Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%d listing%d listings

Gift2ResaleCount

%d a la revenda%d a la revenda

%d a la venda%d a la venda

Artur, Mar 17 at 07:45

Copying and forwarding is not allowed from this chat.

ForwardsRestrictedInfoBot

No es permet copiar ni reenviar des d'aquest bot.

No es permet copiar ni reenviar des d'aquest xat.

Artur, Mar 17 at 07:39

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

PremiumPreviewSharingDisableDescription

Feu que no es pugui reenviar, desar i copiar contingut en xats individuals.

Feu que no es pugui reenviar, desar ni copiar contingut en xats individuals.

Artur, Mar 5 at 12:01

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

PremiumPreviewSharingDisableDescription

~~Evita~~ reenviar, desar i copiar contingut en xats individuals.

Feu que no es pugui reenviar, desar i copiar contingut en xats individuals.

Artur, Mar 5 at 12:00

Disable Sharing

PremiumPreviewSharingDisable

Desactiva compartir

Desactiveu poder compartir

Artur, Mar 5 at 11:58

**%s** would like to disable sharing in this chat, which includes:

SharingOfferDisableHeaderOther

**%s** vol desactivar poder compartir des d'aquest xat, ~~la qual cosa~~ inclou:

**%s** vol desactivar poder compartir des d'aquest xat, i això inclou:

Artur, Mar 5 at 11:56

**%s** would like to enable sharing in this chat, which includes:

SharingOfferEnableHeaderOther

**%s** vol activar poder compartir des d'aquest xat, ~~la qual cosa~~ inclou:

**%s** vol activar poder compartir des d'aquest xat, i això inclou:

Artur, Mar 5 at 11:56

Tap the emoji shown
on your login screen

BotAuthSelectEmoji

Toqueu l'emoji que es mostra a la pantalla d'inici de sessió

Toqueu l'emoji que es mostra
a la pantalla d'inici de sessió

Artur, Mar 5 at 11:53

No Saving

DisableSharingInfoHeader3

No desar

Sense poder desar

Artur, Mar 5 at 11:51

No Forwarding

DisableSharingInfoHeader2

~~No reenviar missatge~~s

Sense reenviaments

Artur, Mar 5 at 11:50

No Screenshots

DisableSharingInfoHeader1

~~No fer~~ captures de pantalla

Sense captures de pantalla

Artur, Mar 5 at 11:49

Start messaging by tapping the chat bubble icon in the bottom right.

NoChatsHelp

Comenceu a enviar missatges tocant el botó del ~~llapis~~ a la part inferior dreta.

Comenceu a enviar missatges tocant el botó del xat a la part inferior dreta.

Artur, Mar 5 at 11:40

un1 set their tag to «%1$s»

EventLogRankSelfAdd

un1 ha definit la seva etiqueta com a «%1$s»

Artur, Mar 2 at 12:42

un1 changed their tag from «%1$s» to «%2$s»

EventLogRankSelfEdit

un1 ha canviat la seva etiqueta, de «%1$s» a «%2$s»

Artur, Mar 2 at 12:42

un1 removed their «%1$s» tag

EventLogRankSelfRemove

un1 ha eliminat la seva etiqueta «%1$s»

Artur, Mar 2 at 12:41

un1 set un2’s tag to «%1$s»

EventLogRankAdd

un1 ha definit l'etiqueta de un2 com a «%1$s»

Artur, Mar 2 at 12:41

un1 changed un2’s tag from «%1$s» to «%2$s»

EventLogRankEdit

un1 ha canviat l'etiqueta de un2, de «%1$s» a «%2$s»

Artur, Mar 2 at 12:40

un1 removed un2’s «%1$s» tag

EventLogRankRemove

un1 ha eliminat l'etiqueta «%1$s» de un2

Artur, Mar 2 at 12:40

Sharing will be enabled if **%s** approves it

DisableSharingToastEnabledPending

S'activarà poder compartir si **%s** ho aprova

Artur, Mar 2 at 12:39

Sharing will be disabled if **%s** approves it

DisableSharingToastDisabledPending

Es desactivarà poder compartir si **%s** ho aprova

Artur, Mar 2 at 12:39

This user offered you **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStars2

L'usuari us ha oferit **%2$s estrelles** per **%3$s**.

Artur, Mar 2 at 12:38

This user offered you **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTON2

L'usuari us ha oferit **%2$s TON** per **%3$s**.

Artur, Mar 2 at 12:38

BotAuthNotificationTitle

Sol·licitud d'inici de sessió

Artur, Mar 2 at 12:37

SharingOfferDisableHeaderYou

Heu demanat desactivar poder compartir, i això inclou:

Artur, Mar 2 at 12:37

Turn this on to let members of the group add short tags next to their names.

ChannelMemberTagsInfo

Activeu-ho per a permetre als membres afegir etiquetes curtes al costat del seu nom.

Artur, Mar 2 at 12:37

SharingOfferDisableHeaderShortYou

Heu demanat desactivar poder compartir

Artur, Mar 2 at 12:36

SharingOfferEnableHeaderShortYou

Heu demanat activar poder compartir

Artur, Mar 2 at 12:36

**%s** would like to disable sharing in this chat

SharingOfferDisableHeaderShortOther

**%s** vol desactivar poder compartir

Artur, Mar 2 at 12:36

Please try logging in to **%s** again.

BotAuthLoggedInFail

Proveu d'iniciar sessió de nou a **%s**.

Artur, Mar 2 at 12:32

Add Tag

JoinedGroupAddTag

Afegeix una etiqueta

Artur, Mar 2 at 12:32

Edit Tags

EventLogRestrictedEditRank

Editar etiquetes

Artur, Mar 2 at 12:32

Allow Member Tags

ChannelMemberTags

Permet etiquetes de membres

Artur, Mar 2 at 12:31

Are you sure you want to keep sharing enabled?

SharingOfferEnableCancelText

Segur que voleu deixar activat poder compartir?

Artur, Mar 2 at 12:31

Enable Sharing

SharingOfferEnableCancelTitle

Activeu compartir

Artur, Mar 2 at 12:31

Are you sure you want to disable sharing?

SharingOfferDisableConfirmText

Segur que voleu desactivar poder compartir?

Artur, Mar 2 at 12:31

Disable Sharing

SharingOfferDisableCancelTitle

Desactiveu compartir

Artur, Mar 2 at 12:31

Sharing in this chat is still enabled

DisableSharingActionStillEnabled

Encara està activat poder compartir

Artur, Mar 2 at 12:31

Disable Sharing

DisableSharing

Desativa compartir

Artur, Mar 2 at 12:28

Sharing enabled for this chat

DisableSharingToastEnabled

Es permet compartir, al xat

Artur, Mar 2 at 12:28

Sharing disabled for this chat

DisableSharingToastDisabled

No es permet compartir, al xat

Artur, Mar 2 at 12:28

Edit Tag

TagInfoButtonEditTag

Edita l'etiqueta

Artur, Mar 2 at 12:27

Add Tag

TagInfoButtonAddTag

Afegeix etiqueta

Artur, Mar 2 at 12:27

Edit My Tag

TagInfoButtonEditMyTag

Edita la meva etiqueta

Artur, Mar 2 at 12:27

Add Member Tag

AddMemberTag

Afegeix etiqueta de membre

Artur, Mar 2 at 12:27

Edit Tag

MemberTagButtonEdit

Edita l'etiqueta

Artur, Mar 2 at 12:27

Edit Member Tag

MemberTagHintEdit

Edita l'etiqueta de membre

Artur, Mar 2 at 12:27

Add Member Tag

MemberTagHintAdd

Afegeix etiqueta de membre

Artur, Mar 2 at 12:27

Сopying and forwarding is not allowed for this user.

ForwardsRestrictedInfoUser

No es permet a aquest usuari copiar ni reenviar.

Artur, Mar 2 at 12:26

Owner

ChatTagOwner

Propietari

Artur, Mar 2 at 12:26

Admin

ChatTagAdmin

Administrador

Artur, Mar 2 at 12:26

Date

FormattedDate

Data

Artur, Mar 2 at 12:26

%1$s, %2$s

RelativeDateFormatterWeek2

%1$s, %2$s

Artur, Mar 2 at 12:26

Can't Choose as First

GiftCraftCantChooseFirstTitle

No pot ser el primer

Artur, Mar 2 at 12:25

Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.

MemberTagInfo

Compartiu el vostre rol, títol o com se us coneix al grup. Tothom pot veure l'etiqueta.

Artur, Mar 2 at 12:25

This purple tag un1 is **%1$s**'s owner tag in **%2$s**.

TagInfoOwnerText

Aquesta etiqueta porpra un1 és l'etiqueta de propietari de **%1$s** al **%2$s**.

Artur, Mar 2 at 12:23

This gray tag un1 is **%1$s**'s member tag in **%2$s**.

TagInfoMemberText

Aquesta etiqueta grisa un1 és l'etiqueta de membre de **%1$s** al **%2$s**.

Artur, Mar 2 at 12:20

Add My Tag

TagInfoButtonAddMyTag

La meva ~~etiqueta~~

Defineix la meva

Artur, Mar 2 at 12:18

This green tag un1 is **%1$s**'s admin tag in **%2$s**.

TagInfoAdminText

Aquesta etiqueta verda un1 és l'etiqueta d'administrador de **%1$s** al **%2$s**.

Artur, Mar 2 at 12:17

This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.

GiftCraftCantChooseFirst

El regal no es pot usar com a primer en la fabricació perquè s'ha enregistrat en la cadena de blocs.

Artur, Mar 2 at 12:14

Remove Tag

MemberTagButtonRemove

Elimina l'etiqueta

Artur, Mar 2 at 12:07

Edit Admin Tag

EditAdminTag

Edita l~~a seua~~ etiqueta

Edita l'etiqueta

Artur, Mar 2 at 11:47

Add My Tag

TagInfoButtonAddMyTag

La meva etiqueta

Artur, Mar 2 at 11:45

Owner Tag

TagInfoOwnerTitle

Etiqueta de propietari

Artur, Mar 2 at 11:44

Only admins can assign member tags in this group.

CantEditTagAdmins

Només els administradors poden assignar etiquetes als membres.

Artur, Mar 2 at 11:44

Are you sure you want to keep sharing disabled?

SharingOfferDisableCancelText

Segur que voleu deixar-ho desactivat?

Artur, Mar 2 at 11:44

Share your role, title or how you’re known in this group. Your tag is visible to all members.

MemberTagSelfInfo

Compartiu el vostre rol, títol o com se us coneix al grup. Tothom pot veure l'etiqueta.

Artur, Mar 2 at 11:34

Disable forwarding messages to other chats.

DisableSharingInfoText2

Desactiva reenviar missatges a altres xats.

Artur, Mar 2 at 11:33

Disable copying text and saving photos or videos.

DisableSharingInfoText3

Desactiva copiar el text i desar fotos o vídeos.

Artur, Mar 2 at 11:32

BotAuthNotification

Sol·licitud d'inici de sessió per a %1$s, des de: %2$s

Artur, Mar 2 at 11:32

Disable screenshots and screen
recordings in this chat.

DisableSharingInfoText1

Desactiva les captures de pantalla,
en foto i vídeo.

Artur, Mar 2 at 11:30

SharingOfferEnableHeaderYou

Heu demanat activar poder compartir, i això inclou:

Artur, Mar 2 at 11:27

Add up to **4** gifts to craft a new

GiftCraftTextEmpty1

Afegiu fins a**4** regals per a fabricar

Afegiu fins a **4** regals per a fabricar

Artur, Mar 2 at 10:34

Edit Own Tags

UserRestrictionsEditTags

Editar les etiquetes pròpies

Artur, Mar 2 at 10:29

no tags

UserRestrictionsNoEditTags

cap etiqueta

Artur, Mar 2 at 10:29

You joined the group.

JoinedGroup

Us heu unit al grup.

Artur, Mar 2 at 10:28

Enable Sharing

EnableSharing

Activeu compartir

Artur, Mar 2 at 10:28

You disabled copying and forwarding in this chat.

ForwardsRestrictedInfoUserBecauseYou

Heu desactivat poder copiar i reenviar.

Artur, Mar 2 at 10:28

**%s** disabled copying and forwarding in this chat.

ForwardsRestrictedInfoUserBecauseUser

**%s** ha desactivat poder copiar i reenviar.

Artur, Mar 2 at 10:28

Add Date

RelativeDateAddDate

Afegeix una data

Afegeix la data

Artur, Mar 2 at 10:27

Add Date

RelativeDateAddDate

Afegeix una data

Artur, Mar 2 at 10:26

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

PremiumPreviewSharingDisableDescription

Evita reenviar, desar i copiar contingut en xats individuals.

Artur, Mar 2 at 09:39

Edit Member Tags

EditAdminEditTags

Editar les etiquetes dels membres

Artur, Mar 2 at 09:37

**%s** would like to enable sharing in this chat

SharingOfferEnableHeaderShortOther

**%s** vol activar poder compartir

Artur, Mar 2 at 09:36

Sharing in this chat is still disabled

DisableSharingActionStillDisabled

Encara està desactivat poder compartir

Artur, Mar 2 at 09:36

You enabled sharing in this chat

EnableSharingActionYou

Heu activat poder compartir

Artur, Mar 2 at 09:35

%s enabled sharing in this chat

EnableSharingActionOther

%s ha activat poder compartir

Artur, Mar 2 at 09:35

%s disabled sharing in this chat

DisableSharingActionOther

%s ha desactivat poder compartir

Artur, Mar 2 at 09:34

You disabled sharing in this chat

DisableSharingActionYou

He desactivat compartir

Heu desactivat poder compartir

Artur, Mar 2 at 09:34

You disabled sharing in this chat

DisableSharingActionYou

He desactivat compartir

Artur, Mar 2 at 09:33

Edit Admin Tag

EditAdminTag

Edita la seua etiqueta

Artur, Mar 2 at 09:14

Add Tag

MemberTagButtonAdd

Afegeix una etiqueta

Artur, Mar 2 at 08:56

Disable Sharing

DisableSharingInfoButton

Desactiva-ho

Artur, Mar 2 at 08:55

Disable Sharing

DisableSharingInfoHeader

Desactiveu compartir

Artur, Mar 2 at 08:54

Edit Member Tag

EditMemberTag

Edita l'etiqueta

Artur, Mar 2 at 08:54

Admin Tag

TagInfoAdminTitle

Etiqueta d'administrador

Artur, Mar 2 at 08:53

Disable Sharing

PremiumPreviewSharingDisable

Desactiva compartir

Artur, Mar 2 at 08:41

Tap the emoji shown
on your login screen

BotAuthSelectEmoji

Toqueu l'emoji que es mostra a la pantalla d'inici de sessió

Rubén, Mar 1 at 15:56

BotAuthLoginRequestFrom

Sol·licitud d'inici de sessió des de: **%s**

Rubén, Mar 1 at 15:56

Tap the code shown
on your login screen

BotAuthSelectCode

Toqueu ~~l'emoj~~i que es mostra
a la pantalla d'inici de sessió

Toqueu el codi que es mostra
a la pantalla d'inici de sessió

Rubén, Mar 1 at 15:55

Tap the code shown
on your login screen

BotAuthSelectCode

Toqueu l'emoji que es mostra a la pantalla d'inici de sessió

Toqueu l'emoji que es mostra
a la pantalla d'inici de sessió

Rubén, Mar 1 at 15:55

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments