EditInvitation.RequestApproval.Channel.Off
80
Applied
قم بتشغيل هذا إذا كنت تريد أن ينضم المستخدمون فقطت بتفعيل هذه الخاصية لألزام المستخدمين على الأنظمام بعد الموافقة عليهم من قبلموافقة المشرف. حصراً
77/80
1 comment
Dec 22, 2021 at 04:16
Another (rephrased) translation, that seems to be valid: "Enable this to oblige users to join, exclusively after the admin's approval"
Applied
قم بتشغيل هذا إذا كنت تريد أن ينضم المستخدمون فقطفعيل هذه الخاصية اذا اردت الزام المستخدمين على الأنظمام بعد الموافقة عليهم من قبلموافقة المشرف.
78/80
1 comment
Dec 22, 2021 at 04:12
I slightly rephrased the original text, while ensuring the context is still the same.
Applied
قم بتشغيل هذا إذا كنت تريد أن ينضم المستخدمون فقطت بتفعيل هذه الخاصية اذا اردت ان يتم أنظمام المستخدمين بعد الموافقة عليهم من قبلموافقة المشرف حصرا.
80/80
1 comment
Dec 22, 2021 at 04:19
one-to-one translation, that also keeps the context clear and within the design constrains (number of characters)
Applied
قم بتشغفعيل هذا إذا كنت تريد أن ينضم المستخدمون فقط بعد الموافقة عليهم من قبل المشرفالخيار في حال أردت موافقة مشرف لانضمام المستخدمين.
64/80
1 comment
Dec 22, 2021 at 23:27
Using the suggested sentence order in Arabic is the correct grammatically order.
Add Translation