Translations

Unsorted3185 3185 phrases • 46 screenshots

This group reached **Level %1$d** and can now post %2$s per day.

Boost.DescriptionJustReachedLevel.Group

This group reached **Level 1** and can now post stories.

Boost.DescriptionJustReachedLevel1.Group

%s made %s the new owner of the group.

Chat.Service.ChangeCreator

%s will become the new owner in 7 days if %s does not return.

Chat.Service.NewCreatorPending

Least active communities

LeastActiveCommunities

%s, inactive %s

InactiveChannel

group

InactiveChannel.Group

channel

InactiveChannel.Broadcast

Leave %d communityLeave %d communities

LeaveCommunities

Title

Rank.Label

Please allow access to your microphone

NoMicrophoneAccess

Duration

UserPermissions.Duration

Forever

UserPermissions.Duration.Forever

Custom

UserPermissions.Duration.Custom

Set

Restricted by %s on %s

UserPermissions.RestrictedBy

Do Not Restrict Boosters

DoNotRestrictBoosters

Turn this on to always allow users who boosted your group to send messages and media.

DoNotRestrictBoostersCaption

Choose how many boosts a user must give to the group to bypass restrictions on sending messages.

DoNotRestrictBoostersCaptionOn

Sorry, you can't boost this group or channel.

CantBoostChat

**%s** boosted the group %s times**%s** boosted the group %s times

UserBoostedGroup

Off-Thread Message

OffThreadMessage

Playlist

SavedMusicTab

No messages yet

NoMessagesYet

You are a member of **%1$d** groups and channels. Please leave some before joining a new one — or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** groups and channels.

LimitReachedCommunities

You are a member of **%1$d** groups and channels. Please leave some before joining a new one.

LimitReachedCommunitiesPremium

You are a member of **%1$d** groups and channels. Please leave some before joining a new one. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedCommunitiesLocked

Boost Group

BoostGroup

This group needs %s to enable stories. Help make it possible!

GroupNeedBoostsDescriptionLevel1

Help upgrade this group

HelpUpgradeGroup

You boosted the group

YouBoostedGroup

Are you sure you want to discard all changes?

UnsavedChangesDescription

You have changed some archive settings. Save changes?

UnsavedChangesDescription.Archive

No topics

NoTopics

Archive Settings

ArchiveSettings

Unmuted Chats

ArchiveSettings.UnmutedChats.Title

Always keep archived

ArchiveSettings.UnmutedChats.Action

Always keep the chats in the archive, even if they are unmuted and get a new message.

ArchiveSettings.UnmutedChats.Description

Chats from folders

ArchiveSettings.FolderChats.Title

Always keep archived

ArchiveSettings.FolderChats.Action

Always keep the chats from folders in the archive, even if they are unmuted and get a new message.

ArchiveSettings.FolderChats.Description

New chats from Unknown users

ArchiveSettings.NewChats.Title

Archive and Mute

ArchiveSettings.NewChats.Action

Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.

ArchiveSettings.NewChats.Description

Hide from Chat List

Archive.HideFromChatList

Show in Chat List

Archive.ShowInChatList

Mark all as read

Archive.MarkAllAsRead.ConfirmationTitle

Are you sure you want to mark all archived chats as read?

Archive.MarkAllAsRead.ConfirmationDescription

How does it work?

ArchiveFeatureDetails.MenuOption

This is your Archive

ArchiveFeatureDetails.Title

Archived chats will remain in the Archive when you receive a new message. [Click to change.]()

ArchiveFeatureDetails.Subtitle

Archiving Chats

ArchiveFeatureDetails.HowTo.Title

Right-click on a chat and choose **%s** or **%s**.

ArchiveFeatureDetails.HowTo.Subtitle

Hiding the Archive

ArchiveFeatureDetails.Hide.Title

Right-click on the Archive and choose **%s**. You can always access it from the main menu.

ArchiveFeatureDetails.Hide.Subtitle

Stories

ArchiveFeatureDetails.Stories.Title

Archive Stories from your contacts separately from chats with them.

ArchiveFeatureDetails.Stories.Subtitle

Got it

ArchiveFeatureDetails.Button

Send a %s emoji to try your luck. [Send]()

Dice.Tooltip

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your TON will be refunded

StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionTON

Send a %s emoji to any chat to try your luck.

Dice.Tooltip.CantSend

Dice.Won

Dice.Lost

Dice.WonYou

Dice.LostYou

Stories.StealthMode.Title

Turn Stealth Mode on to watch without appearing in the list of viewers.

Stories.StealthMode.Subtitle

Hide Recent Views

Stories.StealthMode.Row1.Title

Hide my views from the past **%s**.

Stories.StealthMode.Row1.Subtitle

Hide Upcoming Views

Stories.StealthMode.Row2.Title

Hide my views for the next **%s**.

Stories.StealthMode.Row2.Subtitle

ENABLE STEALTH MODE

Stories.StealthMode.Button

UNLOCK STEALTH MODE

Stories.StealthMode.Unlock

Hide My View

Stories.StealthMode.View

Stealth Mode active — %s

Stories.StealthMode.Placeholder

Available in %s

Stories.StealthMode.Cooldown

Stealth Mode On

Stories.StealthMode.Activated.Title

The creators of stories you viewed in the past **%s** or will view in the next **%s** won't see you in the list of viewers.

Stories.StealthMode.Activated.Subtitle

Do you want to delete this message?

This will delete it just for you.

AreYouSureDeleteSingleMessageOnlyMe

Do you want to delete these messages?

This will delete them just for you.

AreYouSureDeleteFewMessagesOnlyMe

Do you want to delete these messages?

You can also delete the messages you sent from **%s** inbox by checking "Unsend my messages".

AreYouSureDeleteFewMessagesMixed

VIEW STICKERS

OpenStickers

auto-deletes in %s

AutoDeletesIn

Estimated storage quota

StorageQuota.Title

Note that cache required for the app to function properly will not be cleared.

StorageQuota.Caption

Cached files

StorageQuota.CachedFiles

Images

StorageQuota.Images

Video files

StorageQuota.VideoFiles

Stickers and emojis

StorageQuota.StickersEmoji

Other

StorageQuota.Other

Cached video stream chunks

StorageQuota.CachedStreamChunks

Clear

StorageQuota.Clear

Are you sure you want to clear %s of cached data?

StorageQuota.ClearConfirmation

Are you sure you want to clear the cached data?

StorageQuota.ClearConfirmationUnknown

Clear All

StorageQuota.ClearAll

Are you sure you want to clear all cached data?

StorageQuota.ClearAllConfirmation

Clear cached files

StorageQuota.ClearCachedFiles

Clear cached video stream chunks

StorageQuota.ClearCachedStreamChunks

Failed to clear

StorageQuota.FailedToClear

Clear cache older than

StorageQuota.ClearCacheOlderThan

Cache size limit

StorageQuota.CacheSizeLimit

Failed to calculate

StorageQuota.FailedToCalculate

Auto

StorageQuota.CacheSizeLimitAuto

Posts

PostsSearch.TabName

Global Search

PostsSearch.Title

Type a keyword to search for posts from public channels.

PostsSearch.Description

Limit Reached

PostsSearch.TitleLimited

You can make up to %d search query per day.You can make up to %d search queries per day.

PostsSearch.DescriptionLimited

%d free search remaining today%d free searches remaining today.

PostsSearch.FreeSearches

Global search is a Premium feature.

PostsSearch.NeedPremium

Subscribe to Premium

PostsSearch.SubscribeToPremium

Search for %s

PostsSearch.SearchFor

free search unlocks in %s

PostsSearch.FreeUnlocksIn

**%s** spent on extra search

PostsSearch.StarsSpent

Edit this photo

EditThisPhoto

Edit this video

EditThisVideo

View Sent

AdminRecentActions.ViewSentMessage

View Previous

AdminRecentActions.ViewPreviousMessage

View Updated

AdminRecentActions.ViewUpdatedMessage

رؤية التحديث

اظهار التحديث

View Deleted

AdminRecentActions.ViewDeletedMessage

View Unpinned

AdminRecentActions.ViewUnpinned

View Pinned

AdminRecentActions.ViewPinned

View Stopped

AdminRecentActions.ViewStopped

You sold a gift to %s

ActionGiftSold

View All Replies

ViewAllReplies

Deleted message

DeletedMessage

This message has been deleted.

DeletedMessageToast

Do you want to transfer ownership of %s to **%s** for **%s**?

StarGiftConfirmTransferPopupText

Transfer for %s

StarGiftTransferFullFor

You offered **%s** **%s** for **%s**

StarGiftOffer.Outgoing

**%s** offered you **%s** for **%s**

StarGiftOffer.Incoming

This offer expires in **%s**

StarGiftOffer.ExpiresIn

Reject

StarGiftOffer.Reject

This offer was rejected.

StarGiftOffer.Rejected

StarGiftOffer.Accept

This offer was accepted.

StarGiftOffer.Accepted

This offer has expired.

StarGiftOffer.Expired

Your offer to **%s** has expired. **%s** for **%s**

StarGiftOffer.ExpiredFull

**%1$s** rejected your offer of **%3$s** for **%2$s**

StarGiftOffer.RejectedFullIncoming

You rejected **%1$s's** offer to buy your **%3$s** for **%2$s**

StarGiftOffer.RejectedFullOutgoing

Reject Offer

StarGiftOffer.RejectOfferTitle

Are you sure you want to reject the offer from **%s**?

StarGiftOffer.RejectOfferText

Do you want to sell **%s** to **%s** for **%s**?

You will receive **%s** after fees.

StarGiftOffer.AcceptOfferText

Sell for %s

StarGiftOffer.AcceptOfferButton

Offer to buy

StarGiftOffer.CreateOffer

Offer to Buy

StarGiftOffer.CreateOfferTitle

Offer TON

StarGiftOffer.CreateOfferTON

Offer Stars

StarGiftOffer.CreateOfferStars

TON to offer

StarGiftOffer.CreateOfferPlaceholderTON

Stars to offer

StarGiftOffer.CreateOfferPlacholderStars

Enter the amount of TON you'd like to offer for **%s**

StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleTON

Enter the amount of Stars you'd like to offer for **%s**

StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleStars

Offer Duration

StarGiftOffer.OfferDuration

مدة العرض

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your Stars will be refunded

StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionStars

Offer %s

StarGiftOffer.CreateOfferSubmit

Auto-delete messages

AutoDeleteMessages

الحذف التلقائي للرسائل

Edited admin rights

AdminRecentActionMessage.AdminToggled

Changed emoji pack

AdminRecentActionMessage.ChangeEmojiStickerSet

%s changed the emoji pack

AdminLog.ChangeEmojiStickerSet

Changed accent color

AdminRecentActionMessage.ChangePeerColor

Changed profile color

AdminRecentActionMessage.ChangeProfilePeerColor

%s changed the profile color

AdminLog.ChangeProfilePeerColor

Toggled "no forwards"

AdminRecentActionMessage.ToggleNoForwards

Your profile will use the color and the symbol of this gift.

StarGiftWearBenefit2Text

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

StarGiftWearBenefit1Text

Tapping the icon of this gift next to your name will show its info and owner.

StarGiftWearBenefit3Text

AI Summary

Summary.Title

ملخص الذكاء الاصطناعي

Tap to see original message

Summary.Subtitle

Click to see original message

Summary.Subtitle.Click

Reached summary limits

Summary.Limited

Subscribe to [Telegram Premium]() to increase summary limits.

Summary.Limited.Text

Auto-delete

AutoDeleteMessagesShort

الحذف التلقائي

Self-destruct timer

AutoDeleteMessages.SectionTitle

Set other time

AutoDeleteMessages.SetOtherTime

If enabled, all new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone at some point after they have been sent. This will not affect your existing chats.

AutoDeleteMessages.SectionCaption

Automatically delete messages for everyone in chats you start after a certain amount of time.

AutoDeleteMessages.InfoDefault

Automatically delete messages for everyone in this chat after a certain amount of time.

AutoDeleteMessages.InfoChat

Automatically delete messages for everyone in this channel after a certain amount of time.

AutoDeleteMessages.InfoChannel

Suggestion.PasskeySetup

Suggestion.PasskeySetup.Subtitle

Other

AdminRights.Other

Protect your account

Passkey.Title

Passkey.Subtitle

Create a Passkey

Passkey.Row1.Title

إنشاء مفتاح مرور

Make a passkey to log in easily and safely.

Passkey.Row1.Subtitle

أنشئ مفتاح مرور لتسجيل الدخول بسهولة وأمان.

Passkey.Row2.Title

تسجيل الدخول باستخدام التعرف على الوجه

Use Face ID, Touch ID, or your passcode to log in.

Passkey.Row2.Subtitle

استخدم وجهك أو بصمة إصبعك أو رمز قفل الشاشة لتسجيل الدخول.

Store Passkey Securely

Passkey.Row3.Title

تخزين مفتاح المرور بأمان

Your passkey is safely kept in your iCloud Keychain.

Passkey.Row3.Subtitle

سيتم تخزين مفتاح المرور الخاص بك بأمان في خدمة السحابة التي تختارها.

Passkey.Create

Passkey.Skip

Failed to create passkey. Please try again.

Passkey.CreationError

Passkey created successfully

Passkey.Created

Passkeys

Privacy.Passkeys

مفاتيح المرور

Your passkey is stored securely in your password manager. [Learn more >]()

Privacy.Passkeys.Caption

%d passkey%d passkeys

Passkeys

Created %s

Privacy.Passkey.Created

Unsorted3185 3185 phrases • 46 screenshots

Log In

Languages