Search in:AllArabicmacOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Unavailable
Gift.Unavailable
<no value>
غير متاحة
Current
Basheer Radman, Nov 21 at 18:06
Value
Star.Transaction.Value
<no value>
القيمة
Current
Basheer Radman, Nov 21 at 18:06
%@ Gift Stars to Friends
Stars.GiftToFriends
<no value>
%@ إهداء النجوم للأصدقاء
Current
Basheer Radman, Nov 21 at 17:47
Set This Location
Location.Set.Location
<no value>
تعيين هذا الموقع
Current
Basheer Radman, Nov 21 at 17:42
From
Star.Transaction.From
<no value>
من
Current
Basheer Radman, Nov 21 at 17:40
Stars Top-Up
Stars.Transaction.TopUp
<no value>
بوت شراء النجوم
Current
Basheer Radman, Nov 21 at 17:40
As a Premium subscriber, you don't see any ads on Telegram, but you can turn them on, for example, to view your own ads that you launched on the [Telegram Ad Platform >](https://ads.telegram.org)
Business.SwitchAd.Info
<no value>
باعتبارك مشتركًا مميزًا، فلن ترى أي إعلانات على Telegram، ولكن يمكنك تشغيلها، على سبيل المثال، لعرض إعلاناتك الخاصة التي أطلقتها على [منصة إعلانات Telegram >](https://ads.telegram.org)
Current
Basheer Radman, Nov 21 at 17:34
Share Message
Webapp.ShareMessage.Share
<no value>
شارك الرسالة
Current
Basheer Radman, Nov 21 at 14:33
Processing video may take a few minutes.
Chat.VideoProccessing.Tooltip
<no value>
قد تستغرق معالجة الفيديو بضع دقائق.
Current
Basheer Radman, Nov 21 at 14:17
You can keep this gift in your Profile or hide it.
Stars.StarGift.Text.KeepOrHide
<no value>
يمكنك الاحتفاظ بهذه الهدية في ملفك الشخصي أو إخفائها.
Current
Basheer Radman, Nov 20 at 20:59
By subscribing you agree to the [Terms of Service](https://telegram.org)
Star.Transaction.BotTos
<no value>
من خلال الاشتراك فإنك توافق على [شروط الخدمة](https://telegram.org)
Current
Basheer Radman, Nov 20 at 20:46
%1$@ suggests you to download %2$@.
Webapp.Document.Download.Info
يعرض عليك %1$@ تنزيل %2$@:
يعرض %1$@ عليك تنزيل %2$@:
Current
Huge Pony, Nov 20 at 17:50
Last Sale
Star.Transaction.LastSale
<no value>
آخر بيع
Current
Basheer Radman, Nov 19 at 19:46
First Sale
Star.Transaction.FirstSale
<no value>
أول بيع
Current
Basheer Radman, Nov 19 at 19:45
WHO CAN DISPLAY GIFTS ON MY PROFILE
PrivacySettingsController.Gifts.WhoCanSee
من يمكنهم معرض الهدايا على ملفي الشخصي؟
من يمكنهم رؤية الهدايا على ملفي الشخصي؟
Current
Huge Pony, Nov 17 at 16:48
send a gift
Star.Transaction.SendGift
<no value>
إرسال هدية
Current
Basheer Radman, Nov 12 at 20:54
By proceeding and purchasing Stars, you agree with the [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos/stars).
Star.List.Tos
<no value>
من خلال المتابعة وشراء النجوم، فإنك توافق على [الشروط والأحكام](https://telegram.org/tos/stars).
Current
Basheer Radman, Nov 7 at 19:35
Stars Amount per month
InviteLink.Sub.Amount.Placeholder
<no value>
مبلغ النجوم لكل شهر
Current
Basheer Radman, Nov 7 at 18:49
%1$@ will be distributed
%2$@.
Chat.Giveaway.Message.Stars.PrizeText
<no value>
سيتم توزيع %1$@
%2$@.
Current
Basheer Radman, Nov 6 at 18:42
Telegram shares 50%@ of the revenue from ads displayed in your bot as rewards. [Learn More >]()
Monetization.Header.Bot
<no value>
يشارك تيليجرام 50%@ من إيرادات الإعلانات المعروضة في البوت الخاص بك كمكافآت. [معرفة المزيد >]()
Current
Basheer Radman, Nov 6 at 18:08
Do you want to convert this gift from **%1$@** to **%2$@**?

Conversion option available until %3$@.

This action cannot be undone.
Star.Transaction.ConvertAlert.Info.Until
<no value>
هل تريد تحويل هذه الهدية من **%1$@** إلى **%2$@**؟

خيار التحويل متاح حتى %3$@.

لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.
Current
Basheer Radman, Nov 6 at 17:10
sell for %d starsell for %d stars
Star.Transaction.SaleFor
<no value>
البيع مقابل %d نجمةالبيع مقابل %d نجوم
Current
Basheer Radman, Nov 6 at 16:57
Revenue in TON
Stats.RevenueInTon
<no value>
الإيرادات بعملة TON
Current
Basheer Radman, Nov 5 at 17:27
renews on %@
Star.Subscription.Status.Active.Info
<no value>
سيتم تجديده في %@
Current
Basheer Radman, Nov 4 at 18:04
Stars Sent!
ChatReaction.Undo.StarsSent
<no value>
تم إرسال النجوم!
Current
Basheer Radman, Nov 4 at 17:58
per month
Star.Subscription.Status.Active
<no value>
في الشهر
Current
Basheer Radman, Nov 4 at 17:53
Convert
Star.Transaction.ConvertAlert.OK
<no value>
تحويل
Current
Basheer Radman, Nov 4 at 17:08
Convert Gift to Stars
Star.Transaction.ConvertAlert.Header
<no value>
تحويل الهدية إلى نجوم
Current
Basheer Radman, Nov 4 at 17:07
Giveaway
Star.Transaction.Reason.Giveaway
<no value>
سحب
Current
Basheer Radman, Nov 4 at 16:45
This gift has sold out
Gift.SoldOut.Error
<no value>
لقد بيعت هذه الهدية
Current
Basheer Radman, Nov 3 at 20:16
Revenue in Stars
Stats.RevenueInStars
<no value>
الإيرادات بالنجوم
Current
Basheer Radman, Nov 3 at 20:09
%d photo%d photos
Stars.Transfer.Photos
<no value>
%d صور%d صور
Current
Basheer Radman, Nov 2 at 20:26
Display on my Page
Star.Transaction.StarGift.DisplayOnMyPage
<no value>
إظهارها على صفحتي
Current
Basheer Radman, Nov 2 at 20:04
searches only posts from this channel
InputContext.HashtashHelp.Channel
يبحث عن المنشورات من هذه القناة فقط
يبحث عن المنشورات من قناتك فقط
Current
Huge Pony, Nov 2 at 11:11
Send Anyway
Chat.VideoProccessing.SendNow.OK
إرسال على أية حال
إرسال على أي حال
Current
Basheer Radman, Nov 1 at 18:12
appx. %@
Chat.VideoProccessing.MessageTime
<no value>
appx. %@
Current
Basheer Radman, Nov 1 at 18:06
Telegram can display ads in your bot.
Monetization.IntroBot.Ads.Text
<no value>
يمكن لـتيليجرام عرض الإعلانات في البوت الخاص بك.
Current
Basheer Radman, Nov 1 at 17:23
Earn From Your Bot
Monetization.IntroBot.Title
<no value>
اربح من البوت الخاص بك
Current
Basheer Radman, Nov 1 at 17:20
The video will be published once converted and optimized.
Chat.VideoProccessing.Context
<no value>
سيتم نشر الفيديو بمجرد تحويله وتحسينه.
Current
Basheer Radman, Nov 1 at 17:11
Add the bot to "%@"?
Confirm.AddBotToGroup
إضافة البوت إلى «%@»؟
https://t.me/SatoshiMiner_Hq_Bot/miner?startapp=7674336455"%@"؟
Current
الصلوۃ والسلام و علیک یا رسول اللہ, Oct 31 at 19:57
searches posts from all channels
InputContext.HashtashHelp.Basic
يبحث عن المنشورات من كل القنوات
بحث في المشاركات من جميع القنوات
Current
Basheer Radman, Oct 31 at 17:52
Report Message
Report.Complicated.Message.Title
الإبلاغ عن الرسالة
تقرير الرسالة
Current
Basheer Radman, Oct 25 at 15:24
NUMBER OF WINNERS
Giveaway.Star.Quantity.Header
<no value>
عدد الفائزين
Current
Basheer Radman, Oct 24 at 18:11
Subscription
Star.SubScreen.Row.Sub
<no value>
الاشتراك
Current
Basheer Radman, Oct 24 at 18:06
[Convert to %@](convert)
Star.Transaction.StarGift.ConvertTo
[تحويلها إلى %@](convert)
تحويل إلى %@ نجمة
Current
G 21, Oct 7 at 19:24
Send Report
Report.Complicated.SendReport
إرسال البلاغ
إرسال الإبلاغ
Current
G 21, Oct 7 at 18:59
Hide from my Page
Star.Transaction.StarGift.HideFromMyPage
إخفاؤها من صفحتي
إخفاء من صفحتي
Current
G 21, Oct 6 at 20:58
limited
Star.Gift.Limited
نادرة
النادرة
Current
Huge Pony, Oct 4 at 23:33
Give %@ gifts that can be kept on the profile or converted to Stars. [What are Stars >](stars)
Gifting.StarGift.Info
منح **%@** هدايا يمكن الاحتفاظ بها في الملف الشخصي أو تحويلها إلى نجوم. [ماهي النجوم؟](stars)
منح **%@** هدايا يمكن الاحتفاظ بها في الملف الشخصي أو تحويلها إلى نجوم. [ماهي النجوم](stars)
Current
Huge Pony, Oct 4 at 23:24
Give %@ gifts that can be kept on the profile or converted to Stars. [What are Stars >](stars)
Gifting.StarGift.Info
منح **%@** هدايا يمكن الاحتفاظ بها في الملف الشخصي أو تحويلها إلى نجوم. [ماهي النجوم؟](stars)
منح **%@** هدايا يمكن الاحتفاظ بها في الملف الشخصي أو تحويلها إلى نجوم.
Current
Huge Pony, Oct 4 at 23:22
Dynamic Pack Order
InstalledStickers.DynamicPackOrder
ترتيب الحزم حسب الاستخدام
الترتيب الحركي للحزم
Current
Huge Pony, Sep 16 at 20:57
Send Away Message
Business.AwayMessage.Enable
إرسال رسالة «خارج أوقات العمل»
إرسال رسالة عدم التواجد
Current
اَلزُّبَيْرُ بْنُ إِبْرَاهِيم, Sep 13 at 18:34
New Away Message
Chat.Empty.Business.AwayMessage
رسالة «خارج أوقات العمل» جديدة
رسالة عدم تواجد جديدة
Current
اَلزُّبَيْرُ بْنُ إِبْرَاهِيم, Sep 13 at 18:30
Away Messages
PremiumBoarding.Business.AwayMessages
رسائل «خارج أوقات العمل»
رسائل عند عدم التواجد
Current
اَلزُّبَيْرُ بْنُ إِبْرَاهِيم, Sep 13 at 18:28
Away Message
Business.AwayMessage.Title
رسالة «خارج أوقات العمل»
رسالة عند عدم التواجد
Current
اَلزُّبَيْرُ بْنُ إِبْرَاهِيم, Sep 13 at 18:26
Telegram Stars
Giveaway.Type.Stars.Title
نجوم تيليجرام
نجوم تَلِيغرام
Current
اَلزُّبَيْرُ بْنُ إِبْرَاهِيم, Sep 12 at 11:12
Telegram Premium
Giveaway.Type.Premium.Title
تيلجرام المميز
تَلِيغرام المميز
Current
اَلزُّبَيْرُ بْنُ إِبْرَاهِيم, Sep 12 at 11:11
This channel is shown by your proxy server. To remove this channel from your chat list, disable the proxy in Telegram Settings > Data and Storage.
Chat.ProxySponsored.AlertText
تُعرض هذه القناة بواسطة الخادم الوسيط. يمكنك إزالة هذه القناة من قائمة محادثاتك بتعطيل اتصال الخادم الوسيط من إعدادات تيليجرام.
تُعرض هذه القناة بواسطة الخادم الوسيط. لإزالة هذه القناة من قائمة محادثاتك، عطِّل اتصال الخادم الوسيط من إعدادات تليغرام > البيانات والتخزين.
Current
اَلزُّبَيْرُ بْنُ إِبْرَاهِيم, Sep 12 at 11:07
Share Proxy List
ProxySettings.ShareProxyList
مشاركة قائمة الخوادم الوسيطة
مشاركة قائمة الخوادم الوسيط
Current
اَلزُّبَيْرُ بْنُ إِبْرَاهِيم, Sep 12 at 10:50
Send When Online
Chat.Send.SendWhenOnline
إرسال عند اتصالهم
إرسال عندما يكون متصلًا
Current
اَلزُّبَيْرُ بْنُ إِبْرَاهِيم, Sep 11 at 16:27
Draft:
ChatList.Draft
مسوّدة:
مُسوَّدة:
Current
اَلزُّبَيْرُ بْنُ إِبْرَاهِيم, Sep 11 at 00:15
Open Telegram on your phone
Login.QR.Help1
فتح تيليجرام على هاتفك
افتح تَلِيغرام على هاتفك
Current
اَلزُّبَيْرُ بْنُ إِبْرَاهِيم, Sep 10 at 21:27
Open Telegram on your phone
Login.QR1.Help1
فتح تيليجرام على هاتفك
افتح تَلِيغرام على هاتفك
Current
اَلزُّبَيْرُ بْنُ إِبْرَاهِيم, Sep 10 at 21:26
About Telegram Premium
Premium.Boarding.About.Title
حول تيليجرام المُميّز
حول تَلِيغرام المُميَّز
Current
اَلزُّبَيْرُ بْنُ إِبْرَاهِيم, Sep 10 at 21:20
Telegram dialed your number
Login.PhoneDialed
اتصل تيليجرام برقمك
اِتَّصلَ تَلِيغرام برقمك
Current
اَلزُّبَيْرُ بْنُ إِبْرَاهِيم, Sep 10 at 21:08
What is Telegram Passport?
SecureId.Info.Title
ماهو جواز تيليجرام؟
ما هو جواز تَلِيغرام؟
Current
اَلزُّبَيْرُ بْنُ إِبْرَاهِيم, Sep 10 at 21:07
Quit Telegram
4sb-4s-VLi.title
الخروج من تيليجرام
الخروج من تَلِيغرام
Current
اَلزُّبَيْرُ بْنُ إِبْرَاهِيم, Sep 10 at 20:59
Delete Telegram Passport
SecureId.DeletePassport
حذف جواز تيليجرام
حذف جواز تَلِيغرام
Current
اَلزُّبَيْرُ بْنُ إِبْرَاهِيم, Sep 10 at 20:51
Telegram Premium
AccountSettings.Premium
تيليجرام المُميّز
تَلِيغرام المُميَّز
Current
اَلزُّبَيْرُ بْنُ إِبْرَاهِيم, Sep 10 at 20:50
Telegram Premium
Premium.Boarding.Title
تيليجرام المُميّز
تَلِيغرام المُميَّز
Current
اَلزُّبَيْرُ بْنُ إِبْرَاهِيم, Sep 10 at 20:50
Telegram Business
PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness
تيليجرام الأعمال
تَلِيغرام الأعمال
Current
اَلزُّبَيْرُ بْنُ إِبْرَاهِيم, Sep 10 at 20:40
Telegram Ads
Monetization.Intro.Ads.Title
إعلانات تيليجرام
إعلانات تَلِيغرام
Current
اَلزُّبَيْرُ بْنُ إِبْرَاهِيم, Sep 10 at 20:39
Hide Telegram
Cag-YX-WT6.title
إخفاء تيليجرام
إخفاء تَلِيغرام
Current
اَلزُّبَيْرُ بْنُ إِبْرَاهِيم, Sep 10 at 20:27
Telegram Update
UpdateApp.TelegramUpdate
تحديث تيليجرام
تحديث تَلِيغرام
Current
اَلزُّبَيْرُ بْنُ إِبْرَاهِيم, Sep 10 at 20:26
Update Telegram
UpdateApp.UpdateTelegram
تحديث تيليجرام
تحديث تَلِيغرام
Current
اَلزُّبَيْرُ بْنُ إِبْرَاهِيم, Sep 10 at 20:26
Update Telegram
Update.UpdateTelegram
تحديث تيليجرام
تحديث تَلِيغرام
Current
اَلزُّبَيْرُ بْنُ إِبْرَاهِيم, Sep 10 at 20:26
TELEGRAM TONES
NotificationSound.Tones.Title
نغمات تيليجرام
نغمات تَلِيغرام
Current
اَلزُّبَيْرُ بْنُ إِبْرَاهِيم, Sep 10 at 20:25
Telegram Passport
AccountSettings.Passport
جواز تيليجرام
جواز تَلِيغرام
Current
اَلزُّبَيْرُ بْنُ إِبْرَاهِيم, Sep 10 at 19:16
About Telegram
5kV-Vb-QxS.title
حول تيليجرام
حول تَلِيغرام
Current
اَلزُّبَيْرُ بْنُ إِبْرَاهِيم, Sep 10 at 19:08
Lock Telegram
FastSettings.LockTelegram
قفل تيليجرام
قفل تَلِيغرام
Current
اَلزُّبَيْرُ بْنُ إِبْرَاهِيم, Sep 10 at 19:07
Telegram
%@
EmptyChat.StorageUsage.Tooltip.App
تيليجرام
%@
تَلِيغرام
%@
Current
اَلزُّبَيْرُ بْنُ إِبْرَاهِيم, Sep 10 at 19:06
Telegram
uQy-DD-JDr.title
تيليجرام
تَلِيغرام
Current
اَلزُّبَيْرُ بْنُ إِبْرَاهِيم, Sep 10 at 19:03
Telegram
1Xt-HY-uBw.title
تيليجرام
تَلِيغرام
Current
اَلزُّبَيْرُ بْنُ إِبْرَاهِيم, Sep 10 at 18:39
Show Me in Top Senders
Stars.ReactScreen.ShowMeInTop
إظهاري في «أبرز الداعمين»
إظهاري في «أشهر الداعمين»
Current
Huge Pony, Aug 20 at 21:06
By gifting Telegram Premium, you agree to the Telegram [Terms of Service](terms) and [Privacy Policy](privacy).
Premium.Gift.Terms
شراؤك للاشتراك المُميّز يعني موافقتك على [شروط الخدمة لدى تيليجرام](terms) وعلى [سياسة الخصوصية](privacy).
إهداؤك لتيليجرام المُميّز يعني موافقتك على [شروط الخدمة](terms) و[سياسة الخصوصية](privacy) لدى تيليجرام.
Current
Huge Pony, Aug 20 at 20:35
Show Me in Top Senders
Stars.ReactScreen.ShowMeInTop
إظهاري في «أبرز الداعمين»
إظهاري في «أشهر المرسِلين»
Current
Huge Pony, Aug 16 at 07:17
Top Senders
Stars.ReactScreen.TopSenders
أشهر الداعمين
أشهر المرسِلين
Current
Huge Pony, Aug 16 at 07:13
Do not hide media that contains content suitable only for adults.
DataAndStorage.SensitiveContent.Info
عدم إخفاء الوسائط التي تعرض محتوى مناسب للكبار فقط.
عدم إخفاء الوسائط التي تحتوي على محتوى مناسب للبالغين فقط.
Current
Huge Pony, Aug 16 at 07:07
Do not hide media that contains content suitable only for adults.
DataAndStorage.SensitiveContent.Info
عدم إخفاء الوسائط التي تعرض محتوى مناسب للكبار فقط.
عدم إخفاء الوسائط التي تحتوي على محتوى مناسب للبالغين فقط
Current
Huge Pony, Aug 16 at 07:07
Charge a subscription fee from people who join your channel via this link. [Learn More >](https://telegram.org/tos/stars)
InviteLink.Sub.Info
فرض رسوم اشتراك على الأشخاص الذين ينضمون إلى قناتك عبر هذا الرابط. [معرفة المزيد >](https://telegram.org)
فرض رسوم اشتراك على الأشخاص الذين ينضمون إلى قناتك عبر هذا الرابط. [معرفة المزيد >]()
Current
Huge Pony, Aug 16 at 07:00
Show Authors' Profile
PeerInfo.ShowAuthorProfiles
عرض الملفات التعريفية للناشرين
عرض الملفات الشخصية للناشرين
Current
Huge Pony, Aug 16 at 06:26
Show Me in Top Senders
Stars.ReactScreen.ShowMeInTop
إظهاري في «أبرز الداعمين»
إظهاري في «أكثر المرسِلين»
Current
Huge Pony, Aug 16 at 04:00
Require Monthly Fee
InviteLink.Sub.Text
يتطلب رسومًا شهرية
تتطلب رسوم شهرية
Current
G 21, Aug 14 at 23:28
Buy Stars to subscribe to **%@**.
Star.BuyScreen.PurschaseSub
الرجاء شراء النجوم للاشتراك في **%@**.
اشتر النجوم للاشتراك في **%@**.
Current
G 21, Aug 14 at 23:28
Insufficient funds to cover your subscription.
ChatList.SubscriptionsLowBalance.Single.Text
الرصيد غير كاف لتغطية اشتراكك.
عدم كفاية الرصيد لتغطية اشتراكك.
Current
G 21, Aug 14 at 21:39
To change the subscription fee, create a new invite link with a different price.
InviteLink.Sub.Info.Editing
لتغيير رسوم الاشتراك؛ عليك إنشاء رابط دعوة جديد بسعر مختلف.
إذا كنت بحاجة إلى تغيير رسوم الاشتراك، قم بإنشاء رابط دعوة جديد بسعر مختلف.
Current
G 21, Aug 14 at 21:34
Buy Stars to keep your subscription to **%@**.
Star.BuyScreen.ProlongSubs
الرجاء شراء **نجوم** للمحافظة على اشتراكك في **%@**.
اشتري **النجوم** لتحافظ على اشتراكك في **%@**.
Current
G 21, Aug 14 at 21:33
Buy Stars to keep your subscription to **%@**.
Star.BuyScreen.ProlongSubs
الرجاء شراء **نجوم** للمحافظة على اشتراكك في **%@**.
اشتري **نجوم** لتحافظ على اشتراكك في **%@**.
Current
G 21, Aug 14 at 21:32
View Anyway
Chat.SensitiveContent.Confirm.Ok
عرض على أية حال
عرض على أي حال
Current
G 21, Aug 14 at 21:29
Always show 18+ media
Chat.SensitiveContent.Confirm.Third
عرض محتوى +١٨ دائمًا
اعرض دائمًا الوسائط +18 عامًا
Current
G 21, Aug 14 at 21:28
Load More