Search in:AllArabiciOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Continue in English
Login.ContinueWithLocalization
الاستمرار باللغة العربية
كمل بالعربية
Current
︎, Nov 22 at 12:53
edited
Conversation.MessageEditedLabel
معدلة
معدلها
Current
., Nov 22 at 12:27
Ban User
Channel.BanUser.Title
حظر المستخدم
احمسه بحظر
Current
., Nov 22 at 12:25
Data and Storage
ChatSettings.Title
البيانات والتخزين
هنا كل شي يخص التخزين
Current
., Nov 22 at 12:20
last seen recently
LastSeen.Lately
آخر ظهور كان قريبًا
فطس
Current
عائشة طارق جميل, Nov 22 at 11:00
Connecting...
State.Connecting
يتم الاتصال...
عم يتصل..
Current
عائشة طارق جميل, Nov 22 at 10:22
Share Message
WebApp.ShareMessage.Title
<no value>
شارك الرسالة
Current
Basheer Radman, Nov 21 at 14:33
Bot
Stars.Transaction.Subscription.Bot
<no value>
البوت
Current
Basheer Radman, Nov 21 at 14:15
Subscription
Stars.Transaction.Subscription
<no value>
الاشتراك
Current
Basheer Radman, Nov 21 at 14:15
You are displaying this gift on your page.
Notification.StarGift.Bot.Subtitle.Displaying
<no value>
أنت تعرض هذه الهدية على صفحتك.
Current
Basheer Radman, Nov 21 at 14:15
Display this gift on your page.
Notification.StarGift.Bot.Subtitle
<no value>
اعرض هذه الهدية على صفحتك.
Current
Basheer Radman, Nov 21 at 14:14
Your subscription was cancelled by the bot.
Stars.Transaction.Subscription.CancelledByBot
<no value>
لقد تم إلغاء اشتراكك بواسطة البوت.
Current
Basheer Radman, Nov 21 at 14:14
Send
Gift.Send.SendShort
<no value>
إرسال
Current
Basheer Radman, Nov 21 at 14:13
**%@** can now have access to your location.
WebApp.LocationPermission.Succeed
<no value>
يمكن لـ **%@** الآن الوصول إلى موقعك.
Current
Basheer Radman, Nov 21 at 14:01
You can keep this gift in your Profile or hide it.
Gift.View.BotDescription
<no value>
يمكنك الاحتفاظ بهذه الهدية في ملفك الشخصي أو إخفائها.
Current
Basheer Radman, Nov 20 at 20:58
Share With...
WebApp.ShareMessage.Share
<no value>
شارك مع...
Current
Basheer Radman, Nov 20 at 20:47
Biometry
PeerInfo.Permissions.Biometry
<no value>
القياسات الحيوية
Current
Basheer Radman, Nov 20 at 20:46
%@ mini app suggests you to send this message to a chat you select.
WebApp.ShareMessage.Info
يقترح عليك التطبيق المصغّر (%@) إرسال هذه الرسالة إلى محادثة محددة.
يقترح عليك التطبيق المصغّر: %@ إرسال هذه الرسالة إلى محادثة محددة.
Current
Huge Pony, Nov 20 at 17:53
Download Photo
WebApp.Download.Photo
تنزيل الصورة
حفظ الصورة
Current
Huge Pony, Nov 19 at 22:02
WHO CAN DISPLAY GIFTS ON MY PROFILE
Privacy.Gifts.WhoCanSeeMyBio
من يمكنهم عرض الهدايا على ملفي الشخصي؟
من يمكنهم رؤية الهدايا على ملفي الشخصي؟
Current
Huge Pony, Nov 17 at 16:47
Invalid phone number, please try again.
Login.InvalidPhoneError
رقم الهاتف غير صالح، ترجى إعادة المحاولة.
ماكو هيج رقم ليش تجذب
Current
❶ ❽ᯓ 𓆩 ˹𝐴𝑙𝑖˼ 𓆪 ☬ (عاطل ), Nov 15 at 21:53
Country
Login.SelectCountry.Title
الدولة
دولتك
Current
❶ ❽ᯓ 𓆩 ˹𝐴𝑙𝑖˼ 𓆪 ☬ (عاطل ), Nov 15 at 21:52
Your Password
LoginPassword.Title
كلمة مرورك
كلمة المرور مال حضره جنابك
Current
❶ ❽ᯓ 𓆩 ˹𝐴𝑙𝑖˼ 𓆪 ☬ (عاطل ), Nov 15 at 21:52
Your Password
LoginPassword.Title
كلمة مرورك
احفظها
Current
❶ ❽ᯓ 𓆩 ˹𝐴𝑙𝑖˼ 𓆪 ☬ (عاطل ), Nov 15 at 21:52
Forgot password?
TwoStepAuth.EnterPasswordForgot
نسيت كلمة المرور؟
مو كنالك لا تخلي رمز
Current
❶ ❽ᯓ 𓆩 ˹𝐴𝑙𝑖˼ 𓆪 ☬ (عاطل ), Nov 15 at 21:52
This phone number is banned.
Login.PhoneBannedError
هذا الرقم محظور.
طيروك ياغبي
Current
❶ ❽ᯓ 𓆩 ˹𝐴𝑙𝑖˼ 𓆪 ☬ (عاطل ), Nov 15 at 21:51
Banned phone number: %@
Login.BannedPhoneSubject
رقم هاتف محظور: %@
مسوي مصيبه هذا الرقم: %@
Current
❶ ❽ᯓ 𓆩 ˹𝐴𝑙𝑖˼ 𓆪 ☬ (عاطل ), Nov 15 at 21:51
Is this the correct number?
Login.PhoneNumberConfirmation
هل هذا هو الرقم الصحيح؟
هذا رقمك
Current
❶ ❽ᯓ 𓆩 ˹𝐴𝑙𝑖˼ 𓆪 ☬ (عاطل ), Nov 15 at 21:50
Telegram will send you an SMS in %@
Login.WillSendSms
سيرسل لك تيليجرام رسالة نصيّة SMS بعد %@
شوي وادزلك كود لا تلح %@
Current
❶ ❽ᯓ 𓆩 ˹𝐴𝑙𝑖˼ 𓆪 ☬ (عاطل ), Nov 15 at 21:50
Folders
ChatListFolderSettings.Title
المجلّدات
المصايب
Current
❶ ❽ᯓ 𓆩 ˹𝐴𝑙𝑖˼ 𓆪 ☬ (عاطل ), Nov 15 at 21:49
Waiting for Network
State.WaitingForNetwork
في انتظار الشبكة
نتك ابن كلب
Current
❶ ❽ᯓ 𓆩 ˹𝐴𝑙𝑖˼ 𓆪 ☬ (عاطل ), Nov 15 at 21:48
No Results
ChatList.Search.NoResults
ما من نتائج
شتمسلت
Current
❶ ❽ᯓ 𓆩 ˹𝐴𝑙𝑖˼ 𓆪 ☬ (عاطل ), Nov 15 at 21:48
Muted
ChatListFolder.CategoryMuted
المكتومة
المغلس عليهن
Current
❶ ❽ᯓ 𓆩 ˹𝐴𝑙𝑖˼ 𓆪 ☬ (عاطل ), Nov 15 at 21:47
bot
ChatList.PeerTypeBot
بوت
بوت عاطل
Current
❶ ❽ᯓ 𓆩 ˹𝐴𝑙𝑖˼ 𓆪 ☬ (عاطل ), Nov 15 at 21:47
Group renamed
Notification.RenamedGroup
تم تغيير اسم المجموعة
بدلت اسم الكروب
Current
❶ ❽ᯓ 𓆩 ˹𝐴𝑙𝑖˼ 𓆪 ☬ (عاطل ), Nov 15 at 21:47
%@ invited you to this group
Notification.GroupInviter
%@ دعاك لهذه المجموعة
%@ يحبك وضافك
Current
❶ ❽ᯓ 𓆩 ˹𝐴𝑙𝑖˼ 𓆪 ☬ (عاطل ), Nov 15 at 21:46
%@ created a secret chat.
DialogList.EncryptedChatStartedIncoming
أنشأ %@ محادثة سرية.
%@ هذا الكواد سوه محادثه سريه وياك
Current
❶ ❽ᯓ 𓆩 ˹𝐴𝑙𝑖˼ 𓆪 ☬ (عاطل ), Nov 15 at 21:46
Deleted Account
User.DeletedAccount
حساب محذوف
لو بالع لو حذف
Current
❶ ❽ᯓ 𓆩 ˹𝐴𝑙𝑖˼ 𓆪 ☬ (عاطل ), Nov 15 at 21:46
Video Message
Message.VideoMessage
رسالة مرئية
راسله مراية
Current
❶ ❽ᯓ 𓆩 ˹𝐴𝑙𝑖˼ 𓆪 ☬ (عاطل ), Nov 15 at 21:45
last seen recently
LastSeen.Lately
آخر ظهور كان قريبًا
طلع ما فارغلك
Current
❶ ❽ᯓ 𓆩 ˹𝐴𝑙𝑖˼ 𓆪 ☬ (عاطل ), Nov 15 at 21:45
New Group
Compose.NewGroup
مجموعة جديدة
كروب بل جيس
Current
❶ ❽ᯓ 𓆩 ˹𝐴𝑙𝑖˼ 𓆪 ☬ (عاطل ), Nov 15 at 21:44
QHD
Gallery.VideoSettings.IconQualityQHD
<no value>
QHD
Current
Basheer Radman, Nov 8 at 17:20
Stars Giveaway Created
BoostGift.StarsGiveawayCreated.Title
<no value>
تم إنشاء السحب على النجوم
Current
Basheer Radman, Nov 7 at 18:42
%1$@ just started a giveaway of %2$@ for its followers.
Notification.StarsGiveawayStarted
<no value>
بدأت %1$@ للتو السحب على %2$@ لمتابعيها.
Current
Basheer Radman, Nov 7 at 18:23
Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, a gift link was forwarded to group administrators.Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, all **%@** gift links were forwarded to group administrators.
Notification.GiveawayResultsNoWinners.Group
<no value>
نظرًا لشروط السحب، لا يمكن لـتيليجرام اختيار أي فائزين، وتم إرسال رابط الهدية إلى مشرفي المجموعة.نظرًا لشروط السحب، لا يمكن لـتيليجرام اختيار أي فائزين، وتم إرسال جميع روابط الهدايا **%@** إلى مشرفي المجموعة.
Current
Basheer Radman, Nov 6 at 18:20
%@ left%@ left
Gift.Send.Remains
<no value>
%@ يسار%@ يسار
Current
Basheer Radman, Nov 6 at 18:15
Sorry, you can't convert this gift.

Stars can only be claimed within %@ after receiving a gift.
Gift.Convert.Period.Unavailable.Text
عذرًا، لا يمكنك تحويل هذه الهدية.

يمكن الحصول على النجوم خلال %@ بعد تلقي الهدية.
عذرًا، لا يمكنك تحويل هذه الهدية.

لا يمكن المطالبة بالنجوم إلا في %@ بعد تلقي الهدية.
Current
Basheer Radman, Nov 6 at 18:12
Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your bot as rewards. [Learn More >]()
Monetization.Bot.Header
<no value>
يشارك تيليجرام 50% من إيرادات الإعلانات المعروضة في البوت الخاص بك. [معرفة المزيد >]()
Current
Basheer Radman, Nov 6 at 18:02
Do you want to convert this gift from **%1$@** to **%2$@**?

Conversion is available for the next %3$@.

This will permanently destroy the gift.
Gift.Convert.Period.Text
تحويل هذه الهدية من **%1$@** إلى **%2$@**؟

التحويل متاح لـ %3$@.

سيؤدي هذا إلى تحويل الهدية بشكل نهائي.
هل تريد تحويل هذه الهدية من **%1$@** إلى **%2$@**؟

التحويل متاح لـ %3$@ التالي.

سيؤدي هذا إلى تدمير الهدية بشكل دائم.
Current
Basheer Radman, Nov 6 at 17:09
sell for %@
Gift.View.Sale
البيع مقابل %@
بيع مقابل %@
Current
Basheer Radman, Nov 6 at 16:54
Revenue in TON
Stats.RevenueInTon
<no value>
الإيرادات بعملة TON
Current
Basheer Radman, Nov 5 at 17:27
%@ extended their subscription
Channel.AdminLog.MessageParticipantSubscriptionExtended
<no value>
قام %@ بتمديد اشتراكهم
Current
Basheer Radman, Nov 5 at 17:26
%@ Subscriber%@ Subscribers
Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Subscriber
<no value>
%@ مشترك%@ مشتركين
Current
Basheer Radman, Nov 4 at 17:06
%@ BOOST%@ BOOSTS
BoostGift.Stars.Boosts
<no value>
%@ تعزيز%@ تعزيزات
Current
Basheer Radman, Nov 4 at 17:04
Check your group's [Boosts]() to see how this giveaway boosted your group.
BoostGift.Group.StarsGiveawayCreated.Text
<no value>
تحقق من [Boosts]() لمجموعتك لترى كيف عزز هذا السحب مجموعتك.
Current
Basheer Radman, Nov 4 at 16:55
Check your channel's [Statistics]() to see how this giveaway boosted your channel.
BoostGift.StarsGiveawayCreated.Text
<no value>
تحقق من [إحصائيات]() قناتك لترى كيف ساهم هذا السحب في تعزيز قناتك.
Current
Basheer Radman, Nov 4 at 16:53
Sorry, this gift is sold out. Please choose another gift.
Gift.Send.ErrorOutOfStock
<no value>
آسف، هذه الهدية بيعت بالكامل. الرجاء اختيار هدية أخرى.
Current
Basheer Radman, Nov 4 at 16:48
All prizes: %1$@%2$@.
BoostGift.AdditionalPrizesInfoStarsOn
كل الجوائز: %1$@%2$@.
إجمالي الجوائز: %1$@%2$@.
Current
Huge Pony, Nov 3 at 14:29
Can I Launch an Ad?
AdsInfo.Launch.Title
هل يمكنني إنشاء إعلان؟
هل يمكنني إنشاء الإعلانات؟
Current
Huge Pony, Nov 3 at 11:44
Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, all stars were credited to channel administrators.
Notification.StarsGiveawayResultsNoWinners
<no value>
نظرًا لشروط السحب، لا يمكن لـتيليجرام اختيار أي فائزين، وتم إضافة جميع النجوم إلى مسؤولي القناة.
Current
Basheer Radman, Nov 2 at 19:49
All winners received a total of %@.
Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Stars.Many
<no value>
حصل جميع الفائزين على إجمالي %@.
Current
Basheer Radman, Nov 2 at 19:44
storystories
Chat.BottomSearchPanel.StoryCount
<no value>
قصةقصص
Current
Basheer Radman, Nov 2 at 19:42
storystories
Chat.BottomSearchPanel.StoryCount
<no value>
قصةقصص
Current
Basheer Radman, Nov 2 at 19:42
Anyone can create ads to display in this bot – with minimal budgets. Check out the Telegram Ad Platform for details. [Learn More >]()
AdsInfo.Bot.Launch.Text
<no value>
يمكن لأي شخص إنشاء إعلانات لعرضها في هذا البوت – بأقل الميزانيات. تحقق من منصة إعلانات تيليجرام للحصول على التفاصيل. [معرفة المزيد >]()
Current
Basheer Radman, Nov 2 at 19:41
You can turn off ads by subscribing to [Telegram Premium]().
AdsInfo.Bot.Ads.Text
يمكنك إيقاف الإعلانات بالاشتراك في [تيليجرام المميز]().
يمكنك إيقاف الإعلانات عن طريق الاشتراك في [تيليجرام المميز]().
Current
Basheer Radman, Nov 2 at 19:38
50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the bot where they are displayed.
AdsInfo.Bot.Split.Text
<no value>
يذهب 50% من عائدات إعلانات تيليجرام إلى مالك البوت الذي يتم عرضها فيه.
Current
Basheer Radman, Nov 2 at 19:37
Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the bot in which you see them.
AdsInfo.Bot.Respect.Text
<no value>
لا تستخدم الإعلانات الموجودة على تيليجرام معلوماتك الشخصية وتعتمد على البوت الذي تراها فيه.
Current
Basheer Radman, Nov 2 at 19:33
%@ day%@ days
Gift.Convert.Period.Days
يوم واحديومين%@ أيام%@ يومًا%@ يوم
%@ يوم%@ ايام
Current
Basheer Radman, Nov 2 at 18:38
%@ Star%@ Stars
Gift.Convert.Period.Stars
نجمة واحدةنجمتين%@ نجوم%@ نجمة%@ نجمة
%@ نجمة%@ نجوم
Current
Basheer Radman, Nov 2 at 18:35
%@ day%@ days
Gift.Convert.Period.Unavailable.Days
يوم واحديومين%@ أيام%@ يومًا%@ يومٍ
%@ يوم%@ ايام
Current
Basheer Radman, Nov 2 at 18:30
%@ Star%@ Stars
Stars.Transaction.Giveaway.Stars
<no value>
%@ نجمة%@ نجوم
Current
Basheer Radman, Nov 2 at 18:23
**%@ Star****%@ Stars**
Chat.Giveaway.Info.Stars.Stars
<no value>
**%@ نجمة****%@ نجوم**
Current
Basheer Radman, Nov 2 at 18:17
**%@** Stars**%@** Stars
Chat.Giveaway.Message.Stars.Stars
<no value>
**%@** نجوم**%@** نجوم
Current
Basheer Radman, Nov 2 at 18:16
%@ Telegram Star%@ Telegram Stars
Notification.StarsGiveawayStarted.Stars
<no value>
%@ نجمة تيليجرام%@ نجوم تيليجرام
Current
Basheer Radman, Nov 2 at 18:15
FHD
Gallery.VideoSettings.IconQualityFHD
FHD
HD
Current
Huge Pony, Nov 2 at 15:43
High
Gallery.VideoSettings.QualityHD
HD
عالية
Current
Huge Pony, Nov 2 at 15:33
searches only posts from this channel
Chat.HashtagSuggestion.UseLocal.Channel.Text
يبحث عن المنشورات من هذه القناة فقط
يبحث عن المنشورات من قناتك فقط
Current
Huge Pony, Nov 2 at 11:11
Send Anyway
Chat.ScheduledForceSendProcessingVideo.Action
إرسال على أية حال
إرسال على أي حال
Current
Basheer Radman, Nov 1 at 18:12
searches posts from all channels
Chat.HashtagSuggestion.UseGeneric.Text
يبحث عن المنشورات من كل القنوات
بحث في المشاركات من جميع القنوات
Current
Basheer Radman, Oct 31 at 17:52
%@ Story%@ Stories
HashtagSearch.Stories
%@ قصةقصتان%@ قصص%@ قصة%@ قصة
%@ قصة%@ قصص
Current
Basheer Radman, Oct 30 at 20:29
%@ Message%@ Messages
HashtagSearch.Posts
رسالةرسالتان%@ رسائل%@ رسالة%@ رسالة
%@ رسالة%@ رسائل
Current
Basheer Radman, Oct 30 at 20:28
stories
HashtagSearch.FoundStories
القصص
قصص
Current
Basheer Radman, Oct 30 at 20:27
posts
HashtagSearch.FoundPosts
المنشورات
منشورات
Current
Basheer Radman, Oct 30 at 20:27
Only you can see the sender's name.
Gift.View.NameHidden
أنت فقط من يمكنه رؤية اسم المرسل.
يمكنك فقط رؤية اسم المرسلين.
Current
Basheer Radman, Oct 30 at 20:25
Only you can see the sender's name and message.
Gift.View.NameAndMessageHidden
<no value>
يمكنك أنت وحدك رؤية اسم المرسلين ورسالتهم.
Current
Basheer Radman, Oct 30 at 20:24
edited today at %@
Chat.PrivateMessageEditTimestamp.TodayAt
تم تعديلها اليوم عند %@
تم تحريره اليوم في %@
Current
Basheer Radman, Oct 30 at 20:22
edited yesterday at %@
Chat.PrivateMessageEditTimestamp.YesterdayAt
تم تعديلها أمس عند %@
تم تحريره بالأمس في %@
Current
Basheer Radman, Oct 30 at 20:22
OPEN
ChatList.Search.Open
<no value>
مفتوح
Current
Basheer Radman, Oct 30 at 20:21
Add Photo or Video
AttachmentMenu.AddPhotoOrVideo
<no value>
إضافة صورة أو فيديو
Current
Basheer Radman, Oct 30 at 20:21
Which apps are included here? [Learn >]()
ChatList.Search.TopAppsInfo
ما التطبيقات المضمنة هنا؟ [معرفة >]()
ما هي التطبيقات المضمنة هنا؟ [تعلم >]()
Current
Basheer Radman, Oct 30 at 20:20
Top Mini Apps
TopApps.Info.Title
أشهر التطبيقات المصغرة
أهم التطبيقات المصغرة
Current
Basheer Radman, Oct 30 at 20:17
This catalogue ranks mini apps based on their daily revenue, measured in Stars. To be listed, developers must set their main mini app in [@botfather]() (as described [here](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)), have over **1,000** daily users, and earn a daily revenue above **1,000** Stars, based on weekly average.
TopApps.Info.Text
<no value>
يقوم هذا الكتالوج بتصنيف التطبيقات المصغرة بناءً على إيراداتها اليومية، والتي يتم قياسها بالنجوم. لكي يتم إدراجهم في القائمة، يجب على المطورين تعيين تطبيقهم المصغر الرئيسي في [@botfather]() (كما هو موضح [هنا](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)) ، ولديها أكثر من **1,000** مستخدم يوميًا، وتحقق إيرادات يومية تزيد عن **1,000** نجمة، استنادًا إلى المتوسط ​​الأسبوعي.
Current
Basheer Radman, Oct 30 at 20:17
Paid Broadcast
Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Title
<no value>
البث المدفوع
Current
Basheer Radman, Oct 30 at 20:15
%@ Message%@ Messages
Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Messages
<no value>
%@ رسالة%@ رسائل
Current
Basheer Radman, Oct 30 at 20:15
Paid Broadcast
Stars.Transaction.TelegramBotApi.Title
<no value>
البث المدفوع
Current
Basheer Radman, Oct 30 at 20:14
%@ Message%@ Messages
Stars.Transaction.TelegramBotApi.Messages
<no value>
%@ رسالة%@ رسائل
Current
Basheer Radman, Oct 30 at 20:14
AVAILABLE BALANCE
Monetization.Bot.BalanceTitle
<no value>
الرصيد المتاح
Current
Basheer Radman, Oct 30 at 20:12
Sorry, this channel doesn't seem to exist.
Resolve.ChannelErrorNotFound
<no value>
عذرًا، يبدو أن هذه القناة غير موجودة.
Current
Basheer Radman, Oct 30 at 20:08
TON Balance
Stats.TonBotRevenue.Title
<no value>
رصيد TON
Current
Basheer Radman, Oct 30 at 20:08
BALANCE
PeerInfo.BotBalance.Title
<no value>
رصيد
Current
Basheer Radman, Oct 30 at 20:06
Load More