Search in:AllBelarusianAndroid

Groups And Channels1862 1862 phrases  •  966 screenshots

Send Reactions
UserRestrictionsSendReactions
?
Delete All Messages?
DeleteMessagesOptionsTitleAll
?
Hold down to delete reaction.
TapAndHoldToDeleteReaction
Утрымлівайце, каб выдаліць рэакцыю.
Delete all their messages
DeleteAllMessagesFromUsers
Выдаліць усе паведамленні ад карыстальнікаў
Unpin
UnpinMessage
Адмацаваць
%1$s is available.
LinkAvailable
«%1$s» даступная.
%1$s вольная.
Назва «%1$s» даступная.
Checking name…
LinkChecking
Праверка назвы…
Праверка назвы...
is typing...
IsTyping
піша...
набірае...
~Жмякает~
link
ChannelUsernamePlaceholder
спасылка
JOIN GROUP
JoinGroup
ДАЛУЧЫЦЦА ДА СУПОЛКІ
JOIN
ChannelJoin
ДАЛУЧЫЦЦА
Do you want to join the channel '%1$s'?
ChannelJoinTo
Вы хочаце далучыцца да канала «%1$s»?
Далучыцца да каналу «%1$s»?
Жадаеце далучыцца да канала «%1$s»?
MMM dd yyyy, HH:mm
formatterBannedUntil24H
dd MMM yyyy, HH:mm
MMM dd yyyy, h:mm a
formatterBannedUntil12H
dd MMM yyyy, h:mm a
MMM dd, HH:mm
formatterBannedUntilThisYear24H
dd MMM, HH:mm
In %1$s
WillUnmuteIn
Праз %1$s
at
TodayAt
а
ў
у
REPORT SPAM AND LEAVE
ReportSpamAndLeave
ПАСКАРДЗІЦЦА НА СПАМ І ВЫЙСЦІ
давай пожалуйся блять
Pin
PinMessage
Замацаваць
MMM dd, h:mm a
formatterBannedUntilThisYear12H
dd MMM, h:mm a
Settings
ChannelSettings
Налады
Sorry, you can't add this user to channels.
ChannelUserCantAdd
На жаль, вы не можаце дадаваць гэтага карыстальніка ў каналы.
Ты ня можаш дадаць гэтага карыстальніка да каналу.
Выбачайце, але вы не можаце дадаць гэтага карыстальніка ў каналы.
Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link.
ChannelLinkInfo
Кожны, у каго ўсталяваны Telegram, зможа далучыцца да вашага канала, калі пяройдзе па гэтай спасылцы.
Кожны карыстальнік Тэлеграма можа далучыцца да каналу, перайшоўшы па спасылцы.
Кожны карыстальнік Тэлеграма зможа далучыцца да вашага канала, перайшоўшы па гэтай спасылцы.
Manage channel
ManageChannelMenu
Налады канала
Manage group
ManageGroupMenu
Налады суполкі
%1$d of %2$d selected
MembersCount
Выбрана %1$d з %2$d
You joined this group
ChannelMegaJoined
Вы далучыліся да гэтай суполкі
Далучыўся да гэтай суполкі
You changed the group photo
ActionYouChangedPhoto
Вы змянілі аватар суполкі
Вы змянілі фотаздымак суполкі
Вы змянілі выяву суполкі
You changed the group name to un2
ActionYouChangedTitle
Вы змянілі імя суполкі на un2
You removed the group photo
ActionYouRemovedPhoto
Вы выдалілі аватар суполкі
Вы выдалілі фота суполкі
un1 returned to the group
ActionAddUserSelf
un1 вярнуўся(-лася) у суполку
un1 вярнуўся ў суполку
un1 вярнуўся(-лася) ў суполку
You returned to the group
ActionAddUserSelfYou
Вы вярнуліся ў суполку
from:
SearchFrom
ад:
Sorry, this chat is no longer accessible.
ChannelCantOpenPrivate
На жаль, гэты чат больш недаступны.
Выбач, але да гэтай размовы больш нельга далучацца.
Выбачайце, але да гэтай размовы больш нельга далучыцца.
You left the group
ActionYouLeftUser
Вы выйшлі з суполкі
Вы пакінулі суполку
%1$s invited %3$s to the group %2$s
NotificationGroupAddMember
%1$s запрасіў(-ла) %3$s у суполку %2$s
%1$s запрасіў %3$s у суполку %2$s
%1$s changed the group photo for %2$s
NotificationEditedGroupPhoto
%1$s змяніў(-ла) аватар суполкі %2$s
%1$s змяніў(-ла) выяву суполкі %2$s
%1$s змяніў(-ла) фота суполкі %2$s
%1$s renamed the group %2$s
NotificationEditedGroupName
%1$s перайменаваў(-ла) суполку ў %2$s
%1$s пераназваў(-ла) суполку %2$s
%1$s sent a message to the group %2$s
NotificationMessageGroupNoText
%1$s адправіў(-ла) паведамленне ў суполку %2$s
%1$s даслаў паведамленне ў суполку %2$s
%1$s posted a message
ChannelMessageNoText
%1$s размясціў(-ла) допіс
%1$s размясціў допіс
%1$s pinned a contact in the group %2$s
NotificationActionPinnedContact
%1$s замацаваў(-ла) кантакт у суполцы %2$s
%1$s pinned a file in the group %2$s
NotificationActionPinnedFile
%1$s замацаваў(-ла) файл у суполцы %2$s
%1$s pinned a game in the group %2$s
NotificationActionPinnedGame
%1$s замацаваў(-ла) гульню ў суполцы %2$s
%1$s pinned a map in the group %2$s
NotificationActionPinnedGeo
%1$s замацаваў(-ла) карту ў суполцы %2$s
%1$s pinned a GIF in the group %2$s
NotificationActionPinnedGif
%1$s замацаваў(-ла) анімацыю ў суполцы %2$s
%1$s pinned a video message in the group %2$s
NotificationActionPinnedRound
%1$s замацаваў(-ла) відэапаведамленне ў суполцы %2$s
%1$s замацаваў(-ла) відэазапіс у суполцы %2$s
%1$s pinned a photo in the group %2$s
NotificationActionPinnedPhoto
%1$s замацаваў(-ла) фота ў суполцы %2$s
%1$s замацаваў(-ла) выяву ў суполцы %2$s
%1$s pinned a video in the group %2$s
NotificationActionPinnedVideo
%1$s замацаваў(-ла) відэа ў суполцы %2$s
%1$s замацаваў(-ла) відэа у суполцы %2$s
%1$s pinned "%2$s" in the group %3$s
NotificationActionPinnedText
%1$s замацаваў(-ла) «%2$s» у суполцы %3$s
%1$s замацаваў(-ла) "%2$s" у суполцы %3$s
%1$s added you to the channel %2$s
ChannelAddedByNotification
%1$s дадаў(-ла) вас да канала %2$s
%1$s дадаў да каналу %2$s
%1$s дадаў вас да канала %2$s
%1$s posted a sticker
ChannelMessageSticker
%1$s размясціў стыкер
%1$s posted a video message
ChannelMessageRound
%1$s размясціў(-ла) відэапаведамленне
%1$s размясціў відэапаведамленне
%1$s posted a location
ChannelMessageMap
%1$s размясціў месцазнаходжанне
%1$s разьмясьціў месцазнаходжаньне
%1$s размясціў(-ла) месцазнаходжанне
%1$s posted a %2$s sticker
ChannelMessageStickerEmoji
%1$s размясціў %2$s стыкер
%1$s posted a photo
ChannelMessagePhoto
%1$s размясціў(-ла) фота
%1$s размясціў фота
%1$s posted a video
ChannelMessageVideo
%1$s размясціў(-ла) відэа
%1$s размясціў відэа
%1$s posted a voice message
ChannelMessageAudio
%1$s размясціў галасавое паведамленне
%1$s posted a contact
ChannelMessageContact
%1$s размясціў кантакт
%1$s падзяліўся кантактам
%1$s падзяліўся(-лася) кантактам
%1$s posted a GIF
ChannelMessageGIF
%1$s размясціў анімацыю
%1$s posted a file
ChannelMessageDocument
%1$s размясціў(-ла) файл
%1$s размясціў файл
%1$s removed %3$s from the group %2$s
NotificationGroupKickMember
%1$s выдаліў(-ла) %3$s з суполкі %2$s
%1$s выдаліў %3$s з суполкі %2$s
Sorry, this group is already full.
JoinToGroupErrorFull
На жаль, гэта суполка ўжо поўная.
Выбачайце, але гэта суполка ўжо поўная.
%1$s is playing a game...
IsSendingGame
%1$s гуляе...
%1$s гуляе ў гульню
%1$s гуляе ў гульню...
Sorry, you are not allowed to do this.
UserRestricted
На жаль, вам не дазволена гэта рабіць.
Выбачайце, але вам не дазволена гэта рабіць.
un1 renamed the channel to "%1$s"
EventLogEditedChannelTitle
un1 перайменаваў(-ла) канал ў «%1$s»
un1 змяніў(-ла) назву канала на "%1$s"
un1 перайменаваў(-ла) канал ў "%1$s"
un1 set a new channel photo
EventLogEditedChannelPhoto
un1 змяніў(-ла) аватар канала
un1 змяніў(-ла) фота канала
banned %1$s
EventLogChannelRestricted
заблакіраваў(-ла) %1$s
заблакаваў(-ла) %1$s
заблакiраваў(-ла) %1$s
unbanned %1$s
EventLogChannelUnrestricted
разблакіраваў(-ла) %1$s
разблакаваў(-ла) %1$s
разблакiраваў(-ла) %1$s
un1 joined the channel
EventLogChannelJoined
un1 далучыўся(-лася) да канала
Sorry, you can't add this user or bot to groups because you've blocked them. Please unblock to proceed.
YouBlockedUser
На жаль, вы не можаце дадаць гэтага карыстальніка або бота, бо вы яго заблакіравалі. Спачатку вам трэба будзе яго разблакіраваць.
Выбачайце, але вы не можаце дадаць гэтага карыстальніка ці бота, бо вы яго заблакавалі. Спярша вам трэба будзе яго разблакаваць.
Выбачайце, але вы не можаце дадаць гэтага карыстальніка або бота, бо вы яго заблакіравалі. Спачатку вам трэба будзе яго разблакіраваць.
and %1$d more are typingand %1$d more are typing
AndMoreTyping
і яшчэ %1$d пішуцьі яшчэ %1$d пішуцьі яшчэ %1$d пішуцьі яшчэ %1$d пішуць
і яшчэ %1$d пішуцьі яшчэ %1$d пішуцьі яшчэ %1$d пішуцьі яшчэ %1$d пішуць
Жмякаеті яшчэ %1$d пішуцьі яшчэ %1$d пішуцьі яшчэ %1$d пішуць
%1$s @ %2$s: %3$s
NotificationMessageGroupText
%1$s @ %2$s: %3$s
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroup
Гэта суполка абнавілася да суперсуполкі
un1 scored %1$s in un2
ActionUserScoredInGame
un1 набраў(-ла) %1$s у un2
Вынік un1: %1$s у гульні un2
New Channel
NewChannel
Новы канал
Новая тарелка пельмешек ( ￣▽￣)
новый анальность
Channel name
EnterChannelName
Назва канала
Назва каналу
Description
DescriptionPlaceholder
Апісанне
Апісаньне
You can provide an optional description for your channel.
DescriptionInfo
Вы можаце пакінуць дадатковае апісанне свайго канала.
Можаце пакінуць дадатковае апісаньне свайго каналу.
New Group
NewGroup
Новая суполка
Новая кастрюлька
новая групность
Enter group name
EnterGroupNamePlaceholder
Увядзіце назву суполкі
%1$d member%1$d members
Members
%1$d удзельнік%1$d удзельнікі%1$d удзельнікаў%1$d удзельнікаў
%1$d удзельнік%1$d удзельнікаў%1$d удзельнікаў%1$d удзельнікаў
Edit
Edit
Рэдагаваць
Хм чета не так
Group name
GroupName
Назва суполкі
Delete Group
DeleteMega
Выдаліць суполку
You will lose all messages in this group.
MegaDeleteInfo
Вы страціце доступ да ўсіх паведамленняў у гэтай суполцы.
Страціш доступ да ўсіх паведамленьняў у гэтай суполцы.
Telegram
AppName
Telegram
хата
Надвор'е Гродзеншчыны
Are you sure you want to delete and leave the group?
AreYouSureDeleteAndExit
Вы ўпэўнены, што хочаце выйсці з суполкі і выдаліць гісторыю паведамленняў?
Напраўду жадаеце выдаліць і пакінуць групу?
Вы сапраўды жадаеце выйсці з суполкі і выдаліць гісторыю паведамленняў?
Cancel
Cancel
Скасаваць
отменость
Пиздюк отменил😮‍💨🥀
OK
OK
ОК

Добра
Так уж и быть♡
online
Online
у сетцы
Анлайн
Telegram foydalanuvchisi emas
You created the group
ActionYouCreateGroup
Вы стварылі суполку
Invite Link
ChannelInviteLinkTitle
Запрашальная спасылка
Спасылка-запрашэньне
Спасылка-запрашэнне
Copy Link
CopyLink
Капіяваць спасылку
Скапіяваць спасылку
Revoke Link
RevokeLink
Адклікаць спасылку
Змяніць спасылку
Share Link
ShareLink
Абагуліць спасылку
Падзяліцца спасылкай
Select Contact
SelectContact
Выбраць кантакт
Абраць кантакт
Invite to Group via Link
InviteToGroupByLink
Запрасіць у суполку праз спасылку
Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.
RevokeAlert
Вы ўпэўнены, што хочаце адклікаць гэту спасылку? Пасля таго, як вы гэта зробіце, ніхто не зможа далучыцца да суполкі па ёй.
Вы ўпэўнены, што хочаце змяніць гэту спасылку? Пасля таго, як вы гэта зробіце, ніхто не зможа далучыцца да суполкі па ёй.
Revoke
RevokeButton
Адклікаць
Змяніць
The previous invite link is now inactive. A new link has been generated.
RevokeAlertNewLink
Папярэдняя запрашальная спасылка цяпер неактыўная. Была згенерыравана новая спасылка.
Папярэдняя спасылка-запрашэнне цяпер неактыўная. Новая спасылка была кагадзе згенеравана.
Папярэдняя спасылка-запрашэнне цяпер неактыўная. Была згенеравана новая спасылка.
Manage Group
ManageGroup
Налады суполкі
Group info
EventLogFilterGroupInfo
Звесткі пра суполку
Звесткі аб суполцы
Recent Actions
EventLog
Нядаўнія дзеянні
Promote to admin
SetAsAdmin
Прызначыць кіраўніком
Restrict user
KickFromSupergroup
Абмежаваць карыстальніка
Remove from group
KickFromGroup
Выдаліць з суполкі
un1 changed the group link:
EventLogChangedGroupLink
un1 змяніў(-ла) спасылку суполкі:
un1 set a new group photo
EventLogEditedGroupPhoto
un1 змяніў(-ла) аватар суполкі
un1 змяніў(-ла) выяву суполкі
un1 змяніў(-ла) фота суполкі
un1 removed the group photo
EventLogRemovedWGroupPhoto
un1 выдаліў(-ла) аватар суполкі
un1 выдаліў(-ла) выяву суполкі
un1 выдаліў(-ла) фота суполкі
un1 deleted this message:
EventLogDeletedMessages
un1 выдаліў(-ла) паведамленне:
un1 edited caption:
EventLogEditedCaption
un1 адрэдагаваў(-ла) подпіс:
un1 змяніў(-ла) подпіс пад файлам:
Sorry, you can't create a group with these users because of their privacy settings.
CreateGroupError
На жаль, вы не можаце стварыць суполку з гэтымі карыстальнікамі з-за іх налад прыватнасці.
Выбачайце, але вы не можаце стварыць суполку з гэтымі карыстальнікамі з-за іх налад прыватнасці.
Выбачайце, але вы не можаце стварыць суполку з гэтымі карыстальнікамі з-за іх налад канфідэнцыйнасці.
%1$d online%1$d online
OnlineCount
%1$d у сетцы%1$d у сетцы%1$d у сетцы%1$d у сетцы
%1$d у сетцы%1$d у сетцы
%1$d анлайн %1$d анлайн%1$d анлайн%1$d анлайн
un1 edited this message:
EventLogEditedMessages
un1 адрэдагаваў(-ла) паведамленне:
You joined this channel
ChannelJoined
Вы далучыліся да гэтага канала
Далучыўся да гэтага каналу
MUTE
ChannelMute
НЕ АПАВЯШЧАЦЬ
ВЫКЛЮЧЫЦЬ АПАВЯШЧЭННІ
Shared Media
SharedMedia
Абагуленыя медыя
Агульныя медыя
Падзяліўся медыяфайламі
Leave Channel
LeaveChannel
Выйсці з канала
Пакінуць канал
Private Channel
ChannelPrivate
Прыватны канал
Асабовы канал
un1 left the group
EventLogLeftGroup
un1 выйшаў(-ла) з суполкі
un1 joined the group
EventLogGroupJoined
un1 далучыўся(-лася) да суполкі
Change channel Info
EventLogPromotedChangeChannelInfo
Змяняць звесткі пра канал
Змяняць звесткі аб канале
Post messages
EventLogPromotedPostMessages
Размяшчаць паведамленні
Edit messages
EventLogPromotedEditMessages
Рэдагаваць паведамленні
Delete messages
EventLogPromotedDeleteMessages
Выдаляць паведамленні
Add users
EventLogPromotedAddUsers
Дадаваць карыстальнікаў
un1 enabled signatures
EventLogToggledSignaturesOn
un1 уключыў(-ла) подпісы
un1 disabled signatures
EventLogToggledSignaturesOff
un1 адключыў(-ла) подпісы
Original caption
EventLogOriginalCaption
Арыгінальны подпіс
un1 changed the channel link:
EventLogChangedChannelLink
un1 змяніў(-ла) спасылку канала:
Previous link
EventLogPreviousLink
Папярэдняя спасылка
Previous description
EventLogPreviousGroupDescription
Папярэдняе апісанне
Папярэдні тэкст
un1 edited the channel description:
EventLogEditedChannelDescription
un1 адрэдагаваў(-ла) апісанне канала:
un1 змяніў(-ла) звесткі аб канале:
Add %1$s to the channel?
ChannelAddTo
Дадаць %1$s да канала?
Дадаць %1$s да каналу?
un1 added un2
EventLogAdded
un1 дадаў(-ла) un2
un1 left the channel
EventLogLeftChannel
un1 выйшаў(-ла) з канала
All actions
EventLogAllEvents
Усе дзеянні
Original message
EventLogOriginalMessages
Арыгінальнае паведамленне
Settings
Settings
Налады
Public Channel
ChannelPublic
Публічны канал
Public channels can be found in search, anyone can join them.
ChannelPublicInfo
Публічныя каналы могуць быць знойдзены праз пошук, і кожны карыстальнік можа да іх далучыцца.
Публічныя каналы могуць быць знойдзеныя праз пошук, і кожны можа да іх далучыцца
Close
Close
Закрыць
Закрыть
Двери закрываются
Channel created
ActionCreateChannel
Канал створаны
Broadcast
ChannelBroadcast
Апублікаваць
Рассылка
Трансліраваць
Manage Channel
ManageChannel
Налады канала
Channel info
EventLogFilterChannelInfo
Звесткі пра канал
Звесткі аб канале
Administrators
ChannelAdministrators
Кіраўнікі
Remove from channel
ChannelRemoveUser
Выдаліць з канала
Выдаліць з каналу
Dismiss Admin
EditAdminRemoveAdmin
Разжалаваць кіраўніка
Дэградаваць кіраўніка
up to %1$s
MembersCountZero
да %1$s
Sorry, you can't add this user to groups.
GroupUserCantAdd
На жаль, вы не можаце дадаваць гэтага карыстальніка да суполак.
Выбачайце, але вы не можаце дадаваць гэтага карыстальніка да суполак.
Выбачайце, але вы не можаце дадаць гэтага карыстальніка да суполак.
un1 pinned a photo
ActionPinnedPhoto
un1 замацаваў(-ла) фота
un1 pinned a map
ActionPinnedGeo
un1 замацаваў(-ла) карту
un1 замацаваў(-ла) мапу
un1 pinned a file
ActionPinnedFile
un1 замацаваў(-ла) файл
You joined the group via invite link
ActionInviteYou
Вы далучыліся да суполкі праз запрашальную спасылку
Вы далучыліся да суполкі праз спасылку-запрашэнне
un1 left the group
ActionLeftUser
un1 выйшаў(-ла) з суполкі
un1 пакінуў суполку
un1 joined the group via invite link
ActionInviteUser
un1 далучыўся(-лася) да суполкі праз запрашальную спасылку
un1 далучыўся да суполкі праз запрашальную спасылку
un1 removed un2
ActionKickUser
un1 выдаліў(-ла) un2
un1 выдаліў un2
CHOOSE STICKER SET
ChooseStickerSet
ВЫБРАЦЬ НАБОР СТЫКЕРАЎ
АБЯРЫЦЕ НАБОР НАЛЕПАК
ВЫБРАЦЬ НАБОР НАЛЕПАК
un1 pinned a live location
ActionPinnedGeoLive
un1 замацаваў(-ла) трансляцыю месцазнаходжання
Members
GroupMembers
Удзельнікі
admin
ChatAdmin
кіраўнік
адміністратар
UNMUTE
ChannelUnmute
АПАВЯШЧАЦЬ
УКЛЮЧЫЦЬ ПАВЕДАМЛЕНЬНІ
УКЛЮЧЫЦЬ ПАВЕДАМЛЕННІ
%1$s is typing...
IsTypingGroup
%1$s піша...
%1$s are typing...
AreTypingGroup
%1$s пішуць...
%1$s and %2$d more are typing%1$s and %2$d more are typing
AndMoreTypingGroup
%1$s і яшчэ %2$d пішуць%1$s і яшчэ %2$d пішуць%1$s і яшчэ %2$d пішуць%1$s і яшчэ %2$d пішуць
Group media into one message
GroupPhotosHelp
Згрупаваць медыя ў адно паведамленне
un1 edited media and caption:
EventLogEditedMediaCaption
un1 адрэдагаваў(-ла) медыя і подпіс:
un1 змяніў(-ла) файл і подпіс пад файлам:
un1 адрэдагаваў(-ла) файл і подпіс:
un1 edited media:
EventLogEditedMedia
un1 адрэдагаваў(-ла) медыя:
un1 змяніў(-ла) файл:
un1 адрэгаваў(-ла) медыя:
un1 removed the channel link
EventLogRemovedChannelLink
un1 выдаліў(-ла) спасылку на канал
VIEW CHANNEL
OpenChannel
АДКРЫЦЬ КАНАЛ
Are you sure you want to revoke the link **%1$s**?

The channel "**%2$s**" will become private.
RevokeLinkAlertChannel
Вы ўпэўнены, што хочаце адклікаць спасылку **%1$s**?

Канал «**%2$s**» стане прыватным.
Вы ўпэўнены, што хочаце адклікаць спасылку **%1$s**?

Канал "**%2$s**" стане прыватным.
Are you sure you want to revoke the link **%1$s**?

The group "**%2$s**" will become private.
RevokeLinkAlert
Вы ўпэўнены, што хочаце адклікаць спасылку **%1$s**?

Суполка «**%2$s**» стане прыватнай.
Вы ўпэўнены, што хочаце адклікаць спасылку **%1$s**?

Суполка "**%2$s**" стане прыватнай.
Channel %1$s updated its photo
ChannelPhotoEditNotification
Канал %1$s абнавіў аватар профілю
Выява каналу %1$s абноўлена
Канал %1$s абнавіў выяву профілю
Mark as read
MarkAsRead
У прачытанае
Пазначыць як прачытанае.
Пазначыць прачытаным
Please choose a link for your public channel, so that people can find it in search and share with others.

If you're not interested, we suggest creating a private channel instead.
ChannelPublicEmptyUsername
Выберыце спасылку для публічнага канала, каб карыстальнікі змаглі адшукаць яго праз пошук і абагуліць для іншых.

Калі не хочаце, каб карыстальнікі мелі такую магчымасць, прапануем стварыць прыватны канал.
Выбяры спасылку для публічнага канала, каб карыстальнікі змаглі адшукаць яго праз пошук і падзяліцца з іншымі.

Калі не хочаш, каб карыстальнікі мелі такую магчымасць, прапануем стварыць асабовы канал.
Выберыце спасылку для публічнага канала, каб карыстальнікі змаглі адшукаць яго праз пошук і падзяліцца з іншымі.

Калі не жадаеце, каб карыстальнікі мелі такую магчымасць, прапануем стварыць асабовы канал.
VIEW GROUP
OpenGroup
АДКРЫЦЬ СУПОЛКУ
Silent Broadcast
ChannelSilentBroadcast
Апублікаваць бязгучна
Бязгучная рассылка
un1 removed the group link
EventLogRemovedGroupLink
un1 выдаліў(-ла) спасылку на суполку
You can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.
AddAdminErrorNotAMember
Вы не можаце прызначыць гэтага карыстальніка кіраўніком, бо ён не з'яўляецца ўдзельнікам суполкі, і вам нельга яго запрасіць.
Выбачайце, але вы не можаце прызначыць гэтага карыстальніка кіраўніком, бо ён не ёсць удзельнікам суполкі, і вам нельга яго запрасіць.
Выбачайце, але вы не можаце прызначыць гэтага карыстальніка кіраўніком, бо ён не з'яўляецца ўдзельнікам суполкі, і вам нельга яго запрасіць.
Join Channel
ProfileJoinChannel
Далучыцца да канала
Channel Type
ChannelType
Тып канала
Public
TypePublic
Публічны
Private
TypePrivate
Прыватны
%1$s pinned an audio file in the group %2$s
NotificationActionPinnedMusic
%1$s замацаваў(-ла) аўдыяфайл ў суполцы %2$s
%1$s замацаваў(-ла) песню ў суполцы %2$s
Group Type
GroupType
Тып суполкі
Public
TypePublicGroup
Публічная
Адкрытая
Private
TypePrivateGroup
Прыватная
Join Group
ProfileJoinGroup
Далучыцца да суполкі
Convert to Supergroup
ConvertGroup
Абнавіцца да суперсуполкі
**In supergroups:**

• New members can see the full message history
• Deleted messages will disappear for all members
• Admins can add a description to the group
• Creator can set a public link for the group
ConvertGroupInfo2
**У суперсуполках:**

• Новыя ўдзельнікі бачаць усю гісторыю паведамленняў
• Паведамленні выдаляюцца для ўсіх карыстальнікаў
• Кіраўнікі могуць дадаваць апісанне суполкі
• Стваральнік можа задаваць публічную спасылку на суполку
**У суперсуполках:**

• Новыя ўдзельнікі бачаць усю гісторыю паведамленняў
• Паведамленні выдаляюцца для ўсіх карыстальнікаў
• Кіраўнікі могуць дадаваць апісанне суполкі
• Стваральнік можа прызначыць публічную спасылку на суполку
**Note:** this action can't be undone.
ConvertGroupInfo3
**Увага:** гэта дзеянне немагчыма адрабіць.
**Увага:** гэтае дзеянне немагчыма скасаваць.
Upgrade to Supergroup
UpgradeGroup
Абнавіцца да суперсуполкі
**Member limit reached.**

For more space and additional features, upgrade to a supergroup:

• Supergroups can hold up to %1$s
• New members can see the full message history
• Deleted messages will disappear for all members
• Admins can add a description to the group
• Owner can set a public link for the group
ConvertGroupInfo
**Дасягнута абмежаванне па колькасці ўдзельнікаў.**

Каб перавысіць яго і атрымаць доступ да дадатковых функцый, абнавіцеся да суперсуполкі:

• Суперсуполкі могуць мець да %1$s удзельнікаў
• Новыя ўдзельнікі бачаць усю гісторыю паведамленняў
• Выдаленыя паведамленні знікаюць для ўсіх удзельнікаў
• Кіраўнікі могуць дадаваць апісанне суполкі
• Уладальнік можа задаваць публічную спасылку на суполку
Choose photo
ChoosePhoto
Выбраць фота
Take photo
ChooseTakePhoto
Зрабіць фота
Upload from Gallery
ChooseFromGallery
Запампаваць з галерэі
Search web
ChooseFromSearch
Шукаць у інтэрнэце
Remove Photo
DeletePhoto
Выдаліць фота
Chat Admins
SetAdminsTitle
Кіраўнікі чата
Кіраўнікі размовы
Load More