Translations

**%2$s** pot ~~mostr~~ar el regal al seu perfil o convertir-lo en %1$d estrella.**%2$s** pot ~~mostr~~ar el regal al seu perfil o convertir-lo en %1$d estrelles.

**%2$s** pot desar el regal al seu perfil o convertir-lo en %1$d estrella.**%2$s** pot desar el regal al seu perfil o convertir-lo en %1$d estrelles.

Artur, Jan 20 at 15:36

Add this gift to your profile or convert it to %1$d Star.Add this gift to your profile or convert it to %1$d Stars.

Gift2ActionSelfInfo

~~Mostr~~eu-lo al vostre perfil o convertiu-lo en %1$d estrella.~~Mostr~~eu-lo al vostre perfil o convertiu-lo en %1$d estrelles.

Deseu-lo al vostre perfil o convertiu-lo en %1$d estrella.Deseu-lo al vostre perfil o convertiu-lo en %1$d estrelles.

Artur, Jan 20 at 15:34

change

Gift2OwnerChange

~~transfereix~~

canvia

Artur, Jan 20 at 15:29

You can add this gift to your profile or hide it.

Gift2Info2BotKeep

Podeu desar aquest regal al perfil.

Podeu desar aquest regal al perfil, o amagar-lo.

Artur, Jan 20 at 12:54

You can add this gift to your profile or upgrade it to a unique collectible to keep or transfer.

Gift2ActionSelfInfoUpgrade

Podeu ~~mostr~~ar aquest regal al perfil, o ~~convertir-lo en~~ un col·leccionable únic ~~i enviar-lo als altres~~.

Podeu desar aquest regal al perfil o millorar-lo a un col·leccionable únic per desar o transferir.

Artur, Jan 20 at 12:54

Create sticker

StickerCreateEmpty

Crea

Crea un adhesiu

Artur, Jan 20 at 12:52

**%1$s** requests access to your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of **%2$s**.

BotEmojiStatusPermissionRequest

**%1$s** sol·licita accés ~~per~~ a ~~canviar el vostre~~ **estat d'emoji**. ~~Podr~~eu revocar ~~l'accés~~ al perfil del **%2$s**.

**%1$s** sol·licita accés a l'**estat d'emoji**. Ho podeu revocar en qualsevol moment al perfil del **%2$s**.

Artur, Jan 20 at 12:49

**%1$s** requests access to your location. You can revoke this access anytime on the profile page of **%2$s**.

BotLocationPermissionRequest

**%1$s** sol·licita accés a la vostra ubicació. Ho podreu revocar en ~~la pàgina de~~ perfil del **%2$s**.

**%1$s** sol·licita accés a la vostra ubicació. Ho podeu revocar en qualsevol moment al perfil del **%2$s**.

Artur, Jan 20 at 12:47

Emoji status updated.

BotEmojiStatusUpdated

S'ha actualitzat ~~el vostre~~ estat d'emoji.

S'ha actualitzat l'estat d'emoji.

Artur, Jan 20 at 12:46

Add this gift to your profile or convert it to %d Star.Add this gift to your profile or convert it to %d Stars.

Gift2ActionInfo

~~Mostr~~eu-lo al vostre perfil o convertiu-lo en %d estrella.~~Mostr~~eu-lo al vostre perfil o convertiu-lo en %d estrelles.

Deseu-lo al vostre perfil o convertiu-lo en %d estrella.Deseu-lo al vostre perfil o convertiu-lo en %d estrelles.

Artur, Jan 20 at 12:42

You can pin an unlimited number of archived chats to the top.

ArchiveHintText3

Podeu fixar un nombre il·limitat de xats arxivats ~~en la part superior~~.

Podeu fixar un nombre il·limitat de xats arxivats a sobre.

Artur, Jan 20 at 12:30

Read

SwipeMarkAsRead

Llegit

Llegeix

Artur, Jan 20 at 12:18

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)

TosDeclineDeleteAccount

Atenció, això eliminarà el vostre compte del Telegram de manera irreversible, així com les dades que hi emmagatzemeu.

Important: Podeu cancel·lar-ho i exportar primer les vostres dades, ~~en compte de perdre-les. (Per~~ a ~~fer-ho, obriu l'última versió~~ del Telegram ~~Desktop i aneu a la Configuració > Avançat > Exporta les dades del Telegram~~).

Atenció, això eliminarà el vostre compte del Telegram de manera irreversible, així com les dades que hi emmagatzemeu.

Important: Podeu cancel·lar-ho i exportar primer les vostres dades per evitar perdre-les. (Per a fer-ho, obriu l'última versió del Telegram Desktop i aneu a la Configuració > Avançat > Exporta les dades del Telegram).

Artur, Jan 20 at 11:58

Telegram will call you in %1$d:%2$02d

CallText

Telegram us trucarà en %1$d:%2$02d

Telegram us trucarà d'aquí a %1$d:%2$02d

Artur, Jan 20 at 11:36

Since the account **%1$s** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

ResetAccountInfo

Atès que el compte **%1$s** es troba actiu i protegit per contrasenya, s'eliminarà en 1 setmana per raons de seguretat.

Podeu cancel·lar el procés en qualsevol moment.

Atès que el compte **%1$s** es troba actiu i protegit per contrasenya, s'eliminarà d'aquí a 1 setmana per raons de seguretat.

Podeu cancel·lar el procés en qualsevol moment.

Artur, Jan 20 at 11:31

Since the account **%1$s** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

ResetAccountInfo

Atès que el compte **%1$s** es troba actiu i protegit per contrasenya, s'eliminarà en 1 setmana, per raons de seguretat.

Podeu cancel·lar el procés en qualsevol moment.

Atès que el compte **%1$s** es troba actiu i protegit per contrasenya, s'eliminarà en 1 setmana per raons de seguretat.

Podeu cancel·lar el procés en qualsevol moment.

Artur, Jan 20 at 11:30

You'll be able to reset your account in:

ResetAccountStatus

Podreu restablir el compte en:

Podreu restablir el compte d'aquí a:

Artur, Jan 20 at 11:29

Telegram Locked

AppLocked

El Telegram està blo~~quej~~at

El Telegram està blocat

Artur, Jan 20 at 11:21

Confirm and Pay ⭐️ %d StarConfirm and Pay ⭐️ %d Stars

StarsConfirmPurchaseButton

Confirma i paga %d⭐️ estrellaConfirma i paga %d ⭐️ estrelles

Confirma i paga %d⭐️ estrellaConfirma i paga %d⭐️ estrelles

Artur, Jan 12 at 13:49

Confirm and Pay ⭐️ %d StarConfirm and Pay ⭐️ %d Stars

StarsConfirmPurchaseButton

Confirma i paga ⭐️ %d estrellaConfirma i paga ⭐️ %d estrelles

Confirma i paga %d⭐️ estrellaConfirma i paga %d ⭐️ estrelles

Artur, Jan 12 at 13:49

Subscribe for ⭐️ %d / month

StarsConfirmSubscriptionButton

Subscriu-me per⭐️ %d / mes

Subscriu-me per %d⭐ ️/ mes

Artur, Jan 12 at 13:48

Make Unique for ⭐️%d

Gift2UpgradeSelf

Fes-lo únic per ⭐️%d

Fes-lo únic per %d⭐️

Artur, Jan 12 at 13:47

%1$s transferred a Gift to you!

NotificationMessageUniqueStarGift

%1$s us ha transferit un regal.

Artur, Jan 12 at 13:45

Gift Transferred

StarGiftReasonTransfer

Regal transferit

Artur, Jan 12 at 13:45

Reason

StarGiftReason

Motiu

Artur, Jan 12 at 13:45

Gift Transfer

StarGiftTransactionGiftTransfer

Transferència de regal

Artur, Jan 12 at 13:45

Buy **Stars** to transfer your gifts.

StarsNeededTextGiftTransfer

Compreu **estrelles** per a transferir els vostres regals.

Artur, Jan 12 at 13:44

Make Unique for ⭐️%d

Gift2Upgrade

Fes-lo únic per %d⭐️

Artur, Jan 12 at 13:44

Buy a Gift for ⭐️%dBuy a Gift for ⭐️%d

Gift2SendSelf

Compra un regal per %d⭐Compra un regal per %d⭐️

Artur, Jan 12 at 13:43

Add this gift to your profile.

Gift2ActionSelfInfoNoConvert

Mostreu el regal al perfil.

Artur, Jan 12 at 13:43

Buy a Gift

Gift2TitleSelf1

Compreu un regal

Artur, Jan 12 at 13:42

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others later.

Gift2StarsSelfInfo2

Els regals limitats millorats a col·leccionables es poden tornar a regalar.

Artur, Jan 12 at 13:23

You can add this gift to your profile or turn it into a unique collectible and send to others.

Gift2SelfInfoUpgrade

Podeu mostrar aquest regal al perfil, o convertir-lo en un col·leccionable únic i enviar-lo als altres.

Artur, Jan 12 at 13:20

You can add this gift to your profile or upgrade it to a unique collectible to keep or transfer.

Gift2ActionSelfInfoUpgrade

Podeu mostrar aquest regal al perfil, o convertir-lo en un col·leccionable únic i enviar-lo als altres.

Artur, Jan 12 at 13:19

You can add this gift to your profile.

Gift2ActionBotInfo

Podeu mostrar aquest regal al perfil.

Artur, Jan 12 at 13:16

You can add this gift to your profile.

Gift2SelfInfo

Podeu mostrar aquest regal al perfil.

Artur, Jan 12 at 13:16

You can add this gift to your Profile or upgrade it to a unique collectible.

Gift2Info2KeepUpgrade

Podeu desar aquest regal al perfil o millorar-lo a un col·leccionable únic.

Artur, Jan 12 at 13:07

You can add this gift to your profile or hide it.

Gift2Info2BotKeep

Podeu desar aquest regal al perfil.

Artur, Jan 12 at 13:05

Please update your Telegram application to the latest version.

Gift2ExportTONUpdateRequiredText

Actualitzeu l'aplicació del Telegram a l'última versió.

Artur, Jan 12 at 13:01

Update required

Gift2ExportTONUpdateRequiredTitle

Cal actualitzar

Artur, Jan 12 at 12:58

Gifted to %1$s on %2$s with the comment: "%3$s"

Gift2AttributeOriginalDetailsNoSenderComment

Regalat per %1$s a %2$s amb el comentari «%3$s».

Artur, Jan 12 at 12:57

Add my name to the gift

Gift2AddMyNameName

Afegeix el meu nom al regal

Artur, Jan 12 at 12:54

Add sender's name and comment

Gift2AddSenderNameComment

Afegiu el nom del remitent i el comentari

Artur, Jan 12 at 12:54

%1$s upgraded your Gift

NotificationMessageUniqueStarGiftUpgrade

%1$s ha millorat el vostre regal

Artur, Jan 12 at 12:51

**un1** turned the gift from you into a unique collectible

ActionUniqueGiftUpgradeInbound

**un1** ha convertit el vostre regal en un col·leccionable únic

Artur, Jan 12 at 12:51

You turned the gift into a unique collectible

ActionUniqueGiftUpgradeSelf

Heu convertit el regal en un col·leccionable únic

Artur, Jan 12 at 12:50

In Stock

Gift2TabInStock

Disponible

Disponibles

Artur, Jan 12 at 12:49

In Stock

Gift2TabInStock

Disponible

Artur, Jan 12 at 12:49

Gifted by %1$s to %2$s on %3$s with the comment: "%4$s"

Gift2AttributeOriginalDetailsComment

Regalat per %1$s a %2$s el %3$s amb el comentari «%4$s».

Artur, Jan 12 at 12:39

The recipient will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

Gift2UpgradeFeature1TextLearn

El destinatari rebrà un n~~ombre~~, model, fons i símbol únics per al regal.

El destinatari rebrà un número, model, fons i símbol únics per al regal.

Artur, Jan 12 at 12:38

The recipient will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

Gift2UpgradeFeature3TextLearn

El destinatari podrà subhastar el regal en botigues NFT de tercers.

Artur, Jan 12 at 12:36

The recipient will be able to send the gift to anyone on Telegram.

Gift2UpgradeFeature2TextLearn

El destinatari podrà enviar el regal a qualsevol al Telegram.

Artur, Jan 12 at 12:35

The recipient will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

Gift2UpgradeFeature1TextLearn

El destinatari rebrà un nombre, model, fons i símbol únics per al regal.

Artur, Jan 12 at 12:33

Let %s turn your gift into a unique collectible.

Gift2LearnMoreText

Permeteu a %s convertir el regal en un col·leccionable únic.

Artur, Jan 12 at 12:33

Make Unique

Gift2LearnMoreTitle

Feu-lo únic

Artur, Jan 12 at 12:32

Enable this to let %s turn your gift into a unique collectible. **Learn More >**

Gift2UpgradeInfo

Activeu-ho per a permetre a %s convertir el regal en un col·leccionable únic. **Més informació >**

Artur, Jan 12 at 12:31

Make Unique for ⭐️%d

Gift2UpgradeSelf

Fes-lo únic per ⭐️%d

Artur, Jan 12 at 12:29

Gifted to %1$s on %2$s.

Gift2AttributeOriginalDetailsNoSender

Regalat a %1$s el %2$s.

Artur, Jan 12 at 12:28

Gifted by %1$s to %2$s on %3$s.

Gift2AttributeOriginalDetails

Regalat per %1$s a %2$s el %3$s.

Artur, Jan 12 at 12:26

Hide my name and message from visitors to my profile

Gift2HideSelfInfo

Amaga el vostre nom i el missatge a qui visiti el perfil

Artur, Jan 12 at 12:14

Hide My Name

Gift2HideSelf

Amaga el meu nom

Artur, Jan 12 at 12:13

You bought a gift for **un2**

ActionGiftSelf

Heu comprat un regal per **un2**

Artur, Jan 12 at 10:28

Gift to Myself

Gift2TitleSelf2

Autoregal

Artur, Jan 12 at 10:26

Referred User

StarAffiliateReferredUser

Usuari referit

Artur, Jan 12 at 10:25

App's average daily
revenue per user

ChannelAffiliateProgramJoinDailyRevenue

Benefici diari mitjà de l'aplicació per usuari

Artur, Jan 12 at 10:25

Choose a mini app below, get your referral link, and start earning Stars.

ChannelAffiliateProgramFeature3

Trieu una miniaplicació de sota, obteniu l'enllaç d'afiliat i ~~comenceu a guanyar~~ estrelles.

Trieu una miniaplicació de sota, obteniu l'enllaç d'afiliat i guanyeu estrelles.

Artur, Jan 12 at 10:12

Timeline

StoryTimeline

Línia del temps

Línia de temps

Artur, Jan 12 at 10:04

Transfer

Gift2TransferDo

Transferència

Artur, Jan 12 at 09:58

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Gift2StarsSelfInfo1

Compreu-vos un regal que mostrar al vostre perfil, o reserveu-lo per a més endavant.

Artur, Jan 11 at 21:53

Buy a gift

Gift2StarsSelf

Compeu un regal

Compreu un regal

Artur, Jan 11 at 19:52

Buy a gift

Gift2StarsSelf

Compeu un regal

Artur, Jan 11 at 19:52

buy yourself a gift

Gift2Myself

regaleu-vos quelcom

Artur, Jan 11 at 19:51

This is You

Gift2MyselfSection

Aquest sou vós

Artur, Jan 11 at 19:49

Search in All Chats

SearchMessagesFilterEmptySearchAll

Cerca a Tots els missatges

Artur, Jan 11 at 19:49

There were no results for "%s".
Try a new search.

SearchMessagesFilterEmptyText

No s'ha trobat cap resultat amb «%s».
Proveu una altra cerca.

Artur, Jan 11 at 19:47

No results

SearchMessagesFilterEmptyTitle

Cap resultat

Artur, Jan 11 at 19:45

From channels

SearchMessagesFilterChannelsFrom

De canals

Artur, Jan 11 at 19:45

From private chats

SearchMessagesFilterPrivateFrom

De xats privats

Artur, Jan 11 at 19:45

From groups

SearchMessagesFilterGroupFrom

De grups

Artur, Jan 11 at 19:44

Channels

SearchMessagesFilterChannels

Canals

Artur, Jan 11 at 19:44

Private Chats

SearchMessagesFilterPrivate

Xats privats

Artur, Jan 11 at 19:44

All Chats

SearchMessagesFilterAll

Tots els xats

Artur, Jan 11 at 19:43

From all chats

SearchMessagesFilterAllFrom

De tots els xats

Artur, Jan 11 at 19:43

This link was part of an affiliate program that has been terminated by the app owner.

AffiliateLinkExpiredText

Aquest enllaç era part d'un programa d'afiliació que el propietari de l'aplicació ha finalitzat.

Artur, Jan 11 at 19:42

Link expired

AffiliateLinkExpiredTitle

Enllaç caducat

Artur, Jan 11 at 19:41

Distribute links to mini apps and earn a share of their revenue in Stars.

UserAffiliateProgramRowText

Distribuïu enllaços a miniaplicacions i guanyeu una part dels seus ingressos en estrelles.

Artur, Jan 11 at 19:40

%1$d user has opened %2$s through this link.%1$d users have opened %2$s through this link.

ChannelAffiliateProgramLinkOpened

%1$d usuari ha obert el %2$s mitjançant l'enllaç.%1$d usuaris han obert el %2$s mitjançant l'enllaç.

Artur, Jan 11 at 19:38

Share this link with your subscribers to earn a **%1$s** commission on their spending in **%2$s** for **%3$s**.

ChannelAffiliateProgramLinkTextChannel

Compartiu l'enllaç amb els vostres subscriptors i guanyeu un **%1$s** de comissió del que gastin al **%2$s** ~~durant~~ **%3$s**.

Compartiu l'enllaç amb els vostres subscriptors i guanyeu un **%1$s** de comissió del que gastin al **%2$s** **%3$s**.

Artur, Jan 11 at 19:36

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments