Search in:AllBelarusianAndroid

Passport177 177 phrases  •  80 screenshots

What is Telegram Passport?
PassportInfoTitle
Што такое Telegram Passport?
Што такое пашпарт Тэлеграма?
With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

You can visit our FAQ to learn more.
PassportInfo
З Telegram Passport вы можаце лёгка аўтарызоўвацца на вэб-сайтах і сэрвісах, якія патрабуюць праверкі асобы.

Вашы звесткі, персанальныя даныя і дакументы абаронены скразным шыфраваннем. Ніхто, уключаючы супрацоўнікаў Telegram, не можа атрымаць доступ да іх без вашага дазволу.

Вы можаце праглядзець частыя пытанні, каб даведацца больш.
Close
Close
Закрыць
Закрыть
Двери закрываются
Select Account
SelectAccount
Выбраць уліковы запіс
Эбанаш(Ка)выбрал опубликовый запис👍🏻
Cancel
Cancel
Скасаваць
Пиздюк отменил😮‍💨🥀
Telegram Passport
TelegramPassport
Telegram Passport
Паспорт телеги👍🏻👍🏻
Telegram пашпарт
Please enter your password to access your personal data.
PassportSelfRequest
Увядзіце ваш пароль, каб расшыфраваць даныя.
Увядзіце ваш пароль, каб расшыфраваць дадзеныя
Увядзіце ваш пароль, каб расшыфраваць даныя
Please create a password to secure your personal data with end-to-end encryption.

This password will also be required whenever you log in to Telegram on a new device.
TelegramPassportCreatePasswordInfo
Прызначце пароль, каб абараніць вашы даныя скразным шыфраваннем.

Гэты пароль будзе запытаны кожны раз, калі вы будзеце ўваходзіць у Telegram з новай прылады.
CREATE A PASSWORD
TelegramPassportCreatePassword
СТВАРЫЦЬ ПАРОЛЬ
Создай безделыный пароль
Enter your Telegram Password to decrypt your data.
PassportRequestPasswordInfo
Увядзіце ваш пароль, каб расшыфраваць даныя.
Увядзіце ваш пароль, каб расшыфраваць даныя
Увидите парольчик чтоб розшифравац данные🙄💅🏻
Forgot password?
ForgotPassword
Забыліся на пароль?
Просрали пароль??????
You have no documents yet
PassportNoDocuments
У вас пакуль што няма дакументаў
У вас пакуль няма дакументаў
У вас покашта 0 документиков💅🏻💅🏻
You can add your phone number, email address, identity document or residential address.
PassportNoDocumentsInfo
Вы можаце дадаць ваш нумар тэлефона, адрас электроннай пошты, пацвярджэнне асобы або адрас пражывання.
Вы можаце дадаць ваш нумар тэлефона, адрас электроннай пошты, пацверджанне асобы або адрас пражывання.
Дайте свой номер телефона или адрес вашей электронной почты потверржание осбоы или прожывание🌚👍🏻👍🏻
Add a Document
PassportNoDocumentsAdd
Дадаць дакумент
**%1$s** requests access to your personal data to sign you up for their services.
PassportRequest
**%1$s** запытвае доступ да вашых персанальных даных, каб аўтарызаваць вас у сэрвісе.
Задаём вопросы!доступчки к вашим персоналынимин данным чтоб войти в вашу берлогу вас у сервис😘💥%1$s
Requested Information
PassportRequestedInformation
Запытаныя звесткі
Identity Document
PassportIdentityDocument
Пацвярджэнне асобы
Ідэнтыфікацыйны дакумент
Дакумент
Upload a scan of your passport or other ID
PassportIdentityDocumentInfo
Запампуйце ваш сканаваны пашпарт або іншы дакумент, які пацвярджае асобу
Residential Address
PassportResidentialAddress
Адрас пражывання
Upload proof of your address
PassportAddressInfo
Запампуйце пацвярджэнне вашага адраса
Запампуйце пацверджанне вашага адраса
Phone Number
PassportPhone
Нумар тэлефона
Enter your phone number
PassportPhoneInfo
Увядзіце ваш нумар тэлефона
Email
PassportEmail
Электронная пошта
Пошта
Enter your email address
PassportEmailInfo
Увядзіце ваш адрас электроннай пошты
You are sending your documents directly to %1$s and allowing their @%2$s to send you messages.
PassportNoPolicy
Вы адпраўляеце дакументы напрамую да %1$s і дазваляеце іх боту @%2$s адпраўляць вам паведамленні.
AUTHORIZE
PassportAuthorize
АЎТАРЫЗАВАЦЬ
Add Passport
PassportAddPassport
Дадаць пашпарт
Add Driver's License
PassportAddLicence
Дадаць вадзіцельскае пасведчанне
Add Identity Card
PassportAddCard
Дадаць ID-картку
Add Internal Passport
PassportAddInternalPassport
Дадаць унутраны пашпарт
Address
PassportAddressHeader
Адрас
Add Utility Bill
PassportAddBill
Дадаць чэк камунальных паслуг
Add Bank Statement
PassportAddBank
Дадаць справаздачу з банка
Add Tenancy Agreement
PassportAddAgreement
Дадаць дамову арэнды
Passport Registration
PassportAddPassportRegistration
Рэгістрацыя
Прапіска
Temporary Registration
PassportAddTemporaryRegistration
Часовая рэгістрацыя
Passport
ActionBotDocumentPassport
Пашпарт
Scans
PassportDocuments
Сканаваныя дакументы
Main Page
PassportMainPage
Галоўная старонка
Upload a photo of the main page of the document
PassportMainPageInfo
Запампуйце фота галоўнай старонкі гэтага дакумента
Загрузіце галоўную старонку гэтага дакумента
Запампуйце фота галоўнай старонцы гэтага дакумента
Selfie
PassportSelfie
Сэлфі
Upload a selfie of yourself holding the document
PassportSelfieInfo
Запампуйце ваша сэлфі з гэтым дакументам
Загрузіце вашае сэлфі з гэтым дакументам
The document must contain your photograph, first and last name, date of birth, document number, country of issue, and expiry date.
PassportPersonalUploadInfo
На дакуменце мусяць быць вашы фотаздымак, імя і прозвішча, дата нараджэння, а таксама ідэнтыфікацыйны нумар дакумента, краіна выдачы і тэрмін дзеяння.
Translation
PassportTranslation
Пераклад
Upload Scans
PassportUploadDocument
Запампаваць сканаваныя дакументы
Загрузіць выявы
Upload scans of a certified English translation of the selected document.
PassportAddTranslationUploadInfo
Запампуйце ваш сканаваны завераны пераклад выбранага дакумента на англійскую мову.
Document Details
PassportDocument
Звесткі дакумента
Document Number
PassportDocumentNumber
Нумар дакумента
Expiry Date
PassportExpired
Тэрмін дзеяння
None
PassportNoExpireDate
Няма
Driver Licence
ActionBotDocumentDriverLicence
Вадзіцельскае пасведчанне
Identity Card
ActionBotDocumentIdentityCard
ID-картка
Required Documents
PassportRequiredDocuments
Патрэбныя дакументы
Front Side
PassportFrontSide
Пярэдні бок
Upload a photo of the front side of the document
PassportFrontSideInfo
Запампуйце фота пярэдняга боку дакумента
Загрузіце фотаздымак пярэдняга боку дакумента
Reverse Side
PassportReverseSide
Задні бок
Upload a photo of the reverse side of the document
PassportReverseSideInfo
Запампуйце фота задняга боку дакумента
Загрузіце фотаздымак задняга боку дакумента
Personal Details
PassportPersonalDetails
Персанальныя звесткі
Name (latin)
PassportNameLatin
Імя (лацінкай)
Імя (latin)
Name
PassportName
Імя
Middle name
PassportMidname
Другое імя або імя па бацьку
Middle name (latin)
PassportMidnameLatin
Другое імя або імя па бацьку (лацінкай)
Імя па бацьку (latin)
Last name
PassportSurname
Прозвішча
Last name (latin)
PassportSurnameLatin
Прозвішча (лацінкай)
Прозвішча (latin)
Date of Birth
PassportBirthdate
Дата нараджэння
Gender
PassportGender
Пол
Utility Bill
ActionBotDocumentUtilityBill
Чэк камунальных паслуг
Upload Additional Scans
PassportUploadAdditinalDocument
Запампаваць дадатковы сканаваны дакумент
Запампаваць новы сканаваны дакумент
Bank Statement
ActionBotDocumentBankStatement
Справаздача з банка
To confirm your address, please upload a scan or photo of the selected document (all pages).
PassportAddAddressUploadInfo
Каб пацвердзіць ваш адрас, запампуйце выбраны сканаваны дакумент (усе старонкі).
Каб пацвердзіць ваш адрас, калі ласка, загрузіце сканаваную выяву або фотаздымак абранага дакумента (усе старонкі).
Каб пацвердзіць ваш адрас, калі ласка, загрузіце сканаваную выяву або фотаздымак выбранага дакумента (усе старонкі).
Address
PassportAddress
Адрас
Street
PassportStreet1
Вуліца
Street
PassportStreet2
Нумар будынка і памяшкання
Вуліца
Postcode
PassportPostcode
Паштовы індэкс
City
PassportCity
Горад
State/Region
PassportState
Вобласць
Штат / правінцыя / вобласць
Country
PassportCountry
Краіна
Select Gender
PassportSelectGender
Выберыце пол
Абярыце пол
Male
PassportMale
Мужчынскі
Female
PassportFemale
Жаночы
Select Expiry Date
PassportSelectExpiredDate
Выбраць тэрмін дзеяння
Тэрмін дзеяння
Does not Expire
PassportSelectNotExpire
Не мае тэрміну
Set
Set
Задаць
Набор
Select Date of Birth
PassportSelectBithdayDate
Выберыце дату нараджэння
Дата нараджэння
Delete Document
PassportDeleteDocument
Выдаліць дакумент
Provided Information
PassportProvidedInformation
Паданыя звесткі
Delete Telegram Passport
TelegramPassportDelete
Выдаліць Telegram Passport
Delete
PassportDeleteInfo
Выдаліць
Phone Number
ActionBotDocumentPhone
Нумар тэлефона
Email Address
ActionBotDocumentEmail
Адрас электроннай пошты
Personal details
ActionBotDocumentIdentity
Персанальныя звесткі
Internal Passport
ActionBotDocumentInternalPassport
Унутраны пашпарт
Passport Registration
ActionBotDocumentPassportRegistration
Рэгістрацыя
Прапіска
Temporary Registration
ActionBotDocumentTemporaryRegistration
Часовая рэгістрацыя
Address
ActionBotDocumentAddress
Адрас
Rental Agreement
ActionBotDocumentRentalAgreement
Дамова арэнды
Please use latin characters only.
PassportUseLatinOnly
Можна ўводзіць толькі лацінскія сімвалы.
Можна ўжываць толькі лацінскія сімвалы.
Scan Your Passport
PassportScanPassport
Адсканаваць свой пашпарт
Scan your passport or identity card's machine-readable zone to fill in your details automatically.
PassportScanPassportInfo
Адскануйце свой пашпарт або іншы дакумент, які пацвярджае асобу, памясціўшы яго ў вобласць распазнавання, і ўсе звесткі будуць запоўнены аўтаматычна.
Адскануйце свой пашпарт або іншы дакумент, які пацвярджае асобу, памясціўшы яго ў вобласць распазнавання, і ўсе звесткі будуць запоўненыя аўтаматычна.
Fill in your personal details
PassportPersonalDetailsInfo
Запоўніце вашы персанальныя звесткі
Provide your address
PassportAddressNoUploadInfo
Пазначце свой адрас
Калі ласка, пазначце свой адрас
Upload a scan of your utility bill.
PassportAddBillInfo
Запампуйце ваш сканаваны чэк камунальных паслуг
Загрузіце сканаваную выяву вашага чэку камунальных паслуг.
Upload a scan of your bank statement.
PassportAddBankInfo
Запампуйце вашу сканаваную справаздачу з банка.
Upload a scan of your tenancy agreement.
PassportAddAgreementInfo
Запампуйце вашу сканаваную дамову арэнды.
Upload a scan of your passport registration page.
PassportAddPassportRegistrationInfo
Запампуйце сканаваную старонку з рэгістрацыяй у вашым пашпарце.
Upload a scan of your temporary registration.
PassportAddTemporaryRegistrationInfo
Запампуйце ваша сканаванае пасведчанне аб часовай рэгістрацыі.
Загрузіце сканаваную выяву вашага пасведчання аб часовай рэгістрацыі.
Use %1$s
PassportPhoneUseSame
Выкарыстоўваць %1$s
Ужыць %1$s
Выкарыстоўваць %1$s
Use the same email as on Telegram.
PassportPhoneUseSameEmailInfo
Выкарыстоўваць адрас уліковага запісу Telegram.
Ужыць адрас уліковага запісу Тэлеграма.
Ужыць адрас уліковага запісу Telegram.
Note: You will receive a confirmation code on the email address you provide.
PassportEmailUploadInfo
Увага: вы атрымаеце код пацвярджэння на адрас, які пазначыце.
Увага: вы атрымаеце код пацверджання на адрас, які пазначыце.
Code
PassportEmailCode
Код
Please enter the confirmation code we've just sent to %1$s.
PassportEmailVerifyInfo
Увядзіце код пацвярджэння, які мы адправілі на %1$s.
Delete email?
PassportDeleteEmailAlert
Выдаліць электронную пошту?
Выдаліць адрас?
Use the same phone number as on Telegram.
PassportPhoneUseSameInfo
Ужыць нумар уліковага запісу Telegram.
Ужыць нумар уліковага запісу Тэлеграма.
Or enter a new phone number
PassportPhoneUseOther
Або ўвядзіце новы нумар тэлефона
Або ўвядзіце новы нумар
Choose a country
ChooseCountry
Выберыце краіну
Абяры краіну
Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.
PassportPhoneUploadInfo
Увага: вы атрымаеце код пацвярджэння на нумар тэлефона, які пазначыце.
Увага: вы атрымаеце код пацверджання на нумар, які пазначыце.
Delete phone number?
PassportDeletePhoneAlert
Выдаліць нумар тэлефона?
Выдаліць нумар?
Telegram
AppName
Telegram
хата
Надвор'е Гродзеншчыны
Please log in to your Telegram account to use Telegram Passport.
PleaseLoginPassport
Увайдзіце ва ўліковы запіс, каб карыстацца Telegram Passport.
Калі ласка, увайдзіце ўва ўліковы запіс, каб карыстацца пашпартам Тэлеграма.
Увайдзіце ва ўліковы запіс, каб карыстацца Telegram пашпартам.
You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?
download_telegram_text
Вам патрэбны Telegram, каб увайсці ў **%s**. Хочаце ўсталяваць яго?
Вам патрэбны Тэлеграм, каб увайсці ў **%s**. Жадаеце ўсталяваць яго?
Вам патрэбны Telegram, каб увайсці ў **%s**. Жадаеце ўсталяваць яго?
Cancel
_tg_cancel
Скасаваць
Open Google Play
_tg_open_google_play
Адкрыць Google Play
Log in with Telegram
login_with_telegram
Увайсці праз Telegram
Tap to correct errors.
PassportCorrectErrors
Націсніце, каб выправіць памылкі
%1$s received the following documents: %2$s
ActionBotDocuments
%1$s атрымаў наступныя дакументы: %2$s
Delete selfie?
PassportDeleteSelfie
Выдаліць сэлфі?
Do you want to delete this selfie?
PassportDeleteSelfieAlert
Вы хочаце выдаліць гэта сэлфі?
Вы сапраўды хочаце выдаліць гэтае сэлфі?
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэта сэлфі?
Delete scan?
PassportDeleteScan
Выдаліць сканаваны дакумент?
Выдаліць выяву?
Do you want to delete this scan?
PassportDeleteScanAlert
Вы хочаце выдаліць гэты сканаваны дакумент?
Вы сапраўды хочаце выдаліць гэтую выяву?
Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць гэта фота?
Discard changes
DiscardChanges
Адхіліць змены?
Скасаваць змены?
Are you sure you want to discard all information you've entered?
PassportDiscardChanges
Вы ўпэўнены, што хочаце адхіліць усю ўведзеную інфармацыю?
Вы сапраўды хочаце скінуць усю ўведзеную інфармацыю?
Вы ўпэўнены, што хочаце скінуць усю ўведзеную інфармацыю?
Discard
PassportDiscard
Адхіліць
Скінуць
Скасаваць
Do you want to delete this document?
PassportDeleteDocumentAlert
Вы хочаце выдаліць гэты дакумент?
Вы сапраўды хочаце выдаліць гэты дакумент?
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэты дакумент?
Delete address details
PassportDeleteDocumentAddress
Выдаліць звесткі аб адрасе
Delete personal details
PassportDeleteDocumentPersonal
Выдаліць персанальныя звесткі
Are you sure you want to delete personal details?
PassportDeletePersonalAlert
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць персанальныя звесткі?
Вы сапраўды жадаеце выдаліць персанальныя звесткі?
Do you want to delete address details?
PassportDeleteAddressAlert
Вы хочаце выдаліць звесткі аб адрасе?
Вы сапраўды жадаеце выдаліць звесткі аб адрасе?
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць звесткі аб адрасе?
Are you sure you want to delete your Telegram Passport?
TelegramPassportDeleteAlert
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць свой Telegram Passport?
Вы ўпэўненыя, што жадаеце выдаліць свой пашпарт Тэлеграма?
Вы ўпэўненыя, што жадаеце выдаліць свой Telegram пашпарт?
Are you sure you want to disable your password?
TurnPasswordOffQuestion
Вы ўпэўнены, што хочаце адключыць ваш пароль?
Вы ўпэўненыя, што жадаеце адключыць ваш пароль?
All data saved in your Telegram Passport will be lost.
TurnPasswordOffPassport
Увага! Усе даныя ў вашым Telegram Passport будуць страчаны!
You can't upload more than %1$s.
PassportUploadMaxReached
Вы не можаце запампаваць больш за %1$s файлаў.
Вы не можаце загрузіць больш за %1$s файлаў.
%1$d file%1$d files
Files
%1$d файл%1$d файлы%1$d файлаў%1$d файлаў
You can only upload image files.
PassportUploadNotImage
Вы можаце запампоўваць толькі файлы з відарысамі.
Вы можаце загружаць толькі выявы.
Вы можаце загружаць толькі файлы з відарысамі.
%1$s or %2$s
PassportTwoDocuments
%1$s або %2$s
Please check if this name is correct:

%1$s %2$s %3$s
PassportNameCheckAlert
Праверце, ці правільнае гэта імя:

%1$s %2$s %3$s
Upload a scan of your passport
PassportIdentityPassport
Запампуйце ваш сканаваны пашпарт
Upload a scan of your internal passport
PassportIdentityInternalPassport
Запампуйце ваш сканаваны ўнутраны пашпарт
Upload a scan of your identity card
PassportIdentityID
Запампуйце вашу сканаваную ID-картку
Upload scans of a certified English translation of your passport registration page.
PassportAddTranslationPassportRegistrationInfo
Запампуйце ваш сканаваны завераны пераклад старонкі з рэгістрацыяй у вашым пашпарце на англійскую мову.
Upload scans of a certified English translation of your temporary registration.
PassportAddTranslationTemporaryRegistrationInfo
Запампуйце ваш сканаваны завераны пераклад часовай рэгістрацыі на англійскую мову.
Upload a scan of your driver's license
PassportIdentityDriverLicence
Запампуйце ваша сканаванае вадзіцельскае пасведчанне
Запампуйуце ваша сканаванае вадзіцельскае пасведчанне
Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.
UpdateAppAlert
На жаль, версія Telegram састарэла і таму апрацаваць гэты запыт немагчыма. Абнавіце Telegram.
Выбачайце, але версія Telegram састарэла і таму апрацаваць гэты запыт немагчыма. Абнавіце Telegram.
Update app
UpdateApp
Абнавіць праграму
Абнавіць
OK
OK
ОК

