Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%1$s at %2$s

formatDateAtTime

%1$s в %2$s

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:07

h:mm a

formatterDay12H

h:mm a

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:07

HH:mm

formatterDay24H

HH:mm

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:07

EEE

formatterWeek

EEE

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:07

MMMM d, yyyy

chatFullDate

d MMMM, yyyy

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:07

MMMM d

chatDate

d MMMM

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:07

dd.MM.yyyy

formatterYearMax

dd.MM.yyyy

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:07

dd.MM.yy

formatterYear

dd.MM.yy

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:07

MMM dd

formatterMonth

dd MMM

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:07

MMMM yyyy

formatterMonthYear

MMMM yyyy

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:07

MMM dd, HH:mm

formatterBannedUntilThisYear24H

MMM dd, HH:mm

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:07

MMM dd, h:mm a

formatterBannedUntilThisYear12H

MMM dd, h:mm a

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:07

MMM dd yyyy, HH:mm

formatterBannedUntil24H

MMM dd yyyy, HH:mm

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:07

MMM dd yyyy, h:mm a

formatterBannedUntil12H

MMM dd yyyy, h:mm a

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:07

MMM dd yyyy, HH:mm

formatterStats24H

dd MMM yyyy, HH:mm

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:07

MMM dd yyyy, h:mm a

formatterStats12H

dd MMM yyyy, h:mm a

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:07

and %1$d otherand %1$d others

AndOther

и %1$d други %1$d други

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:07

Forwarded sticker%1$d forwarded stickers

ForwardedSticker

Препратен стикер%1$d препратени стикери

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:07

Forwarded contact%1$d forwarded contacts

ForwardedContact

Препратен контакт%1$d препратени контакти

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:07

Forwarded location%1$d forwarded locations

ForwardedLocation

Препратено място%1$d препратени места

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:07

Forwarded video message%1$d forwarded video messages

ForwardedRound

Препратено видео съобщение%1$d препрати видео съобщения

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:07

Forwarded voice message%1$d forwarded voice messages

ForwardedAudio

Препратено гласово съобщение%1$d препратени гласови съобщения

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:07

Forwarded audio file%1$d forwarded audio files

ForwardedMusic

Препратена песен%1$d препратени песни

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:07

Forwarded video%1$d forwarded videos

ForwardedVideo

Препратено видео%1$d препратени видеота

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:07

Forwarded photo%1$d forwarded photos

ForwardedPhoto

Препратена снимка%1$d препратени снимки

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:07

Forwarded file%1$d forwarded files

ForwardedFile

Препратен файл%1$d препратени файла

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:07

**%1$d** day**%1$d** days

DaysBold

**%1$d** ден**%1$d** дни

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:07

**%1$d** hour**%1$d** hours

HoursBold

**%1$d** час**%1$d** часа

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:07

**%1$d** minute**%1$d** minutes

MinutesBold

**%1$d** минута**%1$d** минути

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:07

**%1$d** second**%1$d** seconds

SecondsBold

**%1$d** секунда**%1$d** секунди

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:07

%1$d%1$d

Points

%1$d%1$d

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:07

%1$d sticker%1$d stickers

Stickers

%1$d стикер%1$d стикери

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:07

%1$d meter%1$d meters

Meters

%1$d метър%1$d метра

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:07

%1$d time%1$d times

Times

%1$d път%1$d пъти

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:07

%1$d user%1$d users

Users

%1$d потребител%1$d потребители

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:07

%1$d year%1$d years

Years

%1$d година%1$d години

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:07

%1$d month%1$d months

Months

%1$d месец%1$d месеца

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:07

%1$d week%1$d weeks

Weeks

%1$d седмица%1$d седмици

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:07

%1$d day%1$d days

Days

%1$d ден%1$d дни

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:07

%1$d hour%1$d hours

Hours

%1$d час%1$d часа

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:07

%1$d minute%1$d minutes

Minutes

%1$d минута%1$d минути

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:07

%1$d second%1$d seconds

Seconds

%1$d секунда%1$d секунди

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:07

from %1$d chatfrom %1$d chats

FromChats

от %1$d чатот %1$d чата

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:07

%1$d item%1$d items

items

%1$d елемент%1$d елементи

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:07

%1$d message%1$d messages

messages

%1$d съобщение%1$d съобщения

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:07

%1$d new message%1$d new messages

NewMessages

%1$d ново съобщение%1$d нови съобщения

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:07

and %1$d more are typingand %1$d more are typing

AndMoreTyping

и още %1$d пишати още %1$d пишат

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:07

%1$d member%1$d members

Members

%1$d член%1$d членове

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:07

Hey, I'm using Telegram to chat – and so are %1$d of our other contact. Join us! Download it here: %2$sHey, I'm using Telegram to chat – and so are %1$d of our other contacts. Join us! Download it here: %2$s

InviteTextNum

Хей, използвам Телеграм за чат - както и нашия контакт %1$d. Присъедини се към нас! Свали го от тук: %2$sХей, използвам Телеграм за чат - както и %1$d от нашите контакти. Присъедини се към нас! Свали го от тук: %2$s

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:07

%1$d contact on Telegram%1$d contacts on Telegram

TelegramContacts

%1$d контакт в Телеграм%1$d контакти в Телеграм

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:07

%1$d online%1$d online

OnlineCount

%1$d онлайн%1$d онлайн

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:07

%1$d recipient%1$d recipients

Recipient

%1$d получател%1$dполучатели

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:07

Thank you for helping us make Telegram calls better.

CallReportSent

Благодарим Ви за помощта за направата на по-добри повиквания от Телеграм.

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:07

Doesn't reveal chat contents and helps us fix the issue sooner.

CallReportLogsExplain

Това няма да разкрие съдържанието на Вашия разговор, но ще ни помогне да поправим проблема по-бързо.

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:07

Include technical information

CallReportIncludeLogs

Включете техническа информация

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:07

What went wrong?

CallReportHint

Какво се обърка?

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:07

Rate Call

CallMessageReportProblem

Оценка на обаждане

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:07

If the emoji on %1$s’s screen are the same, this call is 100%% secure.

CallEmojiKeyTooltip

Ако емотиконката на екрана на %1$s е същата, това повикване е 100%% сигурно.

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:07

Sorry, you cannot call %1$s because of their privacy settings. You can ask them to modify their setting or to call you instead.

CallNotAvailable

За съжаление, **%1$s** не приема повиквания.

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:07

RETURN TO CALL

ReturnToCall

ВРЪЩАНЕ В ОБАЖДАНЕ

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:07

Bluetooth

VoipAudioRoutingBluetooth

Bluetooth

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:07

Speaker

VoipAudioRoutingSpeaker

Говорител

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:07

Earpiece

VoipAudioRoutingEarpiece

Слушалка

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:07

Telegram Call

CallViaTelegram

Обаждане по Телеграм

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:07

Do you want to delete this entry from the call log?

ConfirmDeleteCallLog

Наистина ли искате да изтриете този запис от списъка с обаждания?

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:07

Default

DefaultRingtone

По подразбиране

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:07

Call Again

CallAgain

Обаждане отново

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:07

Call Back

CallBack

Отговор

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:07

Add an optional comment

VoipFeedbackCommentHint

Добавяне на коментар по избор

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:07

Telegram needs access to your microphone so that you can make calls.

Tap Settings > Permissions, and turn Microphone on.

VoipNeedMicPermission

Телеграм има нужда от достъп до микрофона Ви, за да провеждате разговори.

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:07

Please rate the quality of your Telegram call

VoipRateCallAlert

Моля, оценете качеството на Вашето повикване в Телеграм

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:07

**%1$s**'s app does not support calls. They need to update their app before you can call them.

VoipPeerOutdated

Приложението на **%1$s** не поддържа повиквания. Те трябва да обновят тяхното приложение преди да можете да им се обаждате.

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:07

**%1$s**'s app is using an incompatible protocol. They need to update their app before you can call them.

VoipPeerIncompatible

Приложението на **%1$s** използва несъвместим протокол. Те трябва да обновят тяхното приложение преди да можете да им се обадите.

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:07

No calls here yet...

NoCallLog

Не сте направили никакви разговори все още.

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:07

%1$s (%2$s)

CallMessageWithDuration

%1$s (%2$s)

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:07

Declined Call

CallMessageIncomingDeclined

Отказано повикване

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:07

Canceled Call

CallMessageOutgoingMissed

Отменено повикване

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:07

Missed Call

CallMessageIncomingMissed

Пропуснато повикване

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:07

Incoming Call

CallMessageIncoming

Входящо повикване

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:07

Outgoing Call

CallMessageOutgoing

Изходящо повикване

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:07

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments