Search in:AllArabicAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Continue in English
ContinueOnThisLanguage
الاستمرار باللغة العربية
غير اللغه للعربي
Current
﮼ديفور ﮼الجبوري 🫡🇮🇶, Aug 27 at 22:04
Send Now
GiftMessageSendNow
إرسال الآن
ارسال الآن
Current
G 21, Aug 23 at 22:39
Compact
ArticleTableCompact
موجز
مدمج
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Aug 17 at 15:23
Insert Left
ArticleInsertLeft
إضافة لليسار
إضافة عمود لليسار
Current
G 21, Aug 15 at 00:04
Insert Left
ArticleInsertLeft
إضافة لليسار
إضافة عمود إلى اليسار
Current
G 21, Aug 15 at 00:02
Insert Left
ArticleInsertLeft
إضافة لليسار
إدراج إلى اليسار
Current
G 21, Aug 15 at 00:00
Edit Copy Button
RichEditorEditCopyButton
تحرير زر النسح
زر التحرير والنسخ
Current
G 21, Aug 13 at 20:42
Create Profile Button
RichEditorCreateProfileButton
إنشاء زر ملف تعريف
زر إنشاء ملف تعريف
Current
G 21, Aug 13 at 20:42
Edit Profile Button
RichEditorEditProfileButton
تعديل زر ملف التعريف
زر تعديل الملف الشخصي
Current
G 21, Aug 13 at 20:42
Button URL
RichEditorButtonURL
زر رابط
زر الرابط
Current
G 21, Aug 13 at 20:41
Text to copy
RichEditorButtonCopyText
النص المراد نسخه
زر نسخ النص
Current
G 21, Aug 13 at 20:40
Insert date
AccDescrIVInsertDate
إدخال التاريخ
أدخل التاريخ
Current
G 21, Aug 13 at 20:35
Update Telegram to view this part of the message
UnsupportedBlockMessage
يرجى تحديث تطبيق تيليجرام لعرض هذا الجزء من الرسالة
قم بتحديث تطبيق تيليجرام لعرض هذا الجزء من الرسالة
Current
G 21, Aug 13 at 20:04
Update Telegram to view this message
UnsupportedMessageMessage
يرجى تحديث تطبيق تيليجرام لعرض هذه الرسالة
قم بتحديث تطبيق تيليجرام لعرض هذه الرسالة
Current
G 21, Aug 13 at 20:04
Tap here to access saved GIFs
TapHereGifs
اضغط هنا للوصول للصور المتحركة المحفوظة
انقر هنا للوصول إلى الصور المتحركة المحفوظة
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Aug 11 at 08:33
Sepia
ColorSepia
بني
بني مصفر
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Aug 11 at 08:29
Highlight Row
ArticleHighlightRow
تلوين الصف
تمييز الصف
Current
Huge Pony, Aug 8 at 13:32
Remove Highlight
ArticleRemoveHighlight
إزالة التلوين
إزالة التمييز
Current
Huge Pony, Aug 8 at 03:55
To unlock future viewer lists for expired and posted stories, subscribe to **Telegram Premium**.
ExpiredViewsStubPremiumDescription
لفتح قائمة المشاهدين الجدد للقصص المنتهية الصلاحية المنشورة؛ يرجى الاشتراك في **تيليجرام المميز**.
لفتح قائمة المشاهدين الجدد للقصص منتهية الصلاحية المنشورة؛ يرجى الاشتراك في **تيليجرام المميز**.
Current
Huge Pony, Aug 5 at 11:22
Do you want to decline all **%1$d** request to join the community?Do you want to decline all **%1$d** requests to join the community?
CommunityDeclineAllMessage
رفض طلب واحد للانضمام إلى المجتمع؟رفض كلا الطلبين للانضمام إلى المجتمع؟رفض %1$d طلبات للانضمام إلى المجتمع؟رفض %1$d طلبًا للانضمام إلى المجتمع؟رفض %1$d طلب للانضمام إلى المجتمع؟
رفض كل طلبات الانضمام (%1$d) إلى المجتمع؟رفض كل طلبات الانضمام (%1$d) إلى المجتمع؟رفض كل طلبات الانضمام (%1$d) إلى المجتمع؟رفض كل طلبات الانضمام (%1$d) إلى المجتمع؟رفض كل طلبات الانضمام (%1$d) إلى المجتمع؟
Current
Huge Pony, Aug 5 at 04:22
Ordered List
ArticleCommandOrderedList
قائمة مرقمة
قائمة مرتبة
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Aug 4 at 15:40
REPORT SPAM AND LEAVE
ReportSpamAndLeave
إبلاغ عن إزعاج ومغادرة
الإبلاغ عن الإزعاج والمغادرة
Current
🚩, Jul 26 at 01:25
This bot doesn’t support **Secretary Mode** yet.
