Search in:AllBelarusianTDesktop

Camera And Media119 119 phrases  •  74 screenshots

Audio
lng_attach_audio
?
Аўдыя
Choose an audio file
lng_choose_audio
?
Выберыце аўдыяфайл
Remove Audio
lng_photo_editor_audio_remove
?
Выдаліць аўдыя
Customize Link Text
lng_photo_editor_link_customize
?
Тэкставая спасылка
Audio files
lng_profile_songs_header
Аўдыяфайлы
Audio files
lng_media_type_songs
Аўдыяфайлы
Voice messages
lng_profile_audios_header
Галасавыя паведамленні
Voice messages
lng_media_type_audios
Галасавыя паведамленні
Go To Message
lng_context_to_msg
Перайсці да паведамлення
Shared links
lng_profile_shared_links_header
Абагуленыя спасылкі
Shared links
lng_media_type_links
Абагуленыя спасылкі
Photos
lng_profile_photos_header
Фота
Photos
lng_media_type_photos
Фота
Forward
lng_mediaview_forward
Пераслаць
Videos
lng_profile_videos_header
Відэа
Videos
lng_media_type_videos
Відэа
Відэафайлы
Choose Default Program...
lng_wnd_choose_program_menu
Выбраць прадвызначаную праграму...
Выбраць перадвызначаную праграму...
Other...
lng_mac_choose_program_menu
Іншыя...
Failed
lng_attach_failed
Не ўдалося
Voice message
lng_media_audio
Галасавое паведамленне
Open With
lng_media_open_with
Адкрыць праз
Адкрыць з дапамогай
Download
lng_media_download
Спампаваць
{ready} of {total} {mb}
lng_media_save_progress
{ready} з {total} {mb}
{date}, {duration}
lng_date_and_duration
{date}, {duration}
{count} photo{count} photos
lng_profile_photos
{count} фота{count} фота{count} фота{count} фота
{count} video{count} videos
lng_profile_videos
{count} відэа{count} відэа{count} відэа{count} відэа
{count} відэазапіс{count} відэазапіса{count} відэазапісаў
{count} відэафайл{count} відэафайла{count} відэафайлаў
{count} audio file{count} audio files
lng_profile_songs
{count} аўдыяфайл{count} аўдыяфайлы{count} аўдыяфайлаў{count} аўдыяфайлаў
{count} аўдыяфайл{count} аўдыяфайла{count} аўдыяфайлаў
{count} file{count} files
lng_profile_files
{count} файл{count} файлы{count} файлаў{count} файлаў
{count} voice message{count} voice messages
lng_profile_audios
{count} галасавое паведамленне{count} галасавых паведамленні{count} галасавых паведамленняў{count} галасавых паведамленняў
{count} галасавое паведамленне{count} галасавых паведамлення{count} галасавых паведамленняў
{played} / {duration}
lng_duration_played
{played} / {duration}
File
lng_mediaview_doc_image
Файл
Files
lng_profile_files_header
Файлы
yesterday at {time}
lng_mediaview_yesterday
учора а {time}
Show in Folder
lng_context_show_in_folder
Паказаць у папцы
Паказаць у тэчцы
No files here yet
lng_media_file_empty
Пакуль што няма файлаў
No shared links found
lng_media_link_empty_search
Не знойдзена абагуленых спасылак
No shared links here yet
lng_media_link_empty
Пакуль што няма абагуленых спасылак
Пакуль што няма спасылак
No music files found
lng_media_song_empty_search
Не знойдзена музычных файлаў
No files found
lng_media_file_empty_search
Не знойдзена файлаў
{count} Photo{count} Photos
lng_media_selected_photo
{count} фота{count} фота{count} фота{count} фота
{count} Video{count} Videos
lng_media_selected_video
{count} відэа{count} відэа
{count} File{count} Files
lng_media_selected_file
{count} файл{count} файлы{count} файлаў{count} файлаў
{count} Voice message{count} Voice messages
lng_media_selected_audio
{count} галасавое паведамленне{count} галасавыя паведамленні{count} галасавых паведамленняў{count} галасавых паведамленняў
{count} Audio file{count} Audio files
lng_media_selected_song
{count} аўдыяфайл{count} аўдыяфайлы{count} аўдыяфайлаў{count} аўдыяфайлаў
No music files here yet
lng_media_song_empty
Пакуль што няма музыкі
No voice messages here yet
lng_media_audio_empty
Пакуль што няма галасавых паведамленняў
Пакуль няма галасавых паведамленняў
No videos here yet
lng_media_video_empty
Пакуль што няма відэа
No photos here yet
lng_media_photo_empty
Пакуль што няма фота
Пакуль няма фота
Send as an album
lng_send_album
Адправіць альбомам
Send as separate photos
lng_send_separate_photos
Адправіць як асобныя фота
Send as a photo
lng_send_photo
Адправіць як фота
Адправіць як выяву
Send as a file
lng_send_file
Адправіць як файл
Send as separate media
lng_send_separate_photos_videos
Адправіць як асобныя медыя
Search sticker sets
lng_stickers_search_sets
Шукаць наборы стыкераў
Пошук у наборах стыкераў
Remove
lng_stickers_remove_pack_confirm
Выдаліць
No stickers found
lng_stickers_nothing_found
Стыкеры не знойдзены
Sorry, location sharing is currently unavailable in Telegram Desktop.
lng_bot_share_location_unavailable
На жаль, абагульванне месцазнаходжання праз Telegram Desktop пакуль што немагчымае.
Выбачайце, але абагуленне месцазнаходжання праз Telegram Desktop пакуль што немагчыма.
Выбачайце, але абагульванне месцазнаходжання праз Telegram Desktop пакуль што немагчыма.
Create poll
lng_polls_create
Стварыць апытанне
New poll
lng_polls_create_title
Новае апытанне
Question
lng_polls_create_question
Пытанне
Ask a question
lng_polls_create_question_placeholder
Пытанне
Задаць пытанне
Poll options
lng_polls_create_options
Варыянты ў апытанні
Add an option...
lng_polls_create_option_add
Дадаць варыянт у апытанне...
You can add {count} more option.You can add {count} more options.
lng_polls_create_limit
Вы можаце дадаць яшчэ {count} варыянт у апытанне.Вы можаце дадаць яшчэ {count} варыянты ў апытанне.Вы можаце дадаць яшчэ {count} варыянтаў у апытанне.Вы можаце дадаць яшчэ {count} варыянтаў у апытанне.
Вы можаце дадаць ячшэ {count} варыянт у апытанне.Вы можаце дадаць ячшэ {count} варыянты ў апытанне.Вы можаце дадаць ячшэ {count} варыянтаў у апытанне.Вы можаце дадаць ячшэ {count} варыянтаў у апытанне.
You have added the maximum number of options.
lng_polls_create_maximum
Вы дадалі максімальную колькасць варыянтаў у апытанне.
Create
lng_polls_create_button
Стварыць
Anonymous Poll
lng_polls_anonymous
Ананімнае апытанне
No votes
lng_polls_votes_none
Няма галасоў
{count} vote{count} votes
lng_polls_votes_count
{count} голас{count} галасы{count} галасоў{count} галасоў
Retract vote
lng_polls_retract
Адклікаць голас
Stop poll
lng_polls_stop
Спыніць апытанне
If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.
lng_polls_stop_warning
Калі вы спыніце гэта апытанне зараз, ніхто больш не зможа прагаласаваць у ім. Гэта дзеянне немагчыма адрабіць.
Stop
lng_polls_stop_sure
Спыніць
Final results
lng_polls_closed
Канчатковыя вынікі
Files
lng_media_file_title
Файлы
{count} shared link{count} shared links
lng_media_selected_link
{count} абагуленая спасылка{count} абагуленыя спасылкі{count} абагуленых спасылак{count} абагуленых спасылкі
yesterday at {time}
lng_player_message_yesterday
учора а {time}
Учора а {time}
today at {time}
lng_player_message_today
сёння а {time}
Сёння а {time}
Group items
lng_send_grouped
Згрупаваць
Compress images
lng_send_compressed
Сціснуць відарысы
Sorry, you can't edit messages when you have an unsent voice message.
lng_edit_caption_voice
На жаль, вы не можаце рэдагаваць паведамленні пакуль маеце неадпраўленае галасавое паведамленне.
На жаль, вы не можаце рэдагаваць ваша паведамленне пакуль маеце неадпраўленае галасавое паведамленне.
Rotate video
lng_mediaview_rotate_video
Павярнуць відэа
Normal
lng_mediaview_playback_speed_normal
Звычайна
Звычайная
Playback speed: {speed}
lng_mediaview_playback_speed
Хуткасць прайгравання: {speed}
Хуткасць прайгравання
{count} GIF{count} GIFs
lng_profile_gifs
{count} анімацыя{count} анімацыі{count} анімацый{count} анімацый
GIFs
lng_media_type_gifs
Анімацыі
{count} GIF{count} GIFs
lng_media_selected_gif
{count} анімацыя{count} анімацыі{count} анімацый{count} анімацый
{count} анімацыя{count} анімацыі
No GIFs here yet
lng_media_gif_empty
Пакуль няма анімацый
Анімацый пакуль няма
Screencast
lng_call_screencast
Паказ экрана
Reverse order
lng_audio_player_reverse
У зваротным парадку
Shuffle
lng_audio_player_shuffle
Перамяшаць
Camera
lng_settings_call_camera
Камера
Copy Frame
lng_mediaview_copy_frame
Скапіяваць кадр
Share at {time}
lng_mediaview_share_at_time
Абагуліць на {time}
Абагуліць {time}
Share at {time} to
lng_share_at_time_title
Абагуліць на {time}
Circle
lng_photo_editor_shape_circle
Круг
Rectangle
lng_photo_editor_shape_rectangle
Прамавугольнік
Star
lng_photo_editor_shape_star
Зорка
Bubble
lng_photo_editor_shape_bubble
Бурбалка
Arrow
lng_photo_editor_shape_arrow
Стрэлка
Filled
lng_photo_editor_shape_filled
Запоўнены
Original
lng_video_quality_original
Арыгінал
Add Text
lng_photo_editor_text_placeholder
Дадаць тэкст
Plain
lng_photo_editor_text_style_plain
Звычайны
Framed
lng_photo_editor_text_style_framed
У рамцы
Semi-Transparent
lng_photo_editor_text_style_semi_transparent
Полу-празрысты
Opaque
lng_photo_editor_text_style_opaque
Непразрысты
Font
lng_photo_editor_font
Шрыфт
Default
lng_photo_editor_font_default
Прадвызначаны
Alignment
lng_photo_editor_align
Выраўноўванне
Italic
lng_photo_editor_font_italic
Курсіў
Serif
lng_photo_editor_font_serif
З засечкамі
Duplicate
lng_photo_editor_menu_duplicate
Дубляваць
Condensed
lng_photo_editor_font_condensed
Сціснуты
Delete
lng_photo_editor_menu_delete
Выдаліць
Monospace
lng_photo_editor_font_monospace
Манашырынны
Move Up
lng_link_move_up
Падняць вышэй
Toggle link preview
lng_shortcuts_toggle_link_preview
Перадпрагляд спасылкі
Videos larger than {size} can't be converted to a GIF
lng_video_editor_gif_too_large
Відэа звыш {size} нельга зрабіць анімацыяй