Exposure

Exposure
8
Applied
تفتيح
5/8
N55, Aug 10, 2018 at 05:49
Applied
تعريض
5/8
Deleted Account, Aug 7, 2018 at 00:15
Applied
تكشيف
5/8
3
N55, Jun 17, 2018 at 15:35
3 comments
Deleted AccountAug 7, 2018 at 00:17Reply
"تعريض" هي الترجمة المعتمدة في الأوساط التقنية تقريبا، لأنها تزيد إضاءة الصورة كأنها تُعَرّضها للضوء.
N55Aug 9, 2018 at 06:59Reply
هذا صحيح لكن المستخدم العادي قد لا يفهم المقصود بكلمة تعريض.
Deleted AccountAug 9, 2018 at 22:09Reply
ربما كلمة "تفتيح" أي جعل اللون فاتحا تكون أنسب؟
لأن تكشيف تعني جعل الشيء مكشوفا وهو ما لا ينسجم مع المعنى المقصود هنا.
Applied
التعريض
7/8
Transifex, Aug 16, 2017 at 19:24