Search in:AllBelarusianAndroid

Recent Comments
TranslationsSuggestionsComments

Зразумела
AccountFrozenButtonUnderstood
it is an impersonal form, not feminine :)
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Jul 14 at 15:53
Зразумела
AccountFrozenButtonUnderstood
used in a non-feminine sense
ᴶᴼᴱ, Apr 14 at 17:59
Пошукавая сістэма
BrowserSettingsSearchEngine
Иɰγ Ꮏɛҕᴙ
#...𝑲4𝒁𝑬𝑹𝑿𝑪𝑺, Apr 11 at 14:34
Гэты чат можа змяшчаць чуллівые змесціва, прыдатнае толькі для дарослых. Вы ўсё яшчэ хочаце паглядзець яго?
MessageShowSensitiveContentChannelText
чуллівы, -ая, -ае.
1. Здольны ўспрымаць знешнія, фізічныя раздражненні. // Які вызначаецца хваравіта павышанай здольнасцю ўспрымаць раздражненні.
2. Кранальны, сардэчны, здольны выклікаць замілаванне, добрае пачуццё.
3. Здольны тонка адчуваць, востра рэагаваць.

нічога кранальнага і сардэчнага ў такім змесціве няма, і само яно не здольна ўспрымаць раздражненні або тонка адчуваць
🌃, Mar 1 at 12:53
Зразумела
GotIt
лепей абраць варыянт "добра" бо ён лепей пасуе па сэнсе. зразумела гучыць так нібы гэта адказ для дзяўчыны, мусіць трэба пазбягаць такога варыянта
+ варыянт "добра" ужо ўхвалены ў іншых месцах, нават там дзе прапаноўвалі і "зразумела", і "добра"
iĺja, Dec 24, 2024 at 22:00
Зразумела
ExplainStarsButton
лепей абраць варыянт "добра" бо ён лепей пасуе па сэнсе + такі варыянт ужо ўхвалены ў іншых варыянтах
iĺja, Dec 24, 2024 at 21:54
Знешні выгляд канала быў абноўлены
ChannelAppearanceUpdated
самсунг карыстаецца варыянтам вонкавы
iĺja, Dec 24, 2024 at 21:47
Адкрываць знешнія спасылкі як
BrowserSettingsCustomTabsTitle
знешні - калька, у беларускай мове - вонкавы
нават samsung карыстаецца ў перакладзе на беларускую словам вонкавы
Калькаванне з іншай мовы робіць тэкст штучным і ненатуральным, бо пераносіць граматычныя канструкцыі і лексіку, якія не адпавядаюць асаблівасцям беларускай мовы. Гэта можа прывесці да зніжэння выразнасці, дакладнасці і эстэтыкі мовы
iĺja, Dec 24, 2024 at 21:47
Выберыце, ці хочаце вы абмежаваць розыгрыш толькі тымі, хто далучыўся да канала пасля пачатку розыгрышу, і ці мусяць карыстальнікі паходзіць толькі з пэўных краін.
BoostingChooseLimitGiveaway
Тэрмін "разыгранка" выглядае больш адпаведным у кантэксце беларускай лексікі. Ён утвораны ад дзеяслова "разыграць", што адпавядае патэрнам беларускай мовы і гучыць натуральней.
iĺja, Dec 24, 2024 at 21:32
Выдаленне гэтага паведамлення не скасуе розыгрыш — пераможцы будуць выбраныя **%s**.

Пасля выдалення абвесткі пра розыгрыш яе нельга будзе аднавіць.
BoostingGiveawayDeleteMsgText
Тэрмін "разыгранка" выглядае больш адпаведным у кантэксце беларускай лексікі. Ён утвораны ад дзеяслова "разыграць", што адпавядае патэрнам беларускай мовы і гучыць натуральней.
iĺja, Dec 24, 2024 at 21:31
Выберыце, ці хочаце вы, каб розыгрыш праводзіўся толькі для тых, хто далучыўся да суполкі пасля яго пачатку і/ці для карыстальнікаў з пэўных краін.
BoostingChooseLimitGiveawayGroups
Тэрмін "разыгранка" выглядае больш адпаведным у кантэксце беларускай лексікі. Ён утвораны ад дзеяслова "разыграць", што адпавядае патэрнам беларускай мовы і гучыць натуральней.
iĺja, Dec 24, 2024 at 21:31
Гэты розыгрыш быў праспансаваны кіраўнікамі канала **%2$s**, якія набылі **%3$s падпіску Telegram Premium** на %4$s для сваіх падпісчыкаў.Гэты розыгрыш быў праспансаваны кіраўнікамі канала **%2$s**, якія набылі **%3$s падпіскі Telegram Premium** на %4$s для сваіх падпісчыкаў.Гэты розыгрыш быў праспансаваны кіраўнікамі канала **%2$s**, якія набылі **%3$s падпісак Telegram Premium** на %4$s для сваіх падпісчыкаў.Гэты розыгрыш быў праспансаваны кіраўнікамі канала **%2$s**, якія набылі **%3$s падпіскі Telegram Premium** на %4$s для сваіх падпісчыкаў.
BoostingGiveawayHowItWorksTextEnd
Тэрмін "разыгранка" выглядае больш адпаведным у кантэксце беларускай лексікі. Ён утвораны ад дзеяслова "разыграць", што адпавядае патэрнам беларускай мовы і гучыць натуральней.
iĺja, Dec 24, 2024 at 21:31
Гэты розыгрыш спансіруецца кіраўнікамі канала **%2$s**, якія набылі **%3$s падпіску Telegram Premium** на %4$s для сваіх падпісчыкаў.Гэты розыгрыш спансіруецца кіраўнікамі канала **%2$s**, якія набылі **%3$s падпіскі Telegram Premium** на %4$s для сваіх падпісчыкаў.Гэты розыгрыш спансіруецца кіраўнікамі канала **%2$s**, якія набылі **%3$s падпісак Telegram Premium** на %4$s для сваіх падпісчыкаў.Гэты розыгрыш спансіруецца кіраўнікамі канала **%2$s**, якія набылі **%3$s падпіскі Telegram Premium** на %4$s для сваіх падпісчыкаў.
BoostingGiveawayHowItWorksText
Тэрмін "разыгранка" выглядае больш адпаведным у кантэксце беларускай лексікі. Ён утвораны ад дзеяслова "разыграць", што адпавядае патэрнам беларускай мовы і гучыць натуральней.
iĺja, Dec 24, 2024 at 21:31
Гэты розыгрыш праспансавалі кіраўнікі суполкі **%2$s**, якія набылі **%3$s падпіску Telegram Premium** на %4$s для яе ўдзельнікаў.Гэты розыгрыш праспансавалі кіраўнікі суполкі **%2$s**, якія набылі **%3$s падпіскі Telegram Premium** на %4$s для яе ўдзельнікаў.Гэты розыгрыш праспансавалі кіраўнікі суполкі **%2$s**, якія набылі **%3$s падпісак Telegram Premium** на %4$s для яе ўдзельнікаў.Гэты розыгрыш праспансавалі кіраўнікі суполкі **%2$s**, якія набылі **%3$s падпіскі Telegram Premium** на %4$s для яе ўдзельнікаў.
BoostingGiveawayHowItWorksTextEndGroup
Тэрмін "разыгранка" выглядае больш адпаведным у кантэксце беларускай лексікі. Ён утвораны ад дзеяслова "разыграць", што адпавядае патэрнам беларускай мовы і гучыць натуральней.
iĺja, Dec 24, 2024 at 21:21
Гэты розыгрыш фундуецца кіраўнікамі **%2$s**, якія набылі **%3$s падпіску Telegram Premium** на %4$s для ўдзельнікаў суполкі.Гэты розыгрыш фундуецца кіраўнікамі **%2$s**, якія набылі **%3$s падпіскі Telegram Premium** на %4$s для ўдзельнікаў суполкі.Гэты розыгрыш фундуецца кіраўнікамі **%2$s**, якія набылі **%3$s падпісак Telegram Premium** на %4$s для ўдзельнікаў суполкі.Гэты розыгрыш фундуецца кіраўнікамі **%2$s**, якія набылі **%3$s падпіскі Telegram Premium** на %4$s для ўдзельнікаў суполкі.
BoostingGiveawayHowItWorksTextGroup
Тэрмін "разыгранка" выглядае больш адпаведным у кантэксце беларускай лексікі. Ён утвораны ад дзеяслова "разыграць", што адпавядае патэрнам беларускай мовы і гучыць натуральней.
iĺja, Dec 24, 2024 at 21:20
Telegram выпадковым чынам выбраў %d пераможцу розыгрышу, які атрымаў асабістае паведамленне з падарункавай спасылкай.Telegram выпадковым чынам выбраў %d пераможцаў розыгрышу, якія атрымалі асабістыя паведамленні з падарункавымі спасылкамі.Telegram выпадковым чынам выбраў %d пераможцаў розыгрышу, якія атрымалі асабістыя паведамленні з падарункавымі спасылкамі.Telegram выпадковым чынам выбраў %d пераможца розыгрышу, які атрымаў асабістае паведамленне з падарункавай спасылкай.
BoostingGiveawayServiceWinnersSelected
Тэрмін "разыгранка" выглядае больш адпаведным у кантэксце беларускай лексікі. Ён утвораны ад дзеяслова "разыграць", што адпавядае патэрнам беларускай мовы і гучыць натуральней.
iĺja, Dec 24, 2024 at 21:17
Вы не маеце права браць удзел у гэтым розыгрышы, бо з‘яўляецеся кіраўніком суполкі, якая ў ім удзельнічае (**%1$s**).
BoostingGiveawayNotEligibleAdminGroup
Тэрмін "разыгранка" выглядае больш адпаведным у кантэксце беларускай лексікі. Ён утвораны ад дзеяслова "разыграць", што адпавядае патэрнам беларускай мовы і гучыць натуральней.
iĺja, Dec 24, 2024 at 21:17
Каб удзельнічаць у гэтым розыгрышы, далучыцеся да канала **%2$s** (і яшчэ **%1$d** пералічанага канала) да **%3$s**.Каб удзельнічаць у гэтым розыгрышы, далучыцеся да канала **%2$s** (і яшчэ **%1$d** пералічаных каналаў) да **%3$s**.Каб удзельнічаць у гэтым розыгрышы, далучыцеся да канала **%2$s** (і яшчэ **%1$d** пералічаных каналаў) да **%3$s**.Каб удзельнічаць у гэтым розыгрышы, далучыцеся да канала **%2$s** (і яшчэ **%1$d** пералічанага канала) да **%3$s**.
BoostingGiveawayTakePartMultiPlural
Тэрмін "разыгранка" выглядае больш адпаведным у кантэксце беларускай лексікі. Ён утвораны ад дзеяслова "разыграць", што адпавядае патэрнам беларускай мовы і гучыць натуральней.
iĺja, Dec 24, 2024 at 21:17
Вы не можаце ўдзельнічаць у гэтым розыгрышы, бо вы з'яўляецеся кіраўніком канала-арганізатара розыгрышу (**%1$s**).
BoostingGiveawayNotEligibleAdmin
Тэрмін "разыгранка" выглядае больш адпаведным у кантэксце беларускай лексікі. Ён утвораны ад дзеяслова "разыграць", што адпавядае патэрнам беларускай мовы і гучыць натуральней.
iĺja, Dec 24, 2024 at 21:16
Вы ўдзельнічаеце ў гэтым розыгрышы, бо вы далучыліся да канала **%1$s** (і **%2$d** іншых пералічаных каналаў).
BoostingGiveawayParticipantMulti
Тэрмін "разыгранка" выглядае больш адпаведным у кантэксце беларускай лексікі. Ён утвораны ад дзеяслова "разыграць", што адпавядае патэрнам беларускай мовы і гучыць натуральней.
iĺja, Dec 24, 2024 at 21:14
Прагледзьце **Статыстыку** вашай суполкі, каб даведацца, як гэты розыгрыш паўплываў на яе ўзровень падтрымкі.
BoostingCheckStatisticGroup
Тэрмін "разыгранка" выглядае больш адпаведным у кантэксце беларускай лексікі. Ён утвораны ад дзеяслова "разыграць", што адпавядае патэрнам беларускай мовы і гучыць натуральней.
iĺja, Dec 24, 2024 at 21:13
Вы не можаце ўдзельнічаць у гэтым розыгрышы, бо вы далучыліся да канала **%1$s**, яшчэ да пачатку розыгрышу.
BoostingGiveawayNotEligible
Тэрмін "разыгранка" выглядае больш адпаведным у кантэксце беларускай лексікі. Ён утвораны ад дзеяслова "разыграць", што адпавядае патэрнам беларускай мовы і гучыць натуральней.
iĺja, Dec 24, 2024 at 21:13
Вы ўдзельнічаеце ў гэтым розыгрышы, бо далучыліся да канала **%2$s** (і да **%1$d** іншага канала са спіса).Вы ўдзельнічаеце ў гэтым розыгрышы, бо далучыліся да канала **%2$s** (і да **%1$d** іншых каналаў са спіса).Вы ўдзельнічаеце ў гэтым розыгрышы, бо далучыліся да канала **%2$s** (і да **%1$d** іншых каналаў са спіса).Вы ўдзельнічаеце ў гэтым розыгрышы, бо далучыліся да канала **%2$s** (і да **%1$d** іншага канала са спіса).
BoostingGiveawayParticipantMultiPlural
Тэрмін "разыгранка" выглядае больш адпаведным у кантэксце беларускай лексікі. Ён утвораны ад дзеяслова "разыграць", што адпавядае патэрнам беларускай мовы і гучыць натуральней.
iĺja, Dec 24, 2024 at 21:12
Выберыце дадатковыя суполкі і каналы, да якіх карыстальнікам трэба далучыцца, каб браць удзел у розыгрышы.
BoostingChooseChannelsGroupsNeedToJoin
Тэрмін "разыгранка" выглядае больш адпаведным у кантэксце беларускай лексікі. Ён утвораны ад дзеяслова "разыграць", што адпавядае патэрнам беларускай мовы і гучыць натуральней.
iĺja, Dec 24, 2024 at 21:11
Праверце **Статыстыку** вашага канала, каб убачыць, як гэты розыгрыш паўплываў на яго ўзровень падтрымкі.
BoostingCheckStatistic
Тэрмін "разыгранка" выглядае больш адпаведным у кантэксце беларускай лексікі. Ён утвораны ад дзеяслова "разыграць", што адпавядае патэрнам беларускай мовы і гучыць натуральней.
iĺja, Dec 24, 2024 at 21:09
Для ўдзелу ў розыгрышы далучыцеся да канала **%1$s** (і **%2$d** іншых пералічаных каналаў) да **%3$s**.
BoostingGiveawayTakePartMulti
Тэрмін "разыгранка" выглядае больш адпаведным у кантэксце беларускай лексікі. Ён утвораны ад дзеяслова "разыграць", што адпавядае патэрнам беларускай мовы і гучыць натуральней.
iĺja, Dec 24, 2024 at 21:08
%1$s адправіў(-ла) у суполку %2$s паведамленне пра розыгрыш %3$sx падпісак Premium на %4$s мес.
NotificationMessageChatGiveaway
Тэрмін "разыгранка" выглядае больш адпаведным у кантэксце беларускай лексікі. Ён утвораны ад дзеяслова "разыграць", што адпавядае патэрнам беларускай мовы і гучыць натуральней.
iĺja, Dec 24, 2024 at 21:03
Вы не можаце ўдзельнічаць у гэтым розыгрышы, бо ваша краіна не падтрымліваецца яго ўмовамі.
BoostingGiveawayNotEligibleCountry
Тэрмін "разыгранка" выглядае больш адпаведным у кантэксце беларускай лексікі. Ён утвораны ад дзеяслова "разыграць", што адпавядае патэрнам беларускай мовы і гучыць натуральней.
iĺja, Dec 24, 2024 at 21:01
Суполка %s толькі што распачала розыгрыш падпісак Telegram Premium для сваіх удзельнікаў.
BoostingGiveawayJustStartedGroup
Тэрмін "разыгранка" выглядае больш адпаведным у кантэксце беларускай лексікі. Ён утвораны ад дзеяслова "разыграць", што адпавядае патэрнам беларускай мовы і гучыць натуральней.
iĺja, Dec 24, 2024 at 21:01
Выберыце каналы, да якіх трэба далучыцца карыстальнікам, каб удзельнічаць у розыгрышы.
BoostingChooseChannelsNeedToJoin
Тэрмін "разыгранка" выглядае больш адпаведным у кантэксце беларускай лексікі. Ён утвораны ад дзеяслова "разыграць", што адпавядае патэрнам беларускай мовы і гучыць натуральней.
iĺja, Dec 24, 2024 at 21:00
%1$s адправіў(-ла) вам паведамленне пра розыгрыш %2$sx падпісак Premium на %3$s мес.
NotificationMessageGiveaway
Тэрмін "разыгранка" выглядае больш адпаведным у кантэксце беларускай лексікі. Ён утвораны ад дзеяслова "разыграць", што адпавядае патэрнам беларускай мовы і гучыць натуральней.
iĺja, Dec 24, 2024 at 21:00
%1$s апублікаваў(-ла) паведамленне пра розыгрыш %2$sx падпісак Premium на %3$s мес.
NotificationMessageChannelGiveaway
Тэрмін "разыгранка" выглядае больш адпаведным у кантэксце беларускай лексікі. Ён утвораны ад дзеяслова "разыграць", што адпавядае патэрнам беларускай мовы і гучыць натуральней.
iĺja, Dec 24, 2024 at 20:59
%s толькі што распачаў розыгрыш падпісак Telegram Premium для сваіх падпісчыкаў.
BoostingGiveawayJustStarted
Тэрмін "разыгранка" выглядае больш адпаведным у кантэксце беларускай лексікі. Ён утвораны ад дзеяслова "разыграць", што адпавядае патэрнам беларускай мовы і гучыць натуральней.
iĺja, Dec 24, 2024 at 20:58
Выберыце, ці трэба публікаваць спіс пераможцаў пасля заканчэння розыгрышу.
BoostingGiveawayShowWinnersHint
Тэрмін "разыгранка" выглядае больш адпаведным у кантэксце беларускай лексікі. Ён утвораны ад дзеяслова "разыграць", што адпавядае патэрнам беларускай мовы і гучыць натуральней.
iĺja, Dec 24, 2024 at 20:56
Вы ўдзельнічаеце ў гэтым розыгрышы, бо вы далучыліся да канала **%1$s**.
BoostingGiveawayParticipant
Тэрмін "разыгранка" выглядае больш адпаведным у кантэксце беларускай лексікі. Ён утвораны ад дзеяслова "разыграць", што адпавядае патэрнам беларускай мовы і гучыць натуральней.
iĺja, Dec 24, 2024 at 20:56
%1$s адрэагаваў(-ла) рэакцыяй %3$s у суполцы %2$s на ваш розыгрыш
NotificationChatReactGiveaway
Тэрмін "разыгранка" выглядае больш адпаведным у кантэксце беларускай лексікі. Ён утвораны ад дзеяслова "разыграць", што адпавядае патэрнам беларускай мовы і гучыць натуральней.
iĺja, Dec 24, 2024 at 20:54
Для ўдзелу ў розыгрышы далучыцеся да канала **%1$s** да **%2$s**.
BoostingGiveawayTakePart
Тэрмін "разыгранка" выглядае больш адпаведным у кантэксце беларускай лексікі. Ён утвораны ад дзеяслова "разыграць", што адпавядае патэрнам беларускай мовы і гучыць натуральней.
iĺja, Dec 24, 2024 at 20:54
Telegram выпадковым чынам выбраў %1$d пераможцу **розыгрышу**.Telegram выпадковым чынам выбраў %1$d пераможцаў **розыгрышу**.Telegram выпадковым чынам выбраў %1$d пераможцаў **розыгрышу**.Telegram выпадковым чынам выбраў %1$d пераможцаў **розыгрышу**.
BoostingGiveawayResultsMsgWinnersTitle
Тэрмін "разыгранка" выглядае больш адпаведным у кантэксце беларускай лексікі. Ён утвораны ад дзеяслова "разыграць", што адпавядае патэрнам беларускай мовы і гучыць натуральней.
iĺja, Dec 24, 2024 at 20:53
У вас ёсць незапатрабаваны прыз з розыгрышу ад канала **%s**.
BoostingYouHaveUnclaimedPrize
Тэрмін "разыгранка" выглядае больш адпаведным у кантэксце беларускай лексікі. Ён утвораны ад дзеяслова "разыграць", што адпавядае патэрнам беларускай мовы і гучыць натуральней.
iĺja, Dec 24, 2024 at 20:51
Вы выйгралі прыз у розыгрышы, які арганізаваў канал **%s**.
BoostingReceivedPrizeFrom
Тэрмін "разыгранка" выглядае больш адпаведным у кантэксце беларускай лексікі. Ён утвораны ад дзеяслова "разыграць", што адпавядае патэрнам беларускай мовы і гучыць натуральней.
iĺja, Dec 24, 2024 at 20:50
Выберыце розыгрыш, ужо аплачаны вамі, каб наладзіць яго.
BoostingSelectPaidGiveaway
Тэрмін "разыгранка" выглядае больш адпаведным у кантэксце беларускай лексікі. Ён утвораны ад дзеяслова "разыграць", што адпавядае патэрнам беларускай мовы і гучыць натуральней.
iĺja, Dec 24, 2024 at 20:49
%1$s адрэагаваў(-ла) рэакцыяй %2$s на ваш розыгрыш
NotificationReactGiveaway
Тэрмін "разыгранка" выглядае больш адпаведным у кантэксце беларускай лексікі. Ён утвораны ад дзеяслова "разыграць", што адпавядае патэрнам беларускай мовы і гучыць натуральней.
iĺja, Dec 24, 2024 at 20:48
Толькі арганізатар розыгрышу можа бачыць спасылку.
BoostingOnlyGiveawayCreatorSeeLink
Тэрмін "разыгранка" выглядае больш адпаведным у кантэксце беларускай лексікі. Ён утвораны ад дзеяслова "разыграць", што адпавядае патэрнам беларускай мовы і гучыць натуральней.
iĺja, Dec 24, 2024 at 20:48
Атрымальнік будзе выбраны па сканчэнні розыгрышу.
BoostingRecipientWillBeSelected
Тэрмін "разыгранка" выглядае больш адпаведным у кантэксце беларускай лексікі. Ён утвораны ад дзеяслова "разыграць", што адпавядае патэрнам беларускай мовы і гучыць натуральней.
iĺja, Dec 24, 2024 at 20:47
Вы не можаце ўдзельнічаць у гэтым розыгрышы.
BoostingGiveawayShortStatusNotParticipating
Тэрмін "разыгранка" выглядае больш адпаведным у кантэксце беларускай лексікі. Ён утвораны ад дзеяслова "разыграць", што адпавядае патэрнам беларускай мовы і гучыць натуральней.
iĺja, Dec 24, 2024 at 20:46
Вы ўпэўнены, што хочаце пачаць розыгрыш?
BoostingStartGiveawayConfirmText
Тэрмін "разыгранка" выглядае больш адпаведным у кантэксце беларускай лексікі. Ён утвораны ад дзеяслова "разыграць", што адпавядае патэрнам беларускай мовы і гучыць натуральней.
iĺja, Dec 24, 2024 at 20:45
Каналы, які ўдзельнічаюць у розыгрышы
BoostingChannelsIncludedGiveaway
Тэрмін "разыгранка" выглядае больш адпаведным у кантэксце беларускай лексікі. Ён утвораны ад дзеяслова "разыграць", што адпавядае патэрнам беларускай мовы і гучыць натуральней.
iĺja, Dec 24, 2024 at 20:43
Вы ўдзельнічаеце ў гэтым розыгрышы.
BoostingGiveawayShortStatusParticipating
Тэрмін "разыгранка" выглядае больш адпаведным у кантэксце беларускай лексікі. Ён утвораны ад дзеяслова "разыграць", што адпавядае патэрнам беларускай мовы і гучыць натуральней.
iĺja, Dec 24, 2024 at 20:43
Вы не выйгралі прыз у розыгрышы.
BoostingGiveawayYouNotWon
Тэрмін "разыгранка" выглядае больш адпаведным у кантэксце беларускай лексікі. Ён утвораны ад дзеяслова "разыграць", што адпавядае патэрнам беларускай мовы і гучыць натуральней.
iĺja, Dec 24, 2024 at 20:39
Хто можа браць удзел у розыгрышы
BoostingEligibleUsers
Тэрмін "разыгранка" выглядае больш адпаведным у кантэксце беларускай лексікі. Ён утвораны ад дзеяслова "разыграць", што адпавядае патэрнам беларускай мовы і гучыць натуральней.
iĺja, Dec 24, 2024 at 20:39
Вы выйгралі прыз у розыгрышы 🏆
BoostingGiveawayYouWon
Тэрмін "разыгранка" выглядае больш адпаведным у кантэксце беларускай лексікі. Ён утвораны ад дзеяслова "разыграць", што адпавядае патэрнам беларускай мовы і гучыць натуральней.
iĺja, Dec 24, 2024 at 20:36
%1$s замацаваў(-ла) розыгрыш
NotificationPinnedGiveaway
Тэрмін "разыгранка" выглядае больш адпаведным у кантэксце беларускай лексікі. Ён утвораны ад дзеяслова "разыграць", што адпавядае патэрнам беларускай мовы і гучыць натуральней.
iĺja, Dec 24, 2024 at 20:35
Суполка распачала розыгрыш
BoostingGiveawayGroupStarted
Тэрмін "разыгранка" выглядае больш адпаведным у кантэксце беларускай лексікі. Ён утвораны ад дзеяслова "разыграць", што адпавядае патэрнам беларускай мовы і гучыць натуральней.
iĺja, Dec 24, 2024 at 20:34
Дата завяршэння розыгрышу
BoostingDateWhenGiveawayEnds
Тэрмін "разыгранка" выглядае больш адпаведным у кантэксце беларускай лексікі. Ён утвораны ад дзеяслова "разыграць", што адпавядае патэрнам беларускай мовы і гучыць натуральней.
iĺja, Dec 24, 2024 at 20:33
Перадаплачаныя розыгрышы
BoostingPreparedGiveaways
Тэрмін "разыгранка" выглядае больш адпаведным у кантэксце беларускай лексікі. Ён утвораны ад дзеяслова "разыграць", што адпавядае патэрнам беларускай мовы і гучыць натуральней.
iĺja, Dec 24, 2024 at 20:31
Перадаплачаны розыгрыш
BoostingPreparedGiveawayOne
Тэрмін "разыгранка" выглядае больш адпаведным у кантэксце беларускай лексікі. Ён утвораны ад дзеяслова "разыграць", што адпавядае патэрнам беларускай мовы і гучыць натуральней.
iĺja, Dec 24, 2024 at 20:30
Незавершаны розыгрыш
BoostingIncompleteGiveaway
Тэрмін "разыгранка" выглядае больш адпаведным у кантэксце беларускай лексікі. Ён утвораны ад дзеяслова "разыграць", што адпавядае патэрнам беларускай мовы і гучыць натуральней.
iĺja, Dec 24, 2024 at 20:29
Розыгрыш завяршыўся.
BoostingGiveawayShortStatusEnded
Тэрмін "разыгранка" выглядае больш адпаведным у кантэксце беларускай лексікі. Ён утвораны ад дзеяслова "разыграць", што адпавядае патэрнам беларускай мовы і гучыць натуральней.
iĺja, Dec 24, 2024 at 20:28
Канал пачаў розыгрыш
BoostingGiveawayChannelStarted
Тэрмін "разыгранка" выглядае больш адпаведным у кантэксце беларускай лексікі. Ён утвораны ад дзеяслова "разыграць", што адпавядае патэрнам беларускай мовы і гучыць натуральней.
iĺja, Dec 24, 2024 at 20:28
Розыгрыш завяршыўся
BoostingGiveawayEnd
Тэрмін "разыгранка" выглядае больш адпаведным у кантэксце беларускай лексікі. Ён утвораны ад дзеяслова "разыграць", што адпавядае патэрнам беларускай мовы і гучыць натуральней.
iĺja, Dec 24, 2024 at 20:25
**Прызы розыгрышу**
BoostingGiveawayPrizes
Тэрмін "разыгранка" выглядае больш адпаведным у кантэксце беларускай лексікі. Ён утвораны ад дзеяслова "разыграць", што адпавядае патэрнам беларускай мовы і гучыць натуральней.
iĺja, Dec 24, 2024 at 20:25
Аб гэтым розыгрышы
BoostingGiveAwayAbout
Тэрмін "разыгранка" выглядае больш адпаведным у кантэксце беларускай лексікі. Ён утвораны ад дзеяслова "разыграць", што адпавядае патэрнам беларускай мовы і гучыць натуральней.
iĺja, Dec 24, 2024 at 20:24
Стварыць розыгрыш
BoostingCreateGiveaway
Тэрмін "разыгранка" выглядае больш адпаведным у кантэксце беларускай лексікі. Ён утвораны ад дзеяслова "разыграць", што адпавядае патэрнам беларускай мовы і гучыць натуральней.
iĺja, Dec 24, 2024 at 20:22
Розыгрыш створаны
BoostingGiveawayCreated
Тэрмін "разыгранка" выглядае больш адпаведным у кантэксце беларускай лексікі. Ён утвораны ад дзеяслова "разыграць", што адпавядае патэрнам беларускай мовы і гучыць натуральней.
iĺja, Dec 24, 2024 at 20:22
Вынікі розыгрышу
BoostingGiveawayResults
Тэрмін "разыгранка" выглядае больш адпаведным у кантэксце беларускай лексікі. Ён утвораны ад дзеяслова "разыграць", што адпавядае патэрнам беларускай мовы і гучыць натуральней.
iĺja, Dec 24, 2024 at 20:21
Пачаць розыгрыш
BoostingStartGiveaway
Тэрмін "разыгранка" выглядае больш адпаведным у кантэксце беларускай лексікі. Ён утвораны ад дзеяслова "разыграць", што адпавядае патэрнам беларускай мовы і гучыць натуральней.
iĺja, Dec 24, 2024 at 12:28
Пачаць розыгрыш
BoostingStartGiveawayConfirmTitle
Тэрмін "разыгранка" выглядае больш адпаведным у кантэксце беларускай лексікі. Ён утвораны ад дзеяслова "разыграць", што адпавядае патэрнам беларускай мовы і гучыць натуральней.
iĺja, Dec 24, 2024 at 12:28
Розыгрыш
BoostingGiveaway
Тэрмін "разыгранка" выглядае больш адпаведным у кантэксце беларускай лексікі. Ён утвораны ад дзеяслова "разыграць", што адпавядае патэрнам беларускай мовы і гучыць натуральней.
iĺja, Dec 24, 2024 at 12:25
Розыгрыш
GiveawayBtn
Тэрмін "разыгранка" выглядае больш адпаведным у кантэксце беларускай лексікі. Ён утвораны ад дзеяслова "разыграць", што адпавядае патэрнам беларускай мовы і гучыць натуральней.
iĺja, Dec 24, 2024 at 12:24
Фота, відэа і іншыя файлы з воблачных чатаў, у якія вы **не заходзілі** апошнім часам, будуць выдалены з гэтай прылады, каб захаваць месца на дыску.

Усе файлы застануцца на воблаку Telegram, і, калі вам будзе патрэбна, іх можна будзе спампаваць зноў.
KeepMediaInfo
Спампоўваць і запампоўваць з'яўляюцца калькамі з іншай мовы, таму што яны ўтвараюцца праз прамую перадачу структуры і значэння слоў «скачивать» і «загружать». Гэта значыць, што гэтыя словы выкарыстоўваюць тыя ж самыя корань і прыстаўкі, што і ў арыгінале, але проста адаптаваныя да беларускай граматыкі
iĺja, Dec 24, 2024 at 12:03
Праз змены, зробленыя кампаніяй **Google**, нам неабходна перанесці файлы, якія вы спампавалі праз **Telegram**, у новую папку.

Гэта можа заняць некалькі хвілін. Вы можаце працягнуць карыстацца праграмай падчас пераносу файлаў.
MigrateOldFolderDescription
Спампоўваць і запампоўваць з'яўляюцца калькамі з іншай мовы, таму што яны ўтвараюцца праз прамую перадачу структуры і значэння слоў «скачивать» і «загружать». Гэта значыць, што гэтыя словы выкарыстоўваюць тыя ж самыя корань і прыстаўкі, што і ў арыгінале, але проста адаптаваныя да беларускай граматыкі
iĺja, Dec 24, 2024 at 12:03
На вашай прыладзе амаль закончылася месца. Вы можаце скарыстацца наладамі кэшу, каб выдаліць непатрэбныя медыяфайлы. Пры неабходнасці вы зможаце спампаваць іх нанава.
LowDiskSpaceMessage2
Спампоўваць і запампоўваць з'яўляюцца калькамі з іншай мовы, таму што яны ўтвараюцца праз прамую перадачу структуры і значэння слоў «скачивать» і «загружать». Гэта значыць, што гэтыя словы выкарыстоўваюць тыя ж самыя корань і прыстаўкі, што і ў арыгінале, але проста адаптаваныя да беларускай граматыкі
iĺja, Dec 24, 2024 at 12:03
Гэта відэа не аптымізавана для патокавага прайгравання. Вам можа спатрэбіцца спампаваць яго цалкам, каб прайграць.
VideoDoesNotSupportStreaming
Спампоўваць і запампоўваць з'яўляюцца калькамі з іншай мовы, таму што яны ўтвараюцца праз прамую перадачу структуры і значэння слоў «скачивать» і «загружать». Гэта значыць, што гэтыя словы выкарыстоўваюць тыя ж самыя корань і прыстаўкі, што і ў арыгінале, але проста адаптаваныя да беларускай граматыкі
iĺja, Dec 24, 2024 at 12:02
Вітаю, я выкарыстоўваю Telegram для сувязі, і таксама %1$d наш іншы кантакт. Далучайся! Спампуй па спасылцы: %2$sВітаю, я выкарыстоўваю Telegram для сувязі, і таксама %1$d нашы іншыя кантакты. Далучайся! Спампуй па спасылцы: %2$sВітаю, я выкарыстоўваю Telegram для сувязі, і таксама %1$d нашых іншых кантактаў. Далучайся! Спампуй па спасылцы: %2$sВітаю, я выкарыстоўваю Telegram для сувязі, і таксама %1$d нашых іншых кантактаў. Далучайся! Спампуй па спасылцы: %2$s
InviteTextNum
Спампоўваць і запампоўваць з'яўляюцца калькамі з іншай мовы, таму што яны ўтвараюцца праз прамую перадачу структуры і значэння слоў «скачивать» і «загружать». Гэта значыць, што гэтыя словы выкарыстоўваюць тыя ж самыя корань і прыстаўкі, што і ў арыгінале, але проста адаптаваныя да беларускай граматыкі
iĺja, Dec 24, 2024 at 12:02
Усе медыяфайлы застануцца на воблаку Telegram і могуць быць спампаваны нанава, калі вам гэта спатрэбіцца.
StorageUsageInfo
Спампоўваць і запампоўваць з'яўляюцца калькамі з іншай мовы, таму што яны ўтвараюцца праз прамую перадачу структуры і значэння слоў «скачивать» і «загружать». Гэта значыць, што гэтыя словы выкарыстоўваюць тыя ж самыя корань і прыстаўкі, што і ў арыгінале, але проста адаптаваныя да беларускай граматыкі
iĺja, Dec 24, 2024 at 12:00
Падпішыцеся на Telegram Premium, каб спампоўваць медыя і файлы на максімальна магчымай хуткасці.
PremiumPreviewDownloadSpeedDescription2
Спампоўваць і запампоўваць з'яўляюцца калькамі з іншай мовы, таму што яны ўтвараюцца праз прамую перадачу структуры і значэння слоў «скачивать» і «загружать». Гэта значыць, што гэтыя словы выкарыстоўваюць тыя ж самыя корань і прыстаўкі, што і ў арыгінале, але проста адаптаваныя да беларускай граматыкі
iĺja, Dec 24, 2024 at 11:59
Усе медыяфайлы могуць быць спампаваны нанава з воблака Telegram, калі вам спатрэбіцца.
StorageCleared2
Спампоўваць і запампоўваць з'яўляюцца калькамі з іншай мовы, таму што яны ўтвараюцца праз прамую перадачу структуры і значэння слоў «скачивать» і «загружать». Гэта значыць, што гэтыя словы выкарыстоўваюць тыя ж самыя корань і прыстаўкі, што і ў арыгінале, але проста адаптаваныя да беларускай граматыкі
iĺja, Dec 24, 2024 at 11:59
Уключыце, калі вы хочаце, каб медыя аўтаматычна спампоўваліся пры мабільным злучэнні.
AutoDownloadOnMobileDataInfo
Спампоўваць і запампоўваць з'яўляюцца калькамі з іншай мовы, таму што яны ўтвараюцца праз прамую перадачу структуры і значэння слоў «скачивать» і «загружать». Гэта значыць, што гэтыя словы выкарыстоўваюць тыя ж самыя корань і прыстаўкі, што і ў арыгінале, але проста адаптаваныя да беларускай граматыкі
iĺja, Dec 24, 2024 at 11:59
Вітаю, я выкарыстоўваю Telegram для сувязі. Далучайся! Спампуй па спасылцы: %1$s
InviteText2
Спампоўваць і запампоўваць з'яўляюцца калькамі з іншай мовы, таму што яны ўтвараюцца праз прамую перадачу структуры і значэння слоў «скачивать» і «загружать». Гэта значыць, што гэтыя словы выкарыстоўваюць тыя ж самыя корань і прыстаўкі, што і ў арыгінале, але проста адаптаваныя да беларускай граматыкі
iĺja, Dec 24, 2024 at 11:58
Спампоўванне, абагульванне і здымкі экрана будуць уключаны для гэтай гісторыі.
StoryEnabledScreenshotsShare
Спампоўваць і запампоўваць з'яўляюцца калькамі з іншай мовы, таму што яны ўтвараюцца праз прамую перадачу структуры і значэння слоў «скачивать» і «загружать». Гэта значыць, што гэтыя словы выкарыстоўваюць тыя ж самыя корань і прыстаўкі, што і ў арыгінале, але проста адаптаваныя да беларускай граматыкі
iĺja, Dec 24, 2024 at 11:58
Гэтую гісторыю нельга спампаваць, абагуліць, або зрабіць здымак экрана з ёй.
StoryDisabledScreenshotsShare
Спампоўваць і запампоўваць з'яўляюцца калькамі з іншай мовы, таму што яны ўтвараюцца праз прамую перадачу структуры і значэння слоў «скачивать» і «загружать». Гэта значыць, што гэтыя словы выкарыстоўваюць тыя ж самыя корань і прыстаўкі, што і ў арыгінале, але проста адаптаваныя да беларускай граматыкі
iĺja, Dec 24, 2024 at 11:58
Уключыце, калі вы хочаце, каб медыя аўтаматычна спампоўваліся пры роўмінгу.
AutoDownloadOnRoamingDataInfo
Спампоўваць і запампоўваць з'яўляюцца калькамі з іншай мовы, таму што яны ўтвараюцца праз прамую перадачу структуры і значэння слоў «скачивать» і «загружать». Гэта значыць, што гэтыя словы выкарыстоўваюць тыя ж самыя корань і прыстаўкі, што і ў арыгінале, але проста адаптаваныя да беларускай граматыкі
iĺja, Dec 24, 2024 at 11:58
Уключыце, калі вы хочаце, каб медыя аўтаматычна спампоўваліся праз Wi-Fi.
AutoDownloadOnWiFiDataInfo
Спампоўваць і запампоўваць з'яўляюцца калькамі з іншай мовы, таму што яны ўтвараюцца праз прамую перадачу структуры і значэння слоў «скачивать» і «загружать». Гэта значыць, што гэтыя словы выкарыстоўваюць тыя ж самыя корань і прыстаўкі, што і ў арыгінале, але проста адаптаваныя да беларускай граматыкі
iĺja, Dec 24, 2024 at 11:57
Галасавыя паведамленні маленькія, яны заўсёды спампоўваюцца аўтаматычна.
AutoDownloadAudioInfo
Спампоўваць і запампоўваць з'яўляюцца калькамі з іншай мовы, таму што яны ўтвараюцца праз прамую перадачу структуры і значэння слоў «скачивать» і «загружать». Гэта значыць, што гэтыя словы выкарыстоўваюць тыя ж самыя корань і прыстаўкі, што і ў арыгінале, але проста адаптаваныя да беларускай граматыкі
iĺja, Dec 24, 2024 at 11:57
Пачынаць спампоўванне наступнага трэка пры праслухоўванні аўдыяфайла.
AutoDownloadPreloadMusicInfo
Спампоўваць і запампоўваць з'яўляюцца калькамі з іншай мовы, таму што яны ўтвараюцца праз прамую перадачу структуры і значэння слоў «скачивать» і «загружать». Гэта значыць, што гэтыя словы выкарыстоўваюць тыя ж самыя корань і прыстаўкі, што і ў арыгінале, але проста адаптаваныя да беларускай граматыкі
iĺja, Dec 24, 2024 at 11:54
Спампоўванне і здымкі экрана будуць адключаны для гэтай гісторыі.
StoryDisabledScreenshots
Спампоўваць і запампоўваць з'яўляюцца калькамі з іншай мовы, таму што яны ўтвараюцца праз прамую перадачу структуры і значэння слоў «скачивать» і «загружать». Гэта значыць, што гэтыя словы выкарыстоўваюць тыя ж самыя корань і прыстаўкі, што і ў арыгінале, але проста адаптаваныя да беларускай граматыкі
iĺja, Dec 24, 2024 at 11:54
Больш няма абмежавання хуткасці спампоўвання медыя і дакументаў.
PremiumPreviewDownloadSpeedDescription
Спампоўваць і запампоўваць з'яўляюцца калькамі з іншай мовы, таму што яны ўтвараюцца праз прамую перадачу структуры і значэння слоў «скачивать» і «загружать». Гэта значыць, што гэтыя словы выкарыстоўваюць тыя ж самыя корань і прыстаўкі, што і ў арыгінале, але проста адаптаваныя да беларускай граматыкі
iĺja, Dec 24, 2024 at 11:54
Спампоўванне і здымкі экрана будуць уключаны для гэтай гісторыі.
StoryEnabledScreenshots
Спампоўваць і запампоўваць з'яўляюцца калькамі з іншай мовы, таму што яны ўтвараюцца праз прамую перадачу структуры і значэння слоў «скачивать» і «загружать». Гэта значыць, што гэтыя словы выкарыстоўваюць тыя ж самыя корань і прыстаўкі, што і ў арыгінале, але проста адаптаваныя да беларускай граматыкі
iĺja, Dec 24, 2024 at 11:53
Спампуйце Telegram на ваш камп'ютар з *desktop.telegram.org*.
AuthAnotherClientInfo1
Спампоўваць і запампоўваць з'яўляюцца калькамі з іншай мовы, таму што яны ўтвараюцца праз прамую перадачу структуры і значэння слоў «скачивать» і «загружать». Гэта значыць, што гэтыя словы выкарыстоўваюць тыя ж самыя корань і прыстаўкі, што і ў арыгінале, але проста адаптаваныя да беларускай граматыкі
iĺja, Dec 24, 2024 at 11:53
Вы заўсёды можаце знізіць якасць, каб паскорыць спампоўку.
StoryQualityIncreasedMessage
Спампоўваць і запампоўваць з'яўляюцца калькамі з іншай мовы, таму што яны ўтвараюцца праз прамую перадачу структуры і значэння слоў «скачивать» і «загружать». Гэта значыць, што гэтыя словы выкарыстоўваюць тыя ж самыя корань і прыстаўкі, што і ў арыгінале, але проста адаптаваныя да беларускай граматыкі
iĺja, Dec 24, 2024 at 11:53
Вы хочаце выдаліць **гэты %d элемент** са спамповак?Вы хочаце выдаліць гэтыя **%d элементы** са спамповак?Вы хочаце выдаліць гэтыя **%d элементаў** са спамповак?Вы хочаце выдаліць гэтыя **%d элемента** са спамповак?
RemoveDocumentsMessage
Спампоўваць і запампоўваць з'яўляюцца калькамі з іншай мовы, таму што яны ўтвараюцца праз прамую перадачу структуры і значэння слоў «скачивать» і «загружать». Гэта значыць, што гэтыя словы выкарыстоўваюць тыя ж самыя корань і прыстаўкі, што і ў арыгінале, але проста адаптаваныя да беларускай граматыкі
iĺja, Dec 24, 2024 at 11:52
Пачакайце, пакуль відэа спампуецца цалкам.
PleaseStreamDownload
Спампоўваць і запампоўваць з'яўляюцца калькамі з іншай мовы, таму што яны ўтвараюцца праз прамую перадачу структуры і значэння слоў «скачивать» і «загружать». Гэта значыць, што гэтыя словы выкарыстоўваюць тыя ж самыя корань і прыстаўкі, што і ў арыгінале, але проста адаптаваныя да беларускай граматыкі
iĺja, Dec 24, 2024 at 11:52
Гісторыі будуць спампоўвацца хутчэй.
StoryQualityDecreasedMessage
Спампоўваць і запампоўваць з'яўляюцца калькамі з іншай мовы, таму што яны ўтвараюцца праз прамую перадачу структуры і значэння слоў «скачивать» і «загружать». Гэта значыць, што гэтыя словы выкарыстоўваюць тыя ж самыя корань і прыстаўкі, што і ў арыгінале, але проста адаптаваныя да беларускай граматыкі
iĺja, Dec 24, 2024 at 11:51
Паскораная хуткасць спампоўвання
PremiumPreviewDownloadSpeed
Спампоўваць і запампоўваць з'яўляюцца калькамі з іншай мовы, таму што яны ўтвараюцца праз прамую перадачу структуры і значэння слоў «скачивать» і «загружать». Гэта значыць, што гэтыя словы выкарыстоўваюць тыя ж самыя корань і прыстаўкі, што і ў арыгінале, але проста адаптаваныя да беларускай граматыкі
iĺja, Dec 24, 2024 at 11:51
Хуткасць спампоўвання абмежавана
DownloadSpeedLimited
Спампоўваць і запампоўваць з'яўляюцца калькамі з іншай мовы, таму што яны ўтвараюцца праз прамую перадачу структуры і значэння слоў «скачивать» і «загружать». Гэта значыць, што гэтыя словы выкарыстоўваюць тыя ж самыя корань і прыстаўкі, што і ў арыгінале, але проста адаптаваныя да беларускай граматыкі
iĺja, Dec 24, 2024 at 11:50
Анімацыя захавана ў спампоўкі
GifSavedToDownloadsHint
Спампоўваць і запампоўваць з'яўляюцца калькамі з іншай мовы, таму што яны ўтвараюцца праз прамую перадачу структуры і значэння слоў «скачивать» і «загружать». Гэта значыць, што гэтыя словы выкарыстоўваюць тыя ж самыя корань і прыстаўкі, што і ў арыгінале, але проста адаптаваныя да беларускай граматыкі
iĺja, Dec 24, 2024 at 11:50
Відэа захавана ў спампоўкі
VideoSavedToDownloadsHint
Спампоўваць і запампоўваць з'яўляюцца калькамі з іншай мовы, таму што яны ўтвараюцца праз прамую перадачу структуры і значэння слоў «скачивать» і «загружать». Гэта значыць, што гэтыя словы выкарыстоўваюць тыя ж самыя корань і прыстаўкі, што і ў арыгінале, але проста адаптаваныя да беларускай граматыкі
iĺja, Dec 24, 2024 at 11:49
Націсніце, каб спампаваць
TapToDownload
Спампоўваць і запампоўваць з'яўляюцца калькамі з іншай мовы, таму што яны ўтвараюцца праз прамую перадачу структуры і значэння слоў «скачивать» і «загружать». Гэта значыць, што гэтыя словы выкарыстоўваюць тыя ж самыя корань і прыстаўкі, што і ў арыгінале, але проста адаптаваныя да беларускай граматыкі
iĺja, Dec 24, 2024 at 11:49
Фота захавана ў спампоўкі
PhotoSavedToDownloadsHint
Спампоўваць і запампоўваць з'яўляюцца калькамі з іншай мовы, таму што яны ўтвараюцца праз прамую перадачу структуры і значэння слоў «скачивать» і «загружать». Гэта значыць, што гэтыя словы выкарыстоўваюць тыя ж самыя корань і прыстаўкі, што і ў арыгінале, але проста адаптаваныя да беларускай граматыкі
iĺja, Dec 24, 2024 at 11:47
Файл захаваны ў спампоўкі
FileSavedHint
Спампоўваць і запампоўваць з'яўляюцца калькамі з іншай мовы, таму што яны ўтвараюцца праз прамую перадачу структуры і значэння слоў «скачивать» і «загружать». Гэта значыць, што гэтыя словы выкарыстоўваюць тыя ж самыя корань і прыстаўкі, што і ў арыгінале, але проста адаптаваныя да беларускай граматыкі
iĺja, Dec 24, 2024 at 11:47
Load More