Search in:AllArabicmacOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

WHO CAN SEE MY SAVED MUSIC
PrivacySettingsController.SavedMusic.WhoCanSee
من يمكنه رؤية الصوتيات المحفوظة؟
من يمكنه رؤية ملفاتي الصوتية المحفوظة؟
Current
Huge Pony, Nov 27, 2025 at 05:44
Every Day
DateSelector.Schedule.Repeat.EveryDay
يومي
يوميّ
Current
Huge Pony, Nov 27, 2025 at 05:34
weekly
Chat.Message.Repeat.Weekly
أسبوعي
أسبوعيًا
Current
Huge Pony, Nov 27, 2025 at 05:02
My TON
AccountSettings.Ton
‏TON الخاصة بي
TON الخاصة بي
Current
G 21, Nov 19, 2025 at 23:40
SET YOUR PRICE PER MESSAGE
ChannelPermission.PaidMessages.Setup.Header
<no value>
ضَع سعرك لكل رسالة
Current
ㅤ, Oct 13, 2025 at 17:39
If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.
ChannelPermission.PaidMessages.ChargeStars.Info
<no value>
إذا قمت بتفعيل هذا؛ سيتعين على الأعضاء العاديين في المجموعة دفع النجوم لإرسال الرسائل.
Current
ㅤ, Oct 13, 2025 at 17:33
Charge Stars for Messages
ChannelPermission.PaidMessages.ChargeStars
<no value>
فرض رسوم بالنجوم على الرسائل
Current
ㅤ, Oct 13, 2025 at 17:32
You suggested %@ to add a birthday
Chat.Service.Birthday.SuggestedToOther
أنت اقترحت على %@ إضافة يوم الميلاد
أنت تقترح على %@ إضافة يوم الميلاد
Current
Huge Pony, Oct 6, 2025 at 21:17
%@ suggested you add your birthday
Chat.Service.Birthday.SuggestedToYou
اقترح عليك %@ إضافة يوم ميلادك
يقترح عليك %@ إضافة تاريخ ميلادك
Current
Huge Pony, Oct 3, 2025 at 00:23
You suggested %@ to add a birthday
Chat.Service.Birthday.SuggestedToOther
أنت اقترحت على %@ إضافة يوم الميلاد
أنت تقترح على %@ إضافة تاريخ الميلاد
Current
Huge Pony, Oct 3, 2025 at 00:21
AUDIO IN THIS CHAT
Audio.Playlist.Separator.Chat
الملفات الصوتية في هذه المحادثة
المقاطع الصوتية في هذه المحادثة
Current
Huge Pony, Sep 8, 2025 at 13:23
AUDIO IN THIS CHAT
Audio.Playlist.Separator.Chat
الملفات الصوتية في هذه المحادثة
المقطع الصوتي في هذه المحادثة
Current
Huge Pony, Sep 8, 2025 at 13:21
Let %@ turn this gift into a unique collectible.
StarGift.Value.LetUserMakeUnique
تمكين %@ من تحويل هذه الهدية إلى مقتنى رقمي فريد.
تمكين %@ من تحويل هذه الهدية إلى محتوى رقمي فريد.
Current
G 21, Aug 31, 2025 at 18:55
The average sale price of **%@** gifts on Telegram and Fragment over the past month.
StarGift.Value.Description.Average
متوسط سعر بيع هدايا **%@** على تيليجرام و Fragment خلال الشهر الماضي.
هذا هو متوسط سعر بيع **%@** على تيليجرام و Fragment خلال الشهر الماضي.
Current
G 21, Aug 30, 2025 at 17:19
%@ can now turn this gift into a unique collectible.
Chat.Service.GiftUnpack.Outgoing
يمكن لـ %@ الآن تحويل هذه الهدية إلى مقتنى رقمي فريد.
يمكن لـ %@ الآن تحويل هذه الهدية إلى مقتنى رقمي
Current
G 21, Aug 30, 2025 at 17:03
Audio added to your profile
Audio.Playlist.Alert.AddedToProfile
تمت إضافة الصوت لملفك الشخصي.
تمت إضافة الملف الصوتي إلى ملفك الشخصي.
Current
G 21, Aug 30, 2025 at 16:53
This is the price at which **%@** was last sold on %@.
StarGift.Value.Description.LastSale
هذا هو السعر الذي بيعت به **%@** آخر مرة على %@.
هذا هو السعر الأخير الذي تم بيع **%@** به آخر مرة على تيليجرام في%@.
Current
G 21, Aug 30, 2025 at 16:52
This audio is visible on your profile. [Remove >]()
Audio.Playlist.ProfileNotice
هذا المقطع الصوتي ظاهر في ملفك الشخصي. [إزالة]()
هذا المقطع الصوتي مرئي في ملفك الشخصي. [إزالة >]()
Current
G 21, Aug 30, 2025 at 16:47
ADDED
Peer.RatingPreview.Badge.Added
مضافة
زيادة
Current
Huge Pony, Aug 3, 2025 at 15:27
Pay in TON
StarGift.Sell.Alert.PayInTon
الدفع بعملة TON
الدفع بعملة تون
Current
Huge Pony, Aug 2, 2025 at 09:12
Add to Album
StoryMedia.Album.Empty.Action
إضافة إلى الألبوم
الإضافة إلى مجلد
Current
Huge Pony, Aug 2, 2025 at 08:46
DEDUCTED
Peer.RatingPreview.Badge.Deducted
مسحوبة
مخفّضة
Current
Huge Pony, Aug 2, 2025 at 06:04
10x refunded Stars and %@ of gifts converted back to Stars.
Peer.RatingPreview.Refunds.Text
١٠ أضعاف النجوم المستردة و%@ من الهدايا المحوّلة إلى نجوم.
×١٠ النجوم المستردة و%@ من الهدايا التي حولتها إلى نجوم.
Current
Huge Pony, Aug 2, 2025 at 05:17
Add some stories to this album.
StoryMedia.Album.Empty.Text
أضف بعضًا من قصصك إلى هذا الألبوم.
أضف بعضًا من قصصك إلى هذا المجلد.
Current
Huge Pony, Aug 2, 2025 at 04:56
Choose a name for your album and add your stories.
StoryMedia.Album.New.Info
اختر اسماً لألبومك وأضف قصصك.
اختر اسمًا للمجلد وأضف قصصك.
Current
Huge Pony, Aug 2, 2025 at 04:56
%@ of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.
Peer.RatingPreview.Telegram.Text
%@ من النجوم المنفقة على شراء الهدايا من تيليجرام.
%@ من النجوم التي أنفقتها على شراء الهدايا من تيليجرام.
Current
Huge Pony, Aug 1, 2025 at 04:25
Add Album
StoryMedia.Album.Add
إضافة ألبوم
إضافة مجلد
Current
Huge Pony, Jul 31, 2025 at 11:47
Type a keyword to search for posts from public channels.
GlobalSearch.Empty.Info.Premium
الرجاء كتابة كلمة للبحث عن منشورات من القنوات العامة.
الرجاء كتابة كلمة للبحث في أي منشور من المنشورات العامة.
Current
Huge Pony, Jul 31, 2025 at 01:55
Age check passed!
VerifyAge.Alert.Passed.Header
نجح تأكيد العمر!
نجح تأكيد العمر
Current
Huge Pony, Jul 29, 2025 at 03:18
Add Gifts
PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Action
إضافة هدايا
إضافة إلى التجميعة
Current
Huge Pony, Jul 28, 2025 at 01:32
Add some gifts to this collection.
PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Text
يمكنك إضافة بعض الهدايا إلى هذه التجميعة.
يمكنك إضافة بعض هداياك إلى هذه التجميعة.
Current
Huge Pony, Jul 28, 2025 at 00:20
Choose a name for your collection and add your gifts.
PeerMedia.Gifts.Collection.New.Info
الرجاء اختيار اسم للتجميعة وإضافة هداياك إليها.
الرجاء اختيار اسم للتجميعة والبدء في إضافة هداياك إليها.
Current
Huge Pony, Jul 28, 2025 at 00:18
Choose a name for your collection and add your gifts.
PeerMedia.Gifts.Collection.New.Info
الرجاء اختيار اسم للتجميعة وإضافة هداياك إليها.
اختر اسماً لمجموعتك وابدأ في إضافة هداياك إليها.
Current
G 21, Jul 27, 2025 at 20:34
Create a New Collection
PeerMedia.Gifts.Collection.New.Title
إنشاء تجميعة جديدة
إنشاء مجموعة جديدة
Current
G 21, Jul 27, 2025 at 20:33
You can't edit forwarded checklist.
Chat.Message.Todo.EditForwardedError
لا يمكنك تعديل قائمة المهام المحوّلة.
لا يمكنك تعديل قائمة المهام المحولة.
Current
Huge Pony, Jul 27, 2025 at 17:03
Stars Will Be Lost
Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Header.Stars
النجوم ستضيع
سوف تضيع النجوم
Current
Basheer Radman, Jul 18, 2025 at 18:28
Suggested post was refunded because the user didn't have enough funds
Chat.Service.SuggestPost.Refunded.Other
تم إرجاع مبلغ المنشور المقترح؛ لأن المستخدم لم يكن لديه رصيد كاف
تم إرجاع المال مقابل المنشور المقترح؛ لأن المستخدم لم يكن لديه رصيد كاف
Current
Huge Pony, Jul 16, 2025 at 02:23
Suggested post was refunded due to insufficient balance
Chat.Service.SuggestPost.Refunded.User
تم إرجاع مبلغ المنشور المقترح؛ لعدم توفر رصيد كاف
تم إرجاع المال مقابل المنشور المقترح؛ لعدم توفر رصيد.
Current
Huge Pony, Jul 16, 2025 at 02:22
Suggested post was refunded because the message was deleted
Chat.Service.SuggestPost.Refunded.Deleted
تم إرجاع مبلغ المنشور المقترح؛ بسبب حذف الرسالة.
تم إرجاع المال مقابل المنشور المقترح؛ بسبب حذف الرسالة.
Current
Huge Pony, Jul 16, 2025 at 02:21
Offer TON to submit post suggestions to channels on Telegram
StarList.TonInfo
تقديم TON لاقتراح منشورات للقنوات على تيليجرام.
تقديم TON لاقتراح منشروات للقنوات على تيليجرام.
Current
Huge Pony, Jul 9, 2025 at 03:44
⌛️ %1$@ will receive your Stars once the post has been live for 24 hours.
Chat.Service.SuggestPost.Status.Release.Incoming
⏳ سيحصل %1$@ على **نجومك** بمجرد نشر المنشور لمدة 24 ساعة.
⏳ سيحصل %1$@ على **نجوم** بمجرد نشر المنشور لمدة 24 ساعة.
Current
G 21, Jul 8, 2025 at 22:41
{author} marked {values} as not done.
Chat.Service.Todo.Marked.Undone
قام {author} بتحديد علامة غير منجزة على {values}
لقد وضع {author} علامة على{values} بأنها لم تُنجز.
Current
G 21, Jul 8, 2025 at 22:12
You can't edit forwarded checklist.
Chat.Message.Todo.EditForwardedError
لا يمكنك تعديل قائمة المهام المحوّلة.
لا يمكنك تعديل قائمة المهام المعاد توجيهها.
Current
G 21, Jul 8, 2025 at 21:53
Edit Checklist
NewTodo.Title.Edit
تحرير قائمة المهام
تحرير قائمة التحقق
Current
G 21, Jul 7, 2025 at 11:48
Checklist
InputAttach.Popover.Checklist
قائمة المهام
قائمة المراجعة
Current
G 21, Jul 7, 2025 at 11:47
Checklist
Chat.Message.Todo.Title.Single
قائمة المهام
قائمة المراجعة
Current
G 21, Jul 7, 2025 at 11:45
Suggested post was refunded because the message was deleted
Chat.Service.SuggestPost.Refunded.Deleted
تم إرجاع مبلغ المنشور المقترح؛ بسبب حذف الرسالة.
تم إرجاع المال مقابل المنشور المقترح؛ بسبب حذف المنشور.
Current
Huge Pony, Jul 6, 2025 at 19:48
You rejected the post.
Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Outgoing.NoComment
لقد رفضت المنشور.
❌ لقد رفضت المنشور.
Current
Huge Pony, Jul 4, 2025 at 23:51
💰 The user has been charged %1$@.
Chat.Service.SuggestPost.Status.Charge.Outgoing
💰 تم تحصيل %1$@ من المستخدم.
💰 تم تحصيل %1$@⭐️ من المستخدم.
Current
Huge Pony, Jul 4, 2025 at 16:48
Choose how many Stars you want to offer %1$@ to publish this post.
Edit.PostSuggestion.Price.Description
اختيار عدد النجوم المراد دفعها لقناة %1$@ مقابل نشر هذه الرسالة.
اختيار عدد النجوم التي ستدفعها لقناة %1$@ مقابل نشر هذه الرسالة.
Current
Huge Pony, Jul 3, 2025 at 07:23
Choose how many Stars you want to offer %1$@ to publish this post.
Edit.PostSuggestion.Price.Description
اختيار عدد النجوم المراد دفعها لقناة %1$@ مقابل نشر هذه الرسالة.
اختيار عدد النجوم التي ستدفعها لقناة %1$@ مقابل نشر هذا الاقتراح.
Current
Huge Pony, Jul 3, 2025 at 07:23
ENTER PRICE IN STARS
Edit.PostSuggestion.Price.Label
القيمة بالنجوم
أدخل القيمة بالنجوم
Current
Huge Pony, Jul 3, 2025 at 07:19
Click to offer a price for publishing
SuggestPostPanel.Text.OfferPrice
اضغط هنا لتقديم سعر مقابل النشر
اضغط لتقديم سعر مقابل النشر
Current
Huge Pony, Jul 2, 2025 at 17:42
Your channel will receive %1$@ of the selected fee for each incoming message.
ChannelMessages.Paid.Info.Zero
ستحصل قناتك على %1$@ من الرسوم المحددة لكل رسالة واردة.
ستحصل على %1$@ من الرسوم المحددة لكل رسالة واردة.
Current
Huge Pony, May 31, 2025 at 08:13
Direct Messages
ChannelMessages.Title
مراسلة القناة
الرسائل الخاصة
Current
Huge Pony, May 31, 2025 at 07:32
DIRECT
ChatList.Monoforum.Holder
الرسائل
رسائل
Current
Huge Pony, May 31, 2025 at 06:57
Too Early
Gift.Resale.Unavailable.Title
حاول في وقت آخر
المحاولة لاحقًا
Current
Huge Pony, May 17, 2025 at 04:50
Sort by Number
Gift.Marketplace.Sort.Number
فرز حسب الرقم
فرز بالرقم
Current
Huge Pony, May 11, 2025 at 21:38
Sort by Date
Gift.Marketplace.Sort.Date
فرز حسب التاريخ
فرز بالتاريخ
Current
Huge Pony, May 11, 2025 at 21:38
Are you sure you want to buy **%1$@** for **%2$@**?
Star.Nft.Gift.Buy.Confirm.Self
هل أردت فعلًا شراء **%1$@** مقابل **%2$@**؟
هل أردت فعلًا شراء **%1$@** مقابل %2$@؟
Current
Huge Pony, May 11, 2025 at 16:40
Resale
Gifting.StarGift.Resale
معاد بيعها
متداولة
Current
Huge Pony, May 10, 2025 at 04:57
resale
Gift.Resale
معاد بيعها
متداولة
Current
Huge Pony, May 10, 2025 at 04:56
Unlist
Star.Nft.Unlist
إلغاء الإدراج
عدم إدراج
Current
Huge Pony, May 9, 2025 at 22:44
Are you sure you want to buy **%1$@** for **%2$@** and gift it to **%3$@**?
Star.Nft.Gift.Buy.Confirm
هل أردت شراء **%1$@** مقابل **%2$@** وإهداءها إلى **%3$@**؟
هل أنت متأكد أنك تريد شراء **%1$@** مقابل **%2$@** وإهدائه إلى **%3$@**؟
Current
Ahmed A.Raouf, May 8, 2025 at 08:35
Be first to join the call and add people from there.
[Open Call >](open)
GroupCall.InviteLinks.BeFirst
كن أول المنضمين إلى المكالمة وأضف الأشخاص من هناك.
[فتح المكالمة](open)
كن أول المنضمين إلى المكالمة وأضف الأشخاص من هناك. ["فتح المكالمة >] (open)
Current
G 21, Apr 16, 2025 at 19:32
Be first to join the call and add people from there.
[Open Call >](open)
GroupCall.InviteLinks.BeFirst
كن أول المنضمين إلى المكالمة وأضف الأشخاص من هناك.
[فتح المكالمة](open)
كن أول المنضمين إلى المكالمة وأضف الأشخاص من هناك. ["فتح المكالمة >] (open_call)
Current
G 21, Apr 16, 2025 at 19:31
Join Group Call
GroupCall.Join.Title
الانضمام إلى المكالمة الجماعية
انضمام إلى المكالمة الجماعية
Current
G 21, Apr 16, 2025 at 19:16
Improving Video...
Chat.VideoProccessing.Improving
<no value>
يتم تحسين المقطع المرئي...
Current
Basheer Radman, Apr 13, 2025 at 20:54
Your Account is Frozen
FreezeAccount.Title
حسابك مجمد
تم تجميد حسابك
Current
G 21, Mar 28, 2025 at 21:33
Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.
FreezeAccount.Option1.Text
لقد تم تجميد حسابك بسبب انتهاك شروط خدمة تيليجرام.
لقد تم تجميد حسابك بسبب انتهاك شروط وأحكام تيليجرام.
Current
G 21, Mar 28, 2025 at 21:32
%1$@ paid %2$@ to send %3$@
Notification.PaidMessageMany
دفع %1$@ %2$@ لإرسال %3$@
%1$@ دفع %2$@ لإرسال %3$@
Current
G 21, Mar 21, 2025 at 20:28
Limited
Gifting.StarGift.Limited
محدودة
المحدودة
Current
Huge Pony, Mar 11, 2025 at 02:09
Pay with %@
Gift.Premium.PayWith
دفع %@
دفع %@⭐️
Current
Huge Pony, Mar 10, 2025 at 06:50
Refund already paid **%@**?
Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Option
إعادة **%@** نجمة مدفوعة؟
إعادة **%@** نجمة للمرسل؟
Current
Huge Pony, Mar 9, 2025 at 17:33
Clicking the icon next to your channel's name will show the gift's owner and attributes.
Gift.Wear.Proof.ChannelText
يؤدي النقر على الرمز الموجود بجوار اسم القناة إلى إظهار معلومات عن مالك الهدية.
يؤدي النقر على الرمز الموجود بجوار اسم القناة إلى إظهار اسم مالك الهدية وسماته.
Current
A, Feb 19, 2025 at 15:15
Hidden
PeerInfo.Gifts.Hidden
مخفية
المخفية
Current
Huge Pony, Jan 27, 2025 at 21:39
Unique Profile Design
Gift.Wear.Design.Title
تصميم فريد للملف الشخصي
تصميم ملف شخصي فريد من نوعه
Current
G 21, Jan 27, 2025 at 20:55
and get these benefits:
Star.Nft.Wear.Info
واحصل على هذه المزايا
واحصل على هذه الفوائد
Current
G 21, Jan 27, 2025 at 20:17
Wear %@
Star.Nft.Wear.Title
وضع %@
ارتداء %@
Current
G 21, Jan 27, 2025 at 20:16
Wear
Star.Nft.Wear
وضع
ارتداء
Current
G 21, Jan 27, 2025 at 20:13
Take off
Star.Nft.TakeOff
إزالة
خلع
Current
G 21, Jan 27, 2025 at 20:05
Sort by Date
PeerInfo.Gifts.SortByDate
فرز حسب التاريخ
ترتيب حسب التاريخ
Current
G 21, Jan 27, 2025 at 19:41
Displayed
PeerInfo.Gifts.Displayed
ظاهرة
ظاهره
Current
G 21, Jan 27, 2025 at 19:39
Displayed
PeerInfo.Gifts.Displayed
ظاهرة
المعروضة
Current
G 21, Jan 27, 2025 at 19:37
Unlimited
PeerInfo.Gifts.Unlimited
غير محدودة
غير محدود
Current
G 21, Jan 27, 2025 at 19:34
You added this gift to your profile.
Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Incoming
لقد أضفت هذه الهدية إلى ملفك الشخصي.
لقد اضفت هذه الهدية إلى ملفك الشخصي.
Current
G 21, Jan 16, 2025 at 20:42
You turned the gift from %@ into a unique collectible
Notification.StarsGift.UpgradeYou
لقد حولت الهدية من %@ إلى مقتنى رقمي فريد.
لقد حولت الهدية من %@ إلى مقتنى رقمي فريد من نوعه
Current
G 21, Jan 8, 2025 at 20:42
Only %@ of such collectibles have this attribute.
Gift.Unique.AttributeDescription
فقط %@ من هذه المقتنيات الرقمية لها هذه الخاصية.
فقط %@ من هذه المقتنيات الرقمية لها هذه الخاصية
Current
G 21, Dec 30, 2024 at 22:11
The gift is visible on your profile. [Hide >]()
Gift.View.DisplayedInfoHide
الهدية مرئية على ملفك الشخصي. [إخفاء]()
الهدية مرئية على صفحتك. [إخفاء >]()
Current
G 21, Dec 30, 2024 at 22:06
Please update your Telegram application to the latest version.
Gift.Transfer.UpdateRequired.Text
يرجى تحديث تطبيق تيليجرام لديك إلى أحدث إصدار.
يرجى تحديث تطبيق تيليجرام الخاص بك إلى أحدث إصدار.
Current
G 21, Dec 30, 2024 at 21:30
Gifted by %1$@ to %2$@ on %3$@ with comment "%4$@"
Gift.Unique.OriginalInfoSenderWithText
مهداة من %1$@ إلى %2$@ في %3$@ مع التعليق: "%4$@"
مُهدى من %1$@ إلى %2$@ في %3$@ مع التعليق: "%4$@"
Current
G 21, Dec 30, 2024 at 20:54
Unique
Gift.Upgrade.Unique.Title
فريدة
فريد
Current
G 21, Dec 30, 2024 at 20:52
Let %@ turn this gift into a unique collectible.
Gift.Upgrade.IncludeDescription
السماح لـ %@ بتحويل هديتك إلى مقتنى رقمي فريد.
السماح لـ%@ بتحويل هديتك إلى مقتنى رقمي فريد.
Current
G 21, Dec 30, 2024 at 20:50
Make Unique for %@
Gift.Send.Upgrade
جعلها فريدة مقابل %@
اصنع شيئًا فريدًا من نوعه مقابل %@
Current
G 21, Dec 30, 2024 at 20:15
You turned the gift from %@ into a unique collectible
Notification.StarsGift.UpgradeYou
لقد حولت الهدية من %@ إلى مقتنى رقمي فريد.
لقد حولت الهدية من %@ إلى مقتني رقمي فريد من نوعه
Current
G 21, Dec 30, 2024 at 19:46
%@ turned the gift from you into a unique collectible
Notification.StarsGift.Upgrade
حوّل %@ الهدية منك إلى مقتنى رقمي فريد.
حوّل %@ الهدية منك إلى مقتنى رقمي فريد من نوعه
Current
G 21, Dec 30, 2024 at 19:37
disable animations
ChatList.Folder.DisableAnimations
تعطيل التأثيرات الحركية
تعطيل الرسوم المتحركة
Current
G 21, Dec 30, 2024 at 18:57
Gift Sent!
Premium.Gift.Sent.One.Title
<no value>
تم إرسال الهدية!
Current
Basheer Radman, Dec 27, 2024 at 17:00
personal account
AffiliateProgram.PeerTypeSelf
<no value>
حساب شخصي
Current
Basheer Radman, Dec 11, 2024 at 19:32
Copy Link
AffiliateSetup.ProgramMenu.CopyLink
<no value>
نسخ الرابط
Current
Basheer Radman, Dec 11, 2024 at 19:31
Load More