia nhóm
lng_profile_join_group
Tham gia Nhóm
Bạn có chắc muốn xoá {contact} từ danh bạ của bạn?
lng_sure_delete_contact

Bạn có chắc chắn muốn xóa {contact} khỏi danh bạ không?
Khởi động lại bot
lng_profile_restart_bot
Khởi động lại bot
LỪA ĐẢO
lng_scam_badge
LỪA ĐẢO
SCAM
Thêm liên lạc
lng_new_contact_add
Thêm liên hệ
Chặn người dùng
lng_new_contact_block
Chặn người dùng
Liên lạc mới
lng_confirm_contact_data
Liên hệ mới
Ẩn di động
lng_contact_mobile_hidden
Ẩn số điện thoại
Số điện thoại sẽ được hiển thị khi {user} thêm bạn vào danh bạ.
lng_contact_phone_after

Số điện thoại sẽ hiển thị sau khi {user} thêm bạn làm liên hệ.
Bạn có thể hiện số của mình với {user}.
lng_contact_phone_will_be_shared

Bạn có thể cho phép điện thoại hiển thị với {user}.
trực tuyến trong tuần qua
lng_status_last_week
online: cách đây 1 tuần
Ẩn
lng_info_mobile_hidden
Ẩn
Thêm vào danh bạ
lng_info_add_as_contact
Thêm vào danh bạ
Thông báo
lng_profile_enable_notifications
Thông báo
Gửi tin nhắn
lng_profile_send_message
GỬI TIN NHẮN
{count} nhóm chung
lng_profile_common_groups
{count} nhóm chung
Xóa lịch sử
lng_profile_clear_history
Xóa lịch sử
Xóa chat
lng_profile_delete_conversation
Xoá cuộc trò chuyện
Chặn người dùng
lng_profile_block_user
Chặn người dùng
Chia sẻ liên lạc
lng_info_share_contact
Chia sẻ liên hệ này
Chia sẻ liên hệ
Máy ảnh
lng_attach_camera
Máy ảnh
Tự chụp bản thân
lng_profile_camera_title
Chụp chính bạn
Bạn có thể đặt tên người dùng trên Telegram. Người khác và người không có số điện thoại của bạn có thể tìm thấy bạn bằng tên người dùng này.

Bạn được dùng **a-z**, **0-9** và gạch dưới.
Độ dài tối thiểu là **5** ký tự.
lng_username_description
Bạn có thể chọn tên người dùng trên Telegram. Nếu bạn làm vậy, những người khác sẽ có thể tìm thấy bạn bằng tên người dùng này và liên hệ với bạn mà không cần biết số điện thoại của bạn.

Bạn có thể sử dụng **a–z**, **0–9** và **dấu gạch dưới**.
Độ dài tối thiểu là **5 ký tự**.
{user} đặt emoji này từ {link} làm trạng thái hiện tại.
lng_premium_emoji_status_title
{user} đặt biểu tượng cảm xúc này từ {link} làm trạng thái hiện tại của chúng.
Emoji trạng thái là tính năng cao cấp. Các tính năng có trong **Telegram Premium**:
lng_premium_emoji_status_about
Trạng thái biểu tượng cảm xúc là một tính năng cao cấp. Các tính năng khác có trong **Telegram Premium**:
Mở emoji trạng thái
lng_premium_emoji_status_button
Mở khóa trạng thái biểu tượng cảm xúc
Đặt emoji trạng thái
lng_menu_set_status
Đặt trạng thái biểu tượng cảm xúc
Đặt ảnh đại diện
lng_profile_set_photo_for
Đặt ảnh hồ sơ
Đề xuất ảnh đại diện
lng_profile_suggest_photo
Đề xuất ảnh hồ sơ
Đặt lại ảnh gốc
lng_profile_photo_reset
Đặt lại về gốc
Số này không gắn với thẻ SIM nào và được mua ở {link}.
lng_info_mobile_context_menu_fragment_about
Số này không được liên kết với thẻ SIM và được mua trên {link}.
Fragment
lng_info_mobile_context_menu_fragment_about_link
Fragment
Dùng emoji
lng_attach_profile_emoji
Sử dụng biểu tượng cảm xúc
Chọn màu nền
lng_userpic_builder_color_subtitle
Chọn hình nền
Chọn nhãn dán hoặc emoji
lng_userpic_builder_emoji_subtitle
Chọn biểu tượng cảm xúc hoặc nhãn dán
Ảnh do bạn đặt
lng_mediaview_profile_photo_by_you
Ảnh do bạn đặt
Bạn có thể đặt tên người dùng trên Telegram. Người khác và người không có số điện thoại của bạn có thể tìm thấy bạn bằng tên người dùng này.
lng_username_description1
Bạn có thể chọn tên người dùng trên Telegram. Nếu bạn làm như vậy, những người khác sẽ có thể tìm thấy bạn bằng tên người dùng này và liên hệ với bạn mà không cần biết số điện thoại của bạn.
Bạn được dùng **a-z**, **0-9** và **gạch dưới**.
Độ dài tối thiểu là **5 ký tự**.
lng_username_description2
Bạn có thể sử dụng **a-z**, **0-9** và **gạch dưới**.
Độ dài tối thiểu là **5 ký tự**.
{count} kênh tương tự
lng_profile_similar_channels
{count} kênh tương tự
Báo cáo hành vi
lng_report_reaction_title
Báo cáo cảm xúc
Bạn có chắc muốn báo cáo hành vi của người dùng này?
lng_report_reaction_about
Bạn có chắc chắn muốn báo cáo cảm xúc từ người dùng này không?
Báo cáo hành vi
lng_report_reaction
Báo cáo phản ứng
Chặn người dùng
lng_report_and_ban_button
Cấm thành viên
Cấm và báo cáo
lng_report_and_ban
Cấm và báo cáo
{count} người đăng ký
lng_chat_status_subscribers
{count} người đăng ký
Mở một kênh
lng_settings_channel_start
Bắt đầu một kênh
Sinh nhật
lng_settings_birthday_label
Ngày sinh
Bật Trạng thái hoạt động
lng_lastseen_show_button
Hiển thị lần xem cuối cùng của tôi
Đăng ký Telegram Premium
lng_edit_lastseen_subscribe
Đăng ký Telegram Premium
Ảnh đại diện
lng_mediaview_profile_photo
Ảnh đại diện