Search in:AllArabiciOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Add channel name to the gift
Gift.Upgrade.AddChannelName
اضافة اسم القناة إلى الهدية
إضافة اسم القناة إلى الهدية
Current
مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇵🇸 🇾🇪, Jun 18 at 10:54
Your account was frozen for breaking Telegram's [Terms and Conditions]().
FrozenAccount.Violation.TextNew
تم تجميد حسابك لانتهاكه [اتفاقية استخدام تيليجرام]().
تم تجميد حسابك لمخالفتك [شروط وقوانين]() شركة تيليجرام.
Current
Huge Pony, Jun 12 at 09:51
{name} set the private message price to %d Star{name} set the private message price to %d Stars
Notification.ChannelMessagePriceChanged
غيّرت قناة «{name}» سعر الرسالة الخاصة إلى %d نجمةغيّرت قناة «{name}» سعر الرسالة الخاصة إلى %d نجمةغيّرت قناة «{name}» سعر الرسالة الخاصة إلى %d نجمةغيّرت قناة «{name}» سعر الرسالة الخاصة إلى %d نجومغيّرت قناة «{name}» سعر الرسالة الخاصة إلى %d نجمةغيّرت قناة «{name}» سعر الرسالة الخاصة إلى %d نجمة
غيّرت قناة «{name}» سعر الرسالة الخاصة إلى %d نجمةغيّرت قناة «{name}» سعر الرسالة الخاصة إلى نجمة واحدةغيّرت قناة «{name}» سعر الرسالة الخاصة إلى نجمتينغيّرت قناة «{name}» سعر الرسالة الخاصة إلى %d نجومغيّرت قناة «{name}» سعر الرسالة الخاصة إلى %d نجمةغيّرت قناة «{name}» سعر الرسالة الخاصة إلى %d نجمة
Current
Huge Pony, Jun 4 at 17:07
Sent by %@
Chat.ContextMenu.AuthorInfo
أُرسل من: %@
أُرسل من **%@**
Current
Huge Pony, Jun 4 at 16:58
Direct messages
Chat.Monoforum.Subtitle
مراسلة القناة
الرسائل الخاصة
Current
Huge Pony, Jun 3 at 16:03
%@ now accepts private messages
Notification.ChannelMessagePriceZeroChanged
تقبل الآن قناة «%@» الرسائل الخاصة.
تستقبل الآن قناة «%@» الرسائل الخاصة.
Current
Huge Pony, Jun 3 at 15:42
**%1$@** charges **%2$@**
per message to its admin.
Chat.EmptyStateMonoforumPaid.Text
تفرض قناة **%1$@** سعر **%2$@** للرسالة إلى مشرفيها.
تفرض قناة **%1$@** رسمًا قدره **%2$@** للرسالة.
Current
Huge Pony, May 31 at 08:19
Send a direct message to the administrator of **%@**.
Chat.EmptyStateMonoforum.Text
يمكنك إرسال رسالة خاصة إلى مشرفي قناة **%@**.
أرسل رسالة خاصة إلى مشرفي قناة **%@**.
Current
Huge Pony, May 31 at 08:14
Your channel will receive 85% of the selected fee for each incoming message.
ChannelMessages.PriceSectionFooter
ستحصل قناتك على ٨٥٪ من الرسوم المحددة لكل رسالة واردة.
ستحصل على ٨٥٪ من الرسوم المحددة لكل رسالة واردة.
Current
Huge Pony, May 31 at 08:13
You will receive **%@ Stars**.
Stars.SendMessage.AdjustmentSectionFooterValue
ستحصل على **%@ نجمة**.
ستحصل على **%@ من النجوم**.
Current
Huge Pony, May 31 at 08:07
Direct Messages
ChannelMessages.Title
مراسلة القناة
الرسائل الخاصة
Current
Huge Pony, May 31 at 07:32
Direct Messages
ChannelMessages.Title
مراسلة القناة
رسائل مباشرة
Current
Huge Pony, May 31 at 07:31
%@ now accepts private messages
Notification.ChannelMessagePriceZeroChanged
تقبل الآن قناة «%@» الرسائل الخاصة.
الآن تستقبل قناة «%@» الرسائل الخاصة.
Current
Huge Pony, May 31 at 07:01
DIRECT
ChatList.MonoforumLabel
الرسائل
رسائل
Current
Huge Pony, May 31 at 06:57
DIRECT
ChatList.MonoforumLabel
الرسائل
مراسلة
Current
Huge Pony, May 31 at 06:57
DIRECT
ChatList.MonoforumLabel
الرسائل
خاصة
Current
Huge Pony, May 31 at 06:57
Search
Gift.Store.Search
بحث
شدتدور
Current
𝗕, May 30 at 12:57
Search
Gift.Store.Search
بحث
البحث
Current
Huge Pony, May 22 at 22:09
The bot **%@** will be able to **manage your gifts and stars**, including giving them away to other users.
ChatbotSetup.Gift.Warning.CombinedText
سيتمكن البوت **%@** من إدارة **هداياك ونجومك**، بما في ذلك منحها للمستخدمين الآخرين.
سيتمكن البوت **%@** من إدارة هداياك ونجومك، بما في ذلك منحها للمستخدمين الآخرين.
Current
Huge Pony, May 20 at 05:06
Keep these stories on the channel profile even after they expire in %@.
Story.Privacy.KeepOnChannelPageManyInfo
الاحتفاظ بهذه القصص في ملف تعريف القناة حتى بعد انتهاء صلاحيتها في %@.
الاحتفاظ بهذه القصص على ملف تعريف القناة حتى بعد انتهاء صلاحيتها في %@.
Current
Huge Pony, May 17 at 05:49
Try Later
Gift.Resale.Unavailable.Title
حاول في وقت آخر
المحاولة لاحقًا
Current
Huge Pony, May 17 at 04:50
Confirm Payment
Gift.Buy.Confirm.Title
تأكيد الدفع
تأكيد عملية الدفع
Current
Ahmed A.Raouf, May 12 at 18:39
Sell
Stars.SellGift.Sell
بيع
بَيع
Current
Ahmed A.Raouf, May 12 at 18:38
Unlist
Gift.View.Resale.Unlist.Unlist
عدم إدراج
عدم ادراج
Current
Ahmed A.Raouf, May 12 at 18:38
It will no longer be for sale.
Gift.View.Resale.Unlist.Text
لن تكون معروضة للبيع بعد الآن.
لن تكون للبيع بعد الان.
Current
Ahmed A.Raouf, May 12 at 18:38
Unlist This Item?
Gift.View.Resale.Unlist.Title
إلغاء إدراج العنصر؟
الغاء ادراج العنصر؟
Current
Ahmed A.Raouf, May 12 at 18:37
%@ Star%@ Stars
Gift.View.Resale.Relist.Success.Stars
%@نجمة واحدةنجمتين%@ نجوم%@ نجمة%@ نجمة
%@ نجمة%@ نجوم
Current
Ahmed A.Raouf, May 12 at 18:37
%@ enabled auto-translation
Channel.AdminLog.MessageToggleAutoTranslateOn
قام %@ بتمكين الترجمة التلقائية
%@ تفعيل الترجمة التلقائية
Current
Ahmed A.Raouf, May 12 at 18:36
%@ has been notified about your gift.
Gift.View.Resale.Success.Text
تم إعلام %@ عن هديتك.
%@ تم اخطاره بشأن هديتك.
Current
Ahmed A.Raouf, May 12 at 18:36
Gift Sent
Gift.View.Resale.Success.Title
تم إرسال الهدية
تم ارسال الهدية
Current
Ahmed A.Raouf, May 12 at 18:32
Sort By Number
Gift.Store.SortByNumber
فرز حسب الرقم
فرز بالرقم
Current
Huge Pony, May 11 at 21:38
Sort By Date
Gift.Store.SortByDate
فرز حسب التاريخ
فرز بالتاريخ
Current
Huge Pony, May 11 at 21:38
Do you really want to buy **%1$@** for %2$@?
Gift.Buy.Confirm.Text
هل أردت فعلًا شراء **%1$@** مقابل %2$@؟
شراء **%1$@** مقابل %2$@؟
Current
Huge Pony, May 11 at 16:35
unlist
Gift.View.Unlist
إلغاء الإدراج
عدم إدراج
Current
Huge Pony, May 9 at 22:44
Do you really want to buy **%1$@** for %2$@ and gift it to **%3$@**?
Gift.Buy.Confirm.GiftText
هل أردت شراء **%1$@** مقابل %2$@ وإهداءها إلى **%3$@**؟
هل تريد حقًا شراء **%1$@** مقابل %2$@ وإهدائه إلى **%3$@**؟
Current
Ahmed A.Raouf, May 8 at 08:35
These emoji represent the encryption key. They must match for all participants and will change when someone joins or leaves.
VideoChat.EncryptionKeyText
تمثل هذه الرموز التعبيرية مفتاح التشفير. يجب أن تتطابق مع كل المشاركين، وستتغير عند انضمام أو مغادرة شخص.
تمثل هذه الرموز التعبيرية مفتاح تشفير المكالمة. يجب أن تتطابق مع كل المشاركين، وستتغير عند انضمام أو مغادرة شخص.
Current
Huge Pony, Apr 23 at 11:38
Congratulate your friends and colleagues.
ChatList.PremiumXmasGiftText
هنئ أصدقائك وزملائك.
فاجئ أحبائك بالهدايا.
Current
G 21, Apr 19 at 23:00
**Happy May Day!** 🌸
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
كل عام وأنتم بخير بمناسبة عيد العمال!🌸
**عيد فصح سعيد**!🐰
Current
G 21, Apr 19 at 22:55
{} and **%d** other person already joined this call.{} and **%d** other people already joined this call.
Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultipleWithCount
لقد انضم {} و**شخص واحد** آخر بالفعل لهذه المكالمة.لقد انضم {} و**شخصان** آخران بالفعل لهذه المكالمة.لقد انضم {} و **%d** أشخاص آخرين بالفعل لهذه المكالمة.لقد انضم {} و**%d** شخصاً آخر بالفعل لهذه المكالمة.لقد انضم {} و**%d** شخص آخر بالفعل لهذه المكالمة.
انضم {} و**شخص واحد** آخر بالفعل لهذه المكالمة.انضم {} و**شخصان** آخران بالفعل لهذه المكالمة.انضم {} و **%d** أشخاص آخرين بالفعل لهذه المكالمة.انضم {} و**%d** شخصاً آخر بالفعل لهذه المكالمة.انضم {} و**%d** شخص آخر بالفعل لهذه المكالمة.
Current
G 21, Apr 16 at 20:42
These emoji represent the encryption key. They must match for all participants and will change when someone joins or leaves.
VideoChat.EncryptionKeyText
تمثل هذه الرموز التعبيرية مفتاح التشفير. يجب أن تتطابق مع كل المشاركين، وستتغير عند انضمام أو مغادرة شخص.
تمثل هذه الرموز التعبيرية مفتاح التشفير. يجب أن تتطابق مع جميع المشاركين وستتغير عند انضمام أو مغادرة شخص ما.
Current
G 21, Apr 16 at 19:43
Call
NewCall.ActionCallMultiple
مكالمة
اتصال
Current
G 21, Apr 16 at 19:41
Join with camera on
NewCall.VideoOption
الانضمام مع تشغيل الكاميرا
اتصال مع تمكين الفيديو
Current
G 21, Apr 16 at 19:38
Be the first to join the call and add people from there. [Open Call >](open_call)
InviteLink.CreatedGroupCallFooter
كن أول المنضمين إلى المكالمة وأضف الأشخاص من هناك. [فتح المكالمة](open_call)
كن أول المنضمين إلى المكالمة وأضف الأشخاص من هناك. ["فتح المكالمة >] (open_call)
Current
G 21, Apr 16 at 19:31
Be the first to join the call and add people from there. [Open Call >](open_call)
InviteLink.CreatedGroupCallFooter
كن أول المنضمين إلى المكالمة وأضف الأشخاص من هناك. [فتح المكالمة](open_call)
يمكن لأي شخص على تيليجرام الانضمام إلى مكالمتك من خلال اتِّباع الرابط أدناه.
Current
G 21, Apr 16 at 19:31
%@ already joined this call.
Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultiple
لقد انضم %@ مسبقًا إلى هذه المكالمة.
لقد انضم %@ بالفعل إلى هذه المكالمة.
Current
G 21, Apr 16 at 19:22
Join Group Call
Invitation.JoinGroupCall
الانضمام إلى المكالمة الجماعية
انضمام إلى المكالمة الجماعية
Current
G 21, Apr 16 at 19:16
Join Group Call
Invitation.JoinGroupCall
الانضمام إلى المكالمة الجماعية
انضمام إلى مكالمة جماعية
Current
G 21, Apr 16 at 19:16
JOIN GROUP CALL
Chat.ViewGroupCall
الانضمام إلى المكالمة الجماعية
الانضمام إلى مكالمة جماعية
Current
G 21, Apr 16 at 19:12
Cancelled Group Call
Chat.CallMessage.CancelledGroupCall
مكالمة جماعية ملغاة
مكالمة جماعية ملغية
Current
G 21, Apr 16 at 19:11
%@ Star%@ Stars
Notification.StarsGift.Title
نجمة واحد]نجمتين%@ نجوم%@ نجمة%@ نجمة
نجمة واحدنجمتين%@ نجوم%@ نجمة%@ نجمة
Current
G 21, Apr 7 at 19:32
%@ Star%@ Stars
Notification.StarsGift.Title
نجمة واحد]نجمتين%@ نجوم%@ نجمة%@ نجمة
نجم واحدنجمتين%@ نجوم%@ نجمة%@ نجمة
Current
G 21, Apr 7 at 19:26
%@ Star%@ Stars
Notification.StarsGift.Title
نجمة واحد]نجمتين%@ نجوم%@ نجمة%@ نجمة
نجم واحدنجمين%@ نجوم%@ نجمة%@ نجمة
Current
G 21, Apr 7 at 19:24
Sign Up for %@
Login.Fee.SignUp
الاشتراك مقابل %@
التسجيل مقابل %@
Current
Huge Pony, Apr 3 at 10:54
Congratulate your friends and colleagues.
ChatList.PremiumXmasGiftText
هنئ أصدقائك وزملائك.
شارك فرحة العيد مع أصدقائك.
Current
Fair Quokka, Mar 29 at 20:41
**Happy May Day!** 🌸
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
كل عام وأنتم بخير بمناسبة عيد العمال!🌸
**عيد مبارك**! 🌙
Current
Fair Quokka, Mar 29 at 20:40
Congratulate your friends and colleagues.
ChatList.PremiumXmasGiftText
هنئ أصدقائك وزملائك.
هنئ أصدقائك!
Current
G 21, Mar 28 at 22:32
**Happy May Day!** 🌸
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
كل عام وأنتم بخير بمناسبة عيد العمال!🌸
إرسال **هدايا** جديدة 🎁
Current
G 21, Mar 28 at 22:24
You refunded %1$@ to %2$@
Notification.PaidMessageRefundYou
لقد قمت برد %1$@ إلى %2$@
لقد قمت برد المبلغ %1$@ إلى %2$@
Current
G 21, Mar 28 at 21:53
You can collect rewards for Stars using Fragment. You cannot withdraw less than 1000 stars. [Learn More >]()
Stars.AccountRevenue.Withdraw.Info
يمكنك جمع مكافآت النجوم باستخدام Fragment. لا يمكنك سحب أقل من 1000 نجمة. [معرفة المزيد >]()
يمكنك جمع مكافآت النجوم باستخدام Fragment. لا يمكنك سحب أقل من 1000 نجمة. [اعرف المزيد >]()
Current
G 21, Mar 28 at 21:50
🎂 You can send %1$@ a gift for their birthday today.
Chat.BirthdayTooltip
🎂 يمكنك إرسال هدية إلى %1$@ بمناسبة عيد ميلاده اليوم.
يمكنك إرسال هدية إلى %1$@ بمناسبة عيد ميلاده اليوم.
Current
G 21, Mar 28 at 21:42
%1$@ accepts only unique gifts. [Learn More >]()
Gift.Send.Upgrade.ForcedInfo
يقبل %1$@ الهدايا الفريدة فقط. [معرفة المزيد]()
%1$@ يقبل الهدايا الفريدة فقط.[معرفة المزيد>]()
Current
G 21, Mar 28 at 21:37
%1$@ accepts only unique gifts. [Learn More >]()
Gift.Send.Upgrade.ForcedInfo
يقبل %1$@ الهدايا الفريدة فقط. [معرفة المزيد]()
%1$@ يقبل الهدايا الفريدة فقط.
Current
G 21, Mar 28 at 21:36
Telecom providers in your country (%@) charge Telegram very high prices for SMS.
Login.Fee.SmsCost.Text
يقوم مزودو الاتصالات في بلدك (%@) بفرض أسعار مرتفعة جدًا على تيليجرام مقابل الرسائل النصية القصيرة.
يقوم مزودو الاتصالات في بلدك (%@) بفرض أسعار مرتفعة جدًا على تيليجرام مقابل الرسائل النصية القصيرة.
Current
G 21, Mar 28 at 21:21
Telecom providers in your country (%@) charge Telegram very high prices for SMS.
Login.Fee.SmsCost.Text
يقوم مزودو الاتصالات في بلدك (%@) بفرض أسعار مرتفعة جدًا على تيليجرام مقابل الرسائل النصية القصيرة.
يقوم مزودو الاتصالات في بلدك (%@) بفرض أسعار مرتفعة جدًا على تيليجرام مقابل الرسائل النصية القصيرة.
Current
G 21, Mar 28 at 21:21
Telecom providers in your country (%@) charge Telegram very high prices for SMS.
Login.Fee.SmsCost.Text
يقوم مزودو الاتصالات في بلدك (%@) بفرض أسعار مرتفعة جدًا على تيليجرام مقابل الرسائل النصية القصيرة.
يقوم مزودو الاتصالات في بلدك (%@) بفرض أسعار مرتفعة جدًا على تيايجرام مقابل الرسائل النصية القصيرة.
Current
G 21, Mar 28 at 21:20
Sign Up for %@
Login.Fee.SignUp
الاشتراك مقابل %@
التسجيل في %@
Current
G 21, Mar 28 at 21:11
You can turn off ads by subscribing to [Telegram Premium]().
AdsInfo.Search.Ads.Text
يمكنك إيقاف الإعلانات بالاشتراك في [تيليجرام المميز]().
يمكنك إيقاف الإعلانات عن طريق الاشتراك في [تيليجرام المميز]().
Current
G 21, Mar 28 at 21:05
%@ Pinned
PeerInfo.Gifts.ToastPinned.TitleNew
%@ مثبتة
%@ مثبت
Current
G 21, Mar 28 at 20:58
Convert Gifts to Stars
ChatbotSetup.Rights.SellGifts
تحويل الهدايا إلى نجوم
بيع الهدايا
Current
G 21, Mar 28 at 20:50
View Gifts and Stars
ChatbotSetup.Rights.ViewGifts
عرض الهدايا والنجوم
عرض الهدايا
Current
G 21, Mar 28 at 20:49
Delete Any Message
ChatbotSetup.Rights.DeleteReceivedMessages
حذف أي رسالة
حذف الرسائل المستلمة
Current
G 21, Mar 28 at 20:46
Choose the types of gifts that you allow others to send you.
Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Info
تحديد أنواع الهدايا الممسوح للآخرين بإرسالها إليك.
تحديد أنواع الهدايا التي تسمح للآخرين بإرسالها إليك.
Current
G 21, Mar 28 at 20:43
Premium Subscriptions
Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Premium
اشتراكات المميز
اشتراك مميز
Current
G 21, Mar 28 at 20:43
Unique
Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Unique
الفريدة
فريد
Current
G 21, Mar 28 at 20:42
%1$@ paid %2$@ to send %3$@
Notification.PaidMessageMany
دفع %2$@ %1$@ لإرسال %3$@
%1$@ دفع %2$@ لإرسال %3$@
Current
G 21, Mar 21 at 20:28
None
Chat.NonContactUser.GroupsNone
لا يوجد
لا شيء
Current
Huge Pony, Mar 14 at 03:43
Your group will receive %1$@% of the selected fee (%2$@) for each incoming message.
GroupInfo.Permissions.MessagePriceInfo
ستحصل مجموعتك على %1$@٪ من الرسوم المحددة (%2$@) لكل رسالة واردة.
ستستلم مجموعتك %1$@٪ من الرسوم المحددة (%2$@) لكل رسالة واردة.
Current
Huge Pony, Mar 14 at 03:32
Your group will receive %1$@% of the selected fee (%2$@) for each incoming message.
GroupInfo.Permissions.MessagePriceInfo
ستحصل مجموعتك على %1$@٪ من الرسوم المحددة (%2$@) لكل رسالة واردة.
ستستلم مجموعتك %1$@ من الرسوم المحددة (%2$@) لكل رسالة واردة.
Current
Huge Pony, Mar 14 at 01:54
**%1$@** charges **%2$@** per comment. Would you like to pay **%3$@** to send %4$@?
Chat.PaidMessage.Confirm.SingleComment.Text
الرسوم المفروضة من **%1$@** قدرها: **%2$@** على كل تعليق.
دفع **%3$@** لإرسال %4$@؟
تفرض **%1$@** رسومًا قدرها **%2$@** على كل تعليق. دفع **%3$@** لإرسال %4$@؟
Current
Huge Pony, Mar 14 at 01:41
You can collect rewards for Stars using Fragment. You cannot withdraw less than 1000 stars. [Learn More >]()
Monetization.Balance.StarsInfoGroup
يمكنك تحويل النجوم إلى مكافآت عبر Fragment. لا يمكنك سحب أقل من ١٠٠٠ نجمة. [معرفة المزيد]()
يمكنك تحصيل المكافآت مقابل النجوم عبر Fragment. لا يمكنك سحب أقل من ١٠٠٠ نجمة. [معرفة المزيد]()
Current
Huge Pony, Mar 14 at 01:32
Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.
Gift.Options.GiftSelf.Text
يمكنك شراء هدية لنفسك لإضافتها إلى حسابك الشخصي أو الاحتفاظ بها.

الهدايا المحدودة التي تمت ترقيتها إلى مقتنيات رقمية يمكن إهداؤها إلى الآخرين.
الهدايا المحدودة التي تمت ترقيتها إلى مقتنيات رقمية يمكن إهداؤها إلى الآخرين.
Current
Huge Pony, Mar 11 at 02:15
Limited
Gift.Options.Gift.Filter.Limited
محدودة
المحدودة
Current
Huge Pony, Mar 11 at 02:09
Gifted by %1$@ to %2$@ on %3$@ with comment "%4$@".
Gift.Unique.OriginalInfoSenderWithText
مهداة من %1$@ إلى %2$@ في %3$@ مع التعليق: "%4$@"
مُهداة من %1$@ إلى %2$@ في %3$@ مع التعليق: "%4$@"
Current
Huge Pony, Mar 11 at 01:35
Refund the **%@** already paid
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund
إعادة **%@** مدفوعة
إعادة **%@** مدفوعة.
Current
Huge Pony, Mar 9 at 17:37
**Happy May Day!** 🌸
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
كل عام وأنتم بخير بمناسبة عيد العمال!🌸
يوم المرأة العالمي 🌷
Current
Huge Pony, Mar 8 at 17:35
Unlock Premium Emoji
Premium.Emoji.Proceed
فتح الرموز التعبيرية المميزة
فتح الرموز المميزة
Current
Huge Pony, Mar 7 at 18:12
Premium
Appearance.AppIconPremium
المميز
المميزة
Current
Huge Pony, Mar 7 at 18:08
%@ hour ago%@ hours ago
Chat.NonContactUser.UpdatedHours
قبل %@ ساعةقبل ساعة واحدةقبل ساعتينقبل %@ ساعاتقبل %@ ساعةقبل %@ ساعة
قبل %@ ساعةقبل %@ ساعةقبل %@ ساعةقبل %@ ساعاتقبل %@ ساعةقبل %@ ساعة
Current
Ahmad, Mar 7 at 16:00
%@ day ago%@ days ago
Chat.NonContactUser.UpdatedDays
قبل %@ يومقبل يوم واحدقبل يومينقبل %@ أيامقبل %@ يومًاقبل %@ يوم
قبل %@ يومقبل %@ يومقبل %@ يومقبل %@ أيامقبل %@ يومقبل %@ يوم
Current
Ahmad, Mar 7 at 16:00
Add this gift to your profile or convert it to %@.
Notification.StarGift.Subtitle
يمكنك إضافة هذه الهدية إلى ملفك الشخصي أو تحويلها إلى %@.
يمكنك إضافة هذه الهدية إلى ملفك الشخصي أو تحويلها إلى %@.
Current
Huge Pony, Mar 6 at 22:12
Add this gift to your profile or convert it to %@.
Notification.StarGift.Subtitle
يمكنك إضافة هذه الهدية إلى ملفك الشخصي أو تحويلها إلى %@.
يمكنك إضافة هذه الهدية إلى ملفك الشخصي أو تحويلها إلى %@.
Current
Huge Pony, Mar 6 at 22:12
Add this gift to your profile or convert it to %@.
Notification.StarGift.Subtitle
يمكنك إضافة هذه الهدية إلى ملفك الشخصي أو تحويلها إلى %@.
يمكنك إضافة هذه الهدية إلى ملفك الشخصي أو تحويلها إلى %@.
Current
Huge Pony, Mar 6 at 22:12
The gift is visible on your profile. [Hide >]()
Gift.View.DisplayedInfoHide
الهدية مرئية على ملفك الشخصي. [إخفاء]()
الهدية ظاهرة على صفحتك. [إخفاء]()
Current
Huge Pony, Mar 6 at 22:01
%@ is a mark for [Premium subscribers >]()
Chat.PanelCustomStatusShortInfo
%@ علامة [للمشتركين في المميز]()
%@ هي علامة مخصصة [للمشتركين في المميز]()
Current
Huge Pony, Mar 6 at 04:05
You receive **%@%** of the price that you charge for each incoming message. [Change Fee >]()
Stars.Transaction.PaidMessage.Text
لقد استلمت **%@** من السعر الذي فرضته على كل رسالة واردة. [تغيير الرسوم]()
لقد استلمت **%@** من السعر الذي تفرضه على كل رسالة واردة. [تغيير الرسوم]()
Current
Huge Pony, Mar 6 at 03:59
**%1$@** charges **%2$@**
for each message.
Chat.EmptyStatePaidMessaging.Text
كل رسالة إلى **%1$@**
بسعر **%2$@**.
كل رسالة إلى **%1$@**
بقيمة **%2$@**.
Current
Huge Pony, Mar 6 at 03:54
Start at %@
Share.VideoStartAt
البدء عند %@
يبدأ عند %@
Current
Huge Pony, Mar 6 at 03:15
Your balance is **%@**. [Get More Stars >]()
Gift.Send.PayWithStars.Info
رصيدك: **%@**. [الحصول على المزيد من النجوم]()
رصيدك %@ نجمة
Current
Ahmad, Mar 5 at 14:06
%@ is a mark for [Premium subscribers >]()
Chat.PanelCustomStatusShortInfo
%@ علامة [للمشتركين في المميز]()
%@ هي علامة مخصصة [للمشتركين المميزين >]()
Current
G 21, Mar 5 at 01:23
Charge Stars for Messages
GroupInfo.Permissions.ChargeForMessages
فرض رسوم بالنجوم على الرسائل
فرض رسوم على الرسائل
Current
Huge Pony, Mar 4 at 05:50
Load More