Search in:AllAzerbaijani TurkishAndroid

Private chats641 641 phrases  •  347 screenshots

%1$s,

Biz sizin hesaba %2$s tarixində yeni qurğudan giriş aşkar etdik.

Qurğu: %3$s
Yer: %4$s

Əgər bu siz deyildinizsə, Kökləmələr — Məxfilik və təhlükəsizlik — Bütün başqa seansları bitir yerinə keçə bilərsiniz.

Əgər düşünürsünüzsə ki, kimsə sizdən icazəsiz sizin hesabınıza daxil olub, məxfilik və təhlükəsizlik kökləmələrində ikimərhələli təsdiqləməni qoşa bilərsiniz.

Hörmətlə,
Telegram komandası
NotificationUnrecognizedDevice
?
%1$s,

بیز سیزین حئسابا %2$s تاریخینده یئنی بیر گیریش آشکار ائتدیک.
قۇرغو: %3$s
یئر: %4$s

بۇ سیز دئییل‌سینیزسه، کؤکله‌مه‌لر>گیزلی قالما و گۆوَن‌لیک> باشقا اوْتوروم‌لاری بیتیره بیلرسینیز.

سیزین جیهازینیزا ایجازه‌سیز گیرن وارسا دۆشونورسوزنوز، گیزلی قالما و گۆوَن‌لیک بؤلوموندن ایکی آددیم‌لی دوْغرولامانی فعال ائده بیلرسینیز.

سایغی ایله، تلگرام
Sizin telefon nömrəniz paylaşılsın?
ShareYouPhoneNumberTitle
?
سیزین تئلفوْن نؤمره‌نیز پایلاشیل‌سین؟
نؤمره‌نیز پایلاشیسین؟
Əminsinizmi ki, öz %1$s nömrənizi **%2$s** ilə paylaşmaq istəyirsiniz?
AreYouSureShareMyContactInfoUser
?
امین‌سینیز کی، اؤز %1$s نؤمره‌نیزی %2$s ایله پایلاشماق ایسته‌ییرسینیز؟
سیز %1$s تلفوْنونو، %2$s آددا ایستفاده‌چی ایله پایلاشماق ایسته‌ییرسینیز می؟
Öz nömrənizi paylaşmaq istədiyinizdən əminsinizmi?
AreYouSureShareMyContactInfo
?
اؤز نؤمره‌نیزی پایلاشماق ایسته‌دیگینیزدن امین‌‌سینیزمی؟
نؤمره‌نیز پایلاشیلسین می؟
You spent **%1$d** Star from your balance.You spent **%1$d** Stars from your balance.
StarsGiftCompletedText
?
1 of %s
Gift2Limited1OfRibbon
?
%s received a gift!
Gift2ActionTitleInAnonymous
?
You converted this gift to **%d** Star.You converted this gift to **%d** Stars.
Gift2InfoConverted
?
%d Month Premium%d Months Premium
ActionGiftPremiumTitle2
?
Subscription for exclusive Telegram features.
ActionGiftPremiumText
?
Only you can see the sender's name and message.
Gift2SenderHidden
?
**%s** can display this gift on their page.
Gift2ActionOutInfoNoConvert
?
Upgrade this gift for free to turn it into a unique collectible.
Gift2InfoInFreeUpgrade
?
upgrade
Gift2StatusUpgrade
?
Upgrade for Free
Gift2UpgradeButtonFree
?
You turned the gift from **un1** into a unique collectible
ActionUniqueGiftUpgradeOutbound
?
Model
Gift2AttributeModel
?
Backdrop
Gift2AttributeBackdrop
?
Symbol
Gift2AttributeSymbol
?
View
Gift2UniqueView
?
Transfer %s
Gift2Transfer
?
Send via Blockchain
Gift2ExportTONTitle
?
unlocks in %d dayunlocks in %d days
Gift2ExportTONUnlocksIn
?
Unlocking in progress
Gift2ExportTONUnlocksAlertTitle
?
In %d day, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.In %d days, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.
Gift2ExportTONUnlocksAlertText
?
Do you want to transfer ownership of **%2$s** to **%3$s** for **%1$d Star**?Do you want to transfer ownership of **%2$s** to **%3$s** for **%1$d Stars**?
Gift2TransferPriceText
?
Transfer for ⭐️%d
Gift2TransferDoPrice
?
Upgrade for ⭐️%d
Gift2UpgradeButton
?
Gift Transferred
Gift2TransferredTitle
?
You have successfully transferred **%1$s** to **%2$s**.
Gift2TransferredText
?
You transferred a gift to **un1**
ActionUniqueGiftTransferOutbound
?
**un1** transferred a gift to you!
ActionUniqueGiftTransferInbound
?
Send Another Gift
SendAnotherGift
?
Send Gift to %s
SendGiftTo
?
Gift Upgraded
Gift2UpgradedTitle
?
Your gift **%s** now has unique attributes and can be transferred to others.
Gift2UpgradedText
?
change
Gift2OwnerChange
?
Gift from
Gift2ActionTitle
?
Tap "Unpack" to turn this gift into a unique collectible.
Gift2ActionUpgrade
?
You can add this gift to your profile or convert it to **%d** Star.You can add this gift to your profile or convert it to **%d** Stars.
Gift2Info
?
**More about Stars >**
Gift2More
?
Convert to %d StarConvert to %d Stars
Gift2ToBalance
?
Sent Gift
Gift2TitleSent
?
%2$s can add this gift to their profile or convert it to **%1$d** Star.%2$s can add this gift to their profile or convert it to **%1$d** Stars.
Gift2InfoOut
?
From
Gift2From
?
To
Gift2To
?
%1$d of %2$s left%1$d of %2$s left
Gift2Availability4Value
?
%1$s can add this gift to their Profile.
Gift2Info2OutExpired
?
Add this gift to your profile or convert it to %d Star.Add this gift to your profile or convert it to %d Stars.
Gift2ActionInfo
?
Add this gift to your profile or convert it to %1$d Star.Add this gift to your profile or convert it to %1$d Stars.
Gift2ActionSelfInfo
?
You added this gift to your profile.
Gift2InfoPinned
?
**%2$s** can add this gift to their profile or convert it to %1$d Star.**%2$s** can add this gift to their profile or convert it to %1$d Stars.
Gift2ActionOutInfo
?
Gift Shown
Gift2MadePublicTitle
?
This gift is now visible on **your profile**.
Gift2MadePublic
?
You added this gift to your profile.
Gift2ActionSavedInfo
?
You received a gift!
Gift2ActionTitleAnonymous
?
You converted this gift to %d Star.You converted this gift to %d Stars.
Gift2ActionConvertedInfo
?
This gift is visible on your profile.
Gift2ProfileVisible
?
Saved Gift
Gift2TitleSaved
?
Add this gift to your profile or convert it to **%d Star**.Add this gift to your profile or convert it to **%d Stars**.
Gift2SelfInfoConvert
?
Status
Gift2Status
?
Non-Unique
Gift2StatusNonUnique
?
a day ago
DayAgo
?
Remove Fee
RemoveMessageFeeTitle
?
Are you sure you want to allow **%s** to message you for free?
RemoveMessageFeeMessage
?
Refund the %d Star already paid Refund the %d Stars already paid
RemoveMessageFeeRefund
?
un1 refunded %1$d Star to youun1 refunded %1$d Stars to you
PaidMessagesRefunded
?
Start Group Call
GroupCallCreateTitle
?
This call is no longer active. You can start a new one.
GroupCallCreateText
?
Add members
GroupCallCreateAddMembers
?
Voice
GroupCallCreateVoice
?
Video
GroupCallCreateVideo
?
Group Call
GroupCallLinkTitle
?
You are invited to join a Telegram call.
GroupCallLinkText
?
Join Group Call
GroupCallLinkJoin
?
**%1$s** already joined this call.
GroupCallLinkText2One
?
**%1$s** and **%2$s** already joined this call.
GroupCallLinkText2Two
?
Outgoing Group Call
ConferenceCallOutgoing
?
Incoming Group Call
ConferenceCallIncoming
?
Missed Group Call
ConferenceCallMissed
?
%1$s must pay ⭐️ %2$s for each message to you.
**Remove Fee**
MessageLockedStarsRemoveFee
?
un1 paid %1$d Star to send a messageun1 paid %1$d Stars to send a message
PaidMessageActionIn
?
This gift is already your theme in the chat with **%s**. Remove it there and use it here instead?
GiftThemesSetInReuseInfo
?
Yes
GiftThemesSetInReuseConfirm
?
Day
DateDay
?
Month
DateMonth
?
Year
DateYear
?
View
SuggestedDateOfBirthView
?
Date Of Birth
DateOfBirth
?
Hide Year
DateOfBirthHideYear
?
You offered **%1$s** **%2$s Stars** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextStarsOut
?
This offer expires in **%s**.
GiftOfferStatusPending
?
**%1$s** offered you **%2$s Stars** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextStars
?
Reject
GiftOfferDecline
?
Accept
GiftOfferAccept
?
This offer was rejected.
GiftOfferStatusRejected
?
You rejected **%1$s's** offer to buy your **%3$s** for **%2$s Stars**.
GiftOfferOfferedTextStarsRejectedOut
?
**%1$s** rejected your offer of **%2$s Stars** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextStarsRejected
?
This offer was accepted.
GiftOfferStatusAccepted
?
You sold this gift for %d StarYou sold this gift for %d Stars
ActionUniqueGiftResaleSoldOutbound
?
You bought this gift for %d StarYou bought this gift for %d Stars
ActionUniqueGiftResaleOutbound
?
Reject Offer
GiftOfferRejectConfirmTitle
?
Are you sure you want to reject the offer from **%s**?
GiftOfferRejectConfirmText
?
Reject
GiftOfferRejectConfirmConfirm
?
Upgrade Gift
Gift2UpgradeTitle
?
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift2UpgradeText
?
Unique
Gift2UpgradeFeature1Title
?
Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.
Gift2UpgradeFeature1Text
?
Transferable
Gift2UpgradeFeature2Title
?
Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.
Gift2UpgradeFeature2Text
?
Tradable
Gift2UpgradeFeature3Title
?
Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.
Gift2UpgradeFeature3Text
?
Add sender's name to the gift
Gift2AddSenderName
?
Disable Sharing
DisableSharing
?
Disable Sharing
DisableSharingInfoHeader
?
No Screenshots
DisableSharingInfoHeader1
?
Disable screenshots and screen
recordings in this chat.
DisableSharingInfoText1
?
No Forwarding
DisableSharingInfoHeader2
?
Disable forwarding messages to other chats.
DisableSharingInfoText2
?
No Saving
DisableSharingInfoHeader3
?
Disable copying text and saving photos or videos.
DisableSharingInfoText3
?
Disable Sharing
DisableSharingInfoButton
?
You disabled sharing in this chat
DisableSharingActionYou
?
You enabled sharing in this chat
EnableSharingActionYou
?
%s disabled sharing in this chat
DisableSharingActionOther
?
%s enabled sharing in this chat
EnableSharingActionOther
?
**%s** would like to enable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferEnableHeaderOther
?
\> forwarding messages
SharingOfferEnable1
?
\> saving photos and videos
SharingOfferEnable2
?
\> copying messages
SharingOfferEnable3
?
\> taking screenshots
SharingOfferEnable4
?
Sharing in this chat is still disabled
DisableSharingActionStillDisabled
?
You suggested to enable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferEnableHeaderYou
?
Belə istifadəçi adı olan Telegram istifadəçisi tapılmadı.
NoUsernameFound
بۇ آددا تلگرام ایستفاده‌چی‌سی تاپیلمادی
بئله ایشله‌دیجی آدی اوْلان تلگرام ایشله‌دیجی‌‌سی تاپیلمادی
Ləğv edilmiş zəng
CallMessageOutgoingMissed
لغو ائدیلمیش زنگ
لغو ائدیل‌میش زنگ
Çox sağ olun ki, Telegram zənglərini yaxşılaşdırmağa kömək edirsiniz.
CallReportSent
چوْخ ساغ اوْلون کی، تلگرام زنگ‌لرینی یاخشی‌لاشدیرماغا یاردیم ائدیرسینیز.
چوْخ ساغ اوْلون کی، تلگرام زنگ‌لرینی یاخشی‌لاش‌دیرماغا یاردیم ائدیرسینیز
Tünd mövzu gecə vaxtı avtomatik qoşulacaq
InstantViewNightMode
گئجه موْدو، آوتوْماتیک اوْلاراق، گئجه بوْیو فعال اوْلاجاق.
قارانلیق تئمی گئجه‌لری اوْتوماتیک اوْلاراق قوْشولاجاق
Tarixçəni təmizlə
ClearHistory
تاریخچه‌نی تمیزله
کئچمیشی تمیزله
Çatı sil
DeleteChatUser
دانیشیغی سیل
یازیشمایی سیل
یازیشمانی سیل
TƏTBİQ ET
ApplyTheme
اۇیغولا
Mənim hazırkı yerimi göndər
SendLocation
منیم اوْلدوغوم یئری گؤندر
منیم اوْلدوغوم یئ‌ری گؤندر
video mesajı yazır...
RecordingRound
گؤرونتولو ساو یازیر...
Live stream ended (%s)
ActionChannelCallEnded
جانلی یاییم بیتدی (%s)
səs mesajı yazır...
RecordingAudio
...سس ساوی یازیر
...سس مئساژی یازیر
Şəklin vaxtı keçib
AttachPhotoExpired
شکلین واختی گئچیب
شکلین چاغی کئچیب
شکلین واختی کئچیب
Videonun vaxtı keçib
AttachVideoExpired
ویدیوْنون‌ واختی گئچیب
ویدیوْنون‌ چاغی کئچیب
ویدیوْنون‌ واختی کئچیب
Telegram haqqında sualınız var?
GotAQuestion
تلگراما گؤره سوْرغونوز وار؟
تلگرام حاقّیندا سوْرونوز وار؟
Kanalın şəkli dəyişdirildi
ActionChannelChangedPhoto
آخاغین شکلی دگیشدیریلدی
آخاقین شکلی دگیشدیریلدی
Bağışlayın, belə qrup mövcud deyil.
JoinToGroupErrorNotExist
باغیشلایین، بئله قرۇپ یوْخدور.
باغیشلایین، بئله قرۇپ مؤوجۇد دئییل
Bu qurğunun musiqi kitabxanasına fayllar əlavə edin ki, burda görə biləsiniz.
NoAudio
بۇ جیهازین مۇسیقی کیتابخاناسینا فایل‌لار آرتیریب، بۇرادا اوْنلاری گؤرون.
بۇ قۇرغونون مۇسیقی کیتاب‌خاناسینا فایلار آرتیرین کی، بۇردا گؤره بیله‌سینیز
Əgər %1$s da eyni emojiləri görürsə, bu zəng 100%% təhlükəsizdir.
CallEmojiKeyTooltip
اگر %1$s ده عئینی ایموْژینی گؤرورسه، بۇ زنگ %%100 تهلۆکه‌سیزدیر.
اگر %1$s دان ائینی ایموْجی‌لری گؤرورسه، بۇ زنگ ۱۰۰%% تهلۆکه‌سیزدیر.
Mövzu faylında problem var
IncorrectTheme
تئم فایلیندا سوْرون وار
%1$s artıq sizin kontakt siyahınızdadır.
NowInContacts
%1$s آرتیق سیزین مۇخاطب‌لرینیزین ایچینده‌دیر.
Gizli şəkil
DisappearingPhoto
گیزلی شکیل
Əgər siz taymer qoysanız, şəklə baxıldıqdan sonra şəkil silinəcək.
MessageLifetimePhoto
اگر سیز تایمر قۇرسانیز، شکله باخیلدیق‌دان سوْنرا، شکیل سیلینه‌جک.
اگر سیز تایمئری قوْیسانیز، شکله باخیلدیق‌دان سوْنرا شکیل سیلینه‌جک.
Saxlamaq üçün bura yönləndirin.
SavedMessagesInfo
ساخلاماق اۆچون بوُرایا یؤن‌لندیر.
ساخلاماق اۆچون بۇرا یؤن‌لندیر.
%1$s şəkil göndərir...
IsSendingPhoto
%1$s ...شکیل گؤندریر
Əgər siz taymer qoysanız, videoya baxıldıqdan sonra video silinəcək.
MessageLifetimeVideo
تایمر قۇرولسا، ویدیوْ باخیلدیق‌دان سوْنرا سیلینه‌جک.
Siz %si gizli çata
dəvət etdiniz
EncryptedPlaceholderTitleOutgoing
سیز بۇنون طرفیندن گیزلی دانیشیغا چاغریلدینیز.
«%s»
سیز بۇنون طرفیندن گیزلی یازیشماغا چاغریلدینیز.
«%s»
سیز بۇنون طرفیندن گیزلی دانیشیقغا چاغریلدینیز.
«%s»
Gözləyir %s şəbəkəyə gəlsin...
AwaitingEncryption
گؤزله‌ییر %s شبکه‌یه گلسین...
Bu mesajı çatın yuxarısına sancaqlamaq istəyirsiniz?
PinMessageAlertChat
بۇ ساوی، یۇخاری باشا سانجاق‌لاماق ایسته‌ییرسینیز می؟
بۇ مئساژی یازیشمانین یۇخارسینا سانجاقلاماق ایسته‌ییرسینیز؟
بۇ مئساژی، یۇخاری باشا سانجاقلاماق ایسته‌ییرسینیز می؟
Gizli GIF
DisappearingGif
گیزلی گیف
Set a Reminder
SetReminder
خاطیرلادیجی قۇراشدیر
Clear
ClearForMe
منیم اۆچون سیل
Photo unselected.
AttachMediaPhotoDeselected
شکیل سئچیم‌دن چیخاریلدی
Video unselected.
AttachMediaVideoDeselected
ویدیو سئچیم‌دن چیخاریلدی
Gizli çatdan imtina edildi
EncryptionRejected
گیزلی دانیشیق لغو ائدیلدی
گیزلی یازیشمادان ایمتینا ائدیلدی
گیزلی یازیشمادان واز کئچیلدی.
Proximity alert canceled
ProximityAlertCancelled
یاخین‌لاشما خبردارلیغی لغو سؤندورولدو
You are already subscribed to this channel.
FolderLinkAlreadySubscribed
سیز ایندی بۇ آخاغا اۆیه اوْلدونوز.
Schedule Message
ScheduleMessage
ساوی زامان‌لا
Send Without Sound
SendWithoutSound
سس‌سیز گؤندر
You set a new wallpaper for this chat
ActionSetWallpaperForThisChatSelf
بۇ دانیشیغا، یئنی آرخا فوْن سئچدینیز.
%s set your wallpaper as their own for this chat
ActionSetSameWallpaperForThisChat
ایستفاده‌چی «%s»، عئینی آرخا فوْنو بۇ​ دانیشیغا سئچدی.
%s set a new wallpaper for this chat
ActionSetWallpaperForThisChat
ایستفاده‌چی «%s»، بۇ دانیشیغا یئنی آرخا فوْن سئچدی.
You set the same wallpaper as your chat partner
ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf
سیز ده عئینی آرخا فوْنو بۇ دانیشیغا سئچدینیز.
Add Folder
FolderLinkTitleAdd
قوْولوق آرتیر
Do you want to add the chat folder **%s** and join its groups and channels?
FolderLinkSubtitle
سیز، **%s** آدلی قوْولوغو آرتیریب و ایچینده‌کی قرۇپ‌لار و آخاق‌لارا قوْشولماق ایسته‌ییرسینیز می؟
Choose background
ChooseBackground
آرخا فوْن سئچ
Görünüşdən həzz al.
BackgroundColorSinglePreviewLine2
گؤرونوشه باخ کئف ائله
Wallpaper dimming
BackgroundDimming
آرخا فوْن بۇلانیق‌لیغی
Preview this wallpaper in night mode.
PreviewWallpaperNight
گئجه موْدوندا، بۇ شکلی آرخا فوْندا گؤستر
To launch this web app, you will connect to its website.
BotWebViewStartPermission
روْبات‌ین وب اۇیغولاماسینا باغلانماق اۆچون، اوْنون وب سایتینا گئده‌جک‌سینیز.
Launch
BotWebAppInstantViewOpen
اۇیغولامانی آچ
Set a new chat wallpaper
WallpaperNotification
یئنی دانیشیق آرخا فوْنو سئچ
No chat folder found.
NoFolderFound
دانیشیق لیستی تاپیلمادی
Ətraflı
MoreInfo
داها اطراف‌لی بیلگی‌لر
آیرینتی‌لی
Change Wallpaper
SetWallpapers
آرخافوْن سئچ
This call is end-to-end encrypted
VoipCallEncryptionEndToEnd
بۇ زنگ، اۇج‌دان اۇجا رمز اوْلونوب.
The recipient will be able to listen only once.
VoiceSetOnceHintEnabled
آلیجی یالنیز بیر دفعه بۇ سسه قۇلاق آسا بیلر.
This message will disappear after **%s** plays it once.
VoiceOnceOutHint
بۇ ساو، **%s** بیر دفعه قۇلاق آساندان سوْنرا، محو اوْلاجاق.
yesterday at %s
PmReadYesterdayAt
دۆنن %s واختیندا اوْخونوب
read at %s
PmReadTodayAt
بۇگۆن %s واختیندا اوْخونوب
bot paused
BizBotStatusStopped
روْبات دایاندیریلدی
Only you can see that this message is sent by a **bot**.
MessageBizBot
ساده‌جه سیز بۇ ساوین **روْبات** طرفیندن یوْللاندیغینی گؤره بیلرسینیز.
Dəsti göstər
ViewPackPreview
تاخیمی گؤستر
Remove from Recent
DeleteFromRecent
سوْن آختاریلان‌لاردان سیل
سوْن آختارؽلان‌لاردان سیل
Show preview
AttachMediaPreviewButton
ساوؽن اؤن باخیشینی گؤستر
Show as Chat
SearchAsChat
دانیشیغین ایچینده گرستر
Add to my profile
Gift2ProfileMakeVisible
صفحه‌م‌ده گؤستر
🎂 You can send %1$s a gift for their birthday today.
UserBirthdayHint
بۇگۆن %1$s آدلی ایستفاده‌چی‌نین آد گۆنودور. سیز اوْنا (%1$s) آد گۆنو هدیه‌سی اوْلاراق، **اؤده‌نیش‌لی تلگرام** حسابی وئره بیلرسینیز.
Load More