Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Last used %s

PasskeyLastUsedOn

Últim ús ~~el dia~~ %s

Últim ús: %s

Artur, Dec 20 at 16:40

Your passkey is stored safely in the cloud service you choose.

PasskeyFeature3Subtitle

La Passkey es desa de manera segura al servei al núvol que trieu.

Artur, Dec 20 at 15:28

Make a passkey to sign in easily and safely.

PasskeyFeature1Subtitle

Creeu una Passkey per iniciar sessió de manera fàcil i segura.

Artur, Dec 20 at 15:21

PasskeyPopupText

Inicieu la sessió amb la cara, empremta o pantalla ~~de blocatge~~

Inicieu la sessió amb la cara, empremta o blocatge de pantalla

Artur, Dec 20 at 14:59

Use your face, fingerprint or screen lock to sign in.

PasskeyFeature2Subtitle

Feu servir la cara, empremta o pantalla ~~de blocatge~~ per a iniciar la sessió.

Feu servir la cara, empremta o blocatge de pantalla per a iniciar la sessió.

Artur, Dec 20 at 14:50

Use your face, fingerprint or screen lock to sign in.

PasskeyFeature2Subtitle

Feu servir la cara, empremta o pantalla de blocatge per a iniciar la sessió.

Artur, Dec 20 at 14:49

PasskeyFeatureSubtitle

Inicieu la sessió de manera segura i manteniu el vostre compte protegit.

Artur, Dec 20 at 14:44

PasskeyFeature2Title

Inicieu la sessió amb reconeixement facial

Artur, Dec 20 at 14:36

Create a Passkey

PasskeyFeature1Title

Creeu una Passkey

Artur, Dec 20 at 14:34

Store Passkey securely

PasskeyFeature3Title

Emmagatzema la Passkey de manera segura

Emmagatzemeu la Passkey de manera segura

Artur, Dec 20 at 14:31

Store Passkey securely

PasskeyFeature3Title

Emmagatzema la Passkey de manera segura

Artur, Dec 20 at 14:31

Create Passkey

PasskeyFeatureButton

Crea una Passkey

Artur, Dec 20 at 14:27

Protect your account

PasskeyFeatureTitle

Protegiu el vostre compte

Artur, Dec 20 at 13:20

Delete Passkey

PasskeyDeleteTitle

Elimineu la Passkey

Artur, Dec 20 at 13:19

🔑 Protect your account

PasskeyPopupTitle

🔑 Protegiu el vostre compte

Artur, Dec 20 at 13:19

Last used %s

PasskeyLastUsedOn

Últim ús el dia %s

Artur, Dec 20 at 13:18

Passkey Added!

PasskeyAddedTitle

S'ha afegit la Passkey

Artur, Dec 20 at 13:18

Once deleted, this passkey can't be used to log in.

Don't forget to remove it from your password manager too.

PasskeyDeleteText

En eliminar-la, no es podrà usar per a iniciar la sessió.

No oblideu eliminar-la també del gestor de contrasenyes.

Artur, Dec 20 at 13:17

PasskeyPopupText

Inicieu la sessió amb la cara, empremta o pantalla de blocatge

Artur, Dec 20 at 13:17

You can now login into your account with %s.

PasskeyAddedText

Ara podeu iniciar la sessió amb %s.

Artur, Dec 20 at 13:13

Created %s

PasskeyCreatedOn

Creada el dia %s

Artur, Dec 20 at 13:13

Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.

PasskeyTopInfo

Gestioneu les vostres Passkey, emmagatzemades de manera segura al servei al núvol que trieu.

Artur, Dec 20 at 13:12

Your passkey is stored securely in your password manager. **Learn more >**

PasskeyInfo

La vostra Passkey s'emmagatzema de manera segura al ~~vostre~~ gestor de contrasenyes. **Més informació >**

La vostra Passkey s'emmagatzema de manera segura al gestor de contrasenyes. **Més informació >**

Artur, Dec 20 at 13:11

Your passkey is stored securely in your password manager. **Learn more >**

PasskeyInfo

La vostra Passkey s'emmagatzema de manera segura al vostre gestor de contrasenyes. **Més informació >**

Artur, Dec 20 at 13:11

Passkey

PasskeyUnknown

Passkey

Artur, Dec 20 at 13:08

Create Passkey

PasskeyAdd

Afegeix una Passkey

Artur, Dec 20 at 13:08

Passkeys

Passkey

Passkeys

Artur, Dec 20 at 13:06

Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.

AccountFrozen1Text

El vostre compte s'ha congelat per incomplir les Condicions del Servei del Telegram.

El vostre compte s'ha congelat per incomplir les Condicions del servei del Telegram.

Artur, Dec 20 at 13:00

Please enter your phone number
or **log in using passkey >**

StartTextPasskey

Introduïu el vostre número
o **inicieu la sessió amb el Passkey >**

Artur, Dec 20 at 12:40

Upcoming Auction

Gift2ActiveAuctionsUpcomingAuctionTitle

Pròxima subhasta

Artur, Dec 20 at 12:03

Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.

AccountFrozen1Text

El vostre compte s'ha congelat per incomplir ~~els Termes i~~ Condicions del Telegram.

El vostre compte s'ha congelat per incomplir les Condicions del Servei del Telegram.

Artur, Dec 20 at 11:29

last round

Gift2AuctionBidInfoUntilEndRound

última ronda

Jaime Muñoz Martín 🎗, Nov 23 at 11:19

You’ve already placed a bid on this gift for **%s**. Do you want to raise your bid and change the recipient to **%s**?

Gift2AuctionsChangeRecipient2

Ja heu fet una oferta per a aquest regal de **%s**. Voleu augmentar l'oferta, o canviar el destinatari a **%s**?

Ja heu fet una oferta per a aquest regal per a **%s**. Voleu augmentar l'oferta, o canviar el destinatari a **%s**?

Artur, Nov 21 at 09:59

You’ve already placed a bid on this gift for **%s**. Do you want to raise your bid and change the recipient to **%s**?

Gift2AuctionsChangeRecipient2

Ja heu fet una oferta per a aquest regal en **%s**. Voleu augmentar l'oferta, o canviar el destinatari a **%s**?

Ja heu fet una oferta per a aquest regal de **%s**. Voleu augmentar l'oferta, o canviar el destinatari a **%s**?

Artur, Nov 21 at 09:57

You’ve already placed a bid on this gift for **%s**. Do you want to raise your bid and change the recipient to **%s**?

Gift2AuctionsChangeRecipient2

Ja heu fet una oferta per a aquest regal en **%s**. Voleu augmentar l'oferta, o canviar el destinatari a **%s**?

Artur, Nov 21 at 09:19

You can add users or entire groups that will not see your saved music.

PrivacyMusicInfo3

Podeu afegir usuaris o grups sencers que no veuran la música ~~desada~~.

Podeu afegir usuaris o grups sencers que no veuran la vostra música.

Artur, Nov 21 at 09:04

You can add users or entire groups that will not see your saved music.

PrivacyMusicInfo3

Podeu afegir usuaris o grups sencers que no veuran la música desada.

Artur, Nov 21 at 09:03

**%d person** will never see your Live Stories.**%d people** will never see your Live Stories.

StoryLiveBlockList

**%d persona** mai no veurà els vostres directes.**%d persones** mai no veuran els vostres directes

Artur, Nov 21 at 09:03

**Telegram** needs access to contacts to save them on your phone. Tap Settings > Permissions, and turn **Contacts** on.

PermissionNoContactsSaving

El **Telegram** necessita accedir als contactes per poder desar-los al telèfon. Toqueu a Configuració > Permisos, i activeu **Contactes**.

Artur, Nov 21 at 09:02

Keep this Live Story on the channel's profile.

StoryLiveKeepChannelInfo

Manteniu el directe al perfil del canal.

Artur, Nov 21 at 09:01

Keep this Live Story on the group's profile.

StoryLiveKeepGroupInfo

Manteniu el directe al perfil del grup.

Artur, Nov 21 at 09:01

Keep this Live Story on your profile.

StoryLiveKeepInfo

Mantén el directe al perfil.

Manteniu el directe al perfil.

Artur, Nov 21 at 09:01

Keep this Live Story on your profile.

StoryLiveKeepInfo

Mantén el directe al perfil.

Artur, Nov 21 at 09:01

Who can view this Live Story

StoryLivePrivacyWhoCanView

Qui pot veure aquest directe

Artur, Nov 21 at 09:00

Buy **Stars** to highlight comments in Live Stories and send Star Reactions.

StarsNeededLiveComments

Compreu **estrelles** per a destacar comentaris als directes i enviar reaccions d'estrella.

Artur, Nov 21 at 09:00

You are already participating in an auction. You can only participate in one auction. Win the current round or wait until you are removed from the list of participants.

Gift2AuctionAlreadyParticipateSelf

Ja participeu en una subhasta. Només podeu participar en una. Guanyeu la ronda actual o espereu fins que se us elimini de la llista de participants.

Artur, Nov 21 at 09:00

You are already participating in an auction for **%s**. You can only participate in one auction. Win the current round or wait until you are removed from the list of participants.

Gift2AuctionAlreadyParticipate

Ja participeu en la subhasta per **%s**. Només podeu participar en una. Guanyeu la ronda actual o espereu fins que se us elimini de la llista de participants.

Artur, Nov 21 at 08:59

%d gift is dropped at varying intervals to the top %d bidder by bid amount. **Learn More >**%d gifts are dropped at varying intervals to the top %d bidders by bid amount. **Learn More >**

Gift2AuctionInfoLearnMore2

%d s'adjudiquen en diversos intervals al %d millors oferents segons l'import de l'oferta. **Més informació >**

%d s'adjudiquen en diversos intervals al millor oferent segons l'import de l'oferta. **Més informació >**%d s'adjudiquen en diversos intervals al %d millors oferents segons l'import de l'oferta. **Més informació >**

Artur, Nov 21 at 08:31

%d gift is dropped at varying intervals to the top %d bidder by bid amount. **Learn More >**%d gifts are dropped at varying intervals to the top %d bidders by bid amount. **Learn More >**

Gift2AuctionInfoLearnMore2

%d s'adjudiquen en diversos intervals al %d millors oferents segons l'import de l'oferta. **Més informació >**

Artur, Nov 21 at 08:30

%d Gift%d Gifts

Gift2SoldAuctionPreviewGifts

%d regal%d regals

Artur, Nov 21 at 08:29

%dst place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherSt

%da posició

Artur, Nov 21 at 08:28

%dnd place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherNd

%da posició

Artur, Nov 21 at 08:28

%drd place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherRd

%da posició

Artur, Nov 21 at 08:28

%dth place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherTh

%dena posició

Artur, Nov 21 at 08:26

You must bid at least **%d star**.You must bid at least **%d stars**.

Gift2AuctionMinimumBidIncreased

Heu d'oferir almenys **%d estrella**.Heu d'oferir almenys **%d estrelles**.

Artur, Nov 21 at 08:26

Change Recipient

Gift2AuctionsChangeRecipient

Canvia el destinatari

Canvieu el destinatari

Artur, Nov 18 at 12:04

TOP %d

Gift2AuctionsAcquiredTop

ELS MILLORS %d

ELS %d MILLORS

Artur, Nov 18 at 11:47

TOP %d

Gift2AuctionsAcquiredTop

ELS MILLORS %d

Artur, Nov 18 at 11:46

%1$d Bought Gift%1$d Bought Gifts

Gift2AuctionsAcquiredGifts

%1$d regal comprat%1$d regals comprats

Artur, Nov 18 at 11:46

Date

Gift2AuctionsAcquiredDate

Data

Artur, Nov 18 at 11:46

Round %s of %s

Gift2ActiveAuctionsActiveRound

Ronda %s de %s

Artur, Nov 18 at 11:46

Postpone By 1 Year

MessageScheduledRepeatDeletePostponeYear

Posposa 1 any

Artur, Nov 18 at 11:46

Postpone By %d MonthPostpone By %d Months

MessageScheduledRepeatDeletePostponeMonths

Posposa %d mesPosposa %d mesos

Artur, Nov 18 at 11:46

Postpone By %d WeekPostpone By %d Weeks

MessageScheduledRepeatDeletePostponeWeeks

Posposa %d setmanaPosposa %d setmanes

Artur, Nov 18 at 11:45

Postpone By %d DayPostpone By %d Days

MessageScheduledRepeatDeletePostponeDays

Posposa %d diaPosposa %d dies

Artur, Nov 18 at 11:45

Postpone By %ds

MessageScheduledRepeatDeletePostponeSeconds

Posposa %d s

Artur, Nov 18 at 11:45

Who can see the saved music on my profile?

PrivacyMusicTitle

Qui pot veure la música que deso al perfil?

Artur, Nov 18 at 11:44

Hide pinned messages

HidePinnedMessagesNoCaps

Amaga els missatges fixats

Artur, Nov 18 at 11:44

Sent %s

LiveStoryMessageSent

Enviat %s

Artur, Nov 18 at 11:44

**Select people** who will never see your Live Stories.

StoryLiveBlockListEmpty

**Seleccioneu les persones** que no veuran el ~~directe~~.

**Seleccioneu les persones** que no veuran els directes.

Artur, Nov 18 at 11:42

Highlight and pin your message by sending Stars to **%s**

LiveStoryReactText

Destaqueu i fixeu un missatge ~~afegi~~nt estrelles a **%s**

Destaqueu i fixeu un missatge enviant estrelles a **%s**

Artur, Nov 18 at 11:42

Highlight and pin your message by sending Stars to **%s**

LiveStoryReactText

Destaqueu i fixeu un missatge afegint estrelles a **%s**

Artur, Nov 18 at 11:41

If yours is not the top bid, it will automatically join the next round.If your bid leaves the top %d, it will automatically join the next round.

GiftAuctionInfo2Text

Si la vostra oferta no és la millor, s'afegirà a la pròxima ronda.Si la vostra oferta no és entre les %d millors, s'afegirà a la pròxima ronda.

Artur, Nov 18 at 11:41

You can restrict who can see your saved music with granular precision.

PrivacyMusicInfo

Podeu restringir qui pot veure la música que deseu amb precisió total.

Artur, Nov 18 at 11:41

You've been outbid

Gift2AuctionBidStatusOutbid

Us han sobrepujat

Artur, Nov 18 at 11:40

You are winning (%s).

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOne

Aneu guanyant (%s).

Artur, Nov 18 at 11:40

%d Active Auctions

Gift2ActiveAuctionsActiveAuctionsTitle

%d subhastes actives

Artur, Nov 18 at 11:40

Active Auction

Gift2ActiveAuctionsActiveAuctionTitle

Subhasta activa

Artur, Nov 18 at 11:40

Tap here to highlight message

LiveStoryHighlightHint

Toqueu per a destacar el missatge

Artur, Nov 18 at 11:39

Continue Streaming

LiveStoryDisconnectedContinue

Continua la transmissió

Artur, Nov 18 at 11:39

No Stream

LiveStoryDisconnected

Cap transmissió

Artur, Nov 18 at 11:39

%d watching%d watching

LiveStoryTopPanelWatching

%d espectador%d espectadors

Artur, Nov 18 at 11:39

%d watching%d watching

LiveStoryWatching

%d espectador%d espectadors

Artur, Nov 18 at 11:38

Stop

LiveStoryEndAlertButton

Atura

Artur, Nov 18 at 11:38

Are you sure you want to stop the live stream?

LiveStoryEndAlertText

Segur que voleu aturar el directe?

Artur, Nov 18 at 11:38

End Live Stream

LiveStoryEndAlertTitle

Fi del directe

Artur, Nov 18 at 11:38

End Live Stream

LiveStoryEnd

Finalitza el directe

Artur, Nov 18 at 11:38

change >

LiveStoryPeerChange

canvia >

Artur, Nov 18 at 11:38

Live Settings

LiveStorySettingsHeader

Configuració del directe

Artur, Nov 18 at 11:38

Live Settings

LiveStorySettings

Configuració del directe

Artur, Nov 18 at 11:38

Viewers can send you Star Reactions and Top Senders will appear here.

LiveStoryReactAdminEmptyText

Els espectadors poden reaccionar amb estrelles. Els més generosos apareixeran aquí.

Artur, Nov 18 at 11:37

Viewers can send you Star Reactions.

LiveStoryReactAdminText

Els espectadors poden reaccionar amb estrelles.

Artur, Nov 18 at 11:37

Receive Stars from Viewers

LiveStoryReactAdminTitle

Rebeu estrelles dels espectadors

Artur, Nov 18 at 11:37

React with Stars

LiveStoryReactTitle

Reaccioneu amb estrelles

Artur, Nov 18 at 11:36

RTMP Settings

LiveStoryRTMPSettings

Configuració RTMP

Artur, Nov 18 at 11:34

Stream from your phone

LiveStoryRTMPDisable

Transmeteu des del telèfon

Artur, Nov 18 at 11:34

The price a viewer must pay to send a comment.

LiveStoryPricePerCommentInfo

El preu a pagar per a enviar un comentari.

Artur, Nov 18 at 11:34

Already Live

LiveStoryAlreadyStreamingTitle

Ja en directe

Artur, Nov 18 at 11:34

admin

LiveStoryAdminRole

administració

Artur, Nov 18 at 11:33

Date Of Birth

DateOfBirth

Data de naixement

Artur, Nov 18 at 11:33

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments