Search in:AllBelarusianAndroid

Unsorted2972 2972 phrases  •  0 screenshots

**%1$s** archived.
ChannelArchivedBulletin
?
Notifications disabled for **%1$s**.
ChannelDoNotNotifyBulletin
?
Апавяшчэнні для **%1$s** адключаны.
Notifications enabled for **%1$s**.
ChannelNotifyBulletin
?
Апавяшчэнні для **%1$s** уключаны.
**%1$s** removed from **Chats**.
ChannelRemovedFromChatsBulletin
?
Канал **%1$s** прыбраны з **Чатаў**.
**%1$s** removed from **News**.
ChannelRemovedFromNewsBulletin
?
Канал **%1$s** прыбраны з **Навін**.
**%1$s** added to **Chats**.
ChannelAddedToChatsBulletin
?
Канал **%1$s** цяпер у **Чатах**.
**%1$s** added to **News**.
ChannelAddedToNewsBulletin
?
Канал **%1$s** цяпер у **Навінах**.
Do Not Notify
ChannelDoNotNotify
?
Без апавяшчэння
Notify
ChannelNotify
?
З апавяшчэннем
Remove from News
ChannelRemoveFromNews
?
Прыбраць з навін
Remove from Chats
ChannelRemoveFromChats
?
Прыбраць з чатаў
Add to Chats
ChannelAddToChats
?
Дадаць у чаты
Added to Chats
ChannelAddedToChats
?
Дададзены ў чаты
Added to News
ChannelAddedToNews
?
Дададзены ў навіны
Add to News
ChannelAddToNews
?
Дадаць у навіны
Could not save your interests. Please try again.
NewsInterestsError
?
Не ўдалося захаваць вашы інтарэсы. Паспрабуйце яшчэ раз.
Interests saved
NewsInterestsSaved
?
Інтарэсы захаваны
Save Interests
NewsSaveInterests
?
Захаваць інтарэсы
No more headlines!
NewsCaughtUpTitleHeadlines
?
Навін больш няма!
Nothing left to scroll.
NewsCaughtUpTitleScroll
?
Больш няма чаго гартаць.
You're all caught up!
NewsCaughtUpTitle
?
Вы ўсё праглядзелі!
What are you interested in?
NewsInterests
?
Чым вы цікавіцеся?
For you
NewsForYou
?
Для вас
News
NewsTitle
?
Навіны
Only %1$s can be used to change the color of your card.
WalletGiftColorOnlyOne
?
Для змены колеру вашай карткі можна ўжываць толькі %1$s.
Remove Color
WalletGiftRemoveColor
?
Прыбраць колер
Search gifts
WalletSearchGifts
?
Шукаць падарункі
Transaction simulation failed
WalletTransactionSimulationFailed
?
Памылка мадэлявання трансакцыі
Empty TON Connect session response
WalletTonConnectSessionResponseEmpty
?
Пусты адказ сеанса TON Connect
This request has expired.
WalletWidgetRequestExpired
?
Тэрмін дзеяння запыту сышоў.
Your wallet is not available on this device.
WalletWidgetNoWallet
?
Ваш кашалёк недаступны на гэтай прыладзе.
This TON Connect request is unavailable or has already been answered
WalletTonConnectRequestUnavailable
?
Гэты запыт TON Connect недаступны або адказ ужо атрыманы
Unable to prepare collectible transfer
WalletCollectibleTransferPrepareFailed
?
Не ўдалося падрыхтаваць перадачу калекцыйнага прадмета
Recipient wallet is unavailable
WalletRecipientUnavailable
?
Кашалёк атрымальніка недаступны
Collectible Username
WalletCollectibleUsername
?
Калекцыйнае імя
Collectible Number
WalletCollectibleNumber
?
Калекцыйны нумар
Data copied to clipboard
WalletSigningDataCopied
?
Даныя скапіяваныя ў буфер абмену
Binary Data
WalletBinaryData
?
Двайковыя даныя
Data
WalletSigningData
?
Даныя
Sign Data
WalletSignData
?
Падпісаць даныя
%1$s requests your signature
WalletAppRequestsSignature
?
%1$s запытвае ваш подпіс
Sign
WalletSign
?
Падпісаць
%1$s · %2$s
WalletTransactionAmountStatus
?
%1$s · %2$s
%d word%d words
WalletPhraseWords
?
%d слова%d словы%d слоў%d слова
You also have %1$s in old wallets
WalletOldWalletsBalance
?
Вы таксама маеце %1$s у старых кашальках
Fee: %1$s (~%2$s).
WalletFeeAmountWithCurrency
?
Камісія: %1$s (~%2$s).
Fee: %1$s
WalletFeeAmount
?
Камісія: %1$s
to %1$s
WalletTransferTo
?
для %1$s
%1$s requests a transfer
WalletAppRequestsTransfer
?
%1$sзапытвае перавод
%1$s on %2$s
WalletCollectibleModelBackdrop
?
%1$s на %2$s
Min Amount: %1$s
WalletMinimumAmount
?
Мінімальная сума: %1$s
Cancel
WalletCancel
?
Скасаваць
Continue
WalletContinue
?
Працягнуць
Transfer Collectible
WalletTransferCollectible
?
Перадаць калекцыйны прадмет
Visible only to you and the recipient.
WalletPrivateCommentInfo
?
Бачны толькі вам і атрымальніку.
Optional comment
WalletOptionalComment
?
Каментарый (неабавязкова)
Store
WalletStore
?
Захоўваць
Trade
WalletTrade
?
Абмен
Your first Grams!
WalletFirstGrams
?
Вашы першыя Gram!
Protect your account
WalletProtectAccount
?
Абарона вашага ўліковага запісу
failed
WalletTransferStatusFailed
?
памылка
Outgoing collectible
WalletOutgoingTransferNft
?
Адпраўка калекцыйнага прадмета
Incoming collectible
WalletIncomingTransferNft
?
Атрыманне калекцыйнага прадмета
Failed transfer
WalletFailedTransfer
?
Перавод не выкананы
Unknown
WalletUnknown
?
Невядома
Crypto Top-up
WalletTransactionTopUpCrypto
?
Папаўненне крыптавалютай
Card Top-up
WalletTransactionTopUp
?
Папаўненне карткі
Key Update
WalletKeyUpdate
?
Змена ключа
Confirm
WalletConfirm
?
Пацвердзіць
Decline
WalletDecline
?
Адхіілць
Contract call
WalletContractCall
?
Выклік кантракта
Transfer
WalletTransfer
?
Перавод
Actions
WalletActions
?
Дзеянні
Preview
WalletPreview
?
Перадпрагляд
Confirm Action
WalletConfirmAction
?
Пацвердзіць дзеянне
Connect wallet to dApp
WalletConnectToDApp
?
Падлучыць кашалёк да праграмы
US Dollar
WalletCurrencyUSD
?
Долар ЗША
Unlock wallet
WalletUnlock
?
Адкрыць кашалёк
Round video styling
RoundVideoCompositionEnabled
?
Круглая кладка відэа
Круглая кладка відэа
Composition
RoundVideoComposition
?
Кампазіцыя
Add a Chat to Community
CommunityAddAChatToCommunityHeader
?
Gram Earnings
GramEarnings
?
Даходы ў Gram
Show this gift on your profile to wear it.
Gift2WearWalletHidden
?
Паказвайце гэты падарунак у сваім профілі, каб «насіць» яго.
Send via Fragment
Gift2SendViaFragment
?
Адправіць праз Fragment
%d Day Premium%d Days Premium
ActionGiftPremiumTitle2Days
?
Premium на %d дзеньPremium на %d дніPremium на %d дзёнPremium на %d дня
All group members that are not in your contact list.
StoryPrivacyGroupNoContacts
?
Усе ўдзельнікі суполкі, якіх няма ў вашым спісе кантактаў.
Powered by
LocationPoweredBy
?
Unsupported content
UnsupportedContent
?
Змесціва не падтрымліваецца
%1$d member is not in your contact list%1$d members are not in your contact list
StoryPrivacyGroupNonContacts
?
%1$d удзельнік адсутнічае ў вашым спісе кантактаў%1$d удзельнікі адсутнічаюць у вашым спісе кантактаў%1$d удзельнікаў адсутнічаюць у вашым спісе кантактаў%1$d удзельніка адсутнічае ў вашым спісе кантактаў
This widget wants to open:
%1$s
WidgetOpenLinkText
?
Гэты віджэт хоча адкрыць:
%1$s
Widget stopped
WidgetStopped
?
Віджэт спынены
You can now use %1$s.
AgentProviderConnectedText
?
Цяпер вы можаце ўжываць %1$s.
Tap and hold to delete.
AgentTapHoldToDelete
?
Націсніце і ўтрымлівайце,
каб выдаліць.
Get your API key or API token in your **AI provider’s settings**.
AgentApiKeyHint
?
Атрымайце ключ API ці токен API у вашых **наладах пастаўшчыка AI**.
Select the AI provider you have an account with.
AgentProviderInfo
?
Выберыце пастаўшчыка AI, у якога вы маеце ўліковы запіс.
This chatbot works only if you have an active subscription for an AI service.
AgentSubscriptionInfo
?
Гэты чат-бот працуе толькі пры наяўнасці ў вас дзейнай падпіскі на паслугу AI.
Choose AI Provider
AgentChooseProvider
?
Выбраць пастаўшчыка AI
Posts from channels you add will appear here.
NewsAddedEmpty
?
Тут будуць з'яўляцца допісы з каналаў, якія вы дадасце.
Your brain deserves a little vacation.
NewsCaughtUpSubtitleHeadlines
?
Ваш мозг заслугоўвае невялікага адпачынку.
Go make some news of your own.
NewsCaughtUpSubtitleScroll
?
Стварайце свае ўласныя навіны.
The world can wait. Go live a little.
NewsCaughtUpSubtitle
?
Свет можа пачакаць. Пажывіце крыху для сябе.
No news yet
NewsEmpty
?
Пакуль навін няма
Widget
AttachWidget
?
Віджэт
Internal notifications
InternalNotificationsSystemSetting
?
Унутраныя апавяшчэнні
Open Telegram to continue sharing your location.
LiveLocationPausedText
?
Адкрыйце Telegram, каб працягнуць трансляцыю свайго месцазнах.
Live Location paused
LiveLocationPausedTitle
?
Трансляцыя прыпынена
Transfer to My Wallet
Gift2TransferToMyWallet
?
Перанесці ў кашалёк
Transfer to Wallet
Gift2TransferToMyWalletTitle
?
Перанесці ў кашалёк
**%s** is on its way to your wallet.
Gift2TransferToMyWalletSent
?
**%s** хутка зʼявіцца ў вашым кашальку.
Transfer to My Profile
Gift2TransferToMyProfile
?
Перанесці ў мой профіль
Add to Profile
Gift2AddToProfile
?
Дадаць у профіль
Remove from Profile
Gift2RemoveFromProfile
?
Прыбраць з профілю
Do you want to transfer **%s** from your wallet to your Telegram profile?
Gift2TransferToMyProfileText
?
Хочаце перанесці **%s** з кашалька ў свой профіль Telegram?
You can move it back onchain again at any time.
Gift2MoveToMyGiftsInfo
?
Вы зможаце перамясціць яго ў блокчэйн у любы час.
You need at least %s to transfer the gift.
WalletNotEnoughGramToTransferGift
?
Для перадачы падарунка вам трэба мець прынамсі %s.
This username requires Telegram Premium. **Subscribe ›**
CreateManagedBotUsernamePremiumRequiredGeneric
?
Гэтае імя карыстальніка даступна з Telegram Premium. **Падпісацца ›**
This bot already has a Premium username. Remove it before adding another.
CreateManagedBotUsernameBotLimit
?
Гэты бот ужо мае імя карыстальніка, даступнае толькі з Premium. Выдаліце ​​яго, перш чым дадаваць іншае.
The username must end in %1$s.
CreateManagedBotUsernameSuffixMissing
?
Імя карыстальніка павінна заканчвацца на %1$s.
Couldn't check this username. Please try again.
CreateManagedBotUsernameCheckFailed
?
Не ўдалося праверыць імя карыстальніка. Паспрабуйце яшчэ раз.
Drag this collectible here.
WalletGiftDragHere
?
Перацягніце гэты падарунак сюды.
Remove message fee
QrNoPaidRemoveFee
?
Не браць платы
Gift
QrGift
?
Падарунак
Emoji and gifts require Premium
QrThemePremiumOnly
?
Эмодзі і падарункі, даступныя з Premium
Display gifts on your profile. Upgrade limited editions into tradable collectibles.
Gift2BrowseCollectiblesInfo
?
Паказвайце падарункі ў сваім профілі. Палепшыце рэдкія падарункі да калекцыйных, якімі можна абменьвацца.
un1 used your QR code and can message you for free
NoPaidMessagesTokenUsed
?
un1 скарыстаў(-ла)ся QR-кодам і можа пісаць вам бясплатна
Do you want to transfer **%s** to your wallet? It will stay visible on your profile.
Gift2TransferToMyWalletText
?
Хочаце перанесці **%s** у свой кашалёк? Ён застанецца бачным у вашым профілі.
You used un1's QR code and can message them for free
NoPaidMessagesTokenUsedOut
?
Вы скарысталіся QR-кодам ад un1 і можаце пісаць бясплатна
%2$s to your self-destructing photo
PushReactPhotoSecret
?
%2$s вашаму самазнішчальнаму фота
%2$s to your self-destructing video
PushReactVideoSecret
?
%2$s вашаму самазнішчальнаму відэа
%2$s to your game score
PushReactGameScore
?
%2$s вашаму выніку ў гульні
%2$s to your paid post
PushReactPaidMedia
?
%2$s вашаму платнаму допісу
%2$s to your story mention
PushReactStoryMention
?
%2$s вашай згадцы ў гісторыі
%2$s to your Gift Code
PushReactGiftCode
?
%2$s вашаму падарункаваму коду
%2$s to your theme change
PushReactThemeChange
?
%2$s вашай змене тэмы
%2$s to the new background
PushReactWallpaper
?
%2$s новаму фону
%2$s to the same background
PushReactSameWallpaper
?
%2$s аналагічнаму фону
%2$s to your photo suggestion
PushReactSuggestUserpic
?
%2$s прапанаванаму вамі фота
%2$s to your birthday suggestion
PushReactSuggestBirthday
?
%2$s прапанаванай вамі даце нараджэння
%2$s to your payment
PushReactRecurringPay
?
%2$s вашаму плацяжу
%2$s to your Gift
PushReactUniqueStarGift
?
%2$s вашаму падарунку
%2$s to your upgraded Gift
PushReactStarGiftUpgrade
?
%2$s вашаму палепшанаму падарунку
%2$s to your Gift upgrade worth %3$s Stars
PushReactStarGiftPrepaidUpgrade
?
%2$s вашаму паляпшэнню падарунка за ⭐%3$s
%2$s to the Gift you helped upgrade
PushReactStarGiftUnpackUpgrade
?
%2$s падарунку, які вы дапамаглі палепшыць
%2$s to your %3$s transfer
PushReactGramTransfer
?
%2$s вашаму пераводу %3$s
%2$s to your %3$s transfer: %4$s
PushReactGramTransferComment
?
%2$s вашаму пераводу %3$s: %4$s
%2$s to your TON Connect request
PushReactWalletTonConnectRequest
?
%2$s вашаму запыту TON Connect
%2$s to your proximity alert
PushReactProximity
?
%2$s вашай абвестцы аб збліжэнні
%2$s to your screenshot
PushReactScreenshot
?
%2$s вашаму здымку экрана
%3$s to your game score in %2$s
PushChatReactGameScore
?
%3$s вашаму выніку гульні ў %2$s
%3$s to your story in %2$s
PushChatReactStory
?
%3$s вашай гісторыі ў %2$s
%3$s to your theme change in %2$s
PushChatReactThemeChange
?
%3$s вашай змене тэмы ў %2$s
%3$s to your poll update in %2$s
PushChatReactPollUpdate
?
%3$s вашаму абнаўленню апытання ў %2$s
Disable styling to record a plain square without outside-circle blur, dimming or Telegram overlays.
RoundVideoCompositionInfo
?
Адключыце стылізацыю, каб запісаць звычайны квадрат без размыцця па вонкавым коле, зацямнення або накладання малюнкаў у тэлеграме.
Touch the fingerprint sensor to unlock your wallet.
WalletTouchFingerprint
?
Дакраніцеся да датчыка адбітка пальца, каб разблакіраваць свой кашалёк.
Fingerprint not recognized. Try again.
WalletFingerprintRetry
?
Адбітак пальца не распазнаны. Паспрабуйце яшчэ раз.
App transaction request processed
WalletTonConnectRequestProcessed
?
Запыт ад праграмы на трансакцыю апрацаваны
App transaction request declined
WalletTonConnectRequestDeclined
?
Запыт ад праграмы на трансакцыю адхілены
App transaction request expired
WalletTonConnectRequestExpired
?
Тэрмін дзеяння запыту ад праграмы на трансакцыю скончыўся
%s's transaction request expired
WalletTonConnectRequestAppExpired
?
Тэрмін дзеяння запыту ад %s на трансакцыю скончыўся
Enter your current Telegram passcode to authorize transaction.
WalletAuthorizeTransactionPasscode
?
Увядзіце свой бягучы пароль Telegram, каб аўтарызаваць трансакцыю.
The app will be able to view your
TON address, balance and activity.
WalletConnectInfo
?
Праграма зможа праглядаць ваш адрас у
сетцы TON, баланс і гісторыю аперацый.
You can:
WalletFirstGramsActions
?
Вам даступныя:
Convert Grams to cash or crypto on exchanges.
WalletFirstGramsTradeInfo
?
Gram можна абменьваць на грошы ці крыптавалюту на біржах.
Failed
WalletFailed
?
Памылка
Enter your wallet's Secret Phrase
to continue. **Why?**
WalletEnterSecretPhrase
?
Каб працягнуць, увядзіце сакрэтную
фразу вашага кашалька. **Чаму?**
Since you disabled backups for your wallet, you have to manually enter your Secret Phrase in every new Telegram session.
WalletEnterSecretPhraseInfo
?
З-за адключэння рэзервовага капіявання свайго кашалька, вам давядзецца ўводзіць сакрэтную фразу ўручную пры кожным новым сеансе Telegram.
The words you entered don't match the wallet.
WalletWrongSecretPhraseInfo
?
Уведзеныя вамі словы не адпавядаюць кашальку.
Your distributed encrypted backup will be deleted. Your wallet will switch to the new secret phrase. This secret phrase will be the only way to recover this wallet.
WalletDisableBackupConfirmInfo
?
Ваша зашыфраваная рэзервовая копія, якая захоўваецца размеркавана, будзе выдалена. Новая сакрэтная фраза для вашага кашалька будзе адзіным спосабам аднавіць яго.
%1$s currently equals %2$s USD.
You can:
WalletFirstGramsRate
?
%1$s цяпер роўны %2$s USD.
Вам даступны:
You'll get a new phrase to write down. Address and balance stay the same.
WalletUpdateSecretPhraseInfo
?
Вы атрымаеце новую фразу, якую трэба запісаць. Адрас і баланс застануцца ранейшымі.
You are signing blindly. Sign only from trusted sources.
WalletBinaryDataWarning
?
Вы падпісваеце ўсляпую. Падпісвайце даныя толькі з надзейных крыніц.
Could not load dApp manifest: %1$s
WalletTonConnectManifestLoadFailed
?
Не ўдалося загрузіць маніфэст праграмы: %1$s
TON Connect session is closed
WalletTonConnectSessionClosed
?
Сеанс TON Connect закрыты
%1$s sent you %2$s
NotificationGramTransfer
?
%1$s адправіў(-ла) вам %2$s
%1$s sent you %2$s: %3$s
NotificationGramTransferComment
?
%1$s даслаў(-ла) вам %2$s: %3$s
%3$s to your task update in %2$s
PushChatReactTodoUpdate
?
%3$s вашай змене спісу задач у %2$s
%2$s to your Gift worth %3$s Stars
PushReactStarGift
?
%2$s вашаму падарунку за ⭐️%3$s
%2$s to your task update
PushReactTodoUpdate
?
%2$s вашай змене спісу задач
Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats and **delete wallet backups holding %s**. Without their Secret Phrases, you'll lose access to these funds.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
AreYouSureLogoutGrams
?
Вы сапраўды хочаце выйсці?

Гэта прывядзе да скасавання ўсіх вашых сакрэтных чатаў і **выдалення рэзервовых копій кашалькоў, якія змяшчаюць %s**. Без адпаведных сакрэтных фраз вы страціце доступ да гэтых сродкаў.

Вы можаце карыстацца Telegram адначасова на ўсіх сваіх прыладах і ўжываць некалькі ўліковых запісаў.
You sent **%1$s**
WalletActionSentGramsShort
?
Вы адправілі **%1$s**
Collectible Number
AnonymousNumber
Ананімны нумар
View in Explorer
StarsTransactionViewInBlockchainExplorer
Паказаць у аглядальніку блакчэйна
View in Explorer
MonetizationTransactionDetailWithdrawButton
Паказаць у аглядальніку блакчэйна
Прагледзець у блокчэйн аглядальніку
un1 changed chat reactions:
%1$s
ActionReactionsChangedList
un1 змяніў(-ла) спіс рэакцый у чаце:
%1$s
Bot has canceled your subscription.
StarsSubscriptionBotCancelledText
Бот скасаваў вашу падпіску.
Business has canceled your subscription.
StarsSubscriptionBusinessCancelledText
Бізнес скасаваў вашу падпіску.
Кампанія скасавала вашу падпіску.
Sorry, you can't add this user to the community because of their privacy settings.
InviteToCommunityError
Прабачце, вы не можаце дадаць гэтага карыстальніка ў супольнасць з-за яго налад прыватнасці.
This email can't be used.
EmailNotAllowed
Гэты дамен электроннай пошты забаронены.
Delete all cached text and media from this channel?
AreYouSureClearHistoryChannel
Выдаліць увесь кэшаваны тэкст і медыя з гэтага канала?
Delete all cached text and media from this group?
AreYouSureClearHistoryGroup
Выдаліць увесь кэшаваны тэкст і медыя з гэтай суполкі?
Join Video Chat as...
VoipGroupJoinAs
Далучыцца да відэачата як…
Далучыцца да галасавога чата як…
This is a list of all service actions taken by the channel's admins in the last 48 hours.
EventLogInfoDetailChannel
Гэта спіс усіх службовых дзеянняў кіраўнікоў канала за апошнія 48 гадзін.
Гэта спіс усіх дзеянняў, прадпрынятых кіраўнікамі канала за апошнія 48 гадзін.
%1$d join request%1$d join requests
JoinUsersRequests
%1$d запыт на далучэнне%1$d запыты на далучэнне%1$d запытаў на далучэнне%1$d запыту на далучэнне
File saved to Downloads.
FileSavedHint
Файл захаваны ў спампоўкі
Файл захаваны ў сцягванні
Nobody viewed
NobodyViewed
Ніхто не праглядзеў
Cancel video chat
VoipGroupCancelChat
Скасаваць відэачат
Скасаваць галасавы чат
Members' primary language
MembersLanguageChartTitle
Асноўная мова ўдзельнікаў
Group Stickers
CurrentGroupStickers
Стыкеры суполкі
Invalid format
InvalidFormatError
Памылковы фармат
File must be in MP3 or Ogg format.
ErrorRingtoneInvalidFormat
Файл павінен мець фармат mp3 або ogg.
Файл павінны мець фармат mp3 або ogg.
Load More