Добра
Так уж и быть♡
Citizenship
PassportCitizenship
Грамадзянства
Residence
PassportResidence
Краіна пражывання
Your name in %1$s
PassportNativeHeaderLang
Ваша імя %1$s
Your name
PassportNativeHeader
Ваша імя
Вашае імя
Spanish
PassportLanguage_ES
па-іспанску
Іспанская
Your name in the language of your country of residence (%1$s).
PassportNativeInfo
Ваша імя на мове краіны пражывання (%1$s).
With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

You can visit our *FAQ* to learn more.
PassportInfo2
Telegram Passport дазваляе вам аўтарызавацца на сайтах і ў службах, якія патрабуюць праверкі асобы.

Вашы звесткі, персанальныя даныя і дакументы абаронены скразным шыфраваннем. Ніхто, уключаючы сам Telegram, не мае да іх доступу без вашага дазволу.

Каб дазнацца больш, вы можаце прачытаць нашы *частыя пытанні*.
Telegram Passport дазваляе вам аўтарызавацца на сайтах і ў службах, якія патрабуюць пацверджання асобы.

Вашы звесткі, персанальныя даныя і дакументы абаронены скразным шыфраваннем. Ніхто, уключаючы сам Telegram, не мае да іх доступу без вашага дазволу.

Каб дазнацца больш, вы можаце прачытаць нашы *частыя пытанні*.
https://telegram.org/faq#passport
PassportInfoUrl
https://telegram.org/faq#passport
Personal Details
PassportPersonal
Персанальныя звесткі
Upload scans of a certified English translation of your driver's license.
PassportAddDriverLicenceInfo
Запампуйце ваш сканаваны завераны пераклад вадзіцельскага пасведчання на англійскую мову.
Upload scans of a certified English translation of your internal passport.
PassportAddInternalPassportInfo
Запампуйце ваш сканаваны завераны пераклад ўнутранага пашпарта на англійскую мову.
Photo
AttachPhoto
Фота
Upload scans of a certified English translation of your utility bill.
PassportAddTranslationBillInfo
Запампуйце ваш сканаваны завераны пераклад чэка камунальных паслуг на англійскую мову.
Upload scans of a certified English translation of your tenancy agreement.
PassportAddTranslationAgreementInfo
Запампуйце ваш сканаваны завераны пераклад дамовы арэнды на англійскую мову.
Middle name (%1$s)
PassportMidnameCountry
Другое імя або імя па бацьку (%1$s)
Імя па бацьку (%1$s)
Last name (%1$s)
PassportSurnameCountry
Прозвішча (%1$s)
Name (%1$s)
PassportNameCountry
Імя (%1$s)
Log in with Telegram
PassportSDK_LogInWithTelegram
Увайсці праз Telegram
Telegram Passport
PassportSDK_TelegramPassport
Telegram Passport
Telegram пашпарт
You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?
PassportSDK_DownloadTelegram
Вам патрэбны Telegram, каб увайсці ў **%s**. Хочаце ўсталяваць яго?
Вам патрэбны Telegram, каб увайсці ў **%s**. Жадаеце ўсталяваць яго?
Open Google Play
PassportSDK_OpenGooglePlay
Адкрыць Google Play
Cancel
PassportSDK_Cancel
Скасаваць
You accept the *%1$s Privacy Policy* and allow their @%2$s to send you messages.
PassportPolicy
Вы пагаджаецеся з *%1$s палітыкай прыватнасці* і дазваляеце іх боту @%2$s адпраўляць вам паведамленні.
Вы пагаджаецеся з *%1$s палітыкай канфідэнцыйнасці* і дазваляеце іх боту @%2$s адпраўляць вам паведамленні.