Search in:
All
All
Key
Text
Arabic
English
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Burmese
Catalan
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hebrew
Hindi
Hungarian
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Latvian
Lithuanian
Malay
Malayalam
Maltese
Marathi
Nepali
Norwegian (Bokmål)
Odia
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
WebA
All Apps
Android
iOS
TDesktop
macOS
Android X
WebK
WebA
Unigram
Login
Translations
Arabic
WebA
Unsorted
Languages
Arabic
العربية
English
Arabic
Other languages...
Apps
WebA
Android
iOS
TDesktop
macOS
Android X
WebK
WebA
Unigram
Emoji
Sections
Unsorted
All Sections
Unused
Log In
Chat List
Private chats
Groups And Channels
Profile
Settings
Stories
Wallet
Stars & Gifts
Calls
Premium & Business
Notifications
Camera And Media
Bots And Payments
Passport
General
Unsorted
Unsorted
3456
3456 phrases
•
0 screenshots
Absolute
FormattedDateAbsolute
?
hotkeys, shortcuts, keyboard, keys, keybindings
SettingsKeywordsShortcuts
?
Do you want to join the live stream **
{chat}
**?
VoiceChatJoinConfirmChannel
?
Join the video chat **
{chat}
**?
VoiceChatJoinConfirm
?
Token Transfer
WalletConnectActionToken
?
Collectible Transfer
WalletConnectActionCollectible
?
Tab
KeyboardKeyTab
?
Del
KeyboardKeyDelete
?
Backspace
KeyboardKeyBackspace
?
Esc
KeyboardKeyEsc
?
Enter
KeyboardKeyEnter
?
Space
KeyboardKeySpace
?
Reset all keyboard shortcuts to their default values?
ShortcutResetAllText
?
Reset All Shortcuts
ShortcutResetAll
?
{keys}
is already used by
{actions}
. It will be removed from there.
ShortcutReplaceText
?
Replace Shortcut?
ShortcutReplaceTitle
?
{keys}
is used by
{action}
ShortcutUsedByFixed
?
{keys}
is reserved by the browser or system
ShortcutReserved
?
Use it with
{modifiers}
ShortcutNeedsModifier
?
{action}
(
{keys}
)
ShortcutHint
?
{keys}
—
{condition}
ShortcutComboCondition
?
Also used by:
{action}
ShortcutAlsoUsedBy
?
Esc to cancel, Backspace to clear
ShortcutRecordingHint
?
Press keys…
ShortcutRecording
?
Not set
ShortcutNotSet
?
without selected text
ShortcutWhenNoSelection
?
with text selected
ShortcutWhenSelection
?
when the message field is empty
ShortcutWhenInputEmpty
?
Delete layer
ShortcutDeleteLayer
?
Next story
ShortcutNextStory
?
Previous story
ShortcutPreviousStory
?
Mute / unmute
ShortcutMuteUnmute
?
Previous or next frame
ShortcutFrameStep
?
Focus message field
ShortcutFocusMessageInput
?
Video Messages
ShortcutsSectionRoundVideo
?
in fullscreen
ShortcutInFullscreen
?
Seek backward or forward
ShortcutSeekVideo
?
Play / pause
ShortcutPlayPause
?
Next media
ShortcutNextMedia
?
Previous media
ShortcutPreviousMedia
?
Headings 1–6
ShortcutHeadings
?
Superscript
ShortcutSuperscript
?
Subscript
ShortcutSubscript
?
Monospace
ShortcutMonospace
?
Strikethrough
ShortcutStrikethrough
?
Underline
ShortcutUnderline
?
Italic
ShortcutItalic
?
Bold
ShortcutBold
?
New line
ShortcutNewLine
?
Send message
ShortcutSendMessage
?
hold in the message menu
ShortcutHoldInMessageMenu
?
Copy as text, HTML or Markdown
ShortcutCopyFormats
?
Pause voice recording
ShortcutPauseRecording
?
Delete selected messages
ShortcutDeleteSelected
?
Copy selected messages
ShortcutCopySelected
?
Reply to next message
ShortcutReplyToNext
?
Reply to previous message
ShortcutReplyToPrevious
?
Edit last message
ShortcutEditLastMessage
?
Search in chat
ShortcutSearchInChat
?
Open folder by number
ShortcutFolderByNumber
?
Open chat by number
ShortcutChatByNumber
?
Next chat
ShortcutNextChat
?
Previous chat
ShortcutPreviousChat
?
Close or go back
ShortcutCloseOrGoBack
?
Quick chat switcher
ShortcutQuickChatPicker
?
Search chats and messages
ShortcutGlobalSearch
?
Media Editor
ShortcutsSectionMediaEditor
?
Stories
ShortcutsSectionStories
?
Media Viewer
ShortcutsSectionMediaViewer
?
Select text in the message field to apply formatting.
ShortcutsFormattingInfo
?
Text Formatting
ShortcutsSectionFormatting
?
Sending Messages
ShortcutsSectionSending
?
Chat
ShortcutsSectionChat
?
Chat List
ShortcutsSectionChatList
?
General
ShortcutsSectionGeneral
?
Hotkeys, conflicts and custom keys
KeyboardShortcutsDesc
?
Keyboard Shortcuts
KeyboardShortcuts
?
Free
AspectRatioFree
?
Plain
EditorTextPlain
?
Unfortunately, this video can't be played on Telegram Web. Try opening it with our **mobile app** instead.
VideoUnsupportedMobile
?
Unfortunately, this video can't be played on Telegram Web. Try opening it with our **desktop app** instead.
VideoUnsupportedDesktop
?
Every transfer costs a small network fee (**~
{fee}
**). Telegram covers your first **
{count}
** transfer each day.
Every transfer costs a small network fee (**~
{fee}
**). Telegram covers your first **
{count}
** transfers each day.
WalletNetworkFeesInfo
?
Square
AspectRatioSquare
?
Original
AspectRatioOriginal
?
Free
QrFree
?
{collection}
s
WalletStickerColorCollection
?
Transfer
WalletConnectActionTransfer
?
I accept the
{link}
of
{bot}
.
PaymentCheckoutAcceptTerms
?
Adjust
Adjust
?
Terms of Service
PaymentCheckoutAcceptTermsLink
?
Are you sure you want to clear your search history?
ClearSearchAlert
?
Microphone
BotProfilePermissionMicrophone
?
Camera
BotProfilePermissionCamera
?
{count}
recipient
{count}
recipients
WalletConnectRecipients
?
Data
WalletConnectData
?
Estimating network fee…
WalletConnectFeeEstimating
?
The preview of this transaction is incomplete.
WalletConnectEmulationIncomplete
?
The preview shows that part of this transaction may fail.
WalletConnectEmulationFailed
?
Unknown Operation
WalletConnectActionUnknown
?
Deploy Contract
WalletConnectActionDeployContract
?
Call Contract
WalletConnectActionCallContract
?
Excess
WalletConnectActionExcess
?
Deposit
WalletConnectActionDeposit
?
Withdrawal
WalletConnectActionWithdraw
?
Preview
WalletConnectPreview
?
Two-Step Verification is on. Send again and enter your password.
WalletSendPasswordRequired
?
Transfer Failed
WalletSendFailedTitle
?
Only
{collections}
can be used to change the color of your card.
WalletStickerColorRestricted
?
This gift can’t be set as your card’s background.
WalletStickerBackgroundError
?
You can place up to
{count}
gift on your card.
Remove one to add another.
You can place up to
{count}
gifts on your card.
Remove one to add another.
WalletStickerLimitError
?
An error occurred, please try again later.
WalletStickerSaveError
?
Gift moved to your account.
WalletMoveToGiftsDone
?
Transfer this collectible off-chain to your Telegram account?
WalletMoveToGiftsText
?
Move to My Gifts
WalletMoveToGifts
?
Your browser can't process video. You can still choose a cover or mute it.
VideoEditingUnsupportedCoverMute
?
Your browser can't process video. You can still mute it.
VideoEditingUnsupportedMute
?
Your browser can't process video. You can still choose a cover.
VideoEditingUnsupportedCover
?
Delete
EditorDeleteLayer
?
Align right
EditorTextAlignRight
?
Align center
EditorTextAlignCenter
?
Align left
EditorTextAlignLeft
?
Semi
EditorTextSemi
?
Filled
EditorTextFilled
?
Font
EditorFont
?
Click on the media to add text.
EditorTextHint
?
Show Original
EditorShowOriginal
?
Blue
CurvesBlue
?
Green
CurvesGreen
?
Red
CurvesRed
?
All
CurvesAll
?
Curves
Curves
?
No tint
EditorTintNone
?
Highlights
TintHighlights
?
Shadows
TintShadows
?
Tint
Tint
?
Adjustments
EditorAdjustments
?
GIFs will be sent as separate messages.
AttachmentGifSeparateHint
?
GIF quality is set automatically.
VideoQualityGifHint
?
Send as GIF
EditorSendAsGif
?
Sound is now not muted.
EditorUnmutedHint
?
Sound is now muted, so the video will play and loop like a GIF.
EditorGifHint
?
Sound is now muted. Videos larger than
{size}
can't be converted to a GIF.
EditorMutedGifTooLarge
?
Sound is now muted.
EditorMutedHint
?
Unmute
AccActionUnmute
?
Mute
AccActionMute
?
This video's sound can't be processed in your browser. Mute the video to edit it.
VideoAudioUnsupported
?
This video is too large to edit.
VideoTooLargeToEdit
?
Couldn't load the stickers. Please try again.
EditorStickersLoadFailed
?
Couldn't open this video for editing.
VideoEditorLoadFailed
?
Couldn't process the video.
VideoProcessingFailed
?
Sorry, Telegram can't process that type of video.
AvatarVideoUnsupported
?
Choose a frame for this video
AvatarChooseFrameOther
?
Choose a frame for your profile photo
AvatarChooseFrame
?
Trim end
EditorTrimEnd
?
Trim start
EditorTrimStart
?
This file can't be used as a cover.
EditorCoverInvalidFile
?
The cover keeps the video's aspect ratio.
EditorCoverAspectHint
?
Clear Cover
EditorClearCover
?
Use Current Frame
EditorUseFrameAsCover
?
Choose from Computer
EditorChooseCoverFromComputer
?
{type}
• ~
{size}
•
{width}
×
{height}
VideoQualityInfo
?
Show chat names and message text in background notifications, even when Telegram is locked.
PushPreviewsWhenLockedInfo
?
Show previews when locked
PushPreviewsWhenLocked
?
You used
{user}
's link to message for free
ActionNoPaidTokenUsedYou
?
{user}
used your link to message you for free
ActionNoPaidTokenUsed
?
This contact link is invalid or has expired.
ContactLinkInvalid
?
This free messages link can't be used.
NoPaidTokenUserInvalid
?
This free messages link is invalid or has expired.
NoPaidTokenInvalid
?
You can now message **
{user}
** for free.
NoPaidTokenImported
?
Copying and forwarding is not allowed for this message.
CopyProtectionInfoMessage
?
Copying and forwarding is not allowed in this channel.
CopyProtectionInfoChannel
?
Admins restricted members to copy or forward content from this group.
CopyProtectionInfoGroup
?
Channel set a new wallpaper
ActionChangedWallpaperChannel
?
You set a new wallpaper for this group
ActionChangedWallpaperGroupYou
?
Group set a new wallpaper
ActionChangedWallpaperGroup
?
You set the same wallpaper as your chat partner
ActionSetSameWallpaperYou
?
{from}
set the same wallpaper for this chat
ActionSetSameWallpaper
?
You set a new wallpaper for
{peer}
and you
ActionChangedWallpaperBothYou
?
You set a new wallpaper for this chat
ActionChangedWallpaperYou
?
{from}
set a new wallpaper for this chat
ActionChangedWallpaper
?
Channel theme disabled
ActionDisabledThemeChannel
?
You disabled the chat theme
ActionDisabledThemeYou
?
{from}
disabled the chat theme
ActionDisabledTheme
?
Channel theme changed to
{theme}
ActionChangedThemeChannel
?
You changed the chat theme to
{theme}
ActionChangedThemeYou
?
{from}
changed the chat theme to
{theme}
ActionChangedTheme
?
Camera and microphone access is turned off, the app was restarted.
WebAppMediaAccessRevoked
?
Microphone access is turned off, the app was restarted.
WebAppMicrophoneAccessRevoked
?
Camera access is turned off, the app was restarted.
WebAppCameraAccessRevoked
?
Reload
WebAppMediaReloadButton
?
Reload the mini app to apply new permission settings.
WebAppMediaReloadText
?
The mini app will need to be reloaded to apply this permission.
MediaAccessReloadNote
?
**
{name}
** requests access to your **camera** and **microphone**. You will be able to revoke this access in the profile page of **
{name}
**.
MediaAccessCameraMicrophoneText
?
**
{name}
** requests access to your **microphone**. You will be able to revoke this access in the profile page of **
{name}
**.
MediaAccessMicrophoneText
?
**
{name}
** requests access to your **camera**. You will be able to revoke this access in the profile page of **
{name}
**.
MediaAccessCameraText
?
Make this window larger to see its contents.
PictureInPictureResizeHint
?
Up Next
AudioUpNext
?
An error occurred. Please try again later.
GiftMoveError
?
Gift moved to your wallet.
GiftMoveToWalletDone
?
Move
GiftMoveButton
?
Load More