lng_record_hold_tip

Please hold the mouse button pressed to record a voice message.
63
Applied
يرجى إبقاء زر الفأرة مضغوطًا لتسجيل رسالة صوتية.
48/63
Huge Pony, Dec 20, 2021 at 12:03
Applied
يرجى إبقاءرجاء أمسك زر الفأرة مضغوطًا لتسجي لتسجل رسالة صوتية.
44/63
ik het, Dec 19, 2021 at 14:04
Applied
يرجى إبقاءالرجاء استمر بالضغط على زر الفأرة مضغوطًا لتسجيل رسالة صوتية.
52/63
J J, Dec 20, 2021 at 16:04
Applied
رجاءا، لتسجيل رسالة صوتية يرجى إبقاءالضغط باستمرار على زر الفأرة مضغوطًا لتسجيل رسالة صوتية..
61/63
1
fσυєz, Dec 20, 2021 at 18:56
1 comment
fσυєzDec 20, 2021 at 19:02Reply
In the English version we see that the phrase starts with the 'Objective' then it goes to the 'Ho to do it' , but in Arabic it gets done the opposite way. It adresses the user and gets his attention right the way like in Do you want to do that ? Okay this is how you do it , not forgetting the polite expression at the beginning that it's not an order to the user n instead it's a very elegant polite demand Please : رجاءا.