ترجمة غلط.

و أخطأتَ هنا أيضًا. السؤال ليس عن ما الإجراءات التي حدثت، بل عن ماهية هذا السجل.

اقتراحي هو الصواب. هكذا يصاغ السؤال في اللغة العربية.