Search in:ArabicmacOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Theme Name
EditTheme.NamePlaceholder
اسم النمط
اسم المظهر
Current
حر بين العبيد, Sep 3 at 01:15
Edit Theme
EditTheme.Title
تعديل النمط
تحرير المظهر
Current
حر بين العبيد, Sep 3 at 01:14
Send Now
Chat.Context.Scheduled.SendNow
إرسال الآن
أرسل الآن
Current
حر بين العبيد, Sep 3 at 01:10
Users who have your number saved in their contacts will also see it on Telegram.
PrivacySettingsController.PhoneNumber.CustomHelp
المستخدمون الذين يملكون رقمك محفوظًا في دليل عناوينهم سيتمكنون من رؤيته في تيليجرام أيضًا.
المستخدمون الذين يملكون رقمك محفوظًا في دليل عناوينهم سيتمكنون من رؤيته في تيليجرام.
Current
N55, Jun 1 at 07:57
To lock, hover over the Settings icon in the tab bar and choose "Lock Telegram" or use ⌘ + L.

Note: if you forget your local passcode, you'll need to log out of Telegram for macOS and log in again.
PasscodeController.Text
<no value>
للقفل ، مرر مؤشر الماوس فوق أيقونة الإعدادات في شريط علامات التبويب واختر "قفل البرقية" أو استخدم ⌘ + L.

ملاحظة: إذا نسيت رمز المرور المحلي ، فستحتاج إلى تسجيل الخروج من Telegram لنظام التشغيل macOS وتسجيل الدخول مرة أخرى.
Current
Sam Hartint, May 11 at 06:57
WHEN APP IS IN FOCUS
NotificationSettings.SnoofHeader
<no value>

عندما يكون التطبيق في التركيز
Current
Sam Hartint, May 11 at 06:56
Menu Bar Item
GeneralSettings.StatusBarItem
<no value>
عنصر شريط القائمة
Current
Sam Hartint, May 11 at 06:56
You can restrict who can forward your messages with granular precision.
PrivacySettingsController.Forwards.CustomHelp
<no value>
يمكنك تقييد من يمكنه إعادة توجيه رسائلك بدقة فائقة.
Current
Sam Hartint, May 11 at 06:55
Disable emoji suggestions? You can re-enable them in Settings at any time.
GeneralSettings.EmojiPrediction.DisableText
<no value>
تعطيل اقتراحات الرموز التعبيرية؟ يمكنك إعادة تمكينهم في الإعدادات في أي وقت.
Current
Sam Hartint, May 11 at 06:55
URL
InputFormatter.URL.Placeholder
<no value>
الرابط
Current
Sam Hartint, May 11 at 06:54
Switch
Login.PhoneNumberAlreadyAuthorized.Switch
<no value>
تبديل
Current
Sam Hartint, May 11 at 06:54
URL
InputFormatter.URL.Header
<no value>
الرابط
Current
Sam Hartint, May 11 at 06:53
Mark as Read
Notification.MarkAsRead
تعليم كمقروءة
تعليم كمقروء
Current
N55, May 10 at 14:08
**You have no chats yet**
Start messaging by tapping the pencil button in the top right corner or go to the Contacts section.
ChatList.EmptyText
<no value>
**لا توجد محادثات بعد**
ابداء محادثة جديدة بالضغط على ايقونة القلم اعلاه، او انتقل إلى قسم جهات الاتصال
Current
Saleh, Apr 15 at 12:02
Show notifications
NotificationSettings.Snoof
<no value>
تفعيل الاشعارات
Current
Saleh, Apr 15 at 11:58
Activate
StatusBar.Activate
<no value>
تفعيل
Current
Saleh, Apr 15 at 11:57
Turn this on if you want to always receive notifications.
NotificationSettings.Snoof.Off
<no value>
فعل الخيار إذا كنت ترغب بالحصول على الاشعارات دائماً
Current
Saleh, Apr 15 at 11:57
Turn this off if you want to receive notifications only when application is not in focus.
NotificationSettings.Snoof.On
<no value>
قم بتعطيل الخيار، اذا كنت ترغب بالحصول على الاشعارات اثناء استخدام البرنامج.
Current
Saleh, Apr 15 at 11:56
Invalid last name. Please try again.
Login.InvalidLastNameError
<no value>
الاسم العائلة خاطئ. الرجاء المحاولة مرة اخرى
Current
Saleh, Apr 15 at 11:53
Invalid last name. Please try again.
Login.InvalidLastNameError
<no value>
الاسم الأخير خاطئ. الرجاء المحاولة مرة اخرى
Current
Saleh, Apr 15 at 11:53
Invalid first name. Please try again.
Login.InvalidFirstNameError
<no value>
الاسم الأول خاطئ. الرجاء المحاولة مرة اخرى
Current
Saleh, Apr 15 at 11:53
URL
InputFormatter.URL.Header
<no value>
URL
Current
Saleh, Apr 15 at 11:52
URL
InputFormatter.URL.Placeholder
<no value>
URL
Current
Saleh, Apr 15 at 11:52
TEXT
InputFormatter.Text.Header
<no value>
نص
Current
Saleh, Apr 15 at 11:52
Switch
Login.PhoneNumberAlreadyAuthorized.Switch
<no value>
تغيير
Current
Saleh, Apr 15 at 11:52
Enter Your Passcode
Passlock.EnterYourPasscode
<no value>
ادخل رمز المرور
Current
Saleh, Apr 15 at 11:51
invalid passcode
PasscodeController.Error.Current
<no value>
رمز المرور خاطئ
Current
Saleh, Apr 15 at 11:51
NEW PASSCODE
PasscodeController.Header.New
<no value>
رمز المرور الجديد
Current
Saleh, Apr 15 at 11:51
passcodes are different
PasscodeController.Error.Different
<no value>
رموز المرور مختلفة
Current
Saleh, Apr 15 at 11:51
Passcode
PasscodeController.Install.Title
<no value>
رمز المرور
Current
Saleh, Apr 15 at 11:50
Channel Left%d Channels Left
Chat.UndoManager.ChannelLeft
<no value>
تمت مغادرة القناةتمت مغادرة القناتينتمت مغادرة عدة قنواتتمت مغادرة القنوات%d تمت مغادرة القنوات
Current
Saleh, Apr 15 at 11:48
calling → %@...
Call.StatusCallingAccount
<no value>
يتصل بك→ %@...
Current
George Nicola🚀, Apr 14 at 03:09
CURRENT PASSCODE
PasscodeController.Header.Current
<no value>
رمز المرور الحالي
Current
Ahmed Abdulrahman, Apr 14 at 01:14
Enter current passcode
PasscodeController.Current.Placeholder
<no value>
أدخل رمز المرور الحالي
Current
Ahmed Abdulrahman, Apr 14 at 01:13
Re-enter new passcode
PasscodeController.ReEnterPasscode.Placeholder
<no value>
أعد إدخال رمز المرور الجديد
Current
Ahmed Abdulrahman, Apr 14 at 01:12
Enter a passcode
PasscodeController.EnterPasscode.Placeholder
<no value>
قم بإدخال رمز المرور
Current
Ahmed Abdulrahman, Apr 14 at 01:11
Turn this on if you want to receive notifications from all your accounts.
NotificationSettings.ShowNotificationsFrom.Off
قم بتفعيل هذا الخيار لاستلام الإشعارات من جميع حساباتك.
قم تفعيل هذا الخيار لاستلام الإشعارات من جميع حساباتك.
Current
N55, Apr 11 at 05:50
Sorry, you can't add this user to channels.
Channel.ErrorAddBlocked
المعذرة، لا يمكنك إضافة هذا المستخدم للقنوات.
المعذرة، لا يمكنك إضافة هذا المستخدم إلى القنوات.
Current
Deleted Account, Mar 1 at 18:34
On for all chats
AutoDownloadSettings.OnForAll
مفعَّل في جميع المحادثات
مفعّل في جميع المحادثات
Current
N55, Feb 27 at 09:11
Sorry, you can only add the first 200 members to a channel. Note that an unlimited number of people may join via the channel's link.
Channel.ErrorAddTooMuch
المعذرة، يمكنك إضافة أول 200 عضو فقط للقناة، لكن تذكَّر أنه يمكن لعدد غير محدود من الناس الانضمامُ لقناتك عبر رابطها.
المعذرة، يمكنك إضافة أول 200 عضو فقط إلى القناة، لكن تذكَّر أنه يمكن لعدد غير محدود من الناس الانضمامُ لقناتك عبر رابطها.
Current
Deleted Account, Feb 26 at 19:51
Somebody with access to your phone number **%@** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number.
CancelResetAccount.TextSMS
شخص ما لديه صلاحية الوصول لرقمك **%@** طلب حذف حسابك وتعطيل التحقق بخطوتين من حسابك.

إن لم يكن أنت، فقم رجاء بإدخال الرمز الذي أرسلناه للتوِّ برسالة SMS قصيرة.
شخص ما لديه صلاحية الوصول لرقمك **%@** طلب حذف حسابك وتعطيل التحقق بخطوتين من حسابك.

إذا لم تكن أنت من قام بذلك فقم رجاء بإدخال الرمز الذي أرسلناه للتوِّ برسالة SMS قصيرة.
Current
Deleted Account, Feb 26 at 19:43
Writing messages isn't allowed in this group.
Channel.Persmission.Denied.SendMessages.DefaultRestrictedText
لا يُسمحُ بكتابة الرسائل في هذه المجموعة.
ليس من المسموح إرسال الرسائل إلى هذه المجموعة.
Current
N55, Feb 15 at 12:04
Posting inline content isn't allowed in this group.
Channel.Persmission.Denied.SendInline.DefaultRestrictedText
لا يُسمحُ بإرسال محتوى استعلامي في هذه المجموعة.
ليس من المسموح إرسال أي محتوى استعلامي إلى هذه المجموعة.
Current
N55, Feb 15 at 12:03
Sending media isn't allowed in this group.
Channel.Persmission.Denied.SendMedia.DefaultRestrictedText
لا يُسمحُ بإرسال الوسائط في هذه المجموعة.
ليس من المسموح إرسال الوسائط إلى هذه المجموعة.
Current
N55, Feb 15 at 12:03
changed default permissions
EventLog.Service.ChangedDefaultsRights
غيَّر الصلاحيات الافتراضية
غيّر الصلاحيات الافتراضية
Current
N55, Feb 15 at 11:31
Sorry, you can only add the first 200 members to a channel. Note that an unlimited number of people may join via the channel's link.
Channel.ErrorAddTooMuch
المعذرة، يمكنك إضافة أول 200 عضو فقط للقناة، لكن تذكَّر أنه يمكن لعدد غير محدود من الناس الانضمامُ لقناتك عبر رابطها.
المعذرة، يمكنك إضافة أول 200 عضو للقناة فقط. اعلم أنه من المكن لعدد غير محدود من الناس الانضمام للقناة عن طريق رابطها.
Current
N55, Feb 14 at 10:38
Dec %@, %@ at %@
Time.PreciseDate_m12
ديسمبر %@، %@ في %@
ديسمبر %@, %@ في %@
Current
N55, Feb 14 at 10:38
Nov %@, %@ at %@
Time.PreciseDate_m11
نوڤمبر %@، %@ في %@
نوڤمبر %@, %@ في %@
Current
N55, Feb 14 at 10:38
Oct %@, %@ at %@
Time.PreciseDate_m10
أكتوبر %@، %@ في %@
أكتوبر %@, %@ في %@
Current
N55, Feb 14 at 10:38
Sep %@, %@ at %@
Time.PreciseDate_m9
سبتمبر %@، %@ في %@
سبتمبر %@, %@ في %@
Current
N55, Feb 14 at 10:38
Aug %@, %@ at %@
Time.PreciseDate_m8
أغسطس %@، %@ في %@
أغسطس %@, %@ في %@
Current
N55, Feb 14 at 10:38
Jul %@, %@ at %@
Time.PreciseDate_m7
يوليو %@، %@ في %@
يوليو %@, %@ في %@
Current
N55, Feb 14 at 10:38
Jun %@, %@ at %@
Time.PreciseDate_m6
يونيو %@، %@ في %@
يونيو %@, %@ في %@
Current
N55, Feb 14 at 10:37
May %@, %@ at %@
Time.PreciseDate_m5
مايو %@، %@ في %@
مايو %@, %@ في %@
Current
N55, Feb 14 at 10:37
Apr %@, %@ at %@
Time.PreciseDate_m4
أبريل %@، %@ في %@
أبريل %@, %@ في %@
Current
N55, Feb 14 at 10:37
Mar %@, %@ at %@
Time.PreciseDate_m3
مارس %@، %@ في %@
مارس %@, %@ في %@
Current
N55, Feb 14 at 10:37
Feb %@, %@ at %@
Time.PreciseDate_m2
فبراير %@، %@ في %@
فبراير %@, %@ في %@
Current
N55, Feb 14 at 10:37
Jan %@, %@ at %@
Time.PreciseDate_m1
يناير %@، %@ في %@
يناير %@, %@ في %@
Current
N55, Feb 14 at 10:37
Sending stickers isn't allowed in this group.
Channel.Persmission.Denied.SendStickers.DefaultRestrictedText
لا يُسمحُ بإرسال الملصقات في هذه المجموعة.
ليس من المسموح إرسال الملصقات إلى هذه المجموعة.
Current
N55, Feb 13 at 18:55
no pin
GroupPermission.NoPinMessages
لا تثبيت رسائل
بلا تثبيت
Current
N55, Feb 13 at 18:41
This will delete all messages and media in this chat from your Telegram cloud. Your chat partner will still have them.
peerInfo.Confirm.ClearHistory.User
سيتم حذف جميع الرسائل والوسائط في هذه المحادثة من سحابتك في تيليجرام، لكن لن يتم حذفُها من الطرف الآخر.
سيتم حذف جميع الرسائل والوسائط في هذه المحادثة من سحابتك في تيليجرام. لكن لن يتم حذفها من الطرف الآخر.
Current
N55, Feb 12 at 14:00
Add To Group
Channel.Blacklist.Context.AddToGroup
إضافة للمجموعة
إضافة إلى المجموعة
Current
N55, Feb 12 at 13:50
You have changed this user's rights in %@.
Apply Changes?
GroupPermission.ApplyAlertText
لقد قمت بتغيير صلاحيات هذا المستخدم في %@.
تطبيق التغييرات؟
لقد قمت بتغيير حقوق هذا المستخدم في %@.
تطبيق التغييرات؟
Current
N55, Jan 26 at 20:38
This permission is not available in public groups.
GroupPermission.NotAvailableInPublicGroups
هذه الصلاحية ليست متاحةً في المجموعات العامة.
هذه الصلاحية ليست متوفرة في المجموعات العامة.
Current
N55, Jan 26 at 20:36
no info
GroupPermission.NoChangeInfo
لا معلومات
بلا معلومات
Current
N55, Jan 26 at 20:35
no messages
GroupPermission.NoSendMessages
لا رسائل
بلا رسائل
Current
N55, Jan 26 at 20:35
no add
GroupPermission.NoAddMembers
لا إضافة
بلا إضافة
Current
N55, Jan 26 at 20:35
no polls
GroupPermission.NoSendPolls
لا استفتاءات
بلا استفتاءات
Current
N55, Jan 26 at 20:35
no links
GroupPermission.NoSendLinks
لا روابط
بلا روابط
Current
N55, Jan 26 at 20:35
no GIFs
GroupPermission.NoSendGifs
لا صور متحركة
بلا صور متحركة
Current
N55, Jan 26 at 20:35
no media
GroupPermission.NoSendMedia
لا وسائط
بلا وسائط
Current
N55, Jan 26 at 20:35
• Admins with different rights
EmptyGroupInfo.Line4
• يديرَها مشرفون بصلاحيات مختلفة
• إمتلاك مشرفين بصلاحيات مختلفة
Current
N55, Jan 26 at 20:35
• Public links such as t.me/title
EmptyGroupInfo.Line3
• تمتلكَ روابط مثل T.me/Group
• إمتلاك روابط t.me عامة
Current
N55, Jan 26 at 20:35
• Persistent chat history
EmptyGroupInfo.Line2
• تمتلكَ سجل محادثة موحدًا
• إمتلاك سجل محادثة موحّد
Current
N55, Jan 26 at 20:34
• Up to %@ members
EmptyGroupInfo.Line1
• تضمَّ حتى %@ عضو
• إحتواء حتى %@ عضو
Current
N55, Jan 26 at 20:34
Groups can have:
EmptyGroupInfo.Subtitle
يمكن للمجموعات أن:
يمكن للمجموعات:
Current
N55, Jan 26 at 20:34
Users removed from the channel by admins cannot rejoin via invite links.
Channel.Blacklist.DescChannel
لن يتمكن المستخدمون الذين أزالهم المشرفون من القناة من الانضمام إليها حتى عبر روابط الدعوة الخاصة.
لن يتمكن المستخدمون الذين أزالهم المشرفون من القناة إعادة الإنضمام عبر روابط الدعوة.
Current
N55, Jan 26 at 20:17
Writing messages isn't allowed in this group.
Channel.Persmission.Denied.SendMessages.DefaultRestrictedText
لا يُسمحُ بكتابة الرسائل في هذه المجموعة.
كتابة الرسائل غير مسموح بها في هذه المجموعة.
Current
Deleted Account, Jan 23 at 05:12
Removed Users
GroupInfo.Permissions.Removed
مستخدمون تمت إزالتهم
المستخدمون المزالون
Current
Deleted Account, Jan 22 at 07:31
Removed Users
PeerInfo.RemovedUsers
مستخدمون تمت إزالتهم
المستخدمون المزالون
Current
Deleted Account, Jan 22 at 07:31
Groups can have:
EmptyGroupInfo.Subtitle
يمكن للمجموعات أن:
يمكن ان يكون لدى المجموعات:
Current
Deleted Account, Jan 22 at 06:41
• Up to %@ members
EmptyGroupInfo.Line1
• تضمَّ حتى %@ عضو
حتى %@ عضو
Current
Deleted Account, Jan 22 at 06:37
• Persistent chat history
EmptyGroupInfo.Line2
• تمتلكَ سجل محادثة موحدًا
سجل محادثة مستمر
Current
Deleted Account, Jan 22 at 06:28
• Admins with different rights
EmptyGroupInfo.Line4
• يديرَها مشرفون بصلاحيات مختلفة
مشرفين بصلاحيات مختلفة
Current
Deleted Account, Jan 22 at 06:25
• Public links such as t.me/title
EmptyGroupInfo.Line3
• تمتلكَ روابط مثل T.me/Group
روابط عامة مثل t.me/title
Current
Deleted Account, Jan 22 at 06:21
With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.
SecureId.Info
مع جواز تيليجرام يمْكنك التسجيل في المواقع والخدمات التي تتطلب توثيق الهوية الشخصية بسهولة.

معلوماتك، بياناتك الشخصية ووثائقك محمية ومشفرة من البداية للنهاية، لا أحد بما فيهم تيليجرام ذاتُه يمكنه الوصول إليها دون إذنك.
مع جواز تيليجرام يمْكنك التسجيل في المواقع والخدمات التي تتطلب توثيق الهوية الشخصية بسهولة.

معلوماتك، بياناتك الشخصية ووثائقك محمية ومشفرة من البداية للنهاية. لا أحد بما فيهم تيليجرام ذاتُه يمكنه الوصول إليها دون إذنك.
Current
N55, Jan 21 at 16:24
%@ edited the group's link:
Group.EventLog.Service.LinkUpdated
غيّرَ %@ رابط المجموعة:
غيّر %@ رابط المجموعة:
Current
N55, Jan 20 at 20:15
Creator
Admins.Creator
المالك
المنشئ
Current
Deleted Account, Jan 10 at 17:54
Minimum %d optionMinimum %d options
NewPoll.OptionsDescriptionMinimum
<no value>
%d خيار كحد أدنىخيار واحد كحد أدنىخياران كحد أدنى%d خيارات كحد أدنى%d خياراً كحد أدنى%d خيار كحد أدنى
Current
Fádi Hannoun, Dec 25, 2018 at 12:22
%d user voted%d users voted
Chat.Poll.TotalVotes
%d صوتصوت واحدصوتان%d أصوات%d صوتًا%d صوت
لم يصوّت أحدصوّت مستخدم واحدصوّت مستخدمانصوّت %d مستخدمينصوّت %d مستخدماًصوّت %d مستخدم
Current
Fádi Hannoun, Dec 25, 2018 at 12:19
Please check your email and enter the confirmation code to complete Two-Step Verification setup. Be sure to check the spam folder as well.
TwoStepAuth.ConfirmationTextNew
يرجى تفقُّد بريدك الإلكتروني وكتابة رمز التأكيد لإتمام تفعيل التحقق بخطوتين، قم بتفقُّد مجلدِ الرسائل غير المرغوب بها أيضًا.
يرجى تفقُّد بريدك الإلكتروني وكتابة رمز التأكيد لإتمام تفعيل التحقق بخطوتين. قم بتفقُّد مجلدِ الرسائل غير المرغوب بها أيضًا.
Current
N55, Dec 23, 2018 at 10:26
Unfortunately, this custom language pack (%@) doesn't contain data for Telegram macOS. You can contribute to this language pack using the translations platform.
ApplyLanguage.UnsufficientDataText
للأسف، لا تحتوي حزمة اللغة المخصصةُ هذه (%@) على بيانات لتيليجرام macOS، يمكنك المساعدة في ترجمة هذه الحزمة عبر منصة الترجمة.
للأسف، لا تحتوي حزمة اللغة المخصصةُ هذه (%@) على بيانات لتيليجرام macOS. يمكنك المساعدة في ترجمة هذه الحزمة عبر منصة الترجمة.
Current
N55, Dec 23, 2018 at 10:25
The language %@ is already active.
ApplyLanguage.ChangeLanguageAlreadyActive
أنت تستخدم اللغة %@ بالفعل.
أنت تستخدم اللغة %1$@ بالفعل.
Current
N55, Dec 23, 2018 at 10:23
You are about to apply a language pack **%@**.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the [translation panel]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText
أنت على وشك تطبيق حزمة اللغة **%@**.

سيؤدي هذا إلى ترجمة الواجهة بالكامل، يمكنك اقتراح التصحيحات في [منصة الترجمة]().

يمكنك تغيير لغتك مرة أخرى في أي وقت عبر الإعدادات.
أنت على وشك تطبيق حزمة اللغة **%@**.

سيؤدي هذا إلى ترجمة الواجهة بالكامل، يمكنك اقتراح التصحيحات في [منصة الترجمة]().

يمكنك تغيير لغتك مرة أخرى في أي وقت من خلال الإعدادات.
Current
N55, Dec 23, 2018 at 10:21
An error occurred. Please try again later.
UnknownError
حدث خطأ ما، يرجى المحاولة لاحقًا.
حدث خطأ ما. يرجى إعادة المحاولة لاحقًا
Current
N55, Dec 23, 2018 at 10:20
**In supergroups:**

• New members can see the full message history
• Deleted messages will disappear for all members
• Admins can add a description to the group
• Creator can set a public link for the group
Supergroup.Convert.Description
** في المجموعات الخارقة:**

• يمكن للأعضاء الجدد مشاهدة محتوى المحادثة كاملًا
• تختفي الرسائل المحذوفة من أجهزة جميع الأعضاء
• يمكن للمشرفين إضافة وصفٍ للمجموعة
• يمكن لمالك المجموعة إنشاء رابط عام لها
** في المجموعات الخارقة:**

• يمكن للأعضاء الجدد مشاهدة محتوى المحادثة كاملًا
• تختفي الرسائل المحذوفة من أجهزة جميع الأعضاء
• يمكن للمشرفين إضافة وصفًا للمجموعة
• يمكن لمالك المجموعة إنشاء رابط عام لها
Current
N55, Dec 23, 2018 at 10:17
You can create an optional hint for your password.
TwoStepAuth.SetupHintDesc
يمكنك إنشاء تلميح اختياري لكلمة مرورك.
يمكنك إنشاء تلميحًا اختياريًا لكلمة مرورك.
Current
N55, Dec 23, 2018 at 10:16
You are about to apply a custom language pack **%@** that is %@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the [translation panel]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText
أنت على وشك تطبيق حزمة اللغة المخصصة **%@** والمكتملة بنسبة %@%.

سيؤدي هذا إلى ترجمة الواجهة بالكامل، يمكنك اقتراح التصحيحات في [منصة الترجمة]().

يمكنك تغيير لغتك مرة أخرى في أي وقت عبر الإعدادات.
أنت على وشك تطبيق حزمة اللغة المخصصة **%@** والمكتملة بنسبة %@%.

سيؤدي هذا إلى ترجمة الواجهة بالكامل، يمكنك اقتراح التصحيحات في [منصة الترجمة]().

يمكنك تغيير لغتك مرة أخرى في أي وقت من خلال الإعدادات.
Current
N55, Dec 23, 2018 at 10:15
Invalid password. Please try again.
TwoStepAuth.InvalidPasswordError
كلمة المرور غير صالحة؛ يرجى المحاولة مرة أخرى.
كلمة المرور غير صالحة. يرجى المحاولة مرة أخرى.
Current
N55, Dec 23, 2018 at 09:53
If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.
Chat.Poll.Stop.Confirm.Text
إذا قمت بإيقاف الاستفتاء الآنَ فلن يتمكن أي أحد من التصويت عليه، لا يمكنك التراجع عن هذا القرار.
إذا قمت بإيقاف الاستفتاء الآن، لن يتمكن أي أحد من التصويت عليه. لا يمكنك التراجع عن هذا القرار.
Current
N55, Dec 23, 2018 at 09:49
Load More