Search in:AllArabicWebA

Unsorted3161 3161 phrases  •  5 screenshots

Absolute
FormattedDateAbsolute
?
Passkey
PasscodePasskeyTitle
?
Set Up Passkey
PasscodePasskeyEnable
?
Use your fingerprint, face, or device PIN instead of typing the passcode.
PasscodePasskeyDescription
?
Lock Screen
PasscodeLockScreenTitle
?
Keep Background
PasscodeKeepBackground
?
Show your background image on the lock screen
PasscodeKeepBackgroundInfo
?
Auto-Lock
PasscodeAutoLockTitle
?
If away for 1 minute
PasscodeAutoLock1Min
?
If away for 5 minutes
PasscodeAutoLock5Min
?
If away for 30 minutes
PasscodeAutoLock30Min
?
If away for 1 hour
PasscodeAutoLock1Hour
?
Your Gram wallet keys are protected by the app passcode and go with it. Make sure the backup is on or the Secret Phrases are written down before turning it off.
WalletReleaseKeyText
?
The wallet {address} will take the place of your current one. Keep the current wallet on this device to switch back later, otherwise you'll lose access to its funds unless you've saved its Secret Phrase.
WalletSwitchText
?
Your wallet was restored, but the Secret Phrase could not be saved on this device. Enter it again to send from this wallet.
WalletPhraseNotKept
?
This Secret Phrase no longer controls the wallet. Enter its current phrase.
WalletPhraseOutdatedError
?
Enter the Secret Phrase of your wallet to turn the backup back on.
WalletEnterPhraseSubtitle
?
Enter the Secret Phrase of the wallet you want to import.
WalletImportPhraseSubtitle
?
Failed to export the Secret Phrase. Please try again.
WalletExportError
?
This Secret Phrase does not match your wallet
WalletWrongPhraseError
?
Set Photo
ChatSetPhotoOrVideo
?
Only allow these reactions
OnlyAllowThisReactions
?
Add 10x longer captions to your stories – up to 2048 characters.
PremiumStoriesCaptionDescription
?
Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.
PremiumPreviewStoriesDescription
?
**{user}** now has access to additional features.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle
?
Send a message to
start this topic.
ChatEmptyTopicPlaceholderText
?
Choose a topic name and icon
CreateTopicTitle
?
Remove Public Photo
PrivacyProfilePhotoRemovePublicVideo
?
Post to My Profile
StoryKeep
?
You can receive 50% of the ad revenue as rewards in Grams.
MonetizationIntroSplitText
?
Selected Users
StoryPrivacyOptionSelectedContacts
?
You can’t share folders which include or exclude specific chat types like 'Groups', 'Contacts', etc.
ChatListFilterInviteLinkIncludeExcludeError
?
List of viewers becomes unavailable **24 hours** after the story expires.
ExpiredViewsStub
?
Choose if you want to limit the giveaway only to those who joined the channel after the giveaway started or to users from specific countries.
BoostGiftLimitSubscribersInfo
?
Hide the time when you read messages from people who can't see your last seen. If you turn this on, their read time will also be hidden from you (unless you are a Premium user).

This setting does not affect group chats.
HideReadTimeInfo
?
Post to profile
StorySave
?
photo set by you
UserInfoCustomVideo
?
You can restrict who can send you voice or video messages with granular precision.
PrivacyVoiceMessagesInfo
?
Choose topic name
CreateGeneralTopicTitle
?
Only **Telegram Premium** subscribers can boost channels. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?
PremiumNeededForBoosting
?
for {count} userfor {count} users
GiveawayStarsPrepaidDesc
?
Do you also want to leave the chats included in this folder?
FolderLinkSubtitleRemove
?
This video chat is not active
VoiceChatInactive
?
Failed to join video chat
VoiceChatJoinFailed
?
Enter Secret Phrase
WalletEnterPhraseTitle
?
Keep this story on your profile even after it expires in {count} hour. Privacy settings will apply.Keep this story on your profile even after it expires in {count} hours. Privacy settings will apply.
StoryKeepInfo
?
Post to Profile
SaveToPosts
?
Picture-in-Picture
VideoPlayerPictureInPicture
?
Stories
UpgradedStories
?
Post to My Profile
StoryListSaveToProfile
?
The channel canceled the prizes by reversing the payment for them.
BoostingGiveawayCanceledByPayment
?
Bot has canceled your subscription.
StarsSubscriptionBotCancelledText
?
canceled
StarsSubscriptionStatusCancelled
?
{count} chat to leave{count} chats to leave
FolderLinkHeaderChatsQuit
?
Emoji Statuses
PremiumPreviewEmojiStatus
?
You can collect your Grams any time.
ChannelEarnLearnOutAbout
?
You have canceled your subscription.
StarsSubscriptionCancelledText
?
Who can send me voice or video messages?
PrivacyVoiceMessagesTitle
?
Grams from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 3 days after they are earned. You cannot withdraw less than 10 Grams.
MonetizationProceedsTONInfo
?
{stars} will be distributed {winners}.
ChatGiveawayMessageStarsPrizeText
?
No posted stories
StoryListSavedEmptyStateTitle
?
Secret Phrase
WalletRecoveryPhraseTitle
?
{count} notification{count} notifications
PageTitleNotifications
?
[Inactive]
PageTitleInactive
?
Scanning QR code is not supported in this client yet
MiniAppQrScanUnsupported
?
Sorry, your browser doesn't support group calls
GroupCallsUnsupported
?
Big live streams are not yet supported
LiveStreamUnsupported
?
An error occurred while submitting your report. Please, try again later.
ReportSubmitError
?
Download started. Please, do not close the app before it is finished.
DownloadKeepAppOpen
?
Downloading files bigger than 2GB is not supported in your browser.
DownloadSizeUnsupported
?
Incorrect CVV
PaymentIncorrectCvv
?
Incorrect month
PaymentIncorrectMonth
?
Incorrect year
PaymentIncorrectYear
?
Incorrect card number
PaymentIncorrectCardNumber
?
Incorrect email
PaymentIncorrectEmail
?
Incorrect phone
PaymentIncorrectPhone
?
Incorrect name
PaymentIncorrectName
?
Incorrect state
PaymentIncorrectState
?
Incorrect post code
PaymentIncorrectPostCode
?
Incorrect country
PaymentIncorrectCountry
?
Incorrect city
PaymentIncorrectCity
?
Incorrect street address
PaymentIncorrectStreet
?
You must be an admin in this chat to do this
ErrorChatAdminRequired
?
You can't write in this chat
ErrorChatWriteForbidden
?
You can't send paid media in this chat
ErrorPaidMediaForbidden
?
No chats are added to the list
ErrorPeersListEmpty
?
You are already subscribed
ErrorSubscriptionAlreadyActive
?
This gift no longer can be converted to Stars
ErrorStargiftConvertTooOld
?
Request to the payment provider has expired
ErrorProviderAccountTimeout
?
The request for payment has expired
ErrorBotPrecheckoutTimeout
?
Can't do this action to a deleted account
ErrorInputUserDeactivated
?
Session is fresh, please try again later
ErrorSessionTooFresh
?
You were just elected admin, you can't add or modify other admins yet
ErrorFreshAdmin
?
The specified admin rank is invalid
ErrorAdminRankInvalid
?
An admin rank cannot contain emojis
ErrorAdminRankEmojiNotAllowed
?
There are too many admins
ErrorAdminsTooMuch
?
The wallpaper dimensions are invalid, please select another file
ErrorWallpaperDimensionsInvalid
?
Invalid schedule date provided
ErrorScheduleDateInvalid
?
You already in the group
ErrorUserAlreadyParticipant
?
You have joined too many channels/supergroups
ErrorChannelsTooMuch
?
The invite hash is invalid
ErrorInviteHashInvalid
?
The invite link has expired
ErrorInviteHashExpired
?
The invite hash is empty
ErrorInviteHashEmpty
?
The user's privacy settings do not allow you to do this
ErrorUserPrivacyRestricted
?
The provided user is not a mutual contact
ErrorUserNotMutualContact
?
This user was kicked from this supergroup/channel
ErrorUserKicked
?
One of the users you tried to add is already in too many channels/supergroups
ErrorUserChannelsTooMuch
?
The maximum number of users has been exceeded
ErrorUsersTooMuch
?
This bot can't be added to groups
ErrorBotGroupsBlocked
?
There are too many bots in this chat/channel
ErrorBotsTooMuch
?
You can’t logout other sessions if less than 24 hours have passed since you logged on the current session
ErrorFreshSessionLogout
?
Service Worker is disabled. Streaming media may not be supported. Try reloading the page without holding <Shift> key
ErrorServiceWorkerDisabled
?
Message is too long
ErrorMessageTooLongText
?
This discussion is already linked to the channel
ErrorLinkNotModified
?
The email you provided is not valid
ErrorReqInfoEmailInvalid
?
The phone you provided is not valid
ErrorReqInfoPhoneInvalid
?
The name you provided is not valid
ErrorReqInfoNameInvalid
?
The state you provided is not valid
ErrorAddressStateInvalid
?
The postcode you provided is not valid
ErrorAddressPostcodeInvalid
?
The country you provided is not valid
ErrorAddressCountryInvalid
?
The city you provided is not valid
ErrorAddressCityInvalid
?
The address you provided is not valid
ErrorAddressStreetInvalid
?
The provided caption is too long
ErrorMediaCaptionTooLong
?
This channel is private
ErrorChannelPrivate
?
Sorry, you can only pin 5 chats to the top
ErrorPinnedDialogsTooMuch
?
You can't edit this message anymore.
ErrorMessageEditTimeExpired
?
Poll closed
ErrorMessagePollClosed
?
You can't delete one of the messages you tried to delete, most likely because it is a service message.
ErrorMessageDeleteForbidden
?
Internal issues, try again later
ErrorPhotoSaveFileInvalid
?
The photo dimensions are invalid
ErrorPhotoInvalidDimensions
?
The extension of the photo is invalid
ErrorPhotoExtInvalid
?
Media invalid
ErrorMediaInvalid
?
Message not modified. The new content is identical to the current one.
ErrorMessageNotModified
?
Failed to replace new media
ErrorMediaNewInvalid
?
Failed to replace album media
ErrorMediaGroupedInvalid
?
The provided media object is invalid
ErrorMediaEmpty
?
Failure while processing image
ErrorImageProcessFailed
?
You blocked this user
ErrorYouBlockedUser
?
You were blocked by this user
ErrorUserIsBlocked
?
You're banned from sending messages in supergroups / channels
ErrorUserBannedInChannel
?
Slowmode is enabled in this chat: you must wait for the specified number of seconds before sending another message to the chat.
ErrorSlowmodeWaitX
?
The chat is public, you can't hide the history to new users
ErrorChatLinkExists
?
You can't send media in this chat
ErrorChatSendMediaForbidden
?
You can't send gifs in this chat
ErrorChatSendGifsForbidden
?
You can't send stickers in this chat
ErrorChatSendStickersForbidden
?
You can't create polls in this chat
ErrorChatSendPollForbidden
?
You can't send messages in this chat, you were restricted
ErrorChatRestricted
?
Plain text
CodeLanguagePlainText
?
Test server
TestServer
?
Enable exported senders debug
DebugExportedSenders
?
Force HTTP Transport
SettingsForceHttp
?
Allow HTTP Transport
SettingsAllowHttp
?
Download log
DebugDownloadLog
?
Vaporize this button
SettingsVaporizeButton
?
Start wave
SettingsStartWave
?
Login on Test Server
SettingsTestServerLogin
?
No peer or category with ID {id}
PeerPickerUnknownPeer
?
Chat name was copied
ChatNameCopied
?
User name was copied
UserNameCopied
?
Seen by {count} userSeen by {count} users
SeenByUsers
?
Please provide name
BotNameRequired
?
Please provide first name
ContactFirstNameRequired
?
Group title can't be empty
GroupTitleEmptyError
?
Delete original details
AriaDeleteGiftDetails
?
Replace an attachment
AriaReplaceAttachment
?
Subscribe now to change this setting and get access to other exclusive features of Telegram Premium.
MessagesPrivacyPremiumAbout
?
Terms and Conditions
CreditsSummaryOptionsAboutLink
?
By proceeding and purchasing Stars, you agree with the {link}.
CreditsSummaryOptionsAbout
?
Earn From Your Channel
ChannelEarnLearnTitle
?
Flexible withdrawals
ChannelEarnLearnOutSubtitle
?
Telegram can display ads in your channel.
ChannelEarnLearnInAbout
?
**{bot}** shortcuts will be added in your attachment menu and Settings.
WebBotAccountDesclaimerDesc
?
Allow **{user}** to send me messages
WebAppAddToAttachmentAllowMessages
?
{count} voice message{count} voice messages
Voice
?
{count} view{count} views
Views
?
__Unfortunately, this video can't be played on Telegram Web. Try opening it with our [mobile app](https://telegram.org/dl/) instead.__
VideoUnsupportedMobile
?
__Unfortunately, this video can't be played on Telegram Web. Try opening it with our [desktop app](https://getdesktop.telegram.org/) instead.__
VideoUnsupportedDesktop
?
This chat is used to receive verification codes from third-party services.
VerifyChatInfo
?
also {usernames}
UsernameAlso
?
no round
UserRestrictionsNoSendRound
?
What can {count} selected user do?What can {count} selected users do?
UserRestrictionsCanDoUsers
?
Suggest Photo for {user}
UserInfoSuggestPhoto
?
You will now always see this photo for **{user}**.
UserInfoSetCustomPhotoSuccessPhotoText
?
Set Photo for {user}
UserInfoSetCustomPhoto
?
Are you sure you want to reset to the original photo from {user}?
UserInfoResetToOriginalAlertText
?
You can replace {user}’s photo with another photo that only you will see.
UserInfoCustomPhotoInfo
?
Subscribe to **Telegram Premium** and increase upload speeds {factor} times.
UploadSpeedLimitedMessage
?
Unlock for ⭐️{count}Unlock for ⭐️{count}
UnlockPaidContent
?
Please enter the code we've just emailed at {recoveryEmail}.
TwoStepAuthConfirmEmailDescription
?
Translate to {language}
TranslateToButton
?
Emoji status is a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:
TelegramPremiumUserStatusDialogSubtitle
?
You mentioned {user} in a story.
StoryYouMentionedTitle
?
Do Not Hide My Stories From {user}
StoryShowBackTo
?
Story forwarded to **{user}**.
StorySharedTo
?
Only some contacts **{user}** selected can view this story.
StorySelectedContactsHint
?
{count} person{count} people
StoryPrivacyOptionPeople
?
except {user}
StoryPrivacyOptionExcludePerson
?
except {count} personexcept {count} people
StoryPrivacyOptionExcludePeople
?
**{peer}** mentioned you in a story.
StoryMentionedTitle
?
Hide My Stories From {user}
StoryHideFrom
?
Load More