Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You can post **%1$d** story in **24** hours.
Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%2$d**.

LimitReachedStoriesCount

Podeu publicar **%1$d** històries en **24** hores.
Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a augmentar-ne el límit a **%2$d**.

Podeu publicar **%1$d** història en **24** hores.
Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a augmentar-ne el límit a **%2$d**.

Rubén, Mar 19 at 19:16

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

PremiumPreviewMessagePrivacyDescription

~~Impediu que les persones que no coneixeu us enviïn~~ missatges.

Limiteu missatges de desconeguts o cobreu pels missatges entrants.

Rubén, Mar 19 at 19:15

%d hour ago%d hours ago

HoursAgo

fa %d horafa %d hores

Rubén, Mar 19 at 19:14

an hour ago

HourAgo

fa una hora

Rubén, Mar 19 at 19:13

a minute ago

MinuteAgo

fa un minut

Rubén, Mar 19 at 19:13

Anonymous

ContactInfoPhoneFragment

Anònim

Rubén, Mar 19 at 19:13

just now

LessMinuteAgo

ara mateix

Rubén, Mar 19 at 19:13

Stats

StarsStats

Estadístiques

Rubén, Mar 19 at 19:13

You paid **%d** Star.You paid **%d** Stars.

PaidMessageSentSubtitle

Heu pagat **%d** estrella.Heu pagat **%d** estrelles.

Rubén, Mar 19 at 19:12

Message sent!

PaidMessageSentTitleOne

S'ha enviat el missatge

Rubén, Mar 19 at 19:12

Don't ask me again

MessageLockedStarsConfirmMessageDontAsk

No m'ho tornis a preguntar

Rubén, Mar 19 at 19:12

Confirm Payment

MessageLockedStarsConfirmTitle

Confirmació del pagament

Rubén, Mar 19 at 19:12

View %s

ChannelAffiliateProgramJoinViewBot

Mostra %s

Rubén, Mar 19 at 19:12

Started streaming media to %s.

ChromecastStartedTo

S'ha ~~iniciat la transmissió~~ a %s.

S'ha començat a transmetre a %s.

Rubén, Mar 19 at 19:11

Started streaming media to %s.

ChromecastStartedTo

S'ha iniciat la transmissió a %s.

Rubén, Mar 19 at 19:11

Chromecast

VideoPlayerChromecast

Chromecast

Rubén, Mar 19 at 19:09

%s’s Gifts

Gift2StarsInfoProfileLink

Regals de: %s

Rubén, Mar 19 at 19:09

Unpin

Gift2Unpin

Deixa de fixar

Rubén, Mar 19 at 19:08

Hide

Gift2HideGift

Amaga

Rubén, Mar 19 at 19:08

Take Off

Gift2Unwear

~~Retira'l~~

Treu-lo

Rubén, Mar 19 at 19:08

Take Off

Gift2Unwear

Retira'l

Rubén, Mar 19 at 19:08

Reorder

Gift2Reorder

Reordena

Rubén, Mar 19 at 19:07

Show

Gift2ShowGift

Mostra

Rubén, Mar 19 at 19:07

Gift2Pin

Fixa

Rubén, Mar 19 at 19:07

Set price per message

GroupMessagesPriceHeader

Establiu un preu per missatge

Rubén, Mar 19 at 19:06

Charge Stars for Messages

GroupMessagesChargePrice

Cobra estrelles pels missatges

Rubén, Mar 19 at 19:06

Full Price

StarsTransactionFullPrice

Preu total

Rubén, Mar 19 at 19:06

Contact

ContactInfoIsContact

Contacte

Rubén, Mar 19 at 19:05

User updated name %s

ContactInfoUserUpdatedName

L'usuari ha actualitzat el nom %s

Rubén, Mar 19 at 19:05

a day ago

DayAgo

fa un dia

Rubén, Mar 19 at 19:05

Not an official account

ContactInfoNotVerified

No és un compte oficial

Rubén, Mar 19 at 19:04

Registration

ContactInfoRegistration

Registre

Rubén, Mar 19 at 19:04

Phone number

ContactInfoPhone

Telèfon

Número de telèfon

Rubén, Mar 19 at 19:03

Phone number

ContactInfoPhone

Telèfon

Rubén, Mar 19 at 19:03

Not a contact

ContactInfoIsNotContact

No és contacte

Rubén, Mar 19 at 19:03

or ⭐️ %s

PremiumOrStarsPrice

o %s ⭐️️

Rubén, Mar 19 at 19:02

Message for ⭐️%s

TypeMessageForStars

Escriviu per %s⭐️

Rubén, Mar 19 at 19:01

Charge a fee for messages from non-contacts or new senders.

PremiumPreviewPaidMessagesDescription

Cobreu una comissió pels missatges de no contactes o persones noves.

Rubén, Mar 19 at 19:00

Paid Messages

PremiumPreviewPaidMessages

Missatges de pagament

Rubén, Mar 19 at 18:57

Review

CheckPrivacyReview

Revisa

Rubén, Mar 19 at 18:57

Set your price per message

PrivateMessagesPriceHeader

Establiu un preu per missatge

Rubén, Mar 19 at 18:57

Charge a fee for messages from people outside your contacts or who you haven't messaged first.

PrivateMessagesChargePriceInfo

Cobra una comissió als missatges de persones que no són contactes vostres o amb qui mai heu parlat.

Rubén, Mar 19 at 18:56

Charge for Messages

PrivateMessagesChargePrice

Cobra pels missatges

Rubén, Mar 19 at 18:55

Paid

ContactsAndFee

De pagament

Rubén, Mar 19 at 18:54

Common groups

ContactInfoCommonGroups

Grups en comú

Rubén, Mar 19 at 18:53

Transfer

Gift2TransferMine

Transfereix

Rubén, Mar 19 at 18:52

My Gifts

Gift2TabMine

Els meus regals

Rubén, Mar 19 at 18:52

Share the joy of Eid with your friends.

BoostingPremiumChristmasSubTitle

Sorpreneu les ~~vostres~~ amistats amb regals exclusius.

Sorpreneu les amistats amb regals exclusius.

Artur, Feb 23 at 14:03

Share the joy of Eid with your friends.

BoostingPremiumChristmasSubTitle

Sorpreneu les vostres amistats amb regals ~~d'edició limitada!~~

Sorpreneu les vostres amistats amb regals exclusius.

Artur, Feb 23 at 14:02

Verify Accounts

BotVerifyAccounts

Verifica comptes

Verificació de comptes

Rubén, Feb 23 at 10:17

Verify Accounts

BotVerifyAccounts

Verifica ~~els~~ comptes

Verifica comptes

Rubén, Feb 23 at 10:17

Verify Accounts

BotVerifyAccounts

Verifica els comptes

Rubén, Feb 23 at 10:17

Share the joy of Eid with your friends.

BoostingPremiumChristmasSubTitle

~~Feu un regal especial a eixa persona especial.~~

Sorpreneu les vostres amistats amb regals d'edició limitada!

Rubén, Feb 23 at 09:57

**Eid Mubarak**! 🌙

GiftPremiumEventAdsTitle

~~Bon dia~~ de **~~Sant Valentí**! 💖~~

Nou llançament de **regals** 🎁

Rubén, Feb 23 at 09:53

**Eid Mubarak**! 🌙

BoostingPremiumChristmasTitle

~~Bon dia~~ de **~~Sant Valentí**! 💖~~

Nou llançament de **regals** 🎁

Rubén, Feb 23 at 09:51

Add sender's name to the gift

Gift2AddSenderName

Afegeix el nom de ~~l'emissor~~

Afegeix el nom del remitent

Artur, Feb 18 at 13:32

Automatically display gifts from

PrivacyGiftsTitle

~~Qui pot mostrar~~ regals ~~al meu perfil~~

Mostra automàticament els regals de

Artur, Feb 18 at 13:30

Only you can see the sender's name and message.

Gift2SenderHidden

Ningú més pot veure el nom ~~de l'emissor~~ i el missatge.

Ningú més pot veure el nom i el missatge del remitent.

Artur, Feb 18 at 10:12

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

Afegir la carpeta

Afegiu la carpeta

Artur, Feb 18 at 10:01

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they’re visible to others on your profile.

PrivacyGiftsInfo

Trieu si els regals d~~'emissor~~s específics necessiten la vostra aprovació ~~abans que~~ siguin visibles al vostre perfil.

Trieu si els regals de remitents específics necessiten la vostra aprovació perquè siguin visibles al vostre perfil.

Artur, Feb 18 at 09:52

Autoplay Videos

LiteOptionsAutoplayVideo

Autoreprodueix vídeos

Autoreprodueix els vídeos

Artur, Feb 18 at 09:45

Send via Blockchain

Gift2ExportTONTitle

Envia-ho ~~a l~~a cadena de blocs

Envia-ho via cadena de blocs

Artur, Feb 18 at 09:36

This gift is hidden from visitors to your channel. **Show >**

Gift2ChannelProfileInvisible3

Els visitants del canal no veuen aquest ~~ítem~~. **Mostra >**

Els visitants del canal no veuen aquest regal. **Mostra >**

Artur, Feb 18 at 09:36

%1$s has transferred %2$s for %3$s subscription until %4$s

PaymentSuccessfullyPaidMeSubscription

%1$s ha transferit %2$s per %3$s subscripcions fins al %4$s

Artur, Feb 18 at 09:22

%1$s has transferred %2$s for subscription until %3$s

PaymentSuccessfullyPaidMeNoItemSubscription

%1$s ha transferit %2$s per una subscripció fins al %3$s

Artur, Feb 18 at 09:22

You have just successfully transferred %1$s to %2$s until %3$s

PaymentSuccessfullyPaidSubscriptionNoItem

Heu transferit correctament %1$s a %2$s fins al %3$s

Artur, Feb 18 at 09:22

You have just successfully transferred %1$s to %2$s for %3$s until %4$s

PaymentSuccessfullyPaidSubscription

Heu transferit correctament %1$s a %2$s per %3$s fins al %4$s

Artur, Feb 18 at 09:21

You will still have access to **%2$s** until **%1$s**.

StarsSubscriptionCancelledBotToastText

Encara tindreu accés al **%2$s** fins al **%1$s**.

Artur, Feb 18 at 09:20

To Music

MessageReplaceMusic

Per música

Artur, Feb 18 at 09:19

To Photo or Video

MessageReplacePhotoVideo

Per una foto o vídeo

Artur, Feb 18 at 09:19

To File

MessageReplaceFile

Per un fitxer

Artur, Feb 18 at 09:19

Gift

ActionStarGift

Regal

Artur, Feb 18 at 09:19

%d%

Percent

%d%

Artur, Feb 18 at 09:19

Add Music

MessageAddMusic

Afegeix música

Artur, Feb 18 at 09:19

Add File

MessageAddFile

Afegeix un fitxer

Artur, Feb 18 at 09:19

Commission

StarAffiliateCommission

Comissió

Artur, Feb 18 at 09:18

Stars

StarsNano

Estrelles

Artur, Feb 18 at 09:18

%s sent you a gift

ActionStarGiftInbound

%s us ha enviat un regal

Artur, Feb 18 at 09:18

Renew Subscription

StarsSubscriptionBotRefulfill

Renova la subscripció

Artur, Feb 18 at 09:18

You can still renew your subscription until %s.

StarsSubscriptionBotRefulfillInfo

Podeu renovar la subscripció fins al %s.

Artur, Feb 18 at 09:18

canceled

StarsSubscriptionStatusBizCancelled

cancel·lada

Artur, Feb 18 at 09:18

canceled

StarsSubscriptionStatusBotCancelled

cancel·lada

Artur, Feb 18 at 09:18

You will still have access to **%2$s** until **%1$s**.

StarsSubscriptionCancelledBizToastText

Encara tindreu accés al **%2$s** fins al **%1$s**.

Artur, Feb 18 at 09:17

Buy **Stars** and use them on **%s** and businesses.

StarsNeededBizText

Compreu **estrelles** i useu-les al **%s** i a altres ~~negoci~~s.

Compreu **estrelles** i useu-les al **%s** i a altres empreses.

Artur, Feb 18 at 09:16

Buy **Stars** and use them on **%s** and businesses.

StarsNeededBizText

Compreu **estrelles** i useu-les al **%s** i altres negocis.

Compreu **estrelles** i useu-les al **%s** i a altres negocis.

Artur, Feb 18 at 09:16

Buy **Stars** and use them on **%s** and businesses.

StarsNeededBizText

Compreu **estrelles** i useu-les al **%s** i altres ~~emprese~~s.

Compreu **estrelles** i useu-les al **%s** i altres negocis.

Artur, Feb 18 at 09:16

Buy **Stars** and use them on **%s** and businesses.

StarsNeededBizText

Compreu **estrelles** i useu-les al **%s** i altres empreses.

Artur, Feb 18 at 09:16

Already subscribed!

PaymentInvoiceSubscriptionLinkAlreadyPaid

Ja hi teniu una subscripció.

Artur, Feb 18 at 09:15

You subscribed to "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d Star**/month.You subscribed to "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d Stars**/month.

StarsBotSubscriptionCompletedInfo

Us vau subscriure a «**%2$s**» el dia **%3$s** per **%1$d estrella**/mes.Us vau subscriure a «**%2$s**» el dia **%3$s** per **%1$d estrelles**/mes.

Artur, Feb 18 at 09:15

Sent message to %d chatSent message to %d chats

BotSharedToMany

Missatge enviat a %d xatMissatge enviat a %d xats

Artur, Feb 18 at 09:14

Sent message to **%s**

BotSharedToOne

Missatge enviat a **%s**

Artur, Feb 18 at 09:13

%d day%d days

BotEmojiStatusSetRequestForDay

%d dia%d dies

Artur, Feb 18 at 09:13

%d hour%d hours

BotEmojiStatusSetRequestForHour

%d hora%d hores

Artur, Feb 18 at 09:13

You can remove this gift from your Profile.

Gift2Info2BotRemove

Podeu eliminar ~~el regal~~ del vostre perfil.

Podeu eliminar-lo del vostre perfil.

Artur, Feb 18 at 09:13

You can remove this gift from your Profile.

Gift2Info2BotRemove

Podeu eliminar~~-lo~~ del vostre perfil.

Podeu eliminar el regal del vostre perfil.

Artur, Feb 18 at 09:13

You can remove this gift from your Profile.

Gift2Info2BotRemove

Podeu eliminar-lo del vostre perfil.

Artur, Feb 18 at 09:13

Subscription

StarsSubscriptionBusinessProduct

Subscripció

Artur, Feb 18 at 09:12

Subscription

StarsSubscriptionBotProduct

Subscripció

Artur, Feb 18 at 09:12

Failed to load **%s**.

WebErrorInfoBot

No s'ha pogut carregar **%s**.

Artur, Feb 18 at 09:12

upgraded your Gift

Gift2UniqueUpgradeNotification

ha millorat el vostre regal

Artur, Feb 18 at 09:12

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments