Search in:AllCatalanAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Direct Messages
PostSuggestions
Missatges directes
Missatges Directes
Current
Artur, Jun 2 at 11:16
Your channel will receive %1$s of the selected fee (~%2$s) for each incoming message.
PostSuggestionsPriceInfo
El canal rebrà un %1$s de la tarifa seleccionada (~%2$s) per cada missatge rebut.
Rebreu un %1$s de la tarifa seleccionada (~%2$s $) per cada missatge rebut.
Current
Artur, Jun 2 at 11:15
Refunded Gift Upgrade
Gift2TransactionRefundedUpgrade
Millora de regal reemborsada
Devolució de millora de regal
Current
Artur, May 29 at 07:11
Buy for ⭐️%dBuy for ⭐️%d
Gift2BuyDoPrice2
Compra per %d ⭐️Compra per %d ⭐️
Compra per %d⭐️Compra per %d⭐️
Current
Artur, May 28 at 14:54
Combine into Collage
StoriesCollage
Fes una composició
Combina en un collage
Current
Artur, May 28 at 13:35
%s removed from sale!
Gift2ResaleDisable
%s ja no es troba a la venda.
%s s'ha retirat de la venda.
Current
Artur, May 28 at 13:00
Remove participant
VoipConferenceRemoveMemberAlertTitle2
Elimineu el participant
Elimina el participant
Current
Artur, May 1 at 16:05
un1 paid %1$d Star to send a messageun1 paid %1$d Stars to send a message
PaidMessageAction
un1 ha pagat %1$d estrella per a enviar un missatgeun1 ha pagat %1$d estrelles per a enviar un missatge
un1 ha pagat %1$d per a enviar un missatgeun1 ha pagat %1$d per a enviar un missatge
Current
Artur, Apr 30 at 13:15
Price went up from ⭐️%dPrice went up from ⭐️%d
PaidMessagesSendErrorToast1
El preu (%d ⭐️) ha augmentatEl preu (%d ⭐️) ha augmentat
El preu ha augmentat d'%d ⭐️El preu ha augmentat de %d ⭐️
Current
Artur, Apr 30 at 12:56
These emoji represent the encryption key. They must match for all participants and will change when someone joins or leaves.
ConferenceEncryptedInfo
Aquests emojis representen la clau de xifratge. Han de ser els mateixos per a tots els participants de la trucada i canviaran quan algú hi entri o en surti.
Aquests emojis representen la clau de xifratge. Han de ser els mateixos per a tots els participants i canviaran quan algú hi entri o en surti.
Current
Artur, Apr 30 at 12:47
Add Member
VoipConferenceAddPeople
Addició de membres
Afegeix membres
Current
Artur, Apr 30 at 12:43
Audio switched to Phone.
VoipAudioSwitchedToPhone
S'ha canviat a l'auricular.
S'ha canviat a l'auricular del telèfon.
Current
Artur, Apr 30 at 12:41
Be the first to join the call and add people from there. **Open Call >**
GroupCallCreatedLinkJoinText
Entreu abans que ningú a la trucada i afegiu-hi la gent des de dins. **Entra-hi>**
Entreu abans que ningú a la trucada i afegiu-hi la gent des de dins. **Ves a la trucada >**
Current
Artur, Apr 30 at 12:38
Invite via Link
VoipConferenceShareLink
Convida amb un enllaç
Enllaç d'invitació
Current
Artur, Apr 30 at 12:22
Anyone can create an ad to display in search results for any query. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. %1$s
SearchAdsAboutLaunchSubtitle
Qualsevol pot crear un anunci que es mostri als resultats de qualsevol cerca. Mireu la **Plataforma d'Anuncis de Telegram** per a més detalls. %1$s
Tothom pot crear un anunci que es mostri als resultats de qualsevol cerca. Mireu la **Plataforma d'Anuncis de Telegram** per a més detalls. %1$s
Current
Artur, Apr 30 at 12:19
Tap to view details
AccountFrozenBottomSubtitle
Toqueu aquí per a més detalls
Toqueu per a veure detalls
Current
Artur, Apr 30 at 12:13
You can withdraw from %d Star using Fragment. **Learn more >**You can withdraw from %d Stars using Fragment. **Learn more >**
SelfStarsWithdrawInfo
Podeu retirar com a mínim %d estrella amb el Fragment. **Més informació >**Podeu retirar com a mínim %d estrelles amb el Fragment. **Més informació >**
Podeu retirar a partir d'%d estrella amb el Fragment. **Més informació >**Podeu retirar a partir de %d estrelles amb el Fragment. **Més informació >**
Current
Artur, Apr 30 at 12:03
Send a Gift for ⭐️%s
Gift2SendPremiumStars
Envia un regal que val %s ⭐️
Envia un regal per %s ⭐️
Current
Artur, Apr 30 at 10:54
Send a Gift for ⭐️%s
Gift2SendPremiumStars
Envia un regal que val %s ⭐️
Envia un regal per valor de %s ⭐️
Current
Artur, Apr 30 at 10:54
Choose the types of gifts that you allow others to send you.
PrivacyGiftsTypeInfo
Trieu els tipus de regals que admeteu rebre.
Trieu els tipus de regals que admeteu que els altres us enviïn.
Current
Artur, Apr 30 at 09:43
Reply to Messages
BusinessBotPermissionsMessagesReply
Respondre als missatges
Respondre a missatges
Current
Artur, Apr 30 at 07:30
You must be an admin to enable auto-delete in this chat.
NeedAdminRightForSetAutoDeleteTimer
Heu de ser administrador per a activar l'autodestrucció.
Cal que sigueu administrador per a activar l'autodestrucció.
Current
Artur, Apr 30 at 07:02
Congratulate your friends and colleagues.
BoostingPremiumChristmasSubTitle
Feliciteu la família i amistats.
Sorpreneu les amistats amb un regal.
Current
Artur, Apr 30 at 07:02
Happy May Day! 🌸
BoostingPremiumChristmasTitle
**Bon primer de maig**! 🌸
**Bona Pasqua**! 🐰
Current
Artur, Apr 30 at 07:01
edited
EditedMessage
editat
pamienial
Current
ᅠ, Apr 28 at 18:48
Message
TypeMessage
Missatge
Тапать лапками
Current
Маня🌹🌸, Apr 24 at 19:35
**%1$s** and **%2$s** already joined this call.
GroupCallLinkText2Two
**%1$s** i **%2$s** ja són en la trucada.
**%1$s** i **%2$s** ja són a la trucada.
Current
Artur, Apr 24 at 13:44
**%1$s** already joined this call.
GroupCallLinkText2One
**%1$s** ja és en la trucada.
**%1$s** ja és a la trucada.
Current
Artur, Apr 24 at 13:44
You are invited to join a Telegram call.
GroupCallLinkText
Us han convidat a una trucada grupal.
Us han convidat a una trucada de Telegram.
Current
Artur, Apr 24 at 13:41
un1 paid %1$d Star to send a messageun1 paid %1$d Stars to send a message
PaidMessageActionIn
un1 ha pagat %1$d estrella per a enviar un missatgeun1 ha pagat %1$d estrelles per a enviar un missatge
un1 us ha enviat %1$d estrellaun1 us ha enviat %1$d estrelles
Current
Artur, Apr 24 at 13:17
Group Call
GroupCallLinkTitle
Trucada grupal
Trucada en grup
Current
Artur, Apr 24 at 13:15
Group Call
ConferenceChat
Trucada grupal
Trucada en grup
Current
Artur, Apr 24 at 13:15
You receive **%s** of the price that you charge for each incoming message.
StarsTransactionMessageFeeInfo
Rebreu un **%s** del preu que cobreu per cada missatge rebut.
Rebreu **%s** del preu que cobreu per cada missatge rebut.
Current
Artur, Apr 23 at 13:49
Happy May Day! 🌸
GiftPremiumEventAdsTitle
**Bon primer de maig**! 🌸
**Bona Pasqua**! 🐰
Current
Artur, Apr 23 at 13:39
%1$s must pay ⭐️ %2$s for each message to you.
**Remove Fee**
MessageLockedStarsRemoveFee
%1$s ha de pagar %2$s ⭐️ per cada missatge que us enviï.
**Elimina la tarifa**
%1$s ha de pagar %2$s⭐️ per cada missatge que us enviï.
**Elimina la tarifa**
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Apr 20 at 10:20
If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.
GroupMessagesChargePriceInfo
Si activeu aquesta opció, els membres del grup hauran de pagar estrelles per a enviar missatges.
Si activeu aquesta opció, els membres habituals del grup hauran de pagar Estrelles per enviar missatges.
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Apr 20 at 10:17
You receive **%s** of the price that you charge for each incoming message.
StarsTransactionMessageFeeInfo
Rebreu un **%s** del preu que cobreu per cada missatge rebut.
Rebreu **%s** del preu que cobreu per cada missatge entrant.
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Apr 20 at 10:16
Are you sure you want to allow **%s** to message you for free?
RemoveMessageFeeMessage
Segur que voleu permetre que **%s** us enviï missatges de franc?
Esteu segur que voleu permetre que **%s** us enviï missatges de franc?
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Apr 20 at 10:16
User updated photo %s
ContactInfoUserUpdatedPhoto
L'usuari va actualitzar la foto %s
L'usuari ha actualitzat la foto %s
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Apr 20 at 10:14
Happy May Day! 🌸
GiftPremiumEventAdsTitle
**Bon primer de maig**! 🌸
**Eid Mubarak**! 🌙
Current
Rubén, Apr 2 at 16:28
🎂 You can send %1$s a gift for their birthday today.
UserBirthdayHint
🎂 Podeu fer un regal a %1$s pel seu aniversari.
🎂 Podeu fer-li un regal a %1$s pel seu aniversari.
Current
Rubén, Apr 2 at 16:27
to ⭐️%dto ⭐️%d
PaidMessagesSendErrorState2
a %d ⭐a %d ⭐
a ⭐️%da ⭐️%d
Current
Rubén, Apr 2 at 16:22
to ⭐️%dto ⭐️%d
PaidMessagesSendErrorToast2
a %d ⭐️a %d ⭐️
a ⭐️%da ⭐️%d
Current
Rubén, Apr 2 at 16:22
Understood
AccountFrozenButtonUnderstood
Entesos
D'acord
Current
Rubén, Apr 2 at 16:20
Appeal via **@SpamBot** before %s, or your account will be deleted
AccountFrozen3Text
Apel·leu via **@SpamBot** abans del dia %s o el vostre compte s'eliminarà.
Apel·leu via **@SpamBot** abans del dia %s o el vostre compte s'eliminarà
Current
Rubén, Apr 2 at 16:19
You can access your account but can’t send messages or take actions.
AccountFrozen2Text
Podeu accedir al compte, però no podeu enviar missatges ni fer altres accions.
Podeu accedir al compte, però no podeu enviar missatges ni fer accions.
Current
Rubén, Apr 2 at 16:18
Your account is frozen!
AccountFrozenAlertTitle
El compte està congelat
El compte s'ha congelat
Current
Rubén, Apr 2 at 16:14
Your account is frozen!
AccountFrozenAlertTitle
El compte està congelat
El vostre compte està congelat
Current
Rubén, Apr 2 at 16:14
Your account is frozen!
AccountFrozenAlertTitle
El compte està congelat
El compte està en pausa
Current
Rubén, Apr 2 at 16:13
Limit messages from strangers or charge for incoming messages.
PremiumPreviewMessagePrivacyDescription
Limiteu els missatges de desconeguts o cobreu pels que us arribin.
Limiteu missatges de desconeguts o cobreu pels missatges entrants.
Current
Rubén, Mar 19 at 19:15
Started streaming media to %s.
ChromecastStartedTo
S'ha començat a transmetre a %s.
S'ha iniciat la transmissió a %s.
Current
Rubén, Mar 19 at 19:11
Take Off
Gift2Unwear
Treu-lo
Retira'l
Current
Rubén, Mar 19 at 19:08
Phone number
ContactInfoPhone
Número de telèfon
Telèfon
Current
Rubén, Mar 19 at 19:03
Not a contact
ContactInfoIsNotContact
No és un contacte
No és contacte
Current
Rubén, Mar 19 at 19:03
Charge a fee for messages from non-contacts or new senders.
PremiumPreviewPaidMessagesDescription
Cobreu una tarifa pels missatges de desconeguts.
Cobreu una comissió pels missatges de no contactes o persones noves.
Current
Rubén, Mar 19 at 19:00
Charge a fee for messages from people outside your contacts or who you haven't messaged first.
PrivateMessagesChargePriceInfo
Cobreu una tarifa pels missatges de persones que no són contactes o amb qui mai no heu parlat.
Cobra una comissió als missatges de persones que no són contactes vostres o amb qui mai heu parlat.
Current
Rubén, Mar 19 at 18:56
Congratulate your friends and colleagues.
BoostingPremiumChristmasSubTitle
Feliciteu la família i amistats.
Sorpreneu les amistats amb regals exclusius.
Current
Artur, Feb 23 at 14:03
Congratulate your friends and colleagues.
BoostingPremiumChristmasSubTitle
Feliciteu la família i amistats.
Sorpreneu les vostres amistats amb regals exclusius.
Current
Artur, Feb 23 at 14:02
Verify Accounts
BotVerifyAccounts
Verificació de comptes
Verifica comptes
Current
Rubén, Feb 23 at 10:17
Verify Accounts
BotVerifyAccounts
Verificació de comptes
Verifica els comptes
Current
Rubén, Feb 23 at 10:17
Congratulate your friends and colleagues.
BoostingPremiumChristmasSubTitle
Feliciteu la família i amistats.
Sorpreneu les vostres amistats amb regals d'edició limitada!
Current
Rubén, Feb 23 at 09:57
Happy May Day! 🌸
GiftPremiumEventAdsTitle
**Bon primer de maig**! 🌸
Nou llançament de **regals** 🎁
Current
Rubén, Feb 23 at 09:53
Happy May Day! 🌸
BoostingPremiumChristmasTitle
**Bon primer de maig**! 🌸
Nou llançament de **regals** 🎁
Current
Rubén, Feb 23 at 09:51
Buy **Stars** and use them on **%s** and businesses.
StarsNeededBizText
Compreu **estrelles** i useu-les al **%s** i a altres empreses.
Compreu **estrelles** i useu-les al **%s** i a altres negocis.
Current
Artur, Feb 18 at 09:16
You can remove this gift from your Profile.
Gift2Info2BotRemove
Podeu eliminar-lo del vostre perfil.
Podeu eliminar el regal del vostre perfil.
Current
Artur, Feb 18 at 09:13
sent a Unique Gift!
Gift2UniqueNotification
ha enviat un regal únic
ha enviat un regal únic.
Current
Artur, Feb 18 at 09:12
Refunded Gift Upgrade
Gift2TransactionRefundedUpgrade
Millora de regal reemborsada
Reemborsament de millora de regal
Current
Artur, Feb 18 at 09:12
Refunded Gift Transfer
StarGiftTransactionGiftTransferRefund
Transferència de regal reemborsada
Reemborsament de transferència de regal
Current
Artur, Feb 18 at 09:11
Refunded Gift Transfer
StarGiftTransactionGiftTransferRefund
Transferència de regal reemborsada
Reemborsament de regal
Current
Artur, Feb 18 at 09:08
Starts at %s
VideoStartsAt
Comença al %s
Comença a les %s
Current
Artur, Feb 18 at 08:36
Happy May Day! 🌸
GiftPremiumEventAdsTitle
**Bon primer de maig**! 🌸
Bon dia de **Sant Valentí**! 💖
Current
Artur, Feb 15 at 20:53
Happy May Day! 🌸
BoostingPremiumChristmasTitle
**Bon primer de maig**! 🌸
Bon dia de **Sant Valentí**! 💖
Current
Artur, Feb 15 at 20:53
Happy May Day! 🌸
BoostingPremiumChristmasTitle
**Bon primer de maig**! 🌸
Bon **Sant Valentí**! 💖
Current
Artur, Feb 15 at 20:51
Congratulate your friends and colleagues.
BoostingPremiumChristmasSubTitle
Feliciteu la família i amistats.
Feu un regal especial a eixa persona especial.
Current
Artur, Feb 15 at 20:47
Transaction ID
StarsTransactionID
ID de la transacció
ID de transacció
Current
Classy Beaver, Feb 13 at 17:07
Only you can see the sender's name and message.
Gift2SenderHidden
Ningú més pot veure el nom i el missatge del remitent.
Ningú més pot veure el nom de l'emissor i el missatge.
Current
Artur, Feb 13 at 09:46
This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.
Gift2Refunded
El regal s'ha restablit perquè s'ha fet una sol·licitud per a reemborsar el pagament relacionat amb ell, i els diners s'han retornat.
El regal s'ha restablit perquè s'ha fet una sol·licitud per a retornar el pagament relacionat amb ell, i els diners s'han retornat.
Current
Artur, Feb 13 at 09:43
This gift is hidden from visitors to your channel. **Show >**
Gift2ChannelProfileInvisible3
Els visitants del canal no veuen aquest regal. **Mostra >**
Els visitants del canal no veuen aquest ítem. **Mostra >**
Current
Artur, Feb 13 at 09:28
Wear %s
Gift2WearTitle
Poseu-vos el %s
Posa el %s
Current
Artur, Feb 13 at 09:11
This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.
Gift2ActionUpgradeRefundedText
El regal s'ha restablit perquè s'ha fet una sol·licitud per a reemborsar el pagament relacionat amb ell, i els diners s'han retornat.
El regal s'ha restablit perquè s'ha fet una sol·licitud per a retornar el pagament relacionat amb ell, i els diners s'han retornat.
Current
Artur, Feb 13 at 08:16
This gift cannot be converted to Stars because the payment related to it was refunded.
Gift2ActionConvertRefundedText
El regal no s'ha pogut convertir en estrelles perquè el pagament relacionat s'ha reemborsat.
El regal no s'ha pogut convertir en estrelles perquè el pagament relacionat s'ha retornat.
Current
Artur, Feb 13 at 08:13
Happy May Day! 🌸
GiftPremiumEventAdsTitle
**Bon primer de maig**! 🌸
Compartiu l'**amor** ❤️
Current
Artur, Feb 13 at 07:36
Congratulate your friends and colleagues.
BoostingPremiumChristmasSubTitle
Feliciteu la família i amistats.
Doneu-li quelcom especial a eixa persona especial.
Current
Artur, Feb 13 at 07:34
Happy May Day! 🌸
BoostingPremiumChristmasTitle
**Bon primer de maig**! 🌸
Compartiu l'**amor** ❤️
Current
Artur, Feb 13 at 07:30
Send via Blockchain
Gift2ExportTONTitle
Envia-ho via cadena de blocs
Envia-ho a la cadena de blocs
Current
Artur, Jan 30 at 11:23
Enabled **Two-Step Verification** more than **7 days** ago.
Gift2TransferToTONAlertText1
Fa més de **7 dies** que vau activar la **Verificació en 2 passos**.
Fa més de **7 dies** que heu activat la **Verificació en 2 passos**.
Current
Artur, Jan 30 at 10:59
Manage with Fragment
Gift2ExportTONFragmentTitle
Gestioneu-ho al Fragment
Gestioneu-ho amb el Fragment
Current
Artur, Jan 30 at 10:45
Open Fragment
Gift2ExportTONFragmentOpen
Obre el Fragment
Obre Fragment
Current
Artur, Jan 30 at 10:40
Use a gift
UserProfileCollectibleHeader
Useu un regal
Usa un regal
Current
Artur, Jan 30 at 10:37
Subscribe to **Telegram Premium**
to unlock up to %s similar bots.
MoreSimilarBotsText
Subscriviu-vos al **Telegram Premium**
per a desblocar fins a %s bots similars.
Subscriviu-vos al **Telegram Premium**
per a desblocar fins a %s aplicacions similars.
Current
Artur, Jan 30 at 10:35
Show More Bots
MoreSimilarBotsButton
Mostra més bots
Mostra més aplicacions
Current
Artur, Jan 30 at 10:35
Your profile photo is now set.
YourProfilePhotoDone
S'ha establit la foto de perfil.
S'ha establit la foto.
Current
Artur, Jan 30 at 10:28
You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%s** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.
Gift2ExportTONFragmentText
Podeu usar el Fragment, un servei de tercers, per a transferir **%s** a la cadena de blocs TON. En fer-ho, podreu gestionar-lo com a un NFT amb qualsevol cartera de TON.

També podeu tornar a moure l'NFT al compte de Telegram via Fragment.
Podeu usar Fragment, un servei de tercers, per a transferir **%s** a la cadena de blocs TON. En fer-ho, podreu gestionar-lo com a un NFT amb qualsevol cartera de TON.

També podeu tornar a moure l'NFT al compte de Telegram amb Fragment.
Current
Artur, Jan 30 at 10:24
Manage with Fragment
Gift2ExportTONFragmentTitle
Gestioneu-ho al Fragment
Gestioneu-ho amb Fragment
Current
Artur, Jan 30 at 10:22
and get these benefits
Gift2WearSubtitle
i obteniu aquests beneficis
i obteniu aquests beneficis:
Current
Artur, Jan 30 at 09:52
You can hide your name and message from all visitors of this channel except its admins.
Gift2HideChannelInfo
Podeu amagar el vostre nom i missatge a qui visiti el canal, excepte a l'administració.
Amaga el vostre nom i missatge a qui visiti el perfil del canal. Els administradors sí que ho veuran.
Current
Artur, Jan 30 at 09:46
You sent a gift to **%2$s** for **%1$d** Star.You sent a gift to **%2$s** for **%1$d** Stars.
StarsGiftCompletedChannelText
Heu enviat un regal a **%2$s** que val **%1$d** estrella.Heu enviat un regal a **%2$s** que val **%1$d** estrelles.
Heu enviat un regal a **%2$s** per valor d'**%1$d** estrella.Heu enviat un regal a **%2$s** per valor de **%1$d** estrelles.
Current
Artur, Jan 29 at 13:51
You received a gift for **un2**
ActionGift2Received
Heu rebut un regal que val **un2**
Heu rebut un regal per valor de **un2**
Current
Artur, Jan 29 at 12:59
un1 sent you a gift for **un2**
ActionGiftInbound
un1 us ha enviat un regal que val **un2**
un1 us ha enviat un regal per valor de **un2**
Current
Artur, Jan 29 at 12:57
You have sent a gift for **un2**
ActionGiftOutbound
Heu enviat un regal que val **un2**
Heu enviat un regal per valor de **un2**
Current
Artur, Jan 29 at 12:51
Load More