Search in:AllArabicAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Delete Group For All
DeleteMegaForAll
<no value>
حذف المجموعة من الكل
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Feb 3 at 07:08
Delete Channel For All
DeleteChannelForAll2
<no value>
حذف القناة من الكل
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Feb 3 at 07:08
Tap here to hide **Calls** tab
TapToHideCallsTab
<no value>
انقر هنا لإخفاء تبويب **المكالمات**
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Feb 3 at 07:07
**Check Status**
ProxyBottomSheetCheckStatus
<no value>
**فحص الحالة**
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Feb 3 at 07:06
Proxy
MenuProxyTitle
<no value>
البروكسي
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Feb 3 at 07:05
Proxy Server
UseProxyTitle
<no value>
خادم البروكسي
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Feb 3 at 07:04
Recent calls
RecentCalls
<no value>
المكالمات الأخيرة
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Feb 3 at 07:04
Set Photo
ProfileActionsEditPhoto2
<no value>
تعيين صورة
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Feb 3 at 07:03
Settings
MainTabsSettings
<no value>
الإعدادات
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Feb 3 at 07:03
Day Mode
SwitchThemeToDay
<no value>
النمط النهاري
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Feb 3 at 07:03
Night Mode
SwitchThemeToNight
<no value>
النمط الليلي
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Feb 3 at 07:02
Copy listener link
VoipGroupCopyListenLinkNoCaps
نسخ رابط الاستماع
نسخ رابط المستمع
Current
Huge Pony, Jan 31 at 05:08
Turn On
NotificationsTurnOn
تشغيل
ستير
Current
Ali Alu, Jan 31 at 01:34
Saved Messages
SavedMessages
الرسائل المحفوظة
وصاختي
Current
𝐀𝐋𝐈 | 𝟎𝟒:𝟏𝟔, Jan 29 at 10:22
online
Online
متصل
موجود😀
Current
𝐀𝐋𝐈 | 𝟎𝟒:𝟏𝟔, Jan 29 at 10:21
Mute
ChannelMuteNoCaps
كتم الصوت
ساكت🎷
Current
𝐀𝐋𝐈 | 𝟎𝟒:𝟏𝟔, Jan 29 at 10:20
Connecting
MenuProxyConnecting
يتم الاتصال
يتم الاتصال...
Current
Huge Pony, Jan 28 at 21:38
Allow
BotAuthPhoneNumberAccept
سماح
السماح
Current
G 21, Jan 27 at 23:09
Add Your Birthday
GiftsBirthdaySetup
إضافة عيد ميلادك
أضف يوم ميلادك
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Jan 21 at 16:52
Telegram Features
TelegramFeatures
ميزات تيليجرام
اذا تدوسة تتكهرب
Current
『 丂Ҝㄚ 』, Jan 18 at 23:22
Invite Friends
InviteFriends
دعوة الأصدقاء
لا تدعو اي واحد كلهم كو.....يد
Current
『 丂Ҝㄚ 』, Jan 18 at 23:21
Settings
ChannelSettings
الإعدادات
اعدادات التلي 😑
Current
『 丂Ҝㄚ 』, Jan 18 at 23:21
Calls
CallsDataUsage
المكالمات
ميفيدك غلس
Current
『 丂Ҝㄚ 』, Jan 18 at 23:20
Contacts
FilterContacts
جهات الاتصال
يعني الأحموظة
Current
『 丂Ҝㄚ 』, Jan 18 at 23:20
New Group
NewGroup
مجموعة جديدة
انشاء كروب حسيني
Current
『 丂Ҝㄚ 』, Jan 18 at 23:19
My Profile
MyProfile
ملفي الشخصي
ملف باسم الكهربائي
Current
『 丂Ҝㄚ 』, Jan 18 at 23:19
My Story
SelfStoryTitle
قصتي
ستورياتي 👈🏻
Current
『 丂Ҝㄚ 』, Jan 18 at 23:18
bot
Bot
بوت
بوت يعني مو مستخدم
Current
『 丂Ҝㄚ 』, Jan 18 at 23:18
last seen a long time ago
ALongTimeAgo
آخر ظهور كان منذ زمن طويل
منطيك بلوك ☝🏻
Current
『 丂Ҝㄚ 』, Jan 18 at 23:17
last seen within a week
WithinAWeek
آخر ظهور خلال أسبوع
صارلة اسبوع ما فاتح 🦦
Current
『 丂Ҝㄚ 』, Jan 18 at 23:17
last seen within a month
WithinAMonth
آخر ظهور خلال شهر
صارله شهر ما فاتح
Current
『 丂Ҝㄚ 』, Jan 18 at 23:16
last seen recently
Lately
آخر ظهور كان قريبًا
قبل شويه جان فاتح
Current
『 丂Ҝㄚ 』, Jan 18 at 23:16
Rate up
AccDescrRateTranscriptionUp
تقييم إيجابي
نجوم خير من الله
Current
『 丂Ҝㄚ 』, Jan 18 at 23:15
Negative Rating
StarRatingLevelNegative
تقييم سلبي
تصرف هواي نجوم شبيك تبذر
Current
『 丂Ҝㄚ 』, Jan 18 at 23:14
Blocked Users
BlockedUsers
المستخدمون المحظورون
القنادر الذابهن
Current
『 丂Ҝㄚ 』, Jan 18 at 23:13
Verification Code
VerificationCode
رمز التحقق
وصلك رمز تحقق على ايميلك شوفة
Current
『 丂Ҝㄚ 』, Jan 18 at 23:13
My Stars
MenuTelegramStars
نجومي
نجومك هنا
Current
『 丂Ҝㄚ 』, Jan 18 at 23:12
Tap to change phone number
TapToChangePhone
انقر لتغيير رقم الهاتف
رقمك☝🏻
Current
『 丂Ҝㄚ 』, Jan 18 at 23:11
Account
Account
الحساب
حسابك الفاشل🔒
Current
『 丂Ҝㄚ 』, Jan 18 at 23:10
Username
Username
اسم المستخدم
يوزرك 😂
Current
『 丂Ҝㄚ 』, Jan 18 at 23:09
typing...
Typing
يكتب...
يدردم 🦦
Current
『 丂Ҝㄚ 』, Jan 18 at 23:08
online
Online
متصل
لازم الموبايل وكاعد الفارغ
Current
『 丂Ҝㄚ 』, Jan 18 at 23:06
edited
EditedMessage
معدلة
تم تعديل الرساله
Current
Khalid, Jan 18 at 09:49
A streak resets after 3 🎲 or a stake change.
StakeDiceReturnsInfo
سيتم استئناف المراهنة بعد ٣ 🎲 أو تغيير الرهان.
سيتم استئناف الرهان بعد ٣ 🎲 أو تغيير الرهان.
Current
Huge Pony, Jan 14 at 17:19
A streak resets after 3 🎲 or a stake change.
StakeDiceReturnsInfo
سيتم استئناف المراهنة بعد ٣ 🎲 أو تغيير الرهان.
يتم إعادة تعيين الرهان بعد ٣ 🎲 أو تغيير الرهان.
Current
Huge Pony, Jan 14 at 17:16
Emoji Stake
StakeDiceTitle
رهان الرموز التعبيرية
رهان الإيموجي
Current
Manar Hameddich, Jan 12 at 10:58
%s will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.
Gift2PrepayUpgradeFeature1Text
سيحصل %s على رقم ونموذج وخلفية ورمز فريد للهدية.
%s سيتحصل على رقم، نموذج، خلفية ورمز فريد لهذه الهدية.
Current
Manar Hameddich, Jan 12 at 10:55
Your profile will use the color and the symbol of this gift.
GiftAuctionWearInfo2Text
سيستخدم ملفك الشخصي لون ورمز هذه الهدية.
بروفايلك سيستخدم لون و رمز هذا العنصر.
Current
Manar Hameddich, Jan 12 at 10:44
MMM d
chatDateShort
d MMM
MMM d
Current
Huge Pony, Jan 11 at 15:59
Save To...
AudioSaveTo
حفظ في...
حفظ إلى...
Current
Naruto, Jan 10 at 07:17
un1 set a new channel photo
EventLogEditedChannelPhoto
عيّن un1 صورة جديدة للقناة
un1 عين صورة قناة جديدة
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Jan 9 at 06:47
banned %1$s
EventLogChannelRestricted
حظر %1$s
حَظَرَ %1$s
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Jan 9 at 06:45
Invalid country code
WrongCountry
رمز الدولة غير صالح
رمز الدولة خطأ
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Jan 9 at 06:39
no embed links
UserRestrictionsNoEmbedLinks
بلا معاينة للروابط
بلا معاينة روابط
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Jan 8 at 09:45
Embed Links
UserRestrictionsEmbedLinks
معاينة للروابط
معاينة الروابط
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Jan 8 at 09:44
Embed Links
SendMediaEmbededLinks
معاينة للروابط
معاينة الروابط
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Jan 8 at 09:44
MMM d
chatDateShort
d MMM
الشهر والتاريخ
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Jan 8 at 09:37
Your profile will use the color and the symbol of this gift.
GiftAuctionWearInfo2Text
سيستخدم ملفك الشخصي لون ورمز هذه الهدية.
ملفك الشخصي سيستخدم لون وشكل هذه الهدية.
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Jan 8 at 07:26
By launching this mini app, you agree to the **Terms of Service for Mini Apps**.
BotWebViewStartPermission2
تشغيلك لهذا التطبيق المصغّر؛ يعني موافقتك على **شروط الخدمة للتطبيقات المصغّرة**.
تشغيلك هذا التطبيق المصغر، يعني موافقتك على **شروط خدمة التطبيقات المصغرة**.
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Jan 4 at 04:56
By launching this mini app, you agree to the **Terms of Service for Mini Apps**.
ProfileBotOpenAppInfo
تشغيلك لهذا التطبيق المصغر، يعني موافقتك على **شروط الخدمة للتطبيقات المصغرة**.
تشغيلك هذا التطبيق المصغر، يعني موافقتك على **شروط خدمة التطبيقات المصغرة**.
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Jan 4 at 04:55
Start Messaging
StartMessaging
بدء المراسلة
ابدي مسلت
Current
Bisn, Jan 3 at 21:31
un1 pinned a sticker
ActionPinnedSticker
un1 ثبت ملصقًا
un1 علكته للملصق
Current
Deleted Account, Jan 1 at 15:52
**%1$s**'s offer has expired. **%2$s Stars** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextStarsExpiredOut
انتهى عرض **%1$s**. **%2$s نجمة** مقابل **%3$s**.
انتهى عرض **%1$s**. **%2$s Stars** مقابل **%3$s**.
Current
G 21, Dec 31, 2025 at 17:52
Beta
StakeDiceTitleBeta
تجريبية
بيتا
Current
G 21, Dec 31, 2025 at 16:21
Your Stake
StakeDicePlaceholder
رهانك
حصتك
Current
G 21, Dec 31, 2025 at 15:32
Your Stake: 💎
StakeDiceToast
رهانك: 💎
حصتك: 💎
Current
G 21, Dec 31, 2025 at 15:31
You won 💎 %s
StakeDiceActionYouWon
لقد ربحت %s 💎
لقد ربحت 💎 %s
Current
G 21, Dec 31, 2025 at 15:31
Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**.
CocoonFeature3Text
يمكن لأي مطور استخدام "كوكون" لميزات الذكاء الاصطناعي. اعرف المزيد على **cocoon.org**.
يمكن لأي مطور استخدام "كوكون" لميزات الذكاء الاصطناعي. اعرف المزيد على **cocoon.org**
Current
Huge Pony, Dec 31, 2025 at 08:24
AI Summary
SummaryTitle
ملخص الذكاء الاصطناعي
التلخيص بالذكاء الاصطناعي
Current
Huge Pony, Dec 31, 2025 at 08:06
Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**.
CocoonFeature3Text
يمكن لأي مطور استخدام "كوكون" لميزات الذكاء الاصطناعي. اعرف المزيد على **cocoon.org**.
يمكن لأي مطور استخدام "كوكون" لميزات الذكاء الاصطناعي. معرفة المزيد على **cocoon.org**
Current
Huge Pony, Dec 31, 2025 at 08:06
Wallpaper, Night Mode, Animations
SettingsChatInfo
خلفية الشاشة، الوضع الليلي، المؤثرات الحركية
خلفية الشاشة، الوضع الليلي، الرسوم المتحركة
Current
G 21, Dec 31, 2025 at 00:31
Last Seen, Devices, Passkeys
SettingsPrivacySecurityInfo
آخر ظهور، الأجهزة، مفاتيح المرور
آخر ظهور، الأجهزة، كلمات المرور
Current
G 21, Dec 31, 2025 at 00:31
Cocoon has allowed Telegram to reduce translation cost by 6x.
CocoonFeature2Text
لقد مكّنت تقنية "كوكون" من خفض تكلفة الترجمة بمقدار ٦ أضعاف.
لقد مكّنت تقنية Cocoon تطبيق تيليجرام من خفض تكلفة الترجمة بمقدار 6 أضعاف.
Current
G 21, Dec 31, 2025 at 00:28
Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**.
CocoonFeature3Text
يمكن لأي مطور استخدام "كوكون" لميزات الذكاء الاصطناعي. اعرف المزيد على **cocoon.org**.
يمكن لأي مطور استخدام Cocoon لميزات الذكاء الاصطناعي. تعرف على المزيد على **cocoon.org**
Current
G 21, Dec 31, 2025 at 00:28
un1 won 💎 %s
StakeDiceActionWon
ربح un1 %s💎
ربح un1 💎 %s
Current
G 21, Dec 31, 2025 at 00:26
un1 lost 💎 %s
StakeDiceActionLost
خسر un1 %s💎
خسر un1 💎 %s
Current
G 21, Dec 31, 2025 at 00:25
Profile Photos
LocalProfilePhotosCache
صور الحسابات
صور الملف الشخصي
Current
Huge Pony, Dec 30, 2025 at 18:30
👍 Yes
CheckPhoneNumberYes2
👍 نعم
نعم
Current
Huge Pony, Dec 30, 2025 at 18:13
Chat Folders
SettingsFolders
مجلدات المحادثات
مجلد المحادثات
Current
Huge Pony, Dec 30, 2025 at 18:01
Translations are powered by
**🥚 Cocoon**.
CocoonPoweredBy
الترجمات مقدمة من قبل
**🥚 كوكون**.
الترجمات مزوّدة من قبل
**🥚كوكون**.
Current
Huge Pony, Dec 30, 2025 at 18:01
No third party can access any data, such as translations, inside **@cocoon**.
CocoonFeature1Text
لا يمكن لأي طرف ثالث الوصول إلى أية بيانات -مثل الترجمات- داخل **@cocoon**.
لا يمكن لأي طرف ثالث الوصول إلى أية بيانات -مثل الترجمات- داخل **@cocoon**
Current
Huge Pony, Dec 30, 2025 at 17:59
No third party can access any data, such as translations, inside **@cocoon**.
CocoonFeature1Text
لا يمكن لأي طرف ثالث الوصول إلى أية بيانات -مثل الترجمات- داخل **@cocoon**.
لا يمكن لأي طرف ثالث الوصول إلى أية بيانات _مثل الترجمات_ داخل **@cocoon**
Current
Huge Pony, Dec 30, 2025 at 17:58
no received messages
NoMonoforumTopicsCreated
لاتوجد رسائل مستلمة
لا توجد رسائل مستلمة
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Dec 25, 2025 at 07:41
no stories
ProfileStoriesCountZero
لاتوجد قصص
لا توجد قصص
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Dec 25, 2025 at 07:40
Add to GIFs
SaveToGIFs
إضافة إلى GIF
إضافة إلى الصور المتحركة
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Dec 19, 2025 at 08:27
Added to Favorite GIFs.
GifSavedHint
أُضيفت إلى الصور المتحركة المفضلة.
أضيفت إلى الصور المتحركة المفضلة.
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Dec 19, 2025 at 08:25
Ban user
DeleteBanUser
حظر المستخدم
احظره 🙂
Current
.. .., Dec 18, 2025 at 19:09
last seen
LastSeen
آخر ظهور
اخر نشاط قبل شوي 🙂
Current
.. .., Dec 18, 2025 at 19:03
last seen within a week
WithinAWeek
آخر ظهور خلال أسبوع
صارله اسبوع مختفي اسال عنه شوفه
Current
.. .., Dec 18, 2025 at 19:02
last seen a long time ago
ALongTimeAgo
آخر ظهور كان منذ زمن طويل
حاظرك هذا
Current
.. .., Dec 18, 2025 at 19:01
edited
EditedMessage
معدلة
🙂هذا عدل الرسايل دير بالك منه
Current
.. .., Dec 18, 2025 at 18:58
Ban user
DeleteBanUser
حظر المستخدم
🙂حظر
Current
.. .., Dec 18, 2025 at 18:57
Video saved to gallery.%1$d videos saved to gallery.
VideosSavedHint
تم حفظ %1$d مقاطع مرئية في المعرض.تم حفظ مقطع مرئي في المعرض.تم حفظ مقطعين مرئيين في المعرض.تم حفظ %1$d مقاطع مرئية في المعرض.تم حفظ %1$d مقطعًا مرئيًا في المعرض.تم حفظ %1$d مقطع مرئي في المعرض.
تم حفظ مقطع مرئي في المعرض.تم حفظ مقطعين مرئيين في المعرض.تم حفظ %1$d مقاطع مرئية في المعرض.تم حفظ %1$d مقطعًا مرئيًا في المعرض.تم حفظ %1$d مقطع مرئي في المعرض.
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Dec 17, 2025 at 12:02
Video saved to **downloads**.
VideoSavedToDownloadsHintLinked
تم حفظ المقطع في **التنزيلات**.
تم حفظ المقطع المرئي في **التنزيلات**.
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Dec 17, 2025 at 11:54
Video saved to **downloads**.
VideoSavedToDownloadsHintLinked
تم حفظ المقطع في **التنزيلات**.
حفظ المقطع المرئي في **التنزيلات**.
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Dec 17, 2025 at 11:54
Store Passkey securely
PasskeyFeature3Title
تخزين مفتاح المرور بأمان
خزن مفتاح المرور بأمان
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Dec 17, 2025 at 09:40
Create Passkey
PasskeyAdd
إنشاء مفتاح مرور
إنشاء مفتاح المرور
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸, Dec 17, 2025 at 09:37
Saved Messages
SavedMessages
الرسائل المحفوظة
رسايلي
Current
زيــد أمــجـد / خـامـس -أ-, Dec 15, 2025 at 19:37
Message
Message
الرسالة
اكتب..
Current
زيــد أمــجـد / خـامـس -أ-, Dec 15, 2025 at 16:57
Anonymous Number
AnonymousNumber
رقم مجهول
شتبي من رقم
Current
زون المبضون, Dec 15, 2025 at 10:58
Load More