Search in:AllAfrikaansAndroid

Settings1486 1486 phrases  •  613 screenshots

Data en opslag
DataSettings
?
Media automatisch downloaden
AutomaticMediaDownload
?
Bij mobiele verbinding
WhenUsingMobileData
?
Foto's
AutoDownloadPhotosOn
?
Video's
AutoDownloadVideosOn
?
Bestanden
AutoDownloadFilesOn
?
Wanneer verbonden met Wi-Fi
WhenConnectedOnWiFi
?
Bij roaming
WhenRoaming
?
Uitgeschakeld
NoMediaAutoDownload
?
Automatisch downloaden resetten
ResetAutomaticMediaDownload
?
Media automatisch afspelen
AutoplayMedia
?
GIF's
AutoplayGIF
?
Video's
AutoplayVideo
?
Streamen
Streaming
?
Muziek en audio streamen
EnableStreaming
?
Waar mogelijk zal Telegram video's en muziek meteen afspelen, zelfs voordat ze volledig zijn gedownload.
EnableAllStreamingInfo
?
Oproepen
CallsDataUsage
?
Data besparen bij oproepen
VoipUseLessData
?
Alleen tijdens roamen
UseLessDataOnRoaming
?
Nooit
UseLessDataNever
?
Laatst gezien & online status
PrivacyLastSeen
?
Wie kan mijn 'laatst gezien'-tijd bekijken?
LastSeenTitle
?
Iedereen
LastSeenEverybody
?
Mijn contacten
LastSeenContacts
?
Niemand
LastSeenNobody
?
Tenzij je een premium-gebruiker bent, zal je de 'laatst gezien'-tijd of online status van andere gebruikers niet zien als je de jouwe ook niet met hen deelt. In plaats daarvan krijg je een indicatie te zien (recent, afgelopen week, afgelopen maand).
CustomHelp
?
Uitzonderingen toevoegen
AddExceptions
?
Nooit delen met
NeverShareWith
?
Toevoegen
EmpryUsersPlaceholder
?
Je kunt gebruikers of groepen toevoegen waarvoor de bovenstaande instellingen niet gelden.
CustomShareSettingsHelp
?
Oproepen
Calls
?
Wie mag mij bellen?
WhoCanCallMe
?
Je kunt exact aangeven wie jou wel en niet mag bellen.
WhoCanCallMeInfo
?
Nooit toestaan
NeverAllow
?
Voor deze gebruikers kun je handmatig instellen of ze je kunnen bellen, ongeacht de bovenstaande instellingen.
CustomCallInfo
?
Peer-to-Peer
PrivacyP2PHeader
?
Gebruik Peer-to-Peer met
PrivacyP2P2
?
Contacten
P2PContacts
?
Altijd delen met
AlwaysShareWith
?
Vergrendelen met toegangscode
Passcode
?
Als je een toegangscode instelt, verschijnt er een slot boven je chatlijst. Tik erop om je Telegram-app te vergrendelen.
ChangePasscodeInfoShort
?
Toegangscode inschakelen
EnablePasscode
?
Meldingen en geluiden
NotificationsAndSounds
?
Oproepen
VoipNotificationSettings
?
Trillen
Vibrate
?
Standaard
VibrationDefault
?
Beltoon
VoipSettingsRingtone
?
Standaard
DefaultRingtone
?
Badgenummer
BadgeNumber
?
Ingeschakeld
BadgeNumberShow
?
Gedempte chats meetellen
BadgeNumberMutedChats
?
Ongelezen berichten tellen
BadgeNumberUnread
?
In-app meldingen
InAppNotifications
?
Geluiden
InAppSounds
?
Trillen
InAppVibrate
?
In-App voorbeeld
InAppPreview
?
Geluiden in chats
InChatSound
?
Prioriteit
NotificationsImportance
?
Gebeurtenissen
Events
?
Nieuw contact op Telegram
ContactJoined
?
Toegangscode opnieuw invoeren
ReEnterYourPasscode
?
Privacy en veiligheid
PrivacySettings
?
Privacy
PrivacyTitle
?
Geblokkeerd
BlockedUsers
?
Geen
BlockedEmpty
?
Telefoonnummer
PhoneNumber
?
Telefoonnummer
PrivacyPhone
?
Profielfoto's
PrivacyProfilePhoto
?
Doorgestuurde berichten
PrivacyForwards
?
Groepen & kanalen
GroupsAndChannels
?
Wijzig wie je aan groepen en kanalen kan toevoegen.
GroupsAndChannelsHelp
?
Veiligheid
SecurityTitle
?
Tweestapsverificatie
TwoStepVerification
?
Uit
PasswordOff
?
Apparaten
SessionsTitle
?
Beheer je sessies op al je apparaten.
SessionsInfo
?
Verwijder mijn account
DeleteMyAccount
?
Peer-to-peer oproepen
PrivacyP2P
?
Peer-to-peer gebruiken bij
P2PEnabledWith
?
Iedereen
P2PEverybody
?
Niemand
P2PNobody
?
Als je peer-to-peer uitschakelt, zullen al je gesprekken via Telegram-servers verlopen. Dit voorkomt dat je IP-adres zichtbaar is, maar verlaagt mogelijk de audio- en videokwaliteit.
PrivacyCallsP2PHelp
?
Altijd toestaan
AlwaysAllow
?
Peer-to-peer in spraakoproepen zal niet worden gebruikt voor deze gebruikers, onafhankelijk van de instellingen hierboven.
CustomP2PInfo
?
Engels
English
?
Lichtkleur
LedColor
?
Rood
ColorRed
?
Oranje
ColorOrange
?
Geel
ColorYellow
?
Groen
ColorGreen
?
Cyaan
ColorCyan
?
Blauw
ColorBlue
?
Paars
ColorViolet
?
Roze
ColorPink
?
Wit
ColorWhite
?
Uitgeschakeld
LedDisabled
?
Instellen
Set
?
PIN
PasscodePIN
?
Herstel-e-mailadres
RecoveryEmailTitle
?
E-mail
PaymentShippingEmailPlaceholder
?
Overslaan
YourEmailSkip
?
Herstel-e-mailadres
RecoveryEmail
?
Je e-mailadres
YourEmail
?
Voeg een geldig e-mailadres toe. Dat is de enige manier om een vergeten wachtwoord te herstellen.
YourEmailInfo
?
Bijna klaar!
YourEmailAlmostThere
?
Controleer je e-mail (vergeet je spam niet) om de activering van tweestapsverificatie te voltooien.
YourEmailAlmostThereText
?
OK
OK
?
Automatisch vergrendelen
AutoLock
?
Gereed
Done
?
Extra wachtwoord instellen
SetAdditionalPassword
?
Je kunt een wachtwoord instellen dat nodig zal zijn wanneer je op een nieuw apparaat inlogt, naast de code die je via SMS ontvangt.
SetAdditionalPasswordInfo
?
Weet je zeker dat je je wachtwoord wilt uitschakelen?
TurnPasswordOffQuestion
?
Terug
Cancel
?
Proxy
Proxy
?
Proxy-instellingen
ProxySettings
?
Gebruik proxy
UseProxySettings
?
Connecties
ProxyConnections
?
Proxy toevoegen
AddProxy
?
Gebruik proxy voor oproepen
UseProxyForCalls
?
Het gebruik van proxyservers kan de kwaliteit van je telefoongesprekken verminderen.
UseProxyForCallsInfo
?
Tik om proxy uit te schakelen
ConnectingToProxyTapToDisable
?
Proxy %1$s echt uitschakelen? Opnieuw inschakelen kan via Instellingen (Data en opslag).
ConnectingToProxyDisableAlert
?
Gebruikersnaam
Username
?
Gebruikersnamen kunnen niet met een nummer beginnen.
UsernameInvalidStartNumber
?
Je kunt een gebruikersnaam instellen op **Telegram**. Op die manier kunnen anderen je vinden en contact met je opnemen zonder je telefoonnummer te kennen.

Je kunt **a–z**, **0–9** en underscores gebruiken. De minimumlengte is **5** tekens.
UsernameHelp
?
Via deze link wordt een chat met jou geopend: %1$s
UsernameHelpLink
?
Vertaling verwijderen?
DeleteLocalization
?
Vastgezette berichten
PinnedMessages
?
Overig
NotificationsOther
?
Meldingenservice
NotificationsService
?
App herstarten bij afsluiten. Dit is belangrijk voor betrouwbare meldingen.
NotificationsServiceInfo
?
Achtergrondverbinding
NotificationsServiceConnection
?
Blijf op de achtergrond verbonden met Telegram voor betrouwbare meldingen.
NotificationsServiceConnectionInfo
?
Meldingen herhalen
RepeatNotifications
?
%1$d uur%1$d uur
Hours
?
Wissen
Reset
?
Alle meldingen resetten
ResetAllNotifications
?
Hiermee verwijder je alle aangepaste meldingsinstellingen voor je contacten, groepen en kanalen.
UndoAllCustom
?
Nooit
RepeatNotificationsNever
?
Naam mag niet langer dan 32 tekens zijn.
UsernameInvalidLong
?
Prioriteit
NotificationsPriority
?
Standaard
NotificationsPriorityDefault
?
Hoog
NotificationsPriorityHigh
?
Max
NotificationsPriorityMax
?
Gearchiveerde stickers
ArchivedStickers
?
Je kunt maximaal 200 actieve stickerbundels tegelijk hebben. Als je meer toevoegt, worden ongebruikte bundels gearchiveerd.
ArchivedStickersInfo
?
Toevoegen
Add
?
%1$d sticker%1$d stickers
Stickers
?
Maskers
Masks
?
Gearchiveerde maskers
ArchivedMasks
?
Je kunt 200 maskerbundels tegelijk installeren. Als je meer toevoegt, worden ongebruikte bundels gearchiveerd.
ArchivedMasksInfo
?
Je kunt maskers via de fotobewerker toevoegen aan foto's die je verstuurt.
MasksInfo
?
Bots en websites
PrivacyBots
?
Telegram Passport
TelegramPassport
?
Betaal- en verzendgegevens wissen
PrivacyPaymentsClear
?
Ingelogd met Telegram
WebSessionsTitle
?
Websites waarop je met Telegram bent ingelogd.
PrivacyBotsInfo
?
Contacten
Contacts
?
Gesynchroniseerde contacten verwijderen
SyncContactsDelete
?
Frequente contacten voorstellen
SuggestContacts
?
Mensen die je vaak een bericht stuurt bovenaan het zoekvak tonen voor snelle toegang.
SuggestContactsInfo
?
Geheime chats
SecretChat
?
Kaartvoorbeelden van
MapPreviewProvider
?
Geen voorbeelden
MapPreviewProviderNobody
?
Voorbeelden van links
SecretWebPage
?
Voorbeelden van links worden op de Telegram-servers gegenereerd. We slaan geen informatie op over de links die je verstuurt.
SecretWebPageInfo
?
Nog geen maskers
NoMasks
?
Weet je zeker dat je wilt uitloggen?

Door deze handeling worden al je geheime chats verwijderd.

Vergeet niet dat je Telegram naadloos op al je apparaten tegelijk kunt gebruiken en dat je meerdere accounts aan dezelfde app kunt toevoegen.
AreYouSureLogout
?
Weet je zeker dat je alle andere sessies wilt beëindigen?
AreYouSureSessions
?
Deze gebruikersnaam is ongeldig.
UsernameInvalid
?
%1$s is beschikbaar.
UsernameAvailable
?
Deze gebruikersnaam is al bezet.
UsernameInUse
?
De minimumlengte voor gebruikersnamen is 5 tekens.
UsernameInvalidShort
?
Toegangscodes komen niet overeen
PasscodeDoNotMatch
?
Je wachtwoord
YourPassword
?
Voer een wachtwoord in
PleaseEnterFirstPassword
?
Voer een nieuw wachtwoord in
PleaseEnterNewFirstPassword
?
Voer je wachtwoord in
EnterPassword
?
Nooit delen
NeverShareWithTitle
?
Nooit delen met gebruikers
NeverShareWithPlaceholder
?
Altijd delen
AlwaysShareWithTitle
?
Altijd delen met gebruikers
AlwaysShareWithPlaceholder
?
Van camera
FromCamera
?
Uit galerij
FromGalley
?
Foto verwijderen
DeletePhoto
?
Thema
Theme
?
Nieuw thema aanmaken
CreateNewTheme
?
Door het veranderen van de kleuren in de app kun je je eigen thema maken. Je kunt hier altijd terugschakelen naar het standaardthema.
CreateNewThemeInfo
?
Delen
ShareFile
?
Verwijderen
Delete
?
Editor minimaliseren
CloseEditor
?
THEME OPSLAAN
SaveTheme
?
Tik op het paletpictogram om een lijst van elementen op elk scherm te bekijken en bewerken.
CreateNewThemeHelp
?
Thema echt verwijderen?
DeleteThemeAlert
?
Tik op het slot boven je chats om de app te vergrendelen.
PasscodeScreenHint
?
Toegangscode wijzigen
ChangePasscode
?
Ontgrendel met vingerafdruk
UnlockFingerprint
?
over %1$s
AutoLockInTime
?
Vraag om toegangscode na afwezigheid.
AutoLockInfo
?
App-inhoud in taakwisselaar
ScreenCaptureHeader
?
Load More