Спампоўваць і запампоўваць з'яўляюцца калькамі з іншай мовы, таму што яны ўтвараюцца праз прамую перадачу структуры і значэння слоў «скачивать» і «загружать». Гэта значыць, што гэтыя словы выкарыстоўваюць тыя ж самыя корань і прыстаўкі, што і ў арыгінале, але проста адаптаваныя да беларускай граматыкі