Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Motion Photo saved to gallery

LivePhotoSavedHint

S'ha desat la foto en moviment en la galeria.

S'ha desat la foto en moviment en la galeria

Previous

Artur, May 9 at 08:27

Motion Photo saved to gallery

LivePhotoSavedHint

<no value>

S'ha desat la foto en moviment en la galeria.

Previous

Artur, May 9 at 08:27

Motion Photo saved to gallery%1$d motion photos saved to gallery

LivePhotosSavedHint

<no value>

S’ha desat en la galeriaS'han desat %1$d fotos en moviment en la galeria.

Previous

Artur, May 9 at 08:27

Forward to main chat

BotForumAskForStartOffNewChatForward

Reenvieu-ho al xat general.

Reenvieu-ho al xat general

Previous

Artur, May 9 at 08:25

Forward to main chat

BotForumAskForStartOffNewChatForward

Reenvieu ~~aquí per a enviar-ho fora del fi~~l.

Reenvieu-ho al xat general.

Previous

Artur, May 9 at 08:25

BotForumAskForStartOffNewChatTitle

Fora de~~l fil~~

Previous

Artur, May 9 at 08:24

OpenAIStyle

<no value>

Previous

Artur, May 9 at 08:24

Delete all user reactions

DeleteAlertReactionAll

<no value>

Elimina totes les reaccions de l'usuari

Previous

Artur, May 9 at 08:24

ShareSendPhoto

<no value>

Previous

Artur, May 9 at 08:24

ShareSendVideo

<no value>

Envia el vídeo

Previous

Artur, May 9 at 08:24

Send %1$d photoSend %1$d photos

ShareSendPhotos

<no value>

Envia %1$d fotoEnvia %1$d fotos

Previous

Artur, May 9 at 08:23

Send %1$d videoSend %1$d videos

ShareSendVideos

<no value>

Envia %1$d vídeoEnvia %1$d vídeos

Previous

Artur, May 9 at 08:23

Send %1$d mediaSend %1$d media

ShareSendItems

<no value>

Envia %1$d fitxerEnvia %1$d fitxers

Previous

Artur, May 9 at 08:23

ShareSendToChats

<no value>

Previous

Artur, May 9 at 08:22

To %1$d chatTo %1$d chats

ShareSendToMany

<no value>

A %1$d xatA %1$d xats

Previous

Artur, May 9 at 08:22

Tap here to edit media

ShareTapToEditMedia

<no value>

Toqueu aquí per a editar

Previous

Artur, May 9 at 08:21

Delete All Messages?

DeleteMessagesOptionsTitleAll

<no value>

Voleu eliminar tots els missatges?

Previous

Artur, May 9 at 08:21

LocationsShowAll

<no value>

Previous

Artur, May 9 at 08:21

StarGiftReasonOffer

<no value>

Oferta de regal

Previous

Artur, May 9 at 08:21

Gift Offer Refund

StarGiftReasonOfferRefund

<no value>

Reemborsament d'oferta de regal

Previous

Artur, May 9 at 08:20

StarGiftTransactionGiftOffer

<no value>

Oferta de regal

Previous

Artur, May 9 at 08:20

Refunded Gift Offer

StarGiftTransactionGiftOfferRefund

<no value>

Oferta de regal reemborsada

Previous

Artur, May 9 at 08:20

StakeDiceToastChange

<no value>

Previous

Artur, May 9 at 08:19

An emoji game for users with Level 5 or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

StakeDiceText

Un~~a prova limitada~~ per a ~~la futura plataforma~~ de ~~minijocs amb emojis per a un grup petit d'usuaris~~.

Un joc amb emojis per a usuaris de nivell 5 o superior. Els 💎 guanyats només es poden gastar en publicacions i regals del Telegram.

Previous

Artur, May 9 at 08:16

Off-topic message

SendBotNoThread

Missatge fora de~~l fil~~

Missatge fora de tema

Previous

Artur, May 8 at 20:54

ShareSendToOffTopic

~~Envia-ho a fora del fi~~l

Previous

Artur, May 7 at 07:00

ShareSendToNewTopic

~~Envia a un t~~ema nou

Previous

Artur, May 7 at 07:00

MenuProxyDisabled

<no value>

Previous

Artur, May 4 at 08:54

Poll stats are not available now

PollStatsWillLater

<no value>

Les estadístiques de l'enquesta encara no estan disponibles

Previous

Artur, May 4 at 08:54

Get Telegram Premium for %d dayGet Telegram Premium for %d days

SMSFeePurchaseTextDays

<no value>

Obteniu el Telegram Premium per %d diaObteniu el Telegram Premium per %d dies

Previous

Artur, May 4 at 08:54

PollV2MenuViewStats

<no value>

Mostra les estadístiques

Previous

Artur, May 4 at 08:54

PollV2StatsVoteTimeline

<no value>

Cronologia dels vots

Previous

Artur, May 4 at 08:53

PollV2StatsPollStats

<no value>

Estadístiques de l'enquesta

Previous

Artur, May 4 at 08:53

AccDescrPostedDate

<no value>

Publicada el dia %s

Previous

Artur, May 4 at 08:53

AccDescrLivePhoto

<no value>

Foto en moviment

Previous

Artur, May 4 at 08:53

AccDescrRoundVideo

<no value>

Missatge de vídeo

Previous

Artur, May 4 at 08:53

AccDescrStoryPinned

<no value>

Previous

Artur, May 4 at 08:53

Dual Camera, On

AccDescrDualCameraOn

<no value>

Càmera dual activada

Previous

Artur, May 4 at 08:52

Dual Camera, Off

AccDescrDualCameraOff

<no value>

Càmera dual desactivada

Previous

Artur, May 4 at 08:52

AccDescrCollage

<no value>

Previous

Artur, May 4 at 08:52

AccDescrCollageClose

<no value>

Tanca la composició

Previous

Artur, May 4 at 08:52

AccDescrCameraGallery

<no value>

Previous

Artur, May 4 at 08:52

AccDescrTakePhoto

<no value>

Previous

Artur, May 4 at 08:52

Start recording

AccDescrStartRecording

<no value>

Inicia l'enregistrament

Previous

Artur, May 4 at 08:52

AccDescrStopRecording

<no value>

Atura l'enregistrament

Previous

Artur, May 4 at 08:51

AccDescrLockRecording

<no value>

Bloca l'enregistrament

Previous

Artur, May 4 at 08:51

AccDescrIVPullquote

Cita

Previous

Artur, May 4 at 08:51

AccDescrIVBlockquote

<no value>

Previous

Artur, May 4 at 08:50

AccDescrIVPullquote

<no value>

Previous

Artur, May 4 at 08:50

AccDescrIVFooter

<no value>

Previous

Artur, May 4 at 08:48

AccDescrIVCode

<no value>

Previous

Artur, May 4 at 08:48

AccDescrIVDetails

<no value>

Previous

Artur, May 4 at 08:48

AccDescrIVExpanded

<no value>

Previous

Artur, May 4 at 08:48

AccDescrIVCollapsed

<no value>

Previous

Artur, May 4 at 08:48

Related article

AccDescrIVRelatedArticle

<no value>

Article relacionat

Previous

Artur, May 4 at 08:47

Related articles

AccDescrIVRelatedArticles

<no value>

Articles relacionats

Previous

Artur, May 4 at 08:47

AccDescrIVEmbedPost

Publicació in~~tegr~~ada

Publicació incrustada

Previous

Artur, May 4 at 08:47

Embedded content

AccDescrIVEmbed

<no value>

Contingut incrustat

Previous

Artur, May 4 at 08:47

AccDescrIVEmbedPost

<no value>

Publicació integrada

Previous

Artur, May 4 at 08:46

AccDescrIVTable

<no value>

Previous

Artur, May 4 at 08:46

AccDescrIVSlideshow

<no value>

Presentació de diapositives

Previous

Artur, May 4 at 08:46

AccDescrIVAudio

<no value>

Previous

Artur, May 4 at 08:46

AccDescrIVKicker

<no value>

Previous

Artur, May 4 at 08:46

ShareSendToOffTopic

<no value>

Envia-ho a fora del fil

Previous

Artur, May 4 at 08:42

You can only add up to **%d** countries

PollV2YouCanAddXCountriesOnly

<no value>

Només podeu afegir fins a **%d** països

Previous

Artur, May 4 at 08:42

%1$d country%1$d countries

PollV2AllowedCountriesListManyP

<no value>

%1$d país%1$d països

Previous

Artur, May 4 at 08:41

Forward to main chat

BotForumAskForStartOffNewChatForward

<no value>

Reenvieu aquí per a enviar-ho fora del fil.

Previous

Artur, May 4 at 08:41

BotForumAskForStartOffNewChatTitle

<no value>

Previous

Artur, May 4 at 08:41

Ban and Report Reaction

ReportReactionAndBan2

<no value>

Bandeja i denuncia la reacció

Previous

Artur, May 4 at 08:41

Report Reaction

ReportReaction2

<no value>

Denuncia la reