Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Channel.AdminLogFilter.EventsAdminRights

~~صلاح~~يات الإشراف الجديدة

Huge Pony, Apr 26 at 06:53

You will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Terms & Conditions >]()

Monetization.Balance.ZeroInfo

سيكون بإمكانك جمع المكافآت باستخدام Fragment، وهي منصة تابعة لجهة خارجية يستخدمها المعلنون لدفع ثمن الإعلانات. [< ~~معرفة المزيد~~]()

سيكون بإمكانك جمع المكافآت باستخدام Fragment، وهي منصة تابعة لجهة خارجية يستخدمها المعلنون لدفع ثمن الإعلانات. [< الشروط والأحكام]()

Huge Pony, Apr 26 at 06:41

Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. [Learn More >]()

Monetization.Header

~~تشارك~~ تيليجرام ~~نسبة ٥٠٪~~ من ~~إيرادات~~ الإعلانات ~~المعروضة~~ في قناتك~~. [~~معرفة المزيد >]()

يمكنك الحصول على ٥٠٪ من إيرادات تيليجرام من الإعلانات في قناتك كمكافآت. [< معرفة المزيد]()

Huge Pony, Apr 26 at 06:37

On **%1$@**, Telegram automatically selected %2$@ of **%3$@** and other listed communities.

Chat.Giveaway.Info.EndedMany

في **%1$@**، قام تيليجرام تلقائياً باختيار %2$@ من **%3$@** و~~القنوات الأخرى ال~~مدرجة.

في **%1$@**، قامت تيليجرام تلقائيًا باختيار %2$@ من **%3$@** ومجتمعات أخرى مدرجة.

Huge Pony, Apr 26 at 06:35

You can collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Terms & Conditions >]()

Monetization.Balance.AvailableInfo

سيكون بإمكانك جمع مكافآتك باستخدام Fragment، وهي منصة تابعة لجهة خارجية يستخدمها المعلنون لدفع قيمة الإعلانات. [الشروط والأحكام >]()

سيكون بإمكانك جمع مكافآتك باستخدام Fragment، وهي منصة تابعة لجهة خارجية يستخدمها المعلنون لدفع قيمة الإعلانات. [< الشروط والأحكام]()

Huge Pony, Apr 26 at 06:26

You can collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Terms & Conditions >]()

Monetization.Balance.AvailableInfo

سيكون بإمكانك جمع مكافآتك باستخدام Fragment، وهي منصة تابعة لجهة خارجية يستخدمها المعلنون لدفع ~~ثمن~~ الإعلانات. [~~< معرفة المزيد~~]()

Huge Pony, Apr 26 at 06:25

Expired story from

Chat.MessageForwardInfo.UnavailableStoryHeader

قصة منتهية الصلاحية من

Huge Pony, Apr 26 at 06:23

Expired story from

Chat.MessageForwardInfo.ExpiredStoryHeader

قصة منتهية الصلاحية من

Huge Pony, Apr 26 at 06:23

Delete All from %@

Chat.AdminActionSheet.DeleteAllSingle

حذف كل رسائل %@

Huge Pony, Apr 26 at 06:21

Pull up to go to the next channel

Chat.NextSuggestedChannelSwipeProgress

السحب لأعلى للانتقال إلى القناة التالية

Huge Pony, Apr 26 at 06:21

%1$@ deleted %2$@ from %3$@ %4$@

Channel.AdminLog.MessageManyDeletedMore

تم حذف %2$@ من %3$@ %4$@ بواسطة %1$@

Huge Pony, Apr 26 at 06:21

New Restrictions

Channel.AdminLogFilter.EventsRestrictions

~~قيود~~ جديدة

القيود الجديدة

Huge Pony, Apr 26 at 06:15

Video Chats

Channel.AdminLogFilter.EventsCalls

~~محادثات~~ مرئية

المحادثات المرئية

Huge Pony, Apr 26 at 06:14

Members Leaving

Channel.AdminLogFilter.EventsLeaving

~~أعضاء~~ مغادرون

الأعضاء المغادرون

Huge Pony, Apr 26 at 06:14

Pinned Messages

Channel.AdminLogFilter.EventsPinned

~~رسائل~~ مثبتة

الرسائل المثبتة

Huge Pony, Apr 26 at 06:14

Edited Messages

Channel.AdminLogFilter.EventsEditedMessages

~~رسائل~~ معدلة

الرسائل المعدلة

Huge Pony, Apr 26 at 06:13

Deleted Messages

Channel.AdminLogFilter.EventsDeletedMessages

~~رسائل~~ محذوفة

الرسائل المحذوفة

Huge Pony, Apr 26 at 06:12

New Members

Channel.AdminLogFilter.EventsNewMembers

~~أعضاء~~ جدد

الأعضاء الجدد

Huge Pony, Apr 26 at 06:12

New Exceptions

Channel.AdminLogFilter.EventsExceptions

ا~~ستثناءات~~ جديدة

الاستثناءات الجديدة

Huge Pony, Apr 26 at 06:12

New Admin Rights

Channel.AdminLogFilter.EventsAdminRights

صلاحيات ~~إشراف~~ جديدة

صلاحيات الإشراف الجديدة

Huge Pony, Apr 26 at 06:11

Subscribers Removed

Channel.AdminLogFilter.EventsLeavingChannel

المشتركون ال~~ذين تمت إزالتهم~~

المشتركون المحذفون

Huge Pony, Apr 26 at 06:09

Subscribers Removed

Channel.AdminLogFilter.EventsLeavingChannel

المشتركون الذين تمت إزالتهم

Huge Pony, Apr 26 at 06:08

Show %@ More MessageShow %@ More Messages

Channel.AdminLog.ShowMoreMessages

إظهار رسالة إضافيةإظهار رسالتين إضافيتينإظهار %@ رسائل إضافيةإظهار %@ رسالة إضافيةإظهار %@ رسالة إضافية

Huge Pony, Apr 26 at 06:05

%@ message%@ messages

Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.Messages

رسالة واحدةرسالتين%@ رسائل%@ رسالة%@ رسالة

Huge Pony, Apr 26 at 06:02

%1$@ deleted %2$@ from %3$@

Channel.AdminLog.MessageManyDeleted

تم حذف %2$@ من %3$@ بواسطة %1$@

Huge Pony, Apr 26 at 05:53

This is a list of all service actions taken by the channel's admins in the last 48 hours.

Channel.AdminLog.InfoPanelAlertText

هو سجل ~~بكل~~ الإجراءات التي قام بها مشرفو القناة خلال ~~آخر~~ ٤٨ ساعة.

هو سجل يحوي جميع الإجراءات التي قام بها مشرفو القناة خلال الـ ٤٨ ساعة الماضية.

Huge Pony, Apr 26 at 03:00

This is a list of all service actions taken by the channel's admins in the last 48 hours.

Channel.AdminLog.InfoPanelChannelAlertText

هو سجل يحوي جميع الإجراءات التي قام بها ~~الأعضاء والمشرفون~~ خلال ~~آخر~~ ٤٨ ساعة.

هو سجل يحوي جميع الإجراءات التي قام بها مشرفو القناة خلال الـ ٤٨ ساعة الماضية.

Huge Pony, Apr 26 at 03:00

No service actions were taken by the channel's admins in the last 48 hours.

Channel.AdminLog.ChannelEmptyText

ل~~ا توجد~~ إجراءات ~~قام بها مشرفو القناة~~ خلال الـ 48 ساعة الماضية.

لم يقم مشرفو القناة بأي إجراءات مهمة خلال الـ ٤٨ ساعة الماضية.

Huge Pony, Apr 26 at 02:58

No notable actions taken by the members and admins of this channel in the last 48 hours.

Channel.AdminLog.EmptyText

لم يقم أعضاء ال~~قناة أو مشرفوها ب~~إجراءات مهمة خلال الـ 48 ساعة الماضية.

لم يقم أعضاء المجموعة ومشرفوها بأي إجراءات مهمة خلال الـ ٤٨ ساعة الماضية.

Huge Pony, Apr 26 at 02:57

No notable actions by channel admins in the last 48 hours.

Broadcast.AdminLog.EmptyText

لم يقم مشرفو القناة بإجراءات مهمة
خلال الـ 48 ساعة الماضية.

لم يقم مشرفو القناة بأي إجراءات مهمة خلال الـ ٤٨ ساعة الماضية.

Huge Pony, Apr 26 at 02:55

No notable actions taken by the members and admins of this group in the last 48 hours.

Group.AdminLog.EmptyText

لم يقم أعضاء المجموعة أو
مشرفوها باتخاذ أيِّ إجراءات مهمة
خلال الـ 48 ساعة الماضية.

لم يقم أعضاء المجموعة ومشرفوها بأي إجراءات مهمة خلال الـ ٤٨ ساعة الماضية.

Huge Pony, Apr 26 at 02:51

Release to go to the %@ folder

Chat.NextChannelFolderSwipeAction

~~ارفع إصبعك~~ للانتقال إلى مجلد %@

رفع الإصبع للانتقال إلى مجلد %@

Huge Pony, Apr 26 at 02:37

Release to go to the next topic

Chat.NextUnreadTopicSwipeAction

رفع الإصبع للانتقال إلى الموضوع التالي

Huge Pony, Apr 26 at 02:37

Release to go to the next channel

Chat.NextSuggestedChannelSwipeAction

رفع الإصبع للانتقال إلى القناة التالية

Huge Pony, Apr 26 at 02:37

Release to go to the next unread channel

Chat.NextChannelSameLocationSwipeAction

~~ارفع إصبعك~~ للانتقال إلى القناة التالية

رفع الإصبع للانتقال إلى القناة التالية

Huge Pony, Apr 26 at 02:36

Pull up to go to the next topic

Chat.NextUnreadTopicSwipeProgress

السحب لأعلى للانتقال إلى الموضوع التالي

Huge Pony, Apr 26 at 02:35

Fully ban users

Chat.AdminActionSheet.BanFooterMultiple

حظر المستخدمين:

حظر المستخدمين

Huge Pony, Apr 25 at 21:25

Partially restrict users

Chat.AdminActionSheet.RestrictFooterMultiple

تقييد المستخدمين جزئيًا

Huge Pony, Apr 25 at 21:24

Fully ban users

Chat.AdminActionSheet.BanFooterMultiple

حظر ~~كلي للمستخدمين~~

حظر المستخدمين:

Huge Pony, Apr 25 at 21:23

Fully ban users

Chat.AdminActionSheet.BanFooterMultiple

حظر كلي للمستخدمين

Huge Pony, Apr 25 at 21:22

https://telegram.org/blog/monetization-for-channels

Monetization.Intro.Info.Text_URL

https://ton.org

https://telegram.org/blog/monetization-for-channels

Huge Pony, Apr 25 at 21:13

Copied to clipboard.

ChannelProfile.ToastAboutCopied

تم نسخه إلى الحافظة.

Huge Pony, Apr 25 at 21:12

Copy

ChannelProfile.AboutActionCopy

نسخ

Huge Pony, Apr 25 at 21:12

WHAT CAN THIS USER DO?

Chat.AdminActionSheet.PermissionsSectionHeader

ما هي صلاحيات هذا المستخدم؟

Huge Pony, Apr 25 at 21:12

You have no unread topics

Chat.NavigationNoTopics

ليس لديك أي مواضيع غير مقروءة

Huge Pony, Apr 25 at 21:11

Settings

Channel.AdminLog.Settings

الإعدادات

Huge Pony, Apr 25 at 21:11

**1** user banned.**%d** users banned.

Chat.AdminAction.ToastBannedText

تم حظر مستخدم واحد.تم حظر مستخدمين اثنين.تم حظر %d مستخدمين.تم حظر %d مستخدمًا.تم حظر %d مستخدم.

Huge Pony, Apr 25 at 21:11

Messages Deleted

Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTitleMultiple

تم حذف الرسائل

Huge Pony, Apr 25 at 21:09

Message Deleted.

Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTextSingle

تم حذف الرسالة

تم حذف الرسالة.

Huge Pony, Apr 25 at 21:08

Message Deleted.

Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTextSingle

تم حذف الرسالة

Huge Pony, Apr 25 at 21:08

Report Spam

Chat.AdminActionSheet.ReportSpam

الإبلاغ عن إزعاج

Huge Pony, Apr 25 at 21:08

New Exceptions

Channel.AdminLogFilter.EventsExceptions

استثناءات جديدة

Huge Pony, Apr 25 at 21:07

Recent Actions

Channel.AdminLogFilter.RecentActionsTitle

الإجراءات الحديثة

Huge Pony, Apr 25 at 21:07

You can try to send an invite link instead.

SendInviteLink.TextSendInviteLink

يمكنك محاولة إرسال رابط دعوة بدلاً من ذلك.

Huge Pony, Apr 25 at 21:06

Forwarded story from

Chat.MessageForwardInfo.StoryHeader

قصة محولة من

Huge Pony, Apr 25 at 21:06

Messages Deleted.

Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTextMultiple

تم حذف الرسائل.

Huge Pony, Apr 25 at 21:05

Message Deleted

Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTitleSingle

تم حذف الرسالة

Huge Pony, Apr 25 at 21:05

Edit App Icon

Shortcut.AppIcon

تحرير أيقونة التطبيق

Huge Pony, Apr 25 at 21:05

Paste

لصق

Huge Pony, Apr 25 at 21:05

Enter Phrase

يرجى إدخال العبارة

Huge Pony, Apr 25 at 21:04

Enter Word

يرجى إدخال الكلمة

Huge Pony, Apr 25 at 21:04

Open Profile

Premium.Gift.ContactSelection.OpenProfile

فتح الملف الشخصي

Huge Pony, Apr 25 at 21:04

Send Message

Premium.Gift.ContactSelection.SendMessage

إرسال رسالة

Huge Pony, Apr 25 at 21:04

https://ads.telegram.org

SponsoredMessageInfo.Url

https://~~promote~~.telegram.org

https://ads.telegram.org

Huge Pony, Apr 25 at 21:03

Report Reaction

ReportPeer.ReportReaction.Report

الإبلاغ عن التفاعل

Huge Pony, Apr 25 at 21:03

Ban and Report

ReportPeer.ReportReaction.BanAndReport

حظر وإبلاغ

Huge Pony, Apr 25 at 21:02

Are you sure you want to report reactions from this user?

ReportPeer.ReportReaction.Text

هل أردت فعلًا الإبلاغ عن تفاعلات من هذا المستخدم؟

هل أردت فعلًا الإبلاغ عن التفاعلات من هذا المستخدم؟

Huge Pony, Apr 25 at 21:02

Are you sure you want to report reactions from this user?

ReportPeer.ReportReaction.Text

هل أردت فعلًا الإبلاغ عن تفاعلات من هذا المستخدم؟

Huge Pony, Apr 25 at 21:01

Ban and Report

ReportPeer.BanAndReport

حظر و إبلاغ

Huge Pony, Apr 25 at 21:01

Telegram will filter more spam but may occasionally affect ordinary messages. You can report false positives in Recent Actions.

Group.Management.AntiSpamInfo

سيقوم تيليجرام بتصفية المزيد من الرسائل المزعجة، لكنها قد تؤثر على الرسائل العادية. يمكنك الإبلاغ عن التصفية الخاطئة في سجل ال~~أحداث~~.

سيقوم تيليجرام بتصفية المزيد من الرسائل المزعجة، لكنها قد تؤثر على الرسائل العادية. يمكنك الإبلاغ عن التصفية الخاطئة في سجل الإجراءات.

Huge Pony, Apr 25 at 20:59

No recent actions that match your query were found.

Channel.AdminLog.EmptyFilterText

لا توجد نتائج تطابق ما بحثت عنه ضمن ال~~أحداث~~ الأخيرة.

لا توجد نتائج تطابق ما بحثت عنه ضمن الإجراءات الأخيرة.

Huge Pony, Apr 25 at 20:34

What is the event log?

Channel.AdminLog.InfoPanelAlertTitle

ما هو سجل ال~~أحداث~~؟

ما هو سجل الإجراءات؟

Huge Pony, Apr 25 at 20:33

Selected Actions

Channel.AdminLog.TitleSelectedEvents

ال~~أحداث~~ المحددة

الإجراءات المحددة

Huge Pony, Apr 25 at 20:31

All Actions

Channel.AdminLogFilter.EventsAll

كل ال~~أحداث~~

كل الإجراءات

Huge Pony, Apr 25 at 20:28

All Actions

Channel.AdminLog.TitleAllEvents

كل ال~~أحداث~~

كل الإجراءات

Huge Pony, Apr 25 at 20:27

Recent Actions

Group.Info.AdminLog

آخر ال~~أحداث~~

آخر الإجراءات

Huge Pony, Apr 25 at 20:25

ACTIONS

Stats.GroupActionsTitle

ال~~أحداث~~

الإجراءات

Huge Pony, Apr 25 at 20:25

Actions

Stats.GroupTopAdmin.Actions

ال~~أحداث~~

الإجراءات

Huge Pony, Apr 25 at 20:23

ACTIONS

Channel.AdminLogFilter.EventsTitle

ال~~أحداث~~

الإجراءات

Huge Pony, Apr 25 at 20:23

View Anonymously

StoryFeed.ViewAnonymously

مشاهدة بوضع التخفي

المشاهدة بوضع التخفي

Huge Pony, Apr 25 at 19:15

Fully ban this user

Chat.AdminActionSheet.BanFooterSingle

حظر كلي لهذا المستخدم

Huge Pony, Apr 25 at 18:32

Restrict %@

Chat.AdminActionSheet.RestrictSingle

تقييد %@

Huge Pony, Apr 25 at 18:31

FILTER ACTIONS BY TYPE

Channel.AdminLogFilter.FilterActionsTypeTitle

تصفية الإجراءات حسب ~~النوع~~

تصفية الإجراءات حسب نوعها

Huge Pony, Apr 25 at 18:28

FILTER ACTIONS BY TYPE

Channel.AdminLogFilter.FilterActionsTypeTitle

تصفية الإجراءات حسب النوع

Huge Pony, Apr 25 at 18:28

New Admin Rights

Channel.AdminLogFilter.EventsAdminRights

صلاحيات إشراف جديدة

Huge Pony, Apr 25 at 18:27

Show Actions by All Admins

Channel.AdminLogFilter.ShowAllAdminsActions

عرض الإجراءات من كل المشرفين

Huge Pony, Apr 25 at 18:23

Apply Filter

Channel.AdminLogFilter.ApplyFilter

تطبيق التصفية

Huge Pony, Apr 25 at 18:22

Delete 1 MessageDelete %d Messages

Chat.AdminActionSheet.DeleteTitle

حذف رسالة واحدة؟حذف رسالتين؟حذف %d رسائل؟حذف %d رسالة؟حذف %d رسالة؟

Huge Pony, Apr 25 at 18:22

Partially restrict this user

Chat.AdminActionSheet.RestrictFooterSingle

تقييد جزئي لهذا المستخدم

Huge Pony, Apr 25 at 18:20

Proceed

Chat.AdminActionSheet.ActionButton

~~تأكيد~~

متابعة

Huge Pony, Apr 25 at 18:18

Proceed

Chat.AdminActionSheet.ActionButton

تأكيد

Huge Pony, Apr 25 at 18:18

Partially restrict users

Chat.AdminActionSheet.RestrictFooterMultiple

تقييد المستخدمين جزئيًا

Huge Pony, Apr 25 at 18:16

Ban Users

Chat.AdminActionSheet.BanMultiple

حظر المستخدمين

حظر المستخدمين:

Huge Pony, Apr 25 at 18:14

show all

Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.ShowAll

~~show all~~

إظهار الكل

Huge Pony, Apr 25 at 18:13

Delete All from Users

Chat.AdminActionSheet.DeleteAllMultiple

حذف كل الرسائل

حذف كل الرسائل من:

Huge Pony, Apr 25 at 18:12

Delete All from Users

Chat.AdminActionSheet.DeleteAllMultiple

حذف كل الرسائل

Huge Pony, Apr 25 at 18:10

Ban %@

Chat.AdminActionSheet.BanSingle

حظر %@

Huge Pony, Apr 25 at 18:05

ADDITIONAL ACTIONS

Chat.AdminActionSheet.RestrictSectionHeader

إجراءات إضافية

Huge Pony, Apr 25 at 18:05

Fully ban users

Chat.AdminActionSheet.BanFooterMultiple

حظر كلي للمستخدمين

Huge Pony, Apr 25 at 17:59

**1** user restricted.**%d** users restricted.

Chat.AdminAction.ToastRestrictedText

تم تقييد مستخدم واحد.تم تقييد مستخدمين اثنين.تم تقييد %d مستخدمين.تم تقييد %d مستخدمًا.تم تقييد %d مستخدم.

Huge Pony, Apr 25 at 17:56

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments