Search in:AllArabicAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Ends
Gift2AuctionTableEnded
انتهت
انتهى
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Mar 15 at 21:10
Automatically delete new messages sent in this chat after a certain period of time.
AutoDeletePopupDescription
حذف تلقائي للرسائل الجديدة المرسلة في هذه المحادثة تلقائيًا بعد فترة زمنية محددة.
حذف تلقائي للرسائل الجديدة المرسلة في هذه المحادثة بعد فترة زمنية محددة.
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Mar 15 at 20:56
Are you sure you want to block **%1$s**?
AreYouSureBlockContact2
هل أردت فعلا حظر **%1$s**؟
هل أنت متأكد أنك تريد حظر **%1$s**؟
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Mar 15 at 20:33
Monthly
PremiumTierMonthly
شهريّ
شهري
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Mar 14 at 12:50
Change language?
LanguageTitle
تغييرُ اللغة؟
تغيير اللغة؟
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Mar 14 at 12:30
Search messages or tags
SavedTagSearchHint
البحث عن رسائل أو وسوم
البحث عن الرسائل أو الوسوم
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Mar 14 at 12:29
No Tag
FolderTagNoColor
لا توجد وسوم
بلا وسم
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Mar 14 at 12:25
Edit Member Tags
EditAdminEditTags
تحرير وسوم الأعضاء
تحرير ألقاب الأعضاء
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Mar 14 at 12:24
Turn Off
NotificationsTurnOff
إيقاف
طفي جدو
Current
˛ َِ𝗥َِ𝗮َِ𝗵َِ𝗶َِ𝗺 َِ𝗔َِ𝗹َِ𝗴 ⌯ 𝐂𝐍𝐃, Mar 11 at 22:08
**%s** would like to enable sharing in this chat
SharingOfferEnableHeaderShortOther
يطلب **%s** تمكين المشاركة في هذه المحادثة
يرغب **%s** بتمكين المشاركة في هذه المحادثة
Current
Huge Pony, Mar 10 at 20:01
This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.
GiftCraftCantChooseFirst
لا يمكن استعمال هذه الهدية كأول هدية في التصنيع لأنها مسجلة على البلوكشين.
لا يمكن اختيار هذه الهدية أولا في التصنيع لأنها مسجلة على البلوكشين.
Current
Huge Pony, Mar 10 at 19:55
\> no screenshots
SharingOfferDisable4
\> لقطات الشاشة
\> بلا لقطات للشاشة
Current
Huge Pony, Mar 10 at 19:49
un1 pinned a contact
ActionPinnedContact
un1 ثبت جهة اتصال
un1 ثبته لاتنسه
Current
𝐍𝐢𝐠𝐡𝐭𝐲, Mar 7 at 22:46
**%s** would like to enable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferEnableHeaderOther
يطلب **%s** تمكين المشاركة في هذه المحادثة والتي تتضمن:
يرغب **%s** في تفعيل خاصية المشاركة في هذه المحادثة، والتي تتضمن ما يلي:
Current
G 21, Mar 6 at 20:07
Sharing in this chat is still enabled
DisableSharingActionStillEnabled
لا تزال المشاركة في هذه المحادثة ممكنة
لا يزال المشاركة في هذه المحادثة ممكناً
Current
G 21, Mar 6 at 20:07
Are you sure you want to keep sharing disabled?
SharingOfferDisableCancelText
هل تريد فعلًا الاستمرار في تعطيل المشاركة؟
هل تريد فعلًا إبقاء المشاركة معطّلة؟
Current
Huge Pony, Mar 5 at 15:35
Send Music
UserRestrictionsSendMusic
إرسال ملفات صوتية
إرسال صوتيات
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Mar 5 at 04:53
Tap to add media
AddMessageMedia
إضافة وسائط
انقر لإضافة وسائط
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Mar 5 at 04:33
MEDIA
SharedMediaTab
وسائط
الوسائط
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Mar 5 at 04:32
media
SuggestionOfferInfoTitleEditedMedia
وسائط
الوسائط
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Mar 5 at 04:31
Media
TopicsTitleMedia
وسائط
الوسائط
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Mar 5 at 04:31
Are you sure you want to keep sharing enabled?
SharingOfferEnableCancelText
هل تريد فعلًا إبقاء تمكين المشاركة؟
هل تريد فعلًا الاستمرار في تمكين المشاركة؟
Current
Huge Pony, Mar 5 at 04:28
Add My Tag
TagInfoButtonAddMyTag
إضافة وسم خاص بي
أضافة وسم خاص بي
Current
G 21, Mar 5 at 00:48
Are you sure you want to keep sharing enabled?
SharingOfferEnableCancelText
هل تريد فعلًا إبقاء تمكين المشاركة؟
هل أنت متأكد أنك تريد الاستمرار في تفعيل المشاركة؟
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Mar 4 at 23:27
Are you sure you want to enable sharing?