BusinessBotNotSupportedMessage
لا يدعم هذا البوت حاليًا **الرسائل الآلية**.
لا يدعم هذا البوت **تيليجرام للأعمال** حتى الآن.
Current
🚩, Jul 26 at 01:23
Ordered List
ArticleCommandOrderedList
قائمة مرقمة
قائمة مرتَّبة
Current
🚩, Jul 26 at 01:08
Sign up for 1 week of Telegram Premium to help cover the SMS costs.
SMSFee3Text
سجل الدخول بالاشتراك لمدة أسبوع في تيليجرام المميز للمساعدة في تغطية تكاليف الرسائل النصية.
سجِّل للحصول على اشتراك تيليجرام المميّز لمدة أسبوع واحد للمساعدة في تغطية تكاليف الرسائل النصية القصيرة.
Current
🚩, Jul 26 at 01:07
**%2$s** will be removed from **%1$d** community chat.**%2$s** will be removed from **%1$d** community chats.
CommunityBanWillRemoveFromChats
سيتم حذف **%2$s** من مجتمع واحد.سيتم حذف **%2$s** من مجتمعين.سيتم حذف **%2$s** من **%1$d** مجتمعات.سيتم حذف **%2$s** من **%1$d** مجتمعًا.سيتم حذف **%2$s** من **%1$d** مجتمع.
لن يتم حذف **%2$s** من أي محادثة مجتمعية.سيتم حذف **%2$s** من محادثة مجتمعية واحدة.سيتم حذف **%2$s** من محادثتَين مجتمعيتَين.سيتم حذف **%2$s** من **%1$d** محادثات مجتمعية.سيتم حذف **%2$s** من **%1$d** محادثة مجتمعية.سيتم حذف **%2$s** من **%1$d** محادثة مجتمعية.
Current
🚩, Jul 25 at 20:34
Outdent
ArticleOutdent
المسافة
السطور
Current
Huge Pony, Jul 20 at 07:20
You won't be able to change this later.
CommunityChatVisibilityCannotChange
لا يمكنك تغيير هذا الإعداد لاحقًا!
⚠️ لا يمكنك تغيير هذا الإعداد لاحقًا.
Current
Huge Pony, Jul 19 at 11:32
**%1$s** removed this bot from the community
CommunityServiceMessageBotRemoved
أُزيل هذا البوت من المجتمع بواسطة **%1$s**
أزال %1$s هذا البوت من المجتمع
Current
Huge Pony, Jul 18 at 03:49
Community with %1$d chatCommunity with %1$d chats
CommunityWithChats
مجتمع بـ %1$d محادثاتمجتمع بمحادثة واحدةمجتمع بمحادثتينمجتمع بـ %1$d محادثاتمجتمع بـ %1$d محادثةمجتمع بـ %1$d محادثة
مجتمع بمحادثة واحدةمجتمع بمحادثتينمجتمع بـ %1$d محادثاتمجتمع بـ %1$d محادثةمجتمع بـ %1$d محادثة
Current
Huge Pony, Jul 17 at 08:36
This channel is invite-only.
Only its members can view it.
CommunityInviteOnlyChannelInfo
هذه القناة للمضافين فقط.
لا يستطيع أحد رؤيتها غير أعضاءها.
هذه القناة للمضافين فقط.
يمكن لأعضائها فقط رؤيتها.
Current
Huge Pony, Jul 17 at 04:20
**%1$s** added this channel to the **%2$s** community.
CommunityServiceMessageChannelAdded
أُضيفت هذه القناة إلى مجتمع **%2$s** بواسطة **%1$s**
أضاف **%1$s** هذه القناة إلى مجتمع **%2$s**.
Current
Huge Pony, Jul 17 at 04:13
**%1$s** added this bot to the **%2$s** community.
CommunityServiceMessageBotAdded
أُضيف هذا البوت إلى مجتمع **%2$s** بواسطة **%1$s**
أضاف **%1$s** هذا البوت إلى مجتمع **%2$s**.
Current
Huge Pony, Jul 17 at 04:12
This bot was added to the **%1$s** community.
CommunityServiceMessageBotAddedUnknown
أُضيف هذا البوت إلى مجتمع **%1$s**.
تمت إضافة هذا البوت إلى مجتمع **%1$s**.
Current
Huge Pony, Jul 17 at 04:11
Chats suggested by community members require admin approval.
CommunityWhoCanAddChatsOnlyAdminsInfo
طلب موافقة المشرف على المحادثات التي يقترحها أعضاء المجتمع.
المحادثات التي يقترحها أعضاء المجتمع تتطلب موافقة المشرف.
Current
Huge Pony, Jul 17 at 02:36
Chats you can join
CommunitySectionChatsYouCanJoin
محادثات يمكنك الانضمام لها
المحادثات التي يمكنك الانضمام إليها
Current
Huge Pony, Jul 17 at 02:29
Add Chat to Community
CommunityMenuAddChat
إضافة المحادثة إلى المجتمع
إضافة محادثة إلى المجتمع
Current
Huge Pony, Jul 17 at 02:27
If this channel is approved by a community admin, its subscribers will be able to join or request to join other chats in the community.
CommunityAddToCommunityChannelMessage
إذا وافق أحد مشرفي المجتمع على هذه القناة فسيتمكن مشتركوها من الانضمام أو طلب الانضمام إلى محادثات أخرى في المجتمع.
إذا تمت الموافقة على هذه القناة من قبل مشرف المجتمع فسيتمكن مشتركوها من الانضمام أو طلب الانضمام إلى محادثات أخرى في المجتمع.
Current
Huge Pony, Jul 17 at 01:14
You won't be able to change this later.
CommunityChatVisibilityCannotChange
لا يمكنك تغيير هذا الإعداد لاحقًا!
لا يمكنك تغيير هذا الإعداد لاحقًا.
Current
Huge Pony, Jul 17 at 00:44
You won't be able to change this later.
CommunityChatVisibilityCannotChange
لا يمكنك تغيير هذا الإعداد لاحقًا!
لا يمكن تغيير هذا الإعداد لاحقًا.
Current
Huge Pony, Jul 17 at 00:44
Insert Left
ArticleInsertLeft
إضافة لليسار
إضافة لليسلر
Current
Huge Pony, Jul 17 at 00:32
You can't join or view this channel until an admin invites you.
CommunityHiddenChannelUnavailable
لا يمكنك الانضمام أو عرض هذه القناة حتى يضيفك مشرف.
لا يمكنك الانضمام إلى هذه القناة أو عرضها حتى يضيفك مشرف.
Current
Huge Pony, Jul 17 at 00:16
This bot was removed from the community
CommunityServiceMessageBotRemovedUnknown
هذا البوت أُزيل من المجتمع
أُزيل هذا البوت من المجتمع
Current
Huge Pony, Jul 17 at 00:03
Checklist
ArticleListTodo
قائمة مهام
مهام
Current
Huge Pony, Jul 16 at 23:24
Insert Above
ArticleInsertAbove
إضافة للأعلى
إضافته فوق
Current
Huge Pony, Jul 16 at 22:53
None
ArticleNone
بدون
لا شيء
Current
Huge Pony, Jul 16 at 22:32
**%1$s** removed this group from the community
CommunityServiceMessageGroupRemoved
أزال **%1$s** هذه المجموعة من المجتمع
أزال **%1$s** المجموعة هذه من المجتمع
Current
Huge Pony, Jul 16 at 22:29
Grams from your total balance become available for spending on ads and rewards 3 days after they are earned.
BotMonetizationProceedsTONInfo
سيصبح إجمالي رصيد جرام لديك متاحًا للإنفاق على الإعلانات والمكافآت بعد ٣ أيام من الحصول عليه.
تصبح إجمالي رصيد جرام لديك متاحًا للإنفاق على الإعلانات والمكافآت بعد ٣ أيام من الحصول عليه.
Current
Huge Pony, Jul 15 at 05:02
Grams to offer
GiftOfferTONToOffer
جرام
عرض جرام
Current
Huge Pony, Jul 15 at 04:44
Buy **Grams** to spend on gifts.
TonNeededTextGiftBuyResale
شراء رصيد **جرام** لإنفاقه على الهدايا.
شراء **جرام** لإنفاقها على الهدايا.
Current
Huge Pony, Jul 8 at 06:04
**%1$s** offered you **%2$s Grams** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTON
عرض **%1$s** عليك **%2$s جرام** مقابل **%3$s**.
عرض عليك **%1$s** **%2$s جرام** مقابل **%3$s**.
Current
Huge Pony, Jul 8 at 06:01
**%1$s** offered you **%2$s Grams** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTON
عرض **%1$s** عليك **%2$s جرام** مقابل **%3$s**.
**%1$s** عرض عليك **%2$s جرام** مقابل **%3$s**.
Current
Huge Pony, Jul 8 at 06:00
You won’t receive Grams for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **%d hours** after it was published.
SuggestionTONWillBeLostInfo
لن تستلم رصيد جرام مقابل هذا المنشور إذا حذفته الآن. يجب أن يظل المنشور مرئيًا لمدة لا تقل عن **%d ساعة** بعد نشره.
لن تستلم TON مقابل هذا المنشور إذا حذفته الآن. يجب أن يظل المنشور مرئيًّا لمدة لا تقلّ عن **%d ساعة** بعد نشره.
Current
🚩, Jul 8 at 01:12
**Gram** is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions.
MonetizationInfoTONText
‏**جرام** هي عملة مشفرة لمنصة TON blockchain تستعملها تيليجرام لسرعتها العالية وعمولاتها المنخفضة على التعاملات.
‏**جرام** هي عملة مشفرة من منصة TON blockchain تستعملها تيليجرام لسرعتها العالية وعمولاتها المنخفضة على التعاملات.
Current
Huge Pony, Jun 30 at 00:16
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
TONBalanceText
يمكنك استخدام جرام لشراء الهدايا واقتراح منشورات للقنوات.
استخدم جرام لشراء الهدايا ولاقتراح منشورات للقنوات.
Current
Huge Pony, Jun 29 at 23:53
Upgrade Gift
Gift2UpgradeTitle
ترقية الهدية
هدية ترقية
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Jun 29 at 06:13
Show Gift >
StoryViewGift
عرض الهدية
عرض الهدية >
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Jun 29 at 06:11
Stars and Grams from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 and 3 days respectively after they are earned.
MonetizationProceedsStarsTONInfo
يمكن استخدام النجوم ورصيد جرام في الإعلانات أو سحبها كمكافآت بعد ٢١ يومًا أو بعد ٣ أيام على التوالي من اكتسابها.
يمكن استخدام النجوم وTON من إجمالي رصيدك في الإعلانات أو سحبها كمكافآت بعد ٢١ و٣ أيام على التوالي من اكتسابها.
Current
🚩, Jun 26 at 21:34
An admin must approve users who want to send messages in the group. Managed by **%s**
GroupPublicSettingsJoinRequestInfoManagedBy
يجب على المشرف قبول المستخدمين الذين يريدون إرسال رسائل في المجموعة. تُدار بواسطة **%s**
يجب على المسؤول الموافقة على المستخدمين الذين يرغبون في إرسال رسائل في المجموعة. تتمّ الإدارة بواسطة **%s**
Current
🚩, Jun 26 at 21:31
An admin must approve users who want to send messages in the group.
GroupPublicSettingsJoinRequestInfo2
يجب على المشرف الموافقة على المستخدمين الذين يريدون إرسال رسائل في المجموعة.
يجب على المسؤول الموافقة على المستخدمين الذين يرغبون في إرسال رسائل في المجموعة.
Current
🚩, Jun 26 at 21:31
An admin must approve users who want to join the channel. Managed by **%s**
ChannelSettingsJoinRequestInfoManagedBy
يجب على المشرف الموافقة على المستخدمين الراغبين في الانضمام إلى القناة. تُدار بواسطة **%s**
يجب على المشرف الموافقة على المستخدمين الراغبين في الانضمام إلى القناة. تتمّ الإدارة بواسطة **%s**
Current
🚩, Jun 26 at 21:30
Use Telegram with Wear OS
WearAuthTitle
استخدم تيليجرام مع Wear OS
استخدم تيليجرام مع نظام التشغيل Wear OS
Current
🚩, Jun 26 at 21:29
sent %1$s at %2$s
PmSentDateTimeAt
أُرسلت في %1$s %2$s
أُرسلت يوم %1$s في %2$s
Current
🚩, Jun 26 at 21:25
AI Style link sent to **a chat**.AI Style link sent to **%1$d chats**.
AIEditorStyleSharedToManyChats
لم يتم إرسال رابط نمط AI إلى **أي محادثة**تم إرسال رابط نمط AI إلى **محادثة واحدة**تم إرسال رابط نمط AI إلى **محادثتين**تم إرسال رابط نمط AI إلى **%1$d محادثات**تم إرسال رابط نمط AI إلى **%1$d محادثة**تم إرسال رابط نمط AI إلى **%1$d محادثة**
لم يتم إرسال رابط نمط الذكاء الاصطناعي إلى **أي محادثة**تم إرسال رابط نمط الذكاء الاصطناعي إلى **محادثة واحدة**تم إرسال رابط نمط الذكاء الاصطناعي إلى **محادثتَين**تم إرسال رابط نمط الذكاء الاصطناعي إلى ** %1$d محادثات**تم إرسال رابط نمط الذكاء الاصطناعي إلى **%1$d محادثة**تم إرسال رابط نمط الذكاء الاصطناعي إلى **%1$d محادثة**
Current
🚩, Jun 26 at 21:18
Enter a domain that you want to be opened in the in-app browser.
BrowserSettingsAddTextExternal
أدخل اسم النطاق الذي تريد فتحه في المتصفح داخل التطبيق.
أدخل اسم النطاق الذي تريد فتحه في متصفح التطبيق.
Current
🚩, Jun 26 at 21:13
Refunded Gift Offer
StarGiftTransactionGiftOfferRefund
عرض هدية مستردة
عرض هدية مستردّة
Current
🚩, Jun 26 at 21:11
Removed Users
ChannelBlacklist
مستخدمون تمت إزالتهم
أعضاء مزالون
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Jun 25 at 19:44
Removed Users
ChannelBlacklist
مستخدمون تمت إزالتهم
مستخدمون مزالون
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Jun 25 at 19:44
Removed users
ChannelBlockedUsers
مستخدمون تمت إزالتهم
مستخدمون مزالون
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Jun 25 at 19:43
Removed users
ChannelBlockedUsers
مستخدمون تمت إزالتهم
أعضاء مزالون
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Jun 25 at 19:43
AI Style not found.
AIEditorStyleNotFound
لم يتم العثور على نمط AI.
لم يتم العثور على نمط الذكاء الاصطناعي.
Current
ابو مجاهد, Jun 25 at 13:50
AI Style link sent to **a chat**.AI Style link sent to **%1$d chats**.
AIEditorStyleSharedToManyChats
لم يتم إرسال رابط نمط AI إلى **أي محادثة**تم إرسال رابط نمط AI إلى **محادثة واحدة**تم إرسال رابط نمط AI إلى **محادثتين**تم إرسال رابط نمط AI إلى **%1$d محادثات**تم إرسال رابط نمط AI إلى **%1$d محادثة**تم إرسال رابط نمط AI إلى **%1$d محادثة**
لم يتم إرسال رابط نمط الذكاء الاصطناعي إلي **أي محادثة**تم إرسال رابط نمط الذكاء الاصطناعي إلي **محادثة**تم إرسال رابط نمط الذكاء الاصطناعي إلي **محادثتين**تم إرسال رابط نمط الذكاء الاصطناعي إلي** %1$d محادثات**تم إرسال رابط نمط الذكاء الاصطناعي إلي**%1$d محادثة**تم إرسال رابط نمط الذكاء الاصطناعي إلي**%1$d محادثة**
Current
ابو مجاهد, Jun 25 at 13:45
Warning! This will **delete all messages** in this chat for **both** participants.
DeleteAllMessagesAlert
تحذير! سيؤدي هذا لحذف **جميع رسائل** هذه المحادثة من **كلا** الطرفين.
تحذير! سيؤدي هذا إلى حذف **جميع رسائل** هذه المحادثة من **كلا** الطرفين.
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Jun 23 at 09:19
Warning! This will **delete all messages** in this chat.
DeleteAllMessagesSavedAlert
تحذير! سيؤدي هذا **لحذف جميع الرسائل** في هذه المحادثة.
تحذير! سيؤدي هذا إلى **حذف جميع رسائل** هذه المحادثة.
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Jun 23 at 09:18
Grams Will Be Lost
SuggestionTONWillBeLost
ستفقد رصيد جرام
ستخسر رصيد جرام
Current
Huge Pony, Jun 20 at 13:13
Buy **Grams** to suggest posts to **%s** and others.
TonNeededTextSuggestMessage
يمكنك شراء رصيد **جرام** لاقتراح منشورات على قناة **%s** وغيرها.
اشتر رصيد **جرام** لاقتراح منشورات على قناة **%s** وغيرها.
Current
Huge Pony, Jun 20 at 13:08
You can top-up your Gram balance via Fragment.
TopUpViaFragmentInfo
يمكنك تعبئة رصيد جرام لديك عبر Fragment.
يمكنك تعبئة رصيدك من جرام عبر Fragment.
Current
Huge Pony, Jun 19 at 19:59
My Grams
MyTON
رصيد جرام
رصيد Grams
Current
Huge Pony, Jun 18 at 16:44
Keep your number up to date to ensure you can always log into Telegram. **Learn more**
CheckPhoneNumberInfo
يرجى إبقاء رقم هاتفك محدّثًا؛ لضمان قدرتك على تسجيل الدخول إلى تيليجرام. **معرفة المزيد**
أبقِ رقمك محدثًا لضمان قدرتك دائمًا على تسجيل الدخول إلى تيليجرام. **معرفة المزيد**
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Jun 16 at 13:43
The admin bot cannot process the join request now. Try again later.
GuardBotTimeout
لا يستطيع البوت المشرف قبول طلب الانضمام الآن. الرجاء المحاولة لاحقًا.
لا يستطيع البوت المشرف معالجة طلب الانضمام الآن. الرجاء المحاولة لاحقًا.
Current
Huge Pony, Jun 15 at 12:54
This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.
ApproveNewMembersUnavailablePublicGroup
هذا الخيار غير متاح؛ لأن الرابط العام للمجموعة يسمح لأي شخص بالانضمام وإرسال الرسائل.
هذا الخيار غير متاح لأنه يستطيع أي شخص الانضمام وإرسال الرسائل عبر الرابط العام للمجموعة.
Current
Huge Pony, Jun 14 at 23:31
Match on Phone
WearAuthEmojisTitle
طابق مع الهاتف
طابق من الهاتف
Current
Huge Pony, Jun 14 at 23:28
Waiting for phone…
WearAuthEmojisTitleWaiting
في انتظار الهاتف…
في انتظار الهاتف...
Current
Huge Pony, Jun 14 at 23:26
Match on Phone
WearAuthEmojisTitle
طابق مع الهاتف
طابق باستخدام الهاتف
Current
., Jun 14 at 07:37
Check on your phone
WearAuthIntroTitle
تحقق من هاتفك
تحقق من هاتفك.
Current
., Jun 14 at 07:35
Gift Offer
StarGiftTransactionGiftOffer
عرض لشراء هدية
عرض لهدية
Current
Huge Pony, Jun 11 at 23:45
Open external browser inside of Telegram.
WebBrowserShowCloseButtonInfo
فتح المتصفح الخارجي داخل تيليجرام
إضافة زر «إغلاق» عند عرض صفحات الويب.
Current
Huge Pony, Jun 11 at 22:47
Windowed Mode
WebBrowserShowCloseButton
وضع النافذة
إظهار زر «إغلاق»
Current
Huge Pony, Jun 11 at 22:46
Also enable **Approve New Members** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Members** for **%1$d existing invite links** in this channel?
ApproveNewMembersEnableForLinksChannel
تفعيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في رابط الدعوة لهذه القناة؟تفعيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في %1$d رابطي الدعوة لهذه القناة؟تفعيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في %1$d روابط دعوة لهذه القناة؟تفعيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في %1$d رابط دعوة لهذه القناة؟تفعيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في %1$d رابط دعوة لهذه القناة؟
تفعيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في رابط الدعوة لهذه القناة؟تفعيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في %1$d رابطي الدعوة لهذه القناة؟تفعيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في %1$d روابط دعوة لهذه القناة؟تفعيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في %1$d رابط دعوة لهذه القناة؟تفعيل **الموافقة على المشتركين الجدد** في %1$d روابط دعوة لهذه القناة؟
Current
Huge Pony, Jun 11 at 22:32
Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.
