ChannelRemoveUser

Remove from channel
19
Applied
الإزالة من القناة
17/19
Deleted Account, Aug 6, 2018 at 16:20
Applied
إزالة من القناة
15/19
3
Crazy Llama, Jun 21, 2018 at 05:41
3 comments
Deleted AccountAug 6, 2018 at 16:23Reply
هذا التركيب فيه خلل على ما يبدو، لأن السياق هنا كأنه يسأل "ما الإجراء المطلوب؟" فأنت تجيب "الإزالة من القناة"، وأما "إزالة" فالناس يقرءونها دون تشكيل آخرها، ولهذا لا فرق عندهم بينها وبين غيرها، لكن من ناحية التركيب العربي السليم فهي غير صحيحة، والله أعلم.
Crazy LlamaAug 9, 2018 at 06:52Reply
على الرغم أن كلامك منطقي لكن لا يجب أن تعتبر الخيارات شيء كمخاطبة الآلة. فطريًا وضع آل التعريف غير صحيح ولا أعلم السبب.
Deleted AccountAug 9, 2018 at 22:45Reply
هههههه
سياق الكلام هنا يقول "مالذي تريد القيامَ به؟
الترقية إلى مشرف
الإزالة من القناة"

وأنبه هنا إلى أمر مهم جدا في اللغة العربية وهو أنهم لا يقفون في أثناء الكلام على سكون إلا في حال كانت الكلمة ساكنة سكونا أصليا، وهنا على سبيل المثال "إزالة" يجب أن يكون على آخرها تشكيل، وعندك ثلاث خيارات فقط، وهي إما فتحة أو ضمة أو كسرة منوَّنة، ولا يمكن هنا إلا أن تضع تنوين الضمة على افتراض أن هذا سليم لغويا، لكن حاول أن تقرأها بصوت مرتفع لتكتشف كم هي غريبة (:
Applied
حذف من القناة
13/19
Transifex, Aug 16, 2017 at 19:24