SharingOfferEnableConfirmText
هل تريد فعلًا تمكين المشاركة؟
هل أنت متأكد أنك تريد تفعيل المشاركة؟
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Mar 4 at 23:26
Disable Sharing
PremiumPreviewSharingDisable
منع المشاركة
تعطيل المشاركة
Current
G 21, Mar 2 at 01:23
Admin
ChatTagAdmin
المشرف
مشرف
Current
G 21, Mar 2 at 01:21
Edit Own Tags
UserRestrictionsEditTags
تحرير الوسم الخاص
تحرير وسوم الملكية
Current
G 21, Mar 2 at 01:20
un1 changed their tag from «%1$s» to «%2$s»
EventLogRankSelfEdit
غير un1 الوسم الخاص به من «%1$s» إلى «%2$s»
غير un1 وسمه من «%1$s» إلى «%2$s»
Current
G 21, Mar 1 at 18:34
un1 removed un2’s «%1$s» tag
EventLogRankRemove
أزال un1 وسم un2 «%1$s»
un1 أزال الوسم «%1$s» الخاصة بـ un2
Current
G 21, Mar 1 at 18:30
un1 changed un2’s tag from «%1$s» to «%2$s»
EventLogRankEdit
قام un1 بتغيير وسم un2 من «%1$s» إلى «%2$s»
قام un1 بتغيير علامة un2 من «%1$s» إلى «%2$s»
Current
G 21, Mar 1 at 18:26
un1 removed un2’s «%1$s» tag
EventLogRankRemove
أزال un1 وسم un2 «%1$s»
un1 أزال علامة «%1$s» الخاصة بـ un2
Current
G 21, Mar 1 at 18:25
You joined the group.
JoinedGroup
لقد انضممت إلى المجموعة.
انضممت إلى المجموعة.
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Feb 28 at 07:33
Member tag
EditAdminRank
وسم العضو
لقب العضو
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Feb 28 at 07:30
Enable Sharing
SharingOfferEnableCancelTitle
تمكين المشاركة
تشغيل المشاركة
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Feb 28 at 07:29
Disable Sharing
SharingOfferDisableCancelTitle
تعطيل المشاركة
إيقاف المشاركة
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Feb 28 at 07:29
Enable Sharing
EnableSharing
تمكين المشاركة
تشغيل المشاركة
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Feb 28 at 07:28
Disable Sharing
DisableSharing
تعطيل المشاركة
إيقاف المشاركة
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Feb 28 at 07:28
No Saving
DisableSharingInfoHeader3
منع الحفظ
الحفظ ممنوع
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Feb 28 at 07:28
No Screenshots
DisableSharingInfoHeader1
لقطات الشاشة غير ممكّنة
لقطات الشاشة ممنوعة
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Feb 28 at 07:28
No Forwarding
DisableSharingInfoHeader2
منع التحويل
التحويل ممنوع
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Feb 28 at 07:27
Disable Sharing
DisableSharingInfoButton
منع المشاركة
إيقاف المشاركة
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Feb 28 at 07:26
Disable Sharing
DisableSharingInfoHeader
منع المشاركة
إيقاف المشاركة
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Feb 28 at 07:26
Disable Sharing
PremiumPreviewSharingDisable
منع المشاركة
إيقاف المشاركة
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Feb 28 at 07:21
This gift will become available for crafting on **%s**.
GiftCraftUnavailableTextTime
ستكون هذه الهدية متاحة للتصنيع في **%s**.
ستصبح هذه الهدية متاحة للتصنيع في **%s**.
Current
Huge Pony, Feb 20 at 06:50
The crafting attempt was unsuccessful.
**%d** gift was lost.The crafting attempt was unsuccessful.
**%d** gifts were lost.
GiftCraftFailedText
لم تنجح محاولات التصنيع.
ضاعت %d هدية.لم تنجح محاولات التصنيع.
ضاعت هدية واحدة.لم تنجح محاولات التصنيع.
ضاعت هديتان.لم تنجح محاولات التصنيع.
ضاعت %d هدايا.لم تنجح محاولات التصنيع.
ضاعت %d هدية.لم تنجح محاولات التصنيع.
ضاعت %d هدية.
لم تنجح محاولات التصنيع.
ضاعت %d هدايالم تنجح محاولات التصنيع.
ضاعت هدية واحدةلم تنجح محاولات التصنيع.
ضاعت هديتانلم تنجح محاولات التصنيع.
ضاعت %d هدايالم تنجح محاولات التصنيع.
ضاعت %d هديةلم تنجح محاولات التصنيع.
ضاعت %d هدية
Current
Huge Pony, Feb 20 at 05:50
Tap + to add your first gift
GiftCraftButtonEmpty
انقر على + لإضافة الهدية الأولى
انقر على + لإضافة هديتك الأولى
Current
Huge Pony, Feb 19 at 21:08
View all craftable models >
GiftCraftViewAllVariants
عرض كل النماذج القابلة للتصنيع
عرض جميع النماذج القابلة للتصنيع
Current
Huge Pony, Feb 19 at 21:04
Gift Crafting
GiftCraftInfoTitle
تصنيع هدية
صناعة هدية
Current
Huge Pony, Feb 19 at 11:49
Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.
GiftCraftInfoFeature1Text
اختر ٤ هدايا لتصنيع نموذج حصري جديد.
اختر ٤ هدايا لصناعة نموذج حصري جديد.
Current
Huge Pony, Feb 19 at 11:48
Off-thread message
SendBotNoThread
رسالة بلا موضوع
رسالة دون موضوع
Current
Huge Pony, Feb 19 at 11:40
Off-thread message
SendBotNoThread
رسالة بلا موضوع
رسالة خارج الموضوعات
Current
Huge Pony, Feb 19 at 11:39
Add up to **4** gifts to craft a new
GiftCraftText1
أضف **٤** هدايا لتصنيع هدية جديدة
أضف **٤** هدايا لصناعة هدية جديدة
Current
Huge Pony, Feb 19 at 06:50
Add up to **4** gifts to craft a new
GiftCraftTextEmpty1
أضف **٤* هدايا تصنيع هدية جديدة
أضف **٤* هدايا لصناعة هدية جديدة
Current
Huge Pony, Feb 19 at 06:46
Craft Gift
GiftCraftTitle
تصنيع هدية
صناعة هدية
Current
Huge Pony, Feb 17 at 15:12
Craft Gift
GiftCraftButton
تصنيع هدية
صناعة هدية
Current
Huge Pony, Feb 17 at 15:12
Craft
GiftCraft
تصنيع
صناعة
Current
Huge Pony, Feb 17 at 15:09
You will be able to craft this gift on %s.
GiftCraftLaterText
ستتمكن من تصنيع هذه الهدية في %s.
ستتمكن من صناعة هذه الهدية في %s.
Current
Huge Pony, Feb 17 at 15:08
Craft New Gift
GiftCraftButtonNext
تصنيع هدية جديدة
صناعة هدية جديدة
Current
Huge Pony, Feb 17 at 15:08
Forward here to create a new thread.
BotForumAskForStartNewChatForward
التحويل هنا وإنشاء موضوع جديد.
التحويل هنا لإنشاء موضوع جديد.
Current
Huge Pony, Feb 16 at 16:59
If crafting fails, these gifts
will be lost.
GiftCraftProgressText
إذا فشلت عملية التصنيع؛
ستضيع هذه الهدايا.
إذا فشلت عملية التصميم؛
ستضيع هذه الهدايا
Current
Huge Pony, Feb 16 at 02:31
Add up to **4** gifts to craft a new
GiftCraftTextEmpty1
أضف **٤* هدايا تصنيع هدية جديدة
أضف ما يصل إلى **٤* هدايا لتصميم هدية جديدة
Current
Huge Pony, Feb 16 at 02:26
If crafting fails, these gifts
will be lost.
GiftCraftProgressText
إذا فشلت عملية التصنيع؛
ستضيع هذه الهدايا.
إذا فشلت عملية التصميم، فستضيع هذه الهدايا
Current
G 21, Feb 14 at 22:42
Craft New Gift
GiftCraftButtonNext
تصنيع هدية جديدة
تصميم هدية جديدة
Current
G 21, Feb 14 at 22:42
On sale for %s
GiftOnSale
للبيع مقابل %s
معروض للبيع بسعر %s
Current
G 21, Feb 14 at 22:41
Add up to **4** gifts to craft a new
GiftCraftTextEmpty1
أضف **٤* هدايا تصنيع هدية جديدة
أضف ما يصل إلى **4** هدايا لتصميم هدايا جديدة
Current
G 21, Feb 14 at 22:40
You will be able to craft this gift on %s.
GiftCraftLaterText
ستتمكن من تصنيع هذه الهدية في %s.
ستتمكن من تصميم هذه الهدية في %s.
Current
G 21, Feb 14 at 22:39
Resetting email, please wait...
LoginEmailResetPleaseWait
يتم تعيين البريد، يُرجى الانتظار...
جارٍ تعيين البريد الإلكتروني، يُرجى الانتظار...
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Feb 9 at 14:19
Resetting email, please wait...
LoginEmailResetPleaseWait
يتم تعيين البريد، يُرجى الانتظار...
جارٍ تعيين البريد، يُرجى الانتظار...
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Feb 9 at 14:19
You left the group.
GroupLeftUndo
لقد غادرت المجموعة.
غادرت المجموعة.
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Feb 8 at 14:48
You left the channel.
ChannelLeftUndo
لقد غادرت القناة.
غادرت القناة.
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Feb 8 at 14:48
Clear History for this day
ClearHistoryForThisDay
مسح السجل لهذا اليوم
مسح سجل هذا اليوم
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Feb 4 at 14:56
Jump to Date
JumpToDate
اذهب لهذا التاريخ
اذهب إلى هذا التاريخ
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Feb 4 at 14:55
Proxy
MenuProxyTitle
الخادم الوكيل
البروكسي
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Feb 3 at 07:05
Proxy Server
UseProxyTitle
الخادم الوكيل
خادم البروكسي
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Feb 3 at 07:04
Copy listener link
VoipGroupCopyListenLinkNoCaps
نسخ رابط الاستماع
نسخ رابط المستمع
Current
Huge Pony, Jan 31 at 05:08
Turn On
NotificationsTurnOn
تشغيل
ستير
Current
Ali Alu, Jan 31 at 01:34
Connecting
MenuProxyConnecting
يتم الاتصال
يتم الاتصال...
Current
Huge Pony, Jan 28 at 21:38
Summarize large messages with AI — unlimited with Telegram Premium.
SummaryLimit
يمكنك تلخيص الرسائل الطويلة بالذكاء الاصطناعي بلا حدود مع تيليجرام المميز.
يمكنك تلخيص الرسائل الطويلة باستخدام الذكاء الاصطناعي - بلا حدود مع تيليجرام المميز.
Current
G 21, Jan 28 at 18:43
Allow
BotAuthPhoneNumberAccept
سماح
السماح
Current
G 21, Jan 27 at 23:09
Add Your Birthday
GiftsBirthdaySetup
إضافة عيد ميلادك
أضف يوم ميلادك
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Jan 21 at 16:52
Telegram Features
TelegramFeatures
ميزات تيليجرام
اذا تدوسة تتكهرب
Current
Deleted Account, Jan 18 at 23:22
Invite Friends
InviteFriends
دعوة الأصدقاء
لا تدعو اي واحد كلهم كو.....يد
Current
Deleted Account, Jan 18 at 23:21
Settings
ChannelSettings
الإعدادات
اعدادات التلي 😑
Current
Deleted Account, Jan 18 at 23:21
Calls
CallsDataUsage
المكالمات
ميفيدك غلس
Current
Deleted Account, Jan 18 at 23:20
Contacts
FilterContacts
جهات الاتصال
يعني الأحموظة
Current
Deleted Account, Jan 18 at 23:20
New Group
NewGroup
مجموعة جديدة
انشاء كروب حسيني
Current
Deleted Account, Jan 18 at 23:19
My Profile
MyProfile
ملفي الشخصي
ملف باسم الكهربائي
Current
Deleted Account, Jan 18 at 23:19
My Story
SelfStoryTitle
قصتي
ستورياتي 👈🏻
Current
Deleted Account, Jan 18 at 23:18
bot
Bot
بوت
بوت يعني مو مستخدم
Current
Deleted Account, Jan 18 at 23:18
last seen a long time ago
ALongTimeAgo
آخر ظهور كان منذ زمن طويل
منطيك بلوك ☝🏻
Current
Deleted Account, Jan 18 at 23:17
last seen within a week
WithinAWeek
آخر ظهور خلال أسبوع
صارلة اسبوع ما فاتح 🦦
Current
Deleted Account, Jan 18 at 23:17
last seen within a month
WithinAMonth
آخر ظهور خلال شهر
صارله شهر ما فاتح
Current
Deleted Account, Jan 18 at 23:16
last seen recently
Lately
آخر ظهور كان قريبًا
قبل شويه جان فاتح
Current
Deleted Account, Jan 18 at 23:16
Rate up
AccDescrRateTranscriptionUp
تقييم إيجابي
نجوم خير من الله
Current
Deleted Account, Jan 18 at 23:15
Negative Rating
StarRatingLevelNegative
تقييم سلبي
تصرف هواي نجوم شبيك تبذر
Current
Deleted Account, Jan 18 at 23:14
Blocked Users
BlockedUsers
المستخدمون المحظورون
القنادر الذابهن
Current
Deleted Account, Jan 18 at 23:13
Verification Code
VerificationCode
رمز التحقق
وصلك رمز تحقق على ايميلك شوفة
Current
Deleted Account, Jan 18 at 23:13
My Stars
MenuTelegramStars
نجومي
نجومك هنا
Current
Deleted Account, Jan 18 at 23:12
Tap to change phone number
TapToChangePhone
انقر لتغيير رقم الهاتف
رقمك☝🏻
Current
Deleted Account, Jan 18 at 23:11
Load More