EditAdminProcessJoinRequestsInfo
السماح لهذا البوت بقبول الأعضاء الجدد باستخدام واجهاته الخاصة؛ لاختبارات التحقق مثلًا.
السماح لهذا البوت بقبول الأعضاء الجدد باستخدام واجهاته الخاصة؛ مثل اختبارات التحقق.
Current
Huge Pony, Jun 10 at 21:48
New members will no longer need approval from **%1$s** before they can send messages in this group.
ApproveNewMembersDisabledMessageGroup
لن يحتاج الأعضاء الجدد إلى الموافقة من **%1$s** على إرسال الرسائل في هذه المجموعة.
لن يحتاج الأعضاء الجدد إلى الموافقة من **%1$s** قبل أن يتمكنوا من إرسال رسائل في هذه المجموعة.
Current
Huge Pony, Jun 10 at 21:13
An admin must approve users who want to join the group.
GroupPrivateSettingsJoinRequestInfo2
يتطلب قبول أحد المشرفين للذين يريدون الانضمام إلى المجموعة.
لن يتمكن المستخدمون الجدد من الانضمام إلا بعد قبولهم من مشرف.
Current
Huge Pony, Jun 10 at 21:04
Also enable **Approve New Members** for **%1$d existing invite link** in this group?Also enable **Approve New Members** for **%1$d existing invite links** in this group?
ApproveNewMembersEnableForLinks
تفعيل **الموافقة على الأعضاء الجدد** في رابط الدعوة لهذه المجموعة؟تفعيل **الموافقة على الأعضاء الجدد** في رابطي الدعوة لهذه المجموعة؟تفعيل **الموافقة على الأعضاء الجدد** في %1$d روابط دعوة لهذه المجموعة؟تفعيل **الموافقة على الأعضاء الجدد** في %1$d رابط دعوة لهذه المجموعة؟تفعيل **الموافقة على الأعضاء الجدد** في %1$d رابط دعوة لهذه المجموعة؟
تفعيل **الموافقة على الأعضاء الجدد** لرابط الدعوة في هذه المجموعة؟تفعيل **الموافقة على الأعضاء الجدد** لرابطي الدعوة في هذه المجموعة؟تفعيل **الموافقة على الأعضاء الجدد** لـ %1$d روابط دعوة في هذه المجموعة؟تفعيل **الموافقة على الأعضاء الجدد** لـ %1$d رابط دعوة في هذه المجموعة؟تفعيل **الموافقة على الأعضاء الجدد** لـ %1$d رابط دعوة في هذه المجموعة؟
Current
Huge Pony, Jun 10 at 12:07
Yes, it's me
UnconfirmedAuthConfirm
نعم، أنا
نعم، أنا.
Current
Huge Pony, Jun 10 at 08:22
A bot just got access to your messages!
UnconfirmedAuthTitleBot
حصل هذا البوت على صلاحية الوصول لرسائلك!
تمكن بوت للتو من الوصول إلى رسائلك!
Current
Huge Pony, Jun 10 at 07:46
New members will now need approval from **%1$s** before they can send messages in this group.
ApproveNewMembersMessageGroup
سيتمكن الأعضاء الجدد من إرسال رسائل في هذه المجموعة بعد موافقة **%1$s**.
سيحتاج الأعضاء الجدد الآن إلى موافقة من **%1$s** قبل تمكنهم من إرسال رسائل في هذه المجموعة.
Current
Huge Pony, Jun 9 at 09:01
un1 changed group username from %1$s to %2$s
EventLogChangeUsernames
غيّر un1 اسم المستخدم للمجموعة من %1$s إلى %2$s.
غير un1 اسم مستخدم المجموعة من %1$s إلى %2$s
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Jun 5 at 19:07
You must be the owner of the group.
PeerRequirementGroupCreatorTrue
يجب أن تكون المالك للمجموعة.
يجب أن تكون مالك المجموعة.
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Jun 5 at 19:05
un1 set a new group photo
EventLogEditedGroupPhoto
عيّن un1 صورة جديدة للمجموعة
عين un1 صورة مجموعة جديدة
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Jun 5 at 19:04
Gift Offer Refund
StarGiftReasonOfferRefund
استرداد عرض هدية
استرداد عرض الهدية
Current
V9G, Jun 5 at 04:11
Load More