Search in:AllArabiciOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Deleted Account
User.DeletedAccount
حساب محذوف
بنعال رين العنزي
Current
محمد, Jan 8 at 19:17
Mute for 1h
Notification.Mute1hMin
كتم لساعة واحدة
كتم لمدة ساعة
Current
عمر عصام, Jan 1 at 12:38
COCOON
CocoonInfo.Title
كوكون
COCOON
Current
G 21, Dec 31, 2025 at 16:31
Sell your gift on Telegram or on third-party NFT marketplaces.
Gift.Demo.Tradable.Text
يمكنك بيع هديتك على تيليجرام أو على أسواق NFT التابع لجهات خارجية.
يمكنك بيع هديتك على تيليجرام أو على أساوق NFT التابع لجهات خارجية.
Current
G 21, Dec 7, 2025 at 22:48
**%@** unique model**%@** unique models
Gift.Variants.CollectionInfo.Model
**%@** نماذج فريدةنموذج فريد واحدنموذجان فريدان**%@** نماذج فريدة**%@** نموذجًا فريدًا**%@** نموذج فريد
نموذج فريد واحدنموذجان فريدان**%@** نماذج فريدة**%@** نموذجاً فريداً**%@** نموذج فريدة
Current
G 21, Dec 5, 2025 at 23:42
**%@** unique model**%@** unique models
Gift.Variants.CollectionInfo.Model
**%@** نماذج فريدةنموذج فريد واحدنموذجان فريدان**%@** نماذج فريدة**%@** نموذجًا فريدًا**%@** نموذج فريد
**%@** نموذج فريد**%@** نماذج فريد**%@** نماذج فريد**%@** نماذج فريدة**%@** نماذج فريدة
Current
G 21, Dec 5, 2025 at 23:40
%1$@ didn't respond to your offer for %2$@ – your %4$@ have been refunded
Notification.StarsGiftOffer.Expired
%1$@ لم يرد على عرضك لـ %2$@ – تم رد %4$@ الخاص بك
%1$@ لم يرد على عرضك لـ %2$@ خلال %3$@ – تم استرداد %4$@ الخاص بك
Current
G 21, Dec 5, 2025 at 23:32
auction starts in {m}:{s}
Gift.Auction.StartsInMinutes
يبدأ المزاد خلال {m}:{s}
يبدأ المزاد في {m}:{s}
Current
G 21, Dec 5, 2025 at 22:57
auction starts in {h}:{m}:{s}
Gift.Auction.StartsInHours
يبدأ المزاد خلال {h}:{m}:{s}
يبدأ المزاد في {h}:{m}:{s}
Current
G 21, Dec 5, 2025 at 22:56
VIEW
Chat.Auction.View
عرض
استعراض
Current
G 21, Dec 5, 2025 at 22:54
starts in
Chat.Auction.StartsIn
يبدأ بعد
يبدأ خلال
Current
G 21, Dec 5, 2025 at 22:54
Choose how long **%@** has to accept your offer. When it expires, your TON will be automatically refunded.
Gift.Offer.DurationDescriptionTon
تحديد المدة التي يجب أن يقبل فيها **%@** عرضك. عند انتهاء صلاحيته، سيتم استرداد عملة **TON** الخاص بك.
اختر المدة التي يجب أن يقبل فيها **%@** عرضك. عند انتهاء صلاحيته، سيتم استرداد عملة **TON** الخاص بك.
Current
G 21, Dec 5, 2025 at 20:37
Sell your gift on Telegram or on third-party NFT marketplaces.
Gift.Demo.Tradable.Text
يمكنك بيع هديتك على تيليجرام أو على أسواق NFT التابع لجهات خارجية.
يمكنك بيع هديتك على تيليجرام أو على سوق NFT التابع لجهة خارجية
Current
G 21, Dec 5, 2025 at 20:30
Passkeys
PrivacySettings.Passkey
مفاتيح المرور
مفتاح المرور
Current
G 21, Dec 5, 2025 at 00:02
Use Face ID, Touch ID or your passcode to sign in.
Passkeys.Into.Text1
استخدام وجهك أو بصمة إصبعك أو رمز المرور لتسجيل الدخول.
استخدم وجهك أو بصمة إصبعك أو قفل الشاشة لتسجيل الدخول.
Current
G 21, Dec 4, 2025 at 23:59
Create Passkey
Passkeys.ButtonCreate
إنشاء مفتاح مرور
إنشاء مفتاح المرور
Current
G 21, Dec 4, 2025 at 23:59
Skip
Passkeys.ButtonSkip
تخطي
تخطى
Current
G 21, Dec 4, 2025 at 23:59
Sell your gift on Telegram or on third-party NFT marketplaces.
Gift.Demo.Tradable.Text
يمكنك بيع هديتك على تيليجرام أو على أسواق NFT التابع لجهات خارجية.
بيع هديتك على تيليجرام أو على سوق NFT التابع لجهة خارجية
Current
G 21, Dec 4, 2025 at 23:58
backdrop
Gift.Variants.Backdrop
الخلفية
خلفية
Current
G 21, Dec 4, 2025 at 23:56
symbol
Gift.Variants.Symbol
الرمز
رمز
Current
G 21, Dec 4, 2025 at 23:56
Free
Upgrade
Gift.WearPreview.FreeUpgrade
ترقية
مجانية
ترقية مجانية
Current
G 21, Dec 4, 2025 at 23:53
View
Gift.Auction.ViewVariants
عرض
استعراض
Current
G 21, Dec 4, 2025 at 23:52
Store Passkey Securely
Passkeys.Into.Title2
يمكنك تخزين مفتاح المرور بشكل آمن
يمكنك بتخزين مفتاح المرور بشكل آمن
Current
G 21, Dec 4, 2025 at 23:37
Add Passkey
Passkeys.AddPasskey
إضافة مفتاح مرور
إنشاء مفتاح المرور
Current
G 21, Dec 4, 2025 at 23:34
Enter the amount of Stars you'd like to offer for **%@**.
Gift.Offer.PriceDescriptionStars
أدخل عدد النجوم التي ترغب في عرضها مقابل **%@**.
أدخل عدد النجوم التي ترغب في تقديمها مقابل **%@**.
Current
G 21, Dec 4, 2025 at 23:30
Enter the amount of TON you'd like to offer for **%@**.
Gift.Offer.PriceDescriptionTon
أدخل مبلغ TON الذي ترغب في تقديمه مقابل **%@**.
أدخل عدد TON الذي ترغب في تقديمه مقابل **%@**.
Current
G 21, Dec 4, 2025 at 23:27
Choose how long **%@** has to accept your offer. When it expires, your TON will be automatically refunded.
Gift.Offer.DurationDescriptionTon
تحديد المدة التي يجب أن يقبل فيها **%@** عرضك. عند انتهاء صلاحيته، سيتم استرداد عملة **TON** الخاص بك.
تحديد المدة التي يمكن لـ **%@** قبول عرضك خلالها. عند انتهاء هذه المدة، سيتم استرداد عملة TON الخاصة بك.
Current
G 21, Dec 4, 2025 at 23:25
Choose how long **%@** has to accept your offer. When it expires, your Stars will be automatically refunded.
Gift.Offer.DurationDescriptionStars
تحديد المدة التي يجب أن يقبل فيها **%@** عرضك. عند انتهاء الصلاحية، سيتم رد **نجومك** إليك.
تحديد المدة التي يمكن لـ **%@** قبول عرضك خلالها. عند انتهاء هذه المدة، سيتم استرداد نجومك.
Current
G 21, Dec 4, 2025 at 23:25
Telegram Gifts
Gift.Demo.Title
هدايا تيليجرام
مقتنيات رقمية فريدة
Current
G 21, Dec 4, 2025 at 22:54
Display gifts on your profile and set them as your cover or status.
Gift.Demo.Wearable.Text
يمكنك عرض الهدايا على ملفك الشخصي وجعلها صورتك الرئيسية أو حالتك.
عرض الهدايا على صفحتك وتعيينها كأغلفة أو حالات للملف الشخصي.
Current
G 21, Dec 4, 2025 at 22:49
WHO CAN SEE MY SAVED MUSIC
Privacy.SavedMusic.WhoCanSeeMyMusic
من يمكنه رؤية الصوتيات المحفوظة؟
من يمكنه رؤية ملفاتي الصوتية المحفوظة؟
Current
Huge Pony, Nov 27, 2025 at 05:43
Daily
ScheduleMessage.RepeatPeriod.Daily
يومي
يوميّ
Current
Huge Pony, Nov 27, 2025 at 05:34
weekly
Message.RepeatPeriod.Weekly
أسبوعي
أسبوعيًا
Current
Huge Pony, Nov 27, 2025 at 05:02
Place a Bid
Gift.AuctionBid.Title
وضع مزايدة
تقديم طلب في المزاد
Current
G 21, Nov 21, 2025 at 23:32
Place a Bid
Gift.AuctionBid.Title
وضع مزايدة
تقديم طلب في المزايدة
Current
G 21, Nov 21, 2025 at 23:21
Place a Bid
Gift.AuctionBid.Title
وضع مزايدة
إضافة مزايدة
Current
G 21, Nov 21, 2025 at 23:17
My TON
Settings.MyTon
‏TON الخاصة بي
TON الخاصة بي
Current
G 21, Nov 19, 2025 at 23:40
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
Settings.TransactionsTon.Subtitle
يمكنك استخدام TON لشراء الهدايا واقتراح منشورات للقنوات.
استخدم TON لشراء الهدايا واقتراح منشورات للقنوات.
Current
G 21, Nov 19, 2025 at 22:49
suggested you add your birthday
MESSAGE_SUGGEST_BIRTHDAY
اقترح عليك أن تضيف تاريخ ميلادك
اقترح أن تضيف تاريخ ميلادك
Current
G 21, Nov 19, 2025 at 22:49
item boughtitems bought
Gift.Auction.ItemsBought
عنصر تم شراؤهعناصر تم شراؤهاعناصر تم شراؤهاعناصر تم شراؤهاعناصر تم شراؤها
عنصر تم شراؤهعناصر تم شراؤها.عناصر تم شراؤها.عناصر تم شراؤها.عناصر تم شراؤها.
Current
G 21, Nov 19, 2025 at 21:44
1 watching%@ watching
LiveStream.StoryViewerCount
%@ مشاهدينمشاهد واحدمشاهدان%@ مشاهدون%@ مشاهدًا%@ مشاهد
مشاهد واحدمشاهدان%@ مشاهدون%@ مشاهداً%@ مشاهد
Current
G 21, Nov 19, 2025 at 21:34
last seen recently
LastSeen.Lately
آخر ظهور كان قريبًا
چان موجود
Current
12:04, Nov 18, 2025 at 18:42
Suggested Birthday
Notification.SuggestBirthdate
اقترح تاريخ الميلاد
عيد ميلاد مقترح
Current
G 21, Nov 15, 2025 at 22:50
If your bid leaves the top %@, it will automatically join the next round.
Gift.Auction.Info.Carryover.Text
إذا كان عرضك خارج نطاق أعلى %@، فسوف ينضم تلقائيًا إلى الجولة التالية.
إذا ترك عرضك أعلى %@، فسوف ينضم تلقائيًا إلى الجولة التالية.
Current
G 21, Nov 15, 2025 at 22:48
Display this gift on your profile and turn it into a collectible.
Notification.StarGift.Subtitle.OtherNoConvert
اعرض هذه الهدية على ملفك الشخصي وحولها إلى مقتنى رقمي.
اعرض هذه الهدية على ملفك الشخصي وحولها إلى قطعة قابلة للتجميع.
Current
G 21, Nov 15, 2025 at 22:33
View
Gift.Options.Gift.ViewAuction
عرض
استعراض
Current
G 21, Nov 15, 2025 at 22:33
Join
Gift.Options.Gift.JoinAuction
انضمام
إنضمام
Current
G 21, Nov 15, 2025 at 22:33
loading...
LiveStream.LoadingStatus
جار التحميل...
جار تحميل...
Current
G 21, Nov 15, 2025 at 22:30
START LIVE AS
LiveStreamSettings.StartLiveAs
بدء البث المباشر كـ
ابدأ البث المباشر كـ
Current
G 21, Nov 15, 2025 at 22:26
yearly
Message.RepeatPeriod.Yearly
سنويًا
سنوي
Current
G 21, Nov 15, 2025 at 22:25
View
ChatList.Auctions.View
عرض
استعراض
Current
G 21, Nov 15, 2025 at 22:23
JOIN
Chat.Auction.Join
انضمام
إنضمام
Current
G 21, Nov 15, 2025 at 22:18
Amount
Gift.AuctionBid.CustomBid.Placeholder
كمية
المبلغ
Current
G 21, Nov 15, 2025 at 22:16
left
Gift.AuctionBid.Left
متبقي
مغادرة
Current
G 21, Nov 15, 2025 at 22:15
Place a Bid
Gift.AuctionBid.Title
وضع مزايدة
وضع عرض
Current
G 21, Nov 15, 2025 at 22:15
You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.
LoginEmail.Description
ستتلقى رموز تسجيل الدخول إلى تيليجرام عبر البريد الإلكتروني وليس عبر الرسائل النصية. يرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني يمكنك الوصول إليه.
يرجى إضافة عنوان بريدك الإلكتروني للحفاظ على إمكانية الوصول إلى حسابك.
Current
G 21, Nov 15, 2025 at 22:13
WHO CAN SEE MY SAVED MUSIC
Privacy.SavedMusic.WhoCanSeeMyMusic
من يمكنه رؤية الصوتيات المحفوظة؟
من يمكنه رؤية الموسيقى المحفوظة لدي؟
Current
G 21, Nov 15, 2025 at 22:12
Place a %@ Bid
Gift.AuctionBid.PlaceBid
وضع مزايدة %@
ضع عرضًا بـ ⭐️%@
Current
G 21, Nov 15, 2025 at 00:04
Saved Music
Privacy.SavedMusic
الصوتيات المحفوظة
الموسيقى المحفوظة
Current
G 21, Nov 14, 2025 at 23:57
Started
Gift.Auction.Started
يبدأ
بدأت
Current
G 21, Nov 14, 2025 at 23:52
your bid
Gift.AuctionBid.YourBid
مزايدتك
عرضك
Current
G 21, Nov 14, 2025 at 23:51
Bid Carryover
Gift.Auction.Info.Carryover.Title
ترحيل المزايدة
ترحيل العطاءات
Current
G 21, Nov 14, 2025 at 23:45
Missed Bidders
Gift.Auction.Info.Missed.Title
المزايدون الذين لم يفوزوا
مقدمو العطاءات الفائتة
Current
G 21, Nov 14, 2025 at 23:45
Your bid of **%@** is ranked **#%@**
Gift.ActiveAuctions.Winning
عرضك **%@** تم تصنيفه **#%@**
عرضك **%@** تم تصنيفه **%@**
Current
G 21, Nov 14, 2025 at 23:29
Daily
ScheduleMessage.RepeatPeriod.Daily
يومي
يوميًا
Current
G 21, Nov 14, 2025 at 23:09
You
DialogList.You
أنت
أنتHOLA
Current
Deleted Account, Oct 18, 2025 at 05:30
suggested you add your birthday
MESSAGE_SUGGEST_BIRTHDAY
اقترح عليك أن تضيف تاريخ ميلادك
اقترح عليك %@ إضافة يوم ميلادك
Current
Huge Pony, Oct 17, 2025 at 07:53
suggested you add your birthday
MESSAGE_SUGGEST_BIRTHDAY
اقترح عليك أن تضيف تاريخ ميلادك
اقترح عليك %@ إضافة عيد ميلادك
Current
Huge Pony, Oct 17, 2025 at 07:53
Payment Issue
Login.PhonePaidEmailSubject
مشكلة في الدفع
مشكلة الدفع
Current
ㅤ, Oct 13, 2025 at 22:08
SET YOUR PRICE PER MESSAGE
GroupInfo.Permissions.MessagePrice
تحديد السعر لكل رسالة
ضَع سعرك لكل رسالة
Current
ㅤ, Oct 13, 2025 at 17:39
How Does It Work?
ChatList.Archive.ContextInfo
كيف يعمل؟
كيف يعمل ذلك؟
Current
ㅤ, Oct 13, 2025 at 17:30
Buy Stars to remove the description from your gift.
Stars.Purchase.RemoveOriginalDetailsStarGiftInfo
شراء **النجوم** لإزالة أوصاف الهدايا.
اشترِ نجومًا لإزالة الوصف من هديتك.
Current
ㅤ, Oct 13, 2025 at 16:59
You added %@ to your profile.
Notification.StarsGift.Assigned
لقد أضفت %@ إلى ملفك الشخصي.
أضفت %@ إلى ملفك الشخصي.
Current
ㅤ, Oct 13, 2025 at 16:58
Gift for %@
Notification.StarGift.TitleTo
هدية لـ %@
إهداء %@
Current
Huge Pony, Oct 10, 2025 at 07:11
You don't have any gifts you can use as styles for your name.
ProfileColorSetup.NoNameGiftsPlaceholder
لا تملك أي هدايا يمكنك استعمالها كأنماط لاسمك.
ليست لديك أي هدايا يمكنك استعمالها كأنماط لاسمك.
Current
Huge Pony, Oct 4, 2025 at 18:32
Enable Messages
VoiceChat.ContextEnableMessages
السماح بالرسائل
تمكين المراسلة
Current
Huge Pony, Oct 4, 2025 at 18:18
Messages enabled
VoiceChat.ToastMessagesEnabled
تم تفعيل الرسائل
تم تفعيل المراسلة
Current
Huge Pony, Oct 4, 2025 at 18:18
Messages disabled
VoiceChat.ToastMessagesDisabled
تم تعطيل الرسائل
تم تعطيل المراسلة
Current
Huge Pony, Oct 4, 2025 at 18:17
Browse gifts available for purchase >
ProfileColorSetup.BrowseGiftsForPurchase
تصفح الهدايا المتاحة للشراء
عرض الهدايا المتاحة للشراء >
Current
G 21, Oct 3, 2025 at 22:05
Browse gifts available for purchase >
ProfileColorSetup.BrowseGiftsForPurchase
تصفح الهدايا المتاحة للشراء
**عرض الهدايا المتاحة للشراء >**
Current
G 21, Oct 3, 2025 at 22:04
%@'s Birthday
SuggestBirthdate.Suggest.Title
يوم ميلاد %@
تاريخ ميلاد %@
Current
Huge Pony, Oct 3, 2025 at 00:26
**%@** suggested you add your birthday
Conversation.SuggestedBirthdateText
اقترح عليك **%@** إضافة يوم ميلادك
يقترح عليك **%@** إضافة تاريخ ميلادك
Current
Huge Pony, Oct 3, 2025 at 00:23
You suggested **%@** to add a birthday
Conversation.SuggestedBirthdateTextYou
أنت اقترحت على **%@** إضافة يوم الميلاد
أنت اقترحت على **%@** إضافة تاريخ الميلاد
Current
Huge Pony, Oct 3, 2025 at 00:20
Your account is protected by 2-Step Verification. Do you still remember your password?
Settings.CheckPasswordText
حسابك محمي بالتحقق بخطوتين. هل ما زلت تتذكر كلمة مرورك؟
حسابك محمي بالتحقق بخطوتين. هل ما زلت تتذكر كلمة مرورك؟
Current
Huge Pony, Oct 1, 2025 at 23:10
You suggested a new price,
time and attachments for this post.
Chat.PostSuggestion.UserChangePTA
أنت اقترحت تغيير السعر
والوقت والوسائط لهذا المنشور.
أنت اقترحت سعرًا ووقتًا
ومرفقًا جديدًا لهذا المنشور.
Current
Huge Pony, Sep 8, 2025 at 20:50
You suggested a new price,
time and attachments for this post.
Chat.PostSuggestion.UserChangePTA
أنت اقترحت تغيير السعر
والوقت والوسائط لهذا المنشور.
أنت اقترحت سعرًا ووقتًا
وملفًا جديدًا لهذا المنشور.
Current
Huge Pony, Sep 8, 2025 at 20:49
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
Settings.TransactionsTon.Subtitle
يمكنك استخدام TON لشراء الهدايا واقتراح منشورات للقنوات.
يمكنك استعمال TON لاقتراح منشورات للقنوات على تيليجرام.
Current
Huge Pony, Sep 8, 2025 at 20:37
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
Settings.Ton.Description
يمكنك استخدام TON لشراء الهدايا واقتراح منشورات للقنوات.
يمكنك استعمال TON لاقتراح منشورات للقنوات على تيليجرام.
Current
Huge Pony, Sep 8, 2025 at 20:37
AUDIO IN THIS CHAT
MediaPlayer.Playlist.ThisChat
الملفات الصوتية في هذه المحادثة
المقاطع الصوتية في هذه المحادثة
Current
Huge Pony, Sep 8, 2025 at 13:23
You suggested a new price,
time and contents for this post.
Chat.PostSuggestion.UserChangePTC
أنت اقترحت سعرًا ومحتوى
ووقتًا جديدًا لهذا المنشور.
لقد اقترحت سعرًا ومحتوى
ووقتًا جديدًا لهذا المنشور.
Current
Huge Pony, Sep 1, 2025 at 04:52
Let %@ turn this gift into a unique collectible.
Gift.Upgrade.GiftDescription
تمكين %@ من تحويل هذه الهدية إلى مقتنى رقمي فريد.
تمكين %@ من تحويل هذه الهدية إلى محتوى رقمي فريد.
Current
G 21, Aug 31, 2025 at 18:55
Let %@ turn this gift into a unique collectible.
Gift.Upgrade.GiftDescription
تمكين %@ من تحويل هذه الهدية إلى مقتنى رقمي فريد.
تمكين %@ من تحويل هذه الهدية إلى قطعة فريدة من نوعها.
Current
G 21, Aug 31, 2025 at 18:54
This audio is visible on your profile. [Remove >]()
MediaPlayer.SavedMusic.RemoveFromProfile
هذا المقطع الصوتي ظاهر في ملفك الشخصي. [إزالة]()
هذا المقطع الصوتي ظاهر في ملفك الشخصي. [إزالة >]()
Current
Huge Pony, Aug 31, 2025 at 17:50
Due to fake accounts and high SMS costs in your country, you’ll need to cover your signup fee.
Login.Fee.SmsCost.Text
بسبب الحسابات المزيفة وتكاليف رسائل الـSMS المرتفعة في بلدك، ستحتاج إلى دفع رسوم التسجيل.
بسبب الحسابات المزيفة وتكاليف رسائل الـSMS المرتفعة في بلدك، ستحتاج إلى تغطية رسوم التسجيل.
Current
Huge Pony, Aug 31, 2025 at 11:55
You set **%@** as a new theme for this chat.
Notification.ChatTheme.TextYou
لقد قمت بتعيين **%@** كمظهر جديد لهذه المحادثة.
لقد قمت بتعيين **%@** كنمط جديد لهذه المحادثة.
Current
Huge Pony, Aug 31, 2025 at 06:11
You set **%@** as a new theme for this chat.
Notification.ChatTheme.TextYou
لقد قمت بتعيين **%@** كمظهر جديد لهذه المحادثة.
لقد قمت بتعيين **%@** كموضوع جديد لهذه المحادثة.
Current
G 21, Aug 30, 2025 at 17:21
The average sale price of **%@** gifts on Telegram and Fragment over the past month.
Gift.Value.DescriptionAveragePrice
متوسط سعر بيع هدايا **%@** على تيليجرام و Fragment خلال الشهر الماضي.
هذا هو متوسط سعر بيع **%@** على تيليجرام و Fragment خلال الشهر الماضي.
Current
G 21, Aug 30, 2025 at 17:19
**%1$@** is the floor price for %2$@ gifts listed on Telegram and Fragment.
Gift.Value.MinimumPriceInfo
**%1$@** هو السعر الأدنى لهدايا %2$@ المدرجة على تيليجرام و Fragment.
**%1$@** هو السعر الأدنى لهدايا %2$@ المدرجة على Telegram و Fragment.
Current
G 21, Aug 30, 2025 at 17:18
The rating will update in %@.
%@ pending. [Preview >]()
ProfileLevelInfo.MyDescriptionPreview
سيتم تحديث التقييم خلال %@.
%@ قيد التقييم. [معاينة]()
سيتم تحديث التقييم خلال %@.
%@ قيد التقييم. [معاينة >]()
Current
G 21, Aug 30, 2025 at 17:16
Average Price
Gift.Value.AveragePrice
متوسط السعر
البيع الأخير
Current
G 21, Aug 30, 2025 at 17:10
Load More