Search in:AllArabicmacOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

May %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m5
%1$@ مايو، %2$@
%1$@ مايو %2$@
Current
Jacob Translator, Nov 7 at 00:10
This gift cannot be converted to Stars because the payment related to it was refunded.
Chat.Service.StarGift.Refunded
لا يمكن تحويل هذه الهدية إلى نجوم لأنه تم استرداد قيمتها.
لا يمكن تحويل هذه الهدية إلى نجوم لأنه تم استرداد القيمة المتعلقة بها.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 20:30
Widget stopped
HTMLBubble.State.WidgetStopped
توقفت الأداة
تم إيقاف الأداة
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 20:30
You can restrict who can see your saved music with granular precision.
PrivacySettingsController.SavedMusic.CustomHelp
يمكنك تقييد الأشخاص الذين يمكنهم رؤية الصوتيات المحفوظة لديك بدقة متناهية.
يمكنك تقييد الأشخاص الذين يمكنهم رؤية الموسيقى المحفوظة لديك بدقة متناهية.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 20:30
You have used all your **%d** free transcription this week.You have used all your **%d** free transcriptions this week.
Conversation.FreeTranscriptionCooldownTooltip
لقد استخدمت كل عمليات التفريغ المجانية البالغة **%d** هذا الأسبوع.لقد استخدمت عملية التفريغ المجانية الوحيدة البالغة **%d** هذا الأسبوع.لقد استخدمت عمليتي التفريغ المجانيتين البالغتين **%d** هذا الأسبوع.لقد استخدمت كل عمليات التفريغ المجانية البالغة **%d** هذا الأسبوع.لقد استخدمت كل عمليات التفريغ المجانية البالغة **%d** هذا الأسبوع.لقد استخدمت كل عمليات التفريغ المجانية البالغة **%d** هذا الأسبوع.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
You have **%d** free voice transcription left this week.You have **%d** free voice transcriptions left this week.
Conversation.FreeTranscriptionLimitTooltip
لديك **%d** من عمليات تفريغ الرسائل الصوتية المجانية هذا الأسبوع.لديك **%d** عملية تفريغ رسالة صوتية مجانية واحدة متبقية هذا الأسبوع.لديك **%d** عمليتا تفريغ رسائل صوتية مجانيتان متبقيتان هذا الأسبوع.لديك **%d** عمليات تفريغ رسائل صوتية مجانية متبقية هذا الأسبوع.لديك **%d** عملية تفريغ رسائل صوتية مجانية متبقية هذا الأسبوع.لديك **%d** من عمليات تفريغ الرسائل الصوتية المجانية المتبقية هذا الأسبوع.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
%d Story%d Stories
ChatList.ArchiveStory.Count
%d قصة%d قصة%d قصتان%d قصص%d قصة%d قصة
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
%d view%d views
StoryViews.Title
%d مشاهدة%d مشاهدة%d مشاهدتان%d مشاهدات%d مشاهدة%d مشاهدة
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
%d Color for Channel Cover%d Color for Channel Covers
ChannelBoost.Table.ProfileColor
%d لون لغلاف القناة%d لون لغلاف القناة%d لونان لغلاف القناة%d ألوان لأغلفة القناة%d لونًا لأغلفة القناة%d لون لأغلفة القناة
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
%d CHAT TO LEAVE%d CHATS TO LEAVE
SharedFolder.ListHeader.Quit
مغادرة %d محادثةمغادرة %d محادثةمغادرة %d محادثتينمغادرة %d محادثاتمغادرة %d محادثةمغادرة %d محادثة
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
%d post%d posts
SharedMedia.StoryCount
%d منشورات%d منشور%d منشوران%d منشورات%d منشورًا%d منشور
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
%d archived post%d archived posts
SharedMedia.ArchiveStoryCount
%d منشور مؤرشف%d منشور مؤرشف%d منشوران مؤرشفان%d منشورات مؤرشفة%d منشورًا مؤرشفًا%d منشور مؤرشف
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
%d Channel Background%d Channel Backgrounds
ChannelBoost.Table.Wallpaper
%d خلفية للقناة%d خلفية للقناة%d خلفيتان للقناة%d خلفيات للقناة%d خلفية للقناة%d خلفية للقناة
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
%d Style for Links and Quotes%d Style for Links and Quotes
ChannelBoost.Table.StyleForHeaders
%d نمط للروابط والاقتباسات%d نمط للروابط والاقتباسات%d نمطان للروابط والاقتباسات%d أنماط للروابط والاقتباسات%d نمطًا للروابط والاقتباسات%d نمط للروابط والاقتباسات
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
**%d** other listed channel**%d** other listed channels
Chat.Giveaway.Info.OtherChannels
**%d** قناة أخرى مدرجة**%d** قناة أخرى مدرجة**%d** قناتان أخريان مدرجتان**%d** قنوات أخرى مدرجة**%d** قناة أخرى مدرجة**%d** قناة أخرى مدرجة
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
**%d** random user**%d** random users
Chat.Giveaway.Info.RandomUsers
**%d** مستخدم عشوائي**%d** مستخدم عشوائي**%d** مستخدمان عشوائيان**%d** مستخدمين عشوائيين**%d** مستخدمًا عشوائيًا**%d** مستخدم عشوائي
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
**%d** random subscriber**%d** random subscribers
Chat.Giveaway.Info.RandomSubscribers
**%d** مشترك عشوائي**%d** مشترك عشوائي**%d** مشتركان عشوائيان**%d** مشتركين عشوائيين**%d** مشتركًا عشوائيًا**%d** مشترك عشوائي
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
**%d** month**%d** months
Chat.Giveaway.Info.Months
**%d** شهر**%d** شهر**%d** شهران**%d** أشهر**%d** شهرًا**%d** شهر
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
%d link%d links
SharedMedia.LinkCount
%d روابط%d رابط%d رابطان%d روابط%d رابطًا%d رابط
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
this channel will receive %d boostthis channel will receive %d boosts
Giveaway.Channels.BoostReceive
ستتلقى هذه القناة %d من التعزيزات.ستتلقى هذه القناة %d تعزيزًا واحدًا.ستتلقى هذه القناة %d تعزيزين.ستتلقى هذه القناة %d تعزيزات.ستتلقى هذه القناة %d تعزيزًا.ستتلقى هذه القناة %d من التعزيزات.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
%d Telegram Premium subscription%d Telegram Premium subscriptions
BoostGift.AdditionalPrizesInfoSubscriptions
%d اشتراكات تيليجرام المُميّز%d اشتراك تيليجرام المُميّز%d اشتراكان في تيليجرام المُميّز%d اشتراكات تيليجرام المُميّز%d اشتراكًا في تيليجرام المُميّز%d اشتراك تيليجرام المُميّز
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
with %d Telegram Premium subscriptionwith %d Telegram Premium subscriptions
BoostGift.AdditionalPrizesInfoWithSubscriptions
مع %d اشتراكات تيليجرام المُميّزمع %d اشتراك تيليجرام المُميّزمع %d اشتراكين في تيليجرام المُميّزمع %d اشتراكات تيليجرام المُميّزمع %d اشتراكًا في تيليجرام المُميّزمع %d اشتراك تيليجرام المُميّز
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
for **%d** monthfor **%d** months
BoostGift.AdditionalPrizesInfoForMonths
لمدة **%d** من الأشهرلمدة **%d** شهرلمدة **%d** شهرينلمدة **%d** أشهرلمدة **%d** شهرًالمدة **%d** شهر
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
Emoji Status
SelectColor.EmojiStatus.User
رموز الحالة
حالة الرموز التعبيرية
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
%d Color for Group Cover%d Color for Group Covers
ChannelBoost.Table.ProfileColor.Group
%d لون لأغلفة المجموعة%d لون لغلاف المجموعة%d لونان لأغلفة المجموعة%d ألوان لأغلفة المجموعة%d لونًا لأغلفة المجموعة%d لون لأغلفة المجموعة
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
this group will receive %d boostthis group will receive %d boosts
Giveaway.Channels.BoostReceive.Group
ستتلقى هذه المجموعة %d تعزيزاتستتلقى هذه المجموعة %d تعزيزستتلقى هذه المجموعة %d تعزيزينستتلقى هذه المجموعة %d تعزيزاتستتلقى هذه المجموعة %d تعزيزًاستتلقى هذه المجموعة %d تعزيز
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
Are you sure you want to delete %d story?Are you sure you want to delete %d stories?
StoryMedia.DeleteConfirm
هل تريد حذف %d قصص؟هل تريد حذف %d قصة؟هل تريد حذف %d قصتين؟هل تريد حذف %d قصص؟هل تريد حذف %d قصة؟هل تريد حذف %d قصة؟
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
[Partially restrict this user](part)[Partially restrict selected users](part)
Chat.ManageMessages.RestrictPartially
[تقييد المستخدمين المحددين جزئيًا](part)[تقييد هذا المستخدم جزئيًا](part)[تقييد المستخدمَين المحددَين جزئيًا](part)[تقييد المستخدمين المحددين جزئيًا](part)[تقييد المستخدمين المحددين جزئيًا](part)[تقييد المستخدمين المحددين جزئيًا](part)
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
%d GIF%d GIFs
SharedMedia.GifCount
%d صور متحركة%d صورة متحركة%d صورتان متحركتان%d صور متحركة%d صورة متحركة%d صورة متحركة
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
%d file%d files
SharedMedia.FileCount
%d من الملفات%d ملف%d ملفان%d ملفات%d ملفًا%d ملف
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
%d music file%d music files
SharedMedia.MusicCount
%d ملفات موسيقية%d ملف موسيقي%d ملفان موسيقيان%d ملفات موسيقية%d ملفًا موسيقيًا%d ملف موسيقي
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
%d message%d messages
SharedMedia.SavedCount
%d من الرسائل%d رسالة%d رسالتان%d رسائل%d رسالة%d رسالة
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
%d chat%d chats
SharedMedia.SavedMessagesCount
%d من المحادثات%d محادثة%d محادثتان%d محادثات%d محادثة%d محادثة
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
%1$@ deleted %2$d message from %3$@ [show all](s)%1$@ deleted %2$d messages from %3$@ [show all](s)
EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.Show
حذف %1$@ %2$d رسائل من %3$@ [عرض الكل](s)حذف %1$@ %2$d رسالة من %3$@ [عرض الكل](s)حذف %1$@ %2$d رسالتين من %3$@ [عرض الكل](s)حذف %1$@ %2$d رسائل من %3$@ [عرض الكل](s)حذف %1$@ %2$d رسالة من %3$@ [عرض الكل](s)حذف %1$@ %2$d رسالة من %3$@ [عرض الكل](s)
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
%1$@ deleted %2$d message from %3$@ [hide all](s)%1$@ deleted %2$d messages from %3$@ [hide all](s)
EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.Hide
حذف %1$@ %2$d رسائل من %3$@ [إخفاء الكل](s)حذف %1$@ %2$d رسالة من %3$@ [إخفاء الكل](s)حذف %1$@ %2$d رسالتين من %3$@ [إخفاء الكل](s)حذف %1$@ %2$d رسائل من %3$@ [إخفاء الكل](s)حذف %1$@ %2$d رسالة من %3$@ [إخفاء الكل](s)حذف %1$@ %2$d رسالة من %3$@ [إخفاء الكل](s)
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
Delete %d MessageDelete %d Messages
Supergroup.DeleteRestriction.MultiTitle
حذف %d رسائلحذف %d رسالةحذف %d رسالتينحذف %d رسائلحذف %d رسالةحذف %d رسالة
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
Telegram Stars
Star.List.TelegramStars
نجوم تيليجرام
Stars تيليجرام
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
%d story%d stories
StorySearch.Subtitle
%d من القصص%d قصة%d قصتان%d قصص%d قصة%d قصة
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
%d winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their prize in a private message.%d winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their prize in a private message.
ChatService.GiveawayResults.Stars
تم اختيار %d فائزين في السحب عشوائيًا بواسطة تيليجرام وتلقوا جوائزهم في رسالة خاصة.تم اختيار %d فائز في السحب عشوائيًا بواسطة تيليجرام وتلقى جائزته في رسالة خاصة.تم اختيار %d فائزَين في السحب عشوائيًا بواسطة تيليجرام وتلقيا جائزتيهما في رسالة خاصة.تم اختيار %d فائزين في السحب عشوائيًا بواسطة تيليجرام وتلقوا جوائزهم في رسالة خاصة.تم اختيار %d فائزًا في السحب عشوائيًا بواسطة تيليجرام وتلقوا جوائزهم في رسالة خاصة.تم اختيار %d فائز في السحب عشوائيًا بواسطة تيليجرام وتلقوا جوائزهم في رسالة خاصة.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
STARS TO DISTRIBUTE
Giveaway.Star.Options.Header
نجوم للتوزيع
Stars المطلوب توزيعها
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
Choose how many stars to give away and how many boosts to receive for 1 year.
Giveaway.Star.OptionsInfo
يرحى تحديد عدد النجوم التي تريد منحها وعدد التعزيزات التي ستتلقاها لمدة عام واحد.
اختيار عدد Stars لتوزيعها وعدد التعزيزات لتلقيها لمدة سنة.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
Choose how many winners you want to distribute stars among.
Giveaway.Star.Quantity.Info
يرجى تحديد عدد الفائزين الذين ترغب في توزيع النجوم بينهم.
اختيار عدد الفائزين الذين تريد توزيع Stars بينهم.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
Winner Selected!Winners Selected!
Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedTitle
تم اختيار الفائزين!تم اختيار الفائز!تم اختيار الفائزَين!تم اختيار الفائزين!تم اختيار الفائزين!تم اختيار الفائزين!
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
The winner received a total of %2$@.All winners received a total of %2$@.
Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Star
تلقى جميع الفائزين ما مجموعه %2$@.تلقى الفائز ما مجموعه %2$@.تلقى الفائزان ما مجموعه %2$@.تلقى جميع الفائزين ما مجموعه %2$@.تلقى جميع الفائزين ما مجموعه %2$@.تلقى جميع الفائزين ما مجموعه %2$@.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
**%d** winner of the [Giveaway]() was randomly selected by Telegram.**%d** winners of the [Giveaway]() were randomly selected by Telegram.
Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedText
تم اختيار **%d** فائزين في [السحب]() عشوائيًا بواسطة تيليجرام.تم اختيار **%d** فائز في [السحب]() عشوائيًا بواسطة تيليجرام.تم اختيار **%d** فائزَين في [السحب]() عشوائيًا بواسطة تيليجرام.تم اختيار **%d** فائزين في [السحب]() عشوائيًا بواسطة تيليجرام.تم اختيار **%d** فائزًا في [السحب]() عشوائيًا بواسطة تيليجرام.تم اختيار **%d** فائز في [السحب]() عشوائيًا بواسطة تيليجرام.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
Stars Balance
PeerInfo.BotEdit.StarsBalance_New
رصيد النجوم
رصيد Stars
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
Buy Stars to unlock content and services in mini apps on Telegram.
Star.List.BuyAndUser.Nobot
يمكنك شراء النجوم لفتح محتوى أو خدمات
في التطبيقات المصغرة على تيليجرام.
شراء Stars لفتح المحتوى والخدمات في التطبيقات المصغّرة على تيليجرام.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
Manage Gifts and Stars
Business.ChatBot.ManageGifts
إدارة الهدايا والنجوم
إدارة الهدايا وStars
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
Transfer Stars
Business.ChatBot.ManageGifts.TransferStars
إرسال النجوم
تحويل Stars
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
Charge Stars for Messages
ChannelPermission.PaidMessages.ChargeStars
فرض رسوم بالنجوم على الرسائل
تقاضي Stars مقابل الرسائل
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.
ChannelPermission.PaidMessages.ChargeStars.Info
إذا قمت بتفعيل هذا؛ سيتعين على الأعضاء العاديين في المجموعة دفع النجوم لإرسال الرسائل.
إذا فعّلت هذا الخيار، سيتعين على أعضاء المجموعة العاديين دفع Stars لإرسال الرسائل.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
Pay for %d MediaPay for %d Medias
Chat.PayStars.Confirm.Pay.Media
الدفع مقابل %d وسائطالدفع مقابل %d وسيطالدفع مقابل %d وسيطينالدفع مقابل %d وسائطالدفع مقابل %d وسيطًاالدفع مقابل %d وسيط
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
Stars
Edit.PostSuggestion.Currency.Stars
النجوم
Stars
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.
Star.Auction.Info.MissedBiddersDescription
إذا لم يفز عرضك بعد الجولة النهائية، فسيتم استرداد نجومك بالكامل.
إذا لم يفز عرضك بعد الجولة الأخيرة، ستُعاد إليك Stars بالكامل.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.
Gift.Upgrade.Unique.Description
احصل على رقم فريد ونموذج فريد وخلفية فريدة ورمز فريد لهديتك.
الحصول على رقم ونموذج وخلفية ورمز فريد لهديتك.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
%1$d minutes
ChatMessage.RelativeDate.Minutes
%1$d من الدقائق%1$d دقيقة%1$d دقيقتان%1$d دقائق%1$d دقيقة%1$d دقيقة
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
%1$d months
ChatMessage.RelativeDate.Months
%1$d من الأشهر%1$d شهر%1$d شهران%1$d أشهر%1$d شهرًا%1$d شهر
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
%1$d seconds
ChatMessage.RelativeDate.Seconds
%1$d من الثواني%1$d ثانية%1$d ثانيتان%1$d ثوانٍ%1$d ثانية%1$d ثانية
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
%1$d weeks
ChatMessage.RelativeDate.Weeks
%1$d من الأسابيع%1$d أسبوع%1$d أسبوعان%1$d أسابيع%1$d أسبوعًا%1$d أسبوع
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
%1$d years
ChatMessage.RelativeDate.Years
%1$d من الأعوام%1$d عام%1$d عامان%1$d أعوام%1$d عامًا%1$d عام
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
%1$d minutes ago
FormattedDate.MinutesAgo
قبل %1$d من الدقائققبل %1$d دقيقةقبل %1$d دقيقتينقبل %1$d دقائققبل %1$d دقيقةقبل %1$d دقيقة
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
%1$d days
ChatMessage.RelativeDate.Days
%1$d من الأيام%1$d يوم%1$d يومان%1$d أيام%1$d يومًا%1$d يوم
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
%1$d hours
ChatMessage.RelativeDate.Hours
%1$d من الساعات%1$d ساعة%1$d ساعتان%1$d ساعات%1$d ساعة%1$d ساعة
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
%1$d countries
NewPoll.CountriesCount
%1$d من الدول%1$d دولة%1$d دولتان%1$d دول%1$d دولة%1$d دولة
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
You have reached the limit of %1$d saved styles.
AIStyleModal.SavedLimitReached
لقد وصلت إلى حد %1$d أنماط محفوظة.لقد وصلت إلى حد %1$d نمط محفوظ.لقد وصلت إلى حد %1$d نمطين محفوظين.لقد وصلت إلى حد %1$d أنماط محفوظة.لقد وصلت إلى حد %1$d نمطًا محفوظًا.لقد وصلت إلى حد %1$d نمط محفوظ.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
.

Telegram covers your first %1$d transfers each day.
Wallet.TransactionController.NetworkFeeGasless
.

تيليجرام يغطي أول %1$d تحويلات كل يوم..

تيليجرام يغطي أول %1$d تحويل كل يوم..

تيليجرام يغطي أول %1$d تحويلين كل يوم..

تيليجرام يغطي أول %1$d تحويلات كل يوم..

تيليجرام يغطي أول %1$d تحويلًا كل يوم..

تيليجرام يغطي أول %1$d تحويل كل يوم.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
%1$d recipients
Wallet.TransferPresentation.Recipients
%1$d من المستلمين%1$d مستلم واحد%1$d مستلمان%1$d مستلمين%1$d مستلمًا%1$d مستلم
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
The transfer could not be prepared or sent. Check the address, balance and network connection, then try again.
Wallet.TransactionController.TransferFailedInfo
لم يتم تجهيز أو إرسال التحويل. يرجى التحقق من العنوان والرصيد واتصال الشبكة، ثم حاول مرة أخرى.
تعذّر تحضير التحويل أو إرساله. التحقق من العنوان والرصيد واتصال الشبكة، ثم المحاولة مجددًا.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
The first %1$d transfers each day are free. The rest cost almost nothing.
Wallet.InfoController.ZeroFeesInfo
أول %1$d تحويلات كل يوم مجانية. والباقي بتكلفة شبه معدومة.أول %1$d تحويل كل يوم مجاني. والباقي بتكلفة شبه معدومة.أول %1$d تحويلين كل يوم مجانيان. والباقي بتكلفة شبه معدومة.أول %1$d تحويلات كل يوم مجانية. والباقي بتكلفة شبه معدومة.أول %1$d تحويلًا كل يوم مجانية. والباقي بتكلفة شبه معدومة.أول %1$d تحويل كل يوم مجاني. والباقي بتكلفة شبه معدومة.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
Check the network connection and try again.
Wallet.ReplaceController.CheckConnection
تحقق من اتصال الشبكة وحاول مرة أخرى.
التحقق من اتصال الشبكة والمحاولة مجددًا.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
A secret phrase must contain exactly 12 or 24 words. The pasted phrase contains %1$d.
Wallet.ImportController.InvalidWordCount
يجب أن تحتوي العبارة السرية على 12 أو 24 كلمة بالضبط. العبارة الملصقة تحتوي على %1$d كلمات.يجب أن تحتوي العبارة السرية على 12 أو 24 كلمة بالضبط. العبارة الملصقة تحتوي على %1$d كلمة.يجب أن تحتوي العبارة السرية على 12 أو 24 كلمة بالضبط. العبارة الملصقة تحتوي على %1$d كلمتين.يجب أن تحتوي العبارة السرية على 12 أو 24 كلمة بالضبط. العبارة الملصقة تحتوي على %1$d كلمات.يجب أن تحتوي العبارة السرية على 12 أو 24 كلمة بالضبط. العبارة الملصقة تحتوي على %1$d كلمة.يجب أن تحتوي العبارة السرية على 12 أو 24 كلمة بالضبط. العبارة الملصقة تحتوي على %1$d كلمة.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
Your Secret Phrase is the key to back up your wallet. Keep it secret and secure at all times.
Wallet.InfoController.SecretPhraseInfo
عبارتك السرية هي مفتاح حماية محفظتك. حافظ عليها سرية وآمنة في جميع الأوقات.
عبارتك السرية هي مفتاح النسخ الاحتياطي لمحفظتك. الحفاظ على سريتها وأمانها دائمًا.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
Your current secret phrase must contain exactly 12 or 24 words. The pasted phrase contains %1$d.
Wallet.ImportController.InvalidWordCountCurrent
يجب أن تحتوي عبارتك السرية الحالية على 12 أو 24 كلمة بالضبط. العبارة الملصقة تحتوي على %1$d كلمات.يجب أن تحتوي عبارتك السرية الحالية على 12 أو 24 كلمة بالضبط. العبارة الملصقة تحتوي على %1$d كلمة.يجب أن تحتوي عبارتك السرية الحالية على 12 أو 24 كلمة بالضبط. العبارة الملصقة تحتوي على %1$d كلمتين.يجب أن تحتوي عبارتك السرية الحالية على 12 أو 24 كلمة بالضبط. العبارة الملصقة تحتوي على %1$d كلمات.يجب أن تحتوي عبارتك السرية الحالية على 12 أو 24 كلمة بالضبط. العبارة الملصقة تحتوي على %1$d كلمة.يجب أن تحتوي عبارتك السرية الحالية على 12 أو 24 كلمة بالضبط. العبارة الملصقة تحتوي على %1$d كلمة.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
The encrypted comment is too long. Shorten it and try again.
Wallet.AuthorizedOperation.CommentTooLongInfo
التعليق المشفر طويل جدًا. اختصره وحاول مرة أخرى.
التعليق المُشفّر طويل جدًا. تقصيره وإعادة المحاولة.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
This gift cannot be converted to Stars because the payment related to it was refunded.
Chat.Service.StarGift.Refunded
لا يمكن تحويل هذه الهدية إلى نجوم لأنه تم استرداد قيمتها.
لا يمكن تحويل هذه الهدية إلى Stars لأن المبلغ المدفوع لها قد استُرد.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
Stars
VoiceOver.Common.Stars
النجوم
Stars
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
Subscribe to Premium to use all emoji.
QrStudio.Controller.PremiumEmoji
اشترك في «المميز» لاستخدام كل الرموز التعبيرية.
اشتراك في تيليجرام المُميّز لاستخدام جميع الرموز التعبيرية.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
Sorry, you've reached the maximum number of stickers in this set. Try a different one.
StickerPack.Editing.SetFull
عذرًا، لقد وصلت الحد الأقصى لعدد الملصقات في هذه الحزمة. الرجاء تجربة حزمة مختلفة.
عذرًا، لقد وصلت إلى الحد الأقصى لعدد الملصقات في هذه المجموعة. تجربة مجموعة أخرى.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
Widget
TextUtils.Widget
أداة
الودجة
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
+%d MORE TELEGRAM PREMIUM FEATURE+%d MORE TELEGRAM PREMIUM FEATURES
PremiumBoarding.MoreBusinessHeader
+%d ميزة أخرى في تيليجرام المُميّز+%d ميزة أخرى في تيليجرام المُميّز+%d ميزتان إضافيتان في تيليجرام المُميّز+%d ميزات إضافية في تيليجرام المُميّز+%d ميزة إضافية في تيليجرام المُميّز+%d ميزة إضافية في تيليجرام المُميّز
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
Cocoon has allowed Telegram to reduce translation costs by 6x.
AboutCocoon.Feature.Efficient.Description
لقد مكّنت تقنية "كوكون" من خفض تكلفة الترجمة بمقدار ٦ أضعاف.
مكّن كوكوون تيليجرام من خفض تكاليف الترجمة بمقدار 6 أضعاف.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
No third party can access any data, such as translations, inside Cocoon.
AboutCocoon.Feature.Private.Description
لا يمكن لأي طرف ثالث الوصول إلى أية بيانات -مثل الترجمات- داخل كوكون.
لا يمكن لأي طرف ثالث الوصول إلى أي بيانات داخل كوكوون، مثل الترجمات.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
Change Emoji Status
AccountSettings.ChangeStatus
تغيير رمز الحالة
تغيير حالة الرموز التعبيرية
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
%d%d
Story.MyInput.Likes
%d%d%d%d%d%d
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
%d BOOST%d BOOSTS
Giveaway.Quantity.Right
%d تعزيز%d تعزيز واحد%d تعزيزان%d تعزيزات%d تعزيزًا%d تعزيز
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
%d person%d people
StoryPrivacy.GrayListPerson
%d أشخاص%d شخص%d شخصان%d أشخاص%d شخصًا%d شخص
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
%d person%d people
StoryPrivacy.PeopleList
%d أشخاص%d شخص%d شخصان%d أشخاص%d شخصًا%d شخص
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
%d Subscriber%d Subscribers
PeerMedia.Status.Subscribers
%d من المشتركين%d مشترك واحد%d مشتركان%d مشتركين%d مشتركًا%d مشترك
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
%d winner to be selected%d winners to be selected
Message.GiveawayOngoing.Winners
سيتم اختيار %d فائزينسيتم اختيار %d فائزسيتم اختيار %d فائزَينسيتم اختيار %d فائزينسيتم اختيار %d فائزًاسيتم اختيار %d فائز
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
%d winner to be selected%d winners to be selected
Conversation.PinnedGiveaway.Ongoing.Winners
سيتم اختيار %d فائزينسيتم اختيار %d فائزسيتم اختيار %d فائزَينسيتم اختيار %d فائزينسيتم اختيار %d فائزًاسيتم اختيار %d فائز
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
Send %@%dSend %@%d
Stars.ReactScreen.Send
إرسال %@%dإرسال %@%dإرسال %@%dإرسال %@%dإرسال %@%dإرسال %@%d
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
%@ refunded back %@%d%@ refunded back %@%d
Chat.Service.RefundedBack
%@ ردَّ %@%d%@ ردَّ %@%d%@ ردَّ %@%d%@ ردَّ %@%d%@ ردَّ %@%d%@ ردَّ %@%d
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
%@ / month
Star.SubScreen.Price
%@ / شهر
%@ / شهريًا
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
for %d userfor %d users
Giveaway.Stars.Prepaid.Desc
لـ %d من المستخدمينلـ %d مستخدملـ %d مستخدمَينلـ %d مستخدمينلـ %d مستخدمًالـ %d مستخدم
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
Due to the giveaway terms, no winner could be selected by Telegram, a prize code was forwarded to channel administrators.Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, prize codes were forwarded to channel administrators.
ChatService.GiveawayResultsNoWinners.Stars
بسبب شروط السحب، لم يتمكن تيليجرام من اختيار أي فائزين، وتم تحويل رموز الجوائز إلى مشرفي القناة.بسبب شروط السحب، لم يتمكن تيليجرام من اختيار أي فائز، وتم تحويل رمز جائزة إلى مشرفي القناة.بسبب شروط السحب، لم يتمكن تيليجرام من اختيار أي فائزين، وتم تحويل رموز جوائز إلى مشرفي القناة.بسبب شروط السحب، لم يتمكن تيليجرام من اختيار أي فائزين، وتم تحويل رموز جوائز إلى مشرفي القناة.بسبب شروط السحب، لم يتمكن تيليجرام من اختيار أي فائزين، وتم تحويل رموز جوائز إلى مشرفي القناة.بسبب شروط السحب، لم يتمكن تيليجرام من اختيار أي فائزين، وتم تحويل رموز جوائز إلى مشرفي القناة.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
among **%d** winneramong **%d** winners
Chat.Giveaway.Message.StarWinners
من بين **%d** فائزينمن بين **%d** فائزمن بين **%d** فائزَينمن بين **%d** فائزينمن بين **%d** فائزًامن بين **%d** فائز
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
The winner received gift link in private messages.All winners received gift links in private messages.
Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo
تلقى جميع الفائزين روابط الهدية في الرسائل الخاصة.تلقى الفائز رابط الهدية في الرسائل الخاصة.تلقى الفائزان رابطَي الهدية في الرسائل الخاصة.تلقى جميع الفائزين روابط الهدية في الرسائل الخاصة.تلقى جميع الفائزين روابط الهدية في الرسائل الخاصة.تلقى جميع الفائزين روابط الهدية في الرسائل الخاصة.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
%d Message%d Messages
Star.Transaction.BroadcastMessages
%d من الرسائل%d رسالة%d رسالتان%d رسائل%d رسالة%d رسالة
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
%d gift%d gifts
SharedMedia.StarGifts
%d من الهدايا%d هدية%d هديتان%d هدايا%d هدية%d هدية
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:04
Load More