Search in:AllArabicWebK

Unsorted2140 2140 phrases  •  46 screenshots

%s will be distributed to %1$d winner%s will be distributed to %1$d winners
Giveaway.WithStars
?
**%d** Star**%d** Stars
Giveaway.WithStars.Stars
?
Make this content paid
PaidMedia.Menu
?
Edit price
PaidMedia.Menu.Edit
?
Enter unlock cost
PaidMedia.Enter
?
Users will have to transfer this amount of Stars to your channel in order to view this media. [Learn more >]()
PaidMedia.Caption
?
Make This Media Paid
PaidMedia.Button
?
Keep this media free
PaidMedia.KeepFree
?
Unlock for %s
PaidMedia.Unlock
?
Do you want to unlock %s in **%s** for **%s**?
Stars.Unlock
?
Do you want to unlock %s from **%s** for **%s**?
Stars.Unlock.FromBot
?
%d Star%d Stars
Stars.Unlock.Stars
?
%s and %s
Stars.Unlock.Media
?
a **photo**
Stars.Unlock.Photo
?
**%d photo****%d photos**
Stars.Unlock.Photos
?
a **video**
Stars.Unlock.Video
?
**%d video****%d videos**
Stars.Unlock.Videos
?
Require Monthly Fee
InviteLink.Subscription.Title
?
Charge a subscription fee from people joining your channel via this link. [Learn More >](https://telegram.org/)
InviteLink.Subscription.Caption
?
Stars Amount per month
InviteLink.Subscription.Placeholder
?
~%s / month
InviteLink.Subscription.Price
?
If you need to change the subscription fee, create a new invite link with a different price.
InviteLink.Subscription.Edit
?
Subscription Fee
InviteLink.Observe.Fee
?
%s / month x %d
InviteLink.Observe.Fee.Title
?
You get approximately %s monthly
InviteLink.Observe.Fee.Subtitle
?
You can't enable admin approval for links that require a monthly fee.
InviteLink.AdminApproval.Disabled
?
You can create additional invite links that are limited by time, number of users, or require a paid subscription.
InviteLinks.Description
?
Subscribe to the Channel
Stars.Subscribe.Title
?
Do you want to subscribe for **%s** for **%s** per month?
Stars.Subscribe.Description
?
By subscribing you agree to the [Terms of Service](https://telegram.org).
Stars.Subscribe.Terms
?
Subscribe
Stars.Subscribe.Button
?
Subscription
Stars.Subscription
?
Monthly subscription fee
Stars.Subscription.Title
?
If you cancel now, you can still access your subscription until %s.
Stars.Subscription.Active
?
You have cancelled your subscription.
Stars.Subscription.Cancelled
?
Cancel Subscription
Stars.Subscription.Cancel
?
Subscribed
Stars.Subscription.Subscribed
?
Renews
Stars.Subscription.Renews
?
Renews
Stars.Subscription.ReviewTerms
?
%s / month
Stars.Subscription.Fee
?
If you cancel now, you can still access your subscription until %s
Stars.Subscription.CancelCaption
?
SUBSCRIBE TO CHANNEL
Stars.Subscription.Fulfill
?
RENEW SUBSCRIPTION
Stars.Subscription.Renew
?
My Subscriptions
Stars.Subscriptions
?
renews on %s
Stars.Subscriptions.Renews
?
expires on %s
Stars.Subscriptions.Expires
?
expired on %s
Stars.Subscriptions.Expired
?
per month
Stars.Subscriptions.PerMonth
?
cancelled
Stars.Subscriptions.Cancelled
?
Buy **Stars** and use them to subscribe to channels.
Stars.Subscribe.Need
?
Open App
MiniApps.OpenApp
?
Apps you use
MiniApps.Apps
?
Apps
MiniApps.AppsSearch
?
Show more
MiniApps.AppsMore
?
Show less
MiniApps.AppsLess
?
Popular Apps
MiniApps.Popular
?
Search Apps
MiniApps.Search
?
%s
MiniApps.Collapsed.One
?
%s & %s
MiniApps.Collapsed.Two
?
%s & %d Other
MiniApps.Collapsed.Many
?
Star sent!Stars sent!
PaidReaction.Sent
?
Star sent anonymously!Stars sent anonymously!
PaidReaction.Sent.Anonymously
?
Buy **Stars** and send them to **%s** to support their posts.
Stars.TopUp.Reaction
?
Buy Stars to unlock content and service
in miniapps on Telegram.
Stars.TopUp.Label_default
?
You have enough Stars at the moment. [Buy anyway]()
Stars.TopUp.Enough
?
You won a prize in a giveaway organized by **%s**.

Your prize is **%1$d Star**.You won a prize in a giveaway organized by **%s**.

Your prize is **%1$d Stars**.
Action.StarGiveawayPrize
?
Prize
Giveaway.Prize
?
for %d userfor %d users
Giveaway.Prepaid.For
?
Original
MediaEditor.Original
?
Square
MediaEditor.Square
?
Aspect ratio
MediaEditor.AspectRatio
?
Size
MediaEditor.Size
?
Font
MediaEditor.Font
?
Type something...
MediaEditor.TypeSomething
?
Tool
MediaEditor.Tool
?
Pen
MediaEditor.Brushes.Pen
?
Arrow
MediaEditor.Brushes.Arrow
?
Brush
MediaEditor.Brushes.Brush
?
Neon
MediaEditor.Brushes.Neon
?
Blur
MediaEditor.Brushes.Blur
?
Eraser
MediaEditor.Brushes.Eraser
?
Recently Used
MediaEditor.RecentlyUsed
?
Enhance
MediaEditor.Adjustments.Enhance
?
Brightness
MediaEditor.Adjustments.Brightness
?
Contrast
MediaEditor.Adjustments.Contrast
?
Saturation
MediaEditor.Adjustments.Saturation
?
Warmth
MediaEditor.Adjustments.Warmth
?
Fade
MediaEditor.Adjustments.Fade
?
Highlights
MediaEditor.Adjustments.Highlights
?
Shadows
MediaEditor.Adjustments.Shadows
?
Vignette
MediaEditor.Adjustments.Vignette
?
Grain
MediaEditor.Adjustments.Grain
?
Sharpen
MediaEditor.Adjustments.Sharpen
?
Discard Changes
MediaEditor.DiscardChanges
?
Are you sure you want to discard your changes?
MediaEditor.DiscardWarning
?
Add Account
MultiAccount.AddAccount
?
Tip: Use **Cmd+F** to open Search
CtrlFSearchTipMac
?
Turn this off if you want to receive notifications only from the account you are currently using.
MultiAccount.ShowNotificationsFromCaption
?
You have reached the limit of **3** connected accounts. You can add more by subscribing to **Telegram Premium**.
MultiAccount.AccountsLimitDescription
?
%d per user
BoostingStarOptionPerUser
?
%d photo%d photos
Photos
?
%d video%d videos
Videos
?
%d media
Media
?
%d user%d users
BotUsers
?
Add names and photos of admins to the messages they post, linking to their profiles.
ChannelSignProfilesInfo
?
Choose how many stars you want to send to **%s** to support this post.
StarsReactionText
?
Subscribe to Telegram Premium to unlock video and audio transcription. [Read More]()
RoundVideoTranscription.PremiumAlert
?
Channels you joined
Chat.Search.JoinedChannels
?
Nothing interesting here yet...
Chat.Search.NothingFound
?
Unknown users
UnknownBotUsers
?
Folders view
FiltersView
?
Folders on the Left
FiltersOnLeft
?
Folders above chats
FiltersOnTop
?
Manage Folders
ManageFilters
?
Tip: Use **Ctrl+F** to open Search
CtrlFSearchTip
?
Auto
Hls.ResolutionHeightAuto
?
Low
Hls.ResolutionHeightName480
?
Medium
Hls.ResolutionHeightName720
?
High
Hls.ResolutionHeightName1080
?
Save in 480p
Hls.SaveIn480
?
Save in 1080p
Hls.SaveIn1080
?
Normal
PlaybackRateNormal
?
Hold and move the cursor left or right to change the speed.
PlaybackRateDragTip
?
Free
MediaEditor.Free
?
Playwrite
MediaEditor.Fonts.Playwrite
?
Rubik Bubbles
MediaEditor.Fonts.RubikBubbles
?
Suez One
MediaEditor.Fonts.SuezOne
?
Roboto
MediaEditor.Fonts.Roboto
?
Save in 720p
Hls.SaveIn720
?
Chewy
MediaEditor.Fonts.Chewy
?
Courier Prime
MediaEditor.Fonts.CourierPrime
?
Fugaz One
MediaEditor.Fonts.FugazOne
?
Sedan
MediaEditor.Fonts.Sedan
?
Create a New
CreateANew
?
**%d** %s with %1$d Star.**%d** %s with %1$d Stars.
BoostsViaGifts.AdditionalStarsPrizesDetailedWith
?
**%1$d** Star.**%1$d** Stars.
BoostsViaGifts.AdditionalStarsPrizesDetailed
?
Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, all stars were credited to channel administrators.
Giveaway.Results.NoWinners.Stars
?
Choose when %d subscriber of your channel will receive Stars.Choose when %d subscribers of your channel will be randomly selected to receive Stars.
BoostsViaGifts.Stars.EndSubtitle
?
By proceeding and purchasing Stars, you agree with the [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos).
Stars.TOS
?
من خلال المتابعة وشراء النجوم، فإنك توافق على [الشروط والأحكام](https://telegram.org/tos).
Review the **[Terms of Service](https://telegram.org/tos)** for Stars.
Stars.TransactionTOS
?
We will review this ad to ensure it matches our **[Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines)**.
Ads.Reported
?
**[Learn More >](https://ads.telegram.org/)**
RevenueSharingAdsInfo4SubtitleLearnMore1
?
**%@** added the message above for all empty chats. [How?]()
ChatEmpty.BusinessIntro.How
?
Hi%@
**%@** added the message above for all empty chats. [How?]()
Use [@BotFather](https://t.me/botfather) to manage this bot.
EditBot.Buttons.Caption
?
%s watching
Rtmp.Watching
?
Stream With...
Rtmp.Topbar.StreamWith
?
LIVE
Rtmp.MediaViewer.Live
?
Telegram doesn't see any stream coming from your streaming app. Please make sure you entered the right Server URL and Stream Key in your app.
Rtmp.MediaViewer.Failed.Description
?
Record this stream and save the result into a file?
Rtmp.RecordPopup.RecordingQuestion
?
Leave live stream in "%1$@" and start a video chat in "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Live.ToVoice.Text
?
Leave live stream in "%1$@" and start a call with "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Live.ToCall.Text
?
Leave live stream in "%1$@" and start a new one in "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Live.ToLive.Text
?
Leave video chat in "%1$@" and start a live stream in "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Voice.ToLive.Text
?
End call with "%1$@" and start a live stream in "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Call.ToLive.Text
?
This tag is from **%s pack**.
Reaction.Tag.From
?
There were no results for "**%@**". Try a new search.
Search.Empty
?
There were no messages from **%@**.
Search.EmptyFrom
?
Subscribe to Telegram Premium to restrict who can send you voice or video messages.

**[What is Telegram Premium?]()**
Privacy.VoiceMessagesPremiumCaption
?
You can restrict messages from users who are not in your contacts and don't have Premium.

**[What is Telegram Premium?]()**
Privacy.MessagesInfo
?
Only subscribers of [Telegram Premium]() can restrict receiving messages.
PrivacySettings.Messages.PremiumError
?
Only Premium users can message %s.
[Learn more...]()
Chat.Input.PremiumRequiredButton
?
**%s** only accepts messages from contacts and **[Telegram Premium]()** subscribers.
OnlyPremiumCanMessage
?
Read
Chat.ContextMenu.Read
?
%d media file%d media files
MediaFiles
?
%d similar channel%d similar channels
SimilarChannelsCount
?
Organize your Saved Messages with tags
for quicker access. **[Learn more…]()**
Reactions.Tag.PremiumHint
?
Forwarded from %s (%s)
ForwardedFromAuthor
?
Forwarded Story
From: %s (%s)
ForwardedStoryFromAuthor
?
Subscribe to **[Telegram Premium]()** to unlock up to **%d** similar channel.Subscribe to **[Telegram Premium]()** to unlock up to **%d** similar channels.
SimilarChannels.Unlock
?
Anonymous
AuthorHiddenShort
?
Are you sure you want to delete all saved messages from **%s**?
DeleteSavedDialogDescription
?
Prepaid GiveawayPrepaid Giveaways
Giveaway.Prepaid
?
boost expires on %2$sboosts expire on %2$s
BoostsExpiration
?
To boost **%1$s**, reassign a previous boost or %2$s to a friend to get %3$s.
Boost.Reassign.Description
?
**[gift Telegram Premium]()**
Boost.GiftPremium
?
**%1$d** additional boost**%1$d** additional boosts
Boost.Additional
?
Reassign BoostReassign Boosts
Boost.Reassign
?
Wait until the boost is available or get %s by gifting a **[Telegram Premium]()** subscription.
Boost.Reassign.Wait
?
**%d** Telegram Premium subscription for %s**%d** Telegram Premium subscriptions for %s
BoostsViaGifts.AdditionalPrizesDetailed
?
**%d** %s with Telegram Premium subscription for %s**%d** %s with Telegram Premium subscriptions for %s
BoostsViaGifts.AdditionalPrizesDetailedWith
?
Admins of the channel are responsible for delivering this prize.Admins of the channel are responsible for delivering these prizes.
Giveaway.AlsoPrizes2
?
Telegram Premium subscription for %s
Giveaway.WithSubscriptionsSingle
?
Telegram Premium subscriptions for %s
Giveaway.WithSubscriptionsPlural
?
**Winner Selected!****Winners Selected!**
Giveaway.Results.Title
?
%1$d winner of the **[Giveaway]()** was randomly selected by Telegram.%1$d winners of the **[Giveaway]()** were randomly selected by Telegram.
Giveaway.Results.Subtitle
?
The winner received their gift link in a private message.All winners received their gift links in private messages.
Giveaway.Results.Footer
?
**and %d more!**
Giveaway.Results.AndMore
?
You gifted **%1$s** a %2$s subscription to Telegram Premium.
GiftModal.Title.You
?
You can activate this gift code after **%1$s** or **[send the link]()** to a friend.
GiftCode.Activation.After
?
You can select up to %s.
RequestPeer.MultipleLimit
?
%d user%d users
RequestPeer.MultipleLimit.Users
?
%d channels%d channelss
RequestPeer.MultipleLimit.Channels
?
%d group%d groups
RequestPeer.MultipleLimit.Groups
?
Premium Gifting
GiftPremiumGifting
?
On **%s**, Telegram will automatically select %s **%s** and %s after **%s**.
Giveaway.Info.Several.Date
?
You are participating in this giveaway because you joined the channel **%s** (and %s).
Giveaway.Participation.Multi
?
**%d** random user that joined**%d** random users that joined
Giveaway.Info.Users
?
On **%s**, Telegram will automatically select %s **%s**.
Giveaway.Info
?
On **%s**, Telegram automatically selected %s **%s**.
Giveaway.Info.End
?
On **%s**, Telegram will automatically select %s **%s** after **%s**.
Giveaway.Info.Date
?
Load More