"تعريض" هي الترجمة المعتمدة في الأوساط التقنية تقريبا، لأنها تزيد إضاءة الصورة كأنها تُعَرّضها للضوء.

هذا صحيح لكن المستخدم العادي قد لا يفهم المقصود بكلمة تعريض.

ربما كلمة "تفتيح" أي جعل اللون فاتحا تكون أنسب؟
لأن تكشيف تعني جعل الشيء مكشوفا وهو ما لا ينسجم مع المعنى المقصود هنا.