Translations

Per a participar en el sorteig, uniu-vos al canal **%2$s** (i a **%1$d** ~~altre~~ canal llistat) abans del dia **%3$s**.Per a participar en el sorteig, uniu-vos al canal **%2$s** (i a~~ls altres~~ **%1$d** canals llistats) abans del dia **%3$s**.

Per a participar en el sorteig, uniu-vos al canal **%2$s** (i a **%1$d** canal llistat més) abans del dia **%3$s**.Per a participar en el sorteig, uniu-vos al canal **%2$s** (i a **%1$d** canals llistats més) abans del dia **%3$s**.

Artur, Oct 8 at 08:58

You are participating in this giveaway because you joined the channel **%1$s** (and **%2$d** other listed channels).

BoostingGiveawayParticipantMulti

Esteu participant en el sorteig perquè us heu unit al canal **%1$s** (i a ~~altres **%2$d** canals~~ llistats).

Esteu participant en el sorteig perquè us heu unit al canal **%1$s** (i a **%2$d** canals llistats més).

Artur, Oct 8 at 08:57

You are participating in this giveaway because you joined the channel **%2$s** (and **%1$d** other listed channel).You are participating in this giveaway because you joined the channel **%2$s** (and **%1$d** other listed channels).

BoostingGiveawayParticipantMultiPlural

Participeu en aquest sorteig perquè us vau unir a **%2$s** (i a **%1$d** ~~altre~~ canal llistat).Participeu en aquest sorteig perquè us vau unir a **%2$s** (i a ~~altres **%1$d** canals~~ llistats).

Participeu en aquest sorteig perquè us vau unir a **%2$s** (i a **%1$d** canal llistat més).Participeu en aquest sorteig perquè us vau unir a **%2$s** (i a **%1$d** canals llistats més).

Artur, Oct 8 at 08:56

and **%1$d** other listed channel after **%2$s** on **%3$s**and **%1$d** other listed channels after **%2$s** on **%3$s**

BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveral2

i **%1$d** ~~altre~~ canal llistat després de les **%2$s** del dia **%3$s**i ~~altres **%1$d** canals~~ llistats després de les **%2$s** del dia **%3$s**

i **%1$d** canal llistat més després de les **%2$s** del dia **%3$s**i **%1$d** canals llistats més després de les **%2$s** del dia **%3$s**

Artur, Oct 8 at 08:55

Show %1$d More Gifted BoostShow %1$d More Gifted Boosts

BoostingShowMoreGifts

Mostra %1$d ~~altre~~ impuls regalatMostra %1$d impulsos regalats més

Mostra %1$d impuls regalat mésMostra %1$d impulsos regalats més

Artur, Oct 8 at 07:56

Show %d More MessageShow %d More Messages

EventLogExpandMore

Mostra ~~l'altre~~ missatgeMostra ~~els altres~~ %d missatges

Mostra %d missatge mésMostra %d missatges més

Artur, Oct 8 at 07:50

Show %1$d More ChatShow %1$d More Chats

FilterShowMoreChats

Mostra %1$d ~~altre~~ xatMostra %1$d xats més

Mostra %1$d xat mésMostra %1$d xats més

Artur, Oct 8 at 07:49

Removed **%s**'s Description!

GiftRemovedDescription

S'ha eliminat la descripció del %s

Artur, Oct 8 at 07:33

Action Locked

Gift2CantDoTitle

Acció blocada

Artur, Oct 8 at 07:32

Transfer this gift to your Telegram account on Fragment to unlock this action.

Gift2CantDoText

Per a desblocar aquesta acció, transferiu el regal al vostre compte de Telegram al Fragment.

Artur, Oct 8 at 07:32

Removed Gift Description

StarsTransactionRemovedDescription

Eliminació de la descripció

Artur, Oct 8 at 07:30

Gift Upgrade

Gift2TransactionPrepaidUpgrade

Millora de regal

Artur, Oct 8 at 07:30

You added %s to your profile.

ActionUniqueGiftTransferOutboundAssigned

Heu afegit %s al perfil.

Artur, Oct 8 at 07:29

You can change the color of your name and customize replies to you. **Change >**

UserProfileHint2

Podeu canviar el color del vostre nom i personalitzar les respostes. **Canvia >**

Artur, Oct 8 at 07:29

Buy **Stars** to remove gift descriptions.

StarsNeededRemoveGiftDescription

Compreu **estrelles** per a eliminar la descripció del regal.

Artur, Oct 8 at 07:28

The average sale price of **%s** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueAverage

~~Aquest és el p~~reu mitjà de venda de **%s** al Telegram i Fragment durant l'últim mes.

Preu mitjà de venda de **%s** al Telegram i Fragment durant l'últim mes.

Artur, Oct 8 at 07:15

👌 Understood

Understood

👌 Entesos

Artur, Oct 7 at 07:50

Upgrade cost drops every minute.

Gift2UpgradeCostsFooter

El cost de la millora es redueix cada minut.

Artur, Oct 7 at 07:50

Users who upgrade their gift first get collectibles with lower numbers.

Gift2UpgradeCostsText

Els usuaris que milloren primers els seus regals obtenen col·leccionables amb nombres més baixos.

Artur, Oct 7 at 07:50

Upgrade Cost

Gift2UpgradeCostsTitle

Cost de la millora

Artur, Oct 7 at 06:53

See how this price will decrease >

Gift2UpgradeCostsInfo

Vegeu com es reduirà aquest preu >

Artur, Oct 7 at 06:53

Price decreases in %s

Gift2UpgradeButtonDecreasesIn

El preu es reduirà d'aquí a %s

Artur, Oct 7 at 06:52

**%1$s** sent you this gift on **%2$s**

GiftTopAction

**%1$s** us va enviar aquest regal el dia **%2$s**

Artur, Oct 7 at 06:51

Remove for ⭐️%d

Gift2RemoveDescriptionButton

Elimina per %d ⭐️

Artur, Oct 7 at 06:50

Do you want to permanently remove this description from your gift?

Gift2RemoveDescriptionText

Voleu eliminar de manera permanent la descripció del regal?

Artur, Oct 7 at 06:50

Remove Description

Gift2RemoveDescriptionTitle

Elimineu la descripció

Artur, Oct 7 at 06:50

Type any message to create a new thread.

BotForumAskForStartNewChat

Toqueu qualsevol missatge per a crear un fil.

Artur, Oct 7 at 06:49

New Thread

BotForumAskForStartNewChatTitle

Fil nou

Artur, Oct 7 at 06:49

Continue last thread

BotForumContinueChat

Continua l'últim fil

Artur, Oct 7 at 06:49

Apply Style

UserColorApply

Aplica l'estil

Artur, Oct 7 at 06:47

**Browse gifts available for purchase >**

Gift2PeerColorEmptyButton

**Navegueu pels regals a la venda >**

Artur, Oct 7 at 06:47

You don't have any gifts you can use as a profile cover.

Gift2PeerColorProfileEmptyTitle

No teniu cap real que pugueu usar al perfil.

Artur, Oct 7 at 06:45

Link to direct messages

ChannelLinkDirectMessages

Enllaç als missatges directes

Artur, Oct 7 at 06:44

Allow users to send messages to your channel, with an optional fee per message.

AllowPostSuggestionsHint2

Permet als usuaris enviar missatges al canal, amb l'opció de cobrar una tarifa per cadascun.

Artur, Oct 7 at 06:43

You suggested to add a birthday

ActionYouSuggestBirthday

Heu suggerit afegir una data de naixement:

Heu suggerit afegir una data de naixement

Artur, Oct 7 at 06:37

This gift is visible on your profile. **View >**

Gift2ProfileVisible2

El regal és visible ~~per als visitants de~~l vostre perfil. **Mostra >**

El regal és visible al vostre perfil. **Mostra >**

Artur, Oct 6 at 14:21

Remove birthday

BirthdayClearTitle

Elimin~~ació~~ de ~~la data de~~ naixement

Elimineu la data de naixement

Artur, Oct 6 at 14:20

%1$s unpacked the Gift that you helped upgrade

NotificationMessageUniqueStarGiftUnpackUpgrade

%1$s ha desempaquetat el regal que heu ajudat a millorar

Artur, Oct 6 at 14:20

Gift2Host

Artur, Oct 6 at 14:20

Owner

Gift2HostAddress

Propietari

Artur, Oct 6 at 14:20

Message

VoipMessage

Missatge

Artur, Oct 6 at 14:18

Particles

LiteOptionsParticles

Partícules

Artur, Oct 6 at 14:18

Suggest Date of Birth

UserSuggestBirthdayButton

Suggereix la data de naixement

Artur, Oct 6 at 14:18

%s's Birthday

UserSuggestBirthdayTitle

Aniversari de %s

Artur, Oct 6 at 14:18

Suggest Date of Birth

UserSuggestBirthday

Suggereix una data de naixement

Artur, Oct 6 at 14:17

Notes

ProfileNotes

Notes

Artur, Oct 6 at 14:17

**un1** suggested you add your birthday

ActionSuggestBirthday

**un1** us ha suggerit afegir la data de naixement

Artur, Oct 6 at 14:17

Year

DateYear

Any

Artur, Oct 6 at 13:21

Month

DateMonth

Mes

Artur, Oct 6 at 13:21

Day

DateDay

Dia

Artur, Oct 6 at 13:21

You suggested to add a birthday

ActionYouSuggestBirthday

Heu suggerit afegir una data de naixement:

Artur, Oct 6 at 13:20

Notes are only visible to you.

AddNotesInfo

Ningú més pot veure les notes.

Artur, Oct 6 at 13:12

only visible to you

ProfileNotesInfo

ningú més les veu

Artur, Oct 6 at 13:11

Add Notes...

AddNotes

Afegiu notes...

Artur, Oct 6 at 13:03

You can change your birthday in Settings.

PrivacyBirthdaySetDoneInfo

Podeu canviar la data a la Configuració.

Artur, Oct 6 at 13:02

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

**What is Telegram Premium?**

PrivacyMessagesInfo

Podeu restringir els missatges d'usuaris que no són als vostres contactes i no ~~tenen~~ el Premium.

**Què és el Telegram Premium?**

Podeu restringir els missatges d'usuaris que no són als vostres contactes i a qui no heu escrit abans.

**Què és el Telegram Premium?**

Artur, Oct 1 at 14:48

Who can call me?

WhoCanCallMe

Qui pot trucar~~-me~~?

Qui em pot trucar?

Artur, Oct 1 at 10:29

Give %2$s and **%1$d** more friend access to exclusive features.Give %2$s and **%1$d** more friends access to exclusive features.

GiftPremiumUsersGiveAccessMany

Doneu a %2$s i **%1$d** més accés a funcions exclusives.Doneu a %2$s i a **%1$d* més accés a funcions exclusives.

Doneu a %2$s i a **%1$d** més accés a funcions exclusives.Doneu a %2$s i a **%1$d* més accés a funcions exclusives.

Artur, Sep 25 at 07:20

Invite via Link

CallForbiddenInviteLinkTitle

Convid~~a mitjançant~~ un enllaç

Convideu amb un enllaç

Artur, Sep 25 at 07:17

Invite via Link

CallInviteViaLinkTitle

~~Enllaç d'invitació~~

Convideu amb un enllaç

Artur, Sep 25 at 07:17

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments