Search in:AllArabicWebA

Unsorted308 308 phrases  •  1 screenshot

Add sender's name and comment
GiftUpgradeKeepDetails
?
Upgrade for {amount}
GiftUpgradeButton
?
Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.
StarGiftDescriptionSelf
?
This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.
ImportedInfo
?
LIVE STREAM
ViewButtonVoiceChatChannel
?
VOICE CHAT
ViewButtonVoiceChat
?
VIEW BOT
ViewButtonBot
?
VIEW MESSAGE
ViewButtonMessage
?
Gift was not found
GiftWasNotFound
?
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock up to {count} similar apps.
MoreSimilarBotsText
?
**{name}** requests access to set your **location**. You will be able to revoke this access in the profile page of **{name}**.
LocationPermissionText
?
Do you want to add {chats} to the folder **{title}**?
FolderLinkSubtitleAdd
?
Do you want to add a new chat folder and join its groups and channels?
FolderLinkSubtitleNew
?
Do you want to subscribe to **{name}** in **{bot}** for **{amount}** star per month?Do you want to subscribe to **{name}** in **{bot}** for **{amount}** stars per month?
StarsSubscribeBotText
?
You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.
CustomShareGiftsInfo
?
**{name}** requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access in the profile page of **{name}**.
EmojiStatusAccessText
?
Learn More >
GiftMakeUniqueLink
?
Enable this to let {user} turn your gift into a unique collectible. {link}
GiftMakeUniqueDescription
?
Make unique
GiftMakeUniqueAcc
?
Make unique for {stars}
GiftMakeUnique
?
You have received a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.
GiftUpgradedDescription
?
This gift is now a collectible
GiftUpgradedTitle
?
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
GiftUpgradeTextOwn
?
Let {peer} turn your gift into a unique collectible.
GiftUpgradeText
?
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
GiftUpgradeUniqueDescription
?
upgrade
GiftInfoUpgradeBadge
?
Gifted by {sender} to {user} on {date} with comment "{text}".
GiftInfoOriginalInfoTextSender
?
Gifted to {user} on {date} with comment "{text}".
GiftInfoOriginalInfoText
?
Gifted by {sender} to {user} on {date}.
GiftInfoOriginalInfoSender
?
Gifted to {user} on {date}.
GiftInfoOriginalInfo
?
Show >
GiftInfoSavedShow
?
Hide >
GiftInfoSavedHide
?
Conversion is available for the next **{count} days**.Conversion is available for the next **{count} days**.
GiftInfoConvertDescriptionPeriod
?
This gift was turned into a unique collectible.
GiftInfoDescriptionUpgraded
?
{user} can turn this gift to a unique collectible
GiftInfoDescriptionFreeUpgradeOut
?
Upgrade this gift for free to turn it to a unique collectible.
GiftInfoDescriptionFreeUpgrade
?
You can keep this gift, upgrade it, or sell it for **{amount}** Star.You can keep this gift, upgrade it, or sell it for **{amount}** Stars.
GiftInfoDescriptionUpgrade
?
imported
MessageMetaImported
?
approx.
MessageMetaApproximate
?
edited
MessageMetaEdited
?
Original: {date}
MessageTooltipForwardedDate
?
Edited: {date}
MessageTooltipEditedDate
?
Replies: {count}Replies: {count}
MessageTooltipReplies
?
Views: {count}Views: {count}
MessageTooltipViews
?
Shares: {count}Shares: {count}
MessageTooltipForwards
?
Unexpected error: {error}
ErrorUnexpectedMessage
?
Unexpected error
ErrorUnexpected
?
Too many attempts, please try again in {hour} hourToo many attempts, please try again in {hour} hours
ErrorFlood
?
This phone number is banned.
ErrorPhoneBanned
?
Too many attempts, please try again later.
ErrorPasswordFlood
?
Invalid password, please try again.
ErrorIncorrectPassword
?
Invalid code, please try again.
ErrorCodeInvalid
?
Invalid phone number, please try again.
ErrorPhoneNumberInvalid
?
Autoplay Videos
SettingsPerformanceAutoplayVideo
?
Autoplay GIFs
SettingsPerformanceAutoplayGif
?
Sticker Effects
SettingsPerformanceStickerEffects
?
Reaction Effects
SettingsPerformanceReactionEffects
?
Loop Animated Stickers
SettingsPerformanceLoopStickers
?
Allow Animated Emoji
SettingsPerformanceAnimatedEmoji
?
Dust-effect deletion
SettingsPerformanceThanos
?
Right Column Animation
SettingsPerformanceRightColumn
?
Context Menu Blur
SettingsPerformanceContextBlur
?
Context Menu Animation
SettingsPerformanceContextAnimation
?
Message Composer Animations
SettingsPerformanceComposer
?
Media Viewer Animations
SettingsPerformanceMediaViewer
?
Message Sending Animation
SettingsPerformanceSending
?
Page Transitions
SettingsPerformancePageTransitions
?
Media Autoplay
SettingsPerformanceMediaAutoplay
?
Stickers and Emoji
SettingsPerformanceStickers
?
Interface Animations
SettingsPerformanceInterfaceAnimations
?
Lots of Stuff
SettingsPerformanceSliderHigh
?
Custom
SettingsPerformanceSliderCustom
?
Nice and Fast
SettingsPerformanceSliderMedium
?
Power Saving
SettingsPerformanceSliderLow
?
Choose the desired animations amount.
SettingsPerformanceSliderSubtitle
?
Animation Level
SettingsPerformanceSliderTitle
?
Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the Telegram FAQ: it has important troubleshooting tips and answers to most questions.
MenuAskText
?
Privacy Policy
MenuPrivacyPolicy
?
Telegram FAQ
MenuTelegramFaq
?
Send a Gift
MenuSendGift
?
My Stars
MenuStars
?
Animations and Performance
MenuAnimations
?
Stickers and Emoji
MenuStickers
?
Not supported
SettingsOfflineNotificationUnsupported
?
Show Icon in Menu Bar
SettingsTray
?
24-hour
SettingsTimeFormat24
?
12-hour
SettingsTimeFormat12
?
New line by Enter
SettingsSendPlusEnterDescription
?
Telegram
AuthTitle
?
Keep me signed in
AuthKeepSignedIn
?
Go to **Settings** > **Devices** > **Link Desktop Device**
LoginQRHelp2
?
Anyone with this link can add {folder} folder and {chats} selected below.
FolderLinkTitleDescription
?
the chatthe {count} chats
FolderLinkTitleDescriptionChats
?
{issued}/{total} issued
GiftInfoIssued
?
1 chat{count} chats
FolderLinkSubtitleAddCount
?
You also left {count} chatYou also left {count} chats
FolderLinkNotificationDeletedSubtitle
?
You also joined {count} chatYou also joined {count} chats
FolderLinkNotificationAddedSubtitle
?
Pinned message #{index}Pinned message #{index}
PinnedMessageTitle
?
Proceed to checkout
PaymentInfoDone
?
You can keep this gift in your Profile or convert it to **{amount}** Star.You can keep this gift in your Profile or convert it to **{amount}** Stars.
GiftInfoDescription
?
{user} can keep this gift in profile or convert it to **{amount}** Star.{user} can keep this gift in profile or convert it to **{amount}** Stars.
GiftInfoDescriptionOut
?
You converted this gift to **{amount}** Star.You converted this gift to **{amount}** Stars.
GiftInfoDescriptionConverted
?
{user} converted this gift to **{amount}** Star.{user} converted this gift to **{amount}** Stars.
GiftInfoDescriptionOutConverted
?
Convert to {amount} StarConvert to {amount} Stars
GiftInfoConvert
?
{count} of {total} left{count} of {total} left
GiftInfoAvailabilityValue
?
{amount} Star{amount} Stars
StarsAmountText
?
{botName} & {count} Other{botName} & {count} Others
MiniAppsMoreTabs
?
Do you want to subscribe to **{chat}** for **{amount} Star** per month?Do you want to subscribe to **{chat}** for **{amount} Stars** per month?
StarsSubscribeText
?
**{bot}** offers you to download **{filename}**
BotDownloadFileDescription
يعرض **{bot}** عليك تنزيل **{filename}**
Emoji status updated.
BotSuggestedStatusUpdated
تم تحديث رمز الحالة لديك.
You kept this gift on your profile.
ActionStarGiftDisplaying
لقد احتفظت بهذه الهدية على صفحتك.
Tradable
GiftUpgradeTradeableTitle
قابلة للتداول
Display this gift on your page or convert it to {count} Stars.
ActionStarGiftDescription
اعرض هذه الهدية على صفحتك أو قم بتحويلها إلى {count} نجمة.
This gift is hidden. Only you can see it. {link}
GiftInfoHidden
هذه هدية مخفية. أنت فقط تستطيع رؤيتها.
Telegram Premium
TelegramPremium
تيليجرام المُميّز
تَلِيغرام المُميَّز
Continue in English
AuthContinueOnThisLanguage
الاستمرار باللغة العربية
Keyboard
SettingsKeyboard
لوحة المفاتيح
VIEW COLLECTIBLE
ViewButtonGiftUnique
عرض المقتنى الرقمي
VIEW STICKERS
ViewButtonStickerset
عرض الملصقات
BOOST
ViewButtonBoost
تعزيز
VIEW STORY
ViewButtonStory
عرض القصة
VIEW CHAT LIST
ViewChatList
عرض قائمة المحادثات
LAUNCH
ViewButtonBotApp
فتح التطبيق
SEND MESSAGE
ViewButtonUser
إرسال رسالة
VIEW CHANNEL
ViewButtonChannel
فتح القناة
عرض القناة
VIEW GROUP
ViewButtonGroup
فتح المجموعة
REQUEST TO JOIN
ViewButtonRequestJoin
طلب الانضمام
Show More Apps
UnlockMoreSimilarBots
عرض المزيد من التطبيقات
عرض المزيد من البوتات
Please, use one of our apps to complete this action.
ActionUnsupportedDescription
من فضلك استخدم أحد تطبيقاتنا لإكمال هذا الإجراء.
Action not supported yet
ActionUnsupportedTitle
لم يتم دعم الإجراء بعد
Similar Bots
ProfileTabSimilarBots
بوتات مماثلة
You have already added this folder and its chats.
FolderLinkSubtitleAlready
لقد قمت مسبقًا بإضافة هذا المجلد وكل محادثاته.
Mini Apps
PrivacyValueBots
التطبيقات المصغّرة
Choose whether gifts from specific senders need your approval before they're visible to others on your profile.
PrivacyGiftsInfo
اختيار ما إذا كانت الهدايا من أشخاص محددين تحتاج إلى موافقتك قبل أن تكون مرئية للآخرين في ملفك الشخصي.
Who can display gifts on my profile?
PrivacyGiftsTitle
من يمكنهم عرض الهدايا على ملفي الشخصي؟
Unpack
ActionStarGiftUnpack
فك
This gift was upgraded.
ActionStarGiftUpgraded
هدية تمت ترقيتها
Tap “Unpack” to turn this gift to a unique collectible.
ActionStarGiftDescriptionUpgrade
اضغط على "فك الحزمة" لتحويل هذه الهدية إلى مقتنى رقمي فريد.
{user} can turn this gift to a unique collectible.
ActionStarGiftOutDescriptionUpgrade
يمكن لـ{user} تحويل هذه الهدية إلى مقتنى رقمي فريد.
Make unique
GiftUpgradeTitle
اجعلها فريدة
Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.
GiftUpgradeTradeableDescription
قم ببيع هديتك أو عرضها بالمزاد العلني على أسواق NFT التابعة لجهات خارجية.
Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.
GiftUpgradeTransferableDescription
أرسل هديتك التي تمت ترقيتها إلى أي من أصدقائك على تيليجرام.
Transferable
GiftUpgradeTransferableTitle
قابل للإرسال
Unique
GiftUpgradeUniqueTitle
فريد
Upgrade For Free
GiftInfoUpgradeForFree
ترقية مجانية
View Upgraded Gift
GiftInfoViewUpgraded
عرض الهدية التي تمت ترقيتها
Unfortunately, you can't access this chat. You need to be a member to do that.
PrivateChannelInaccessible
لسوء الحظ، لا يمكنك الوصول إلى هذه المحادثة. يجب أن تكون عضوًا للقيام بذلك.
All Chats
AllChatsSearchContext
جميع المحادثات
Private Chats
PrivateChatsSearchContext
المحادثات الخاصة
Group Chats
GroupChatsSearchContext
المحادثات الجماعية
Channels
ChannelsSearchContext
القنوات
From {type}
SearchContextCaption
من {type}
Delete folder
FilterDelete
حذف المجلد
Share
FilterShare
مشاركة
Buy a Gift
StarsGiftHeaderSelf
شراء هدية
Owner
GiftInfoOwner
المالك
Collectible #{number}
GiftInfoCollectible
مُقتنى رقمي #{number}
Model
GiftAttributeModel
النموذج
Backdrop
GiftAttributeBackdrop
الخلفية
Symbol
GiftAttributeSymbol
الرمز
Status
GiftInfoStatus
الحالة
Non-Unique
GiftInfoStatusNonUnique
غير فريد
In Stock
StockGiftsCategory
في المخزون
Add Folder
FolderLinkAddFolder
إضافة المجلد
Folder {title} Deleted
FolderLinkNotificationDeletedTitle
تم حذف المجلد {title}
Folder {title} Added
FolderLinkNotificationAddedTitle
تمت إضافة المجلد {title}
Folder {title} Updated
FolderLinkNotificationUpdatedTitle
تم تحديث المجلد {title}
You have added {count} chatYou have added {count} chats
FolderLinkNotificationUpdatedSubtitle
لقد قمت بإضافة {count} محادثة جديدة.لقد قمت بإضافة محادثة واحدة جديدة.لقد قمت بإضافة محادثتين جديدتين.لقد قمت بإضافة {count} محادثات جديدة.لقد قمت بإضافة {count} محادثة جديدة.لقد قمت بإضافة {count} محادثة جديدة.
Chats
SearchTabChats
محادثات
Channels
SearchTabChannels
قنوات
Apps
SearchTabApps
التطبيقات
Media
SearchTabMedia
الوسائط
Links
SearchTabLinks
الروابط
Files
SearchTabFiles
ملفات
Music
SearchTabMusic
الموسيقى
موسيقى
Voice
SearchTabVoice
الصوت
Messages
SearchTabMessages
الرسائل
All Transactions
StarsTransactionsAll
كل العمليات
Incoming
StarsTransactionsIncoming
الواردة
Outgoing
StarsTransactionsOutgoing
الصادرة
Chats
ProfileTabSavedDialogs
المحادثات
Posts
ProfileTabStories
المنشورات
Story Archive
ProfileTabStoriesArchive
أرشيف القصص
Gifts
ProfileTabGifts
الهدايا
Subscribers
ProfileTabSubscribers
المشتركين
Members
ProfileTabMembers
الأعضاء
Preview
ProfileTabBotPreview
معاينة
Media
ProfileTabMedia
الوسائط
Files
ProfileTabFiles
الملفات
Links
ProfileTabLinks
الروابط
Music
ProfileTabMusic
موسيقى
Voice
ProfileTabVoice
صوت
Groups
ProfileTabSharedGroups
المجموعات
Similar Channels
ProfileTabSimilarChannels
قنوات مشابهة
Pinned message
PinnedMessageTitleSingle
رسالة مثبتة
Pinned Messages
AccPinnedMessages
الرسائل المثبتة
Unpin Message
AccUnpinMessage
إلغاء تثبيت الرسالة
Ad
SponsoredMessageAd
إعلان
what's this?
SponsoredMessageAdWhatIsThis
ما هذا؟
Just now
RightNow
الآن
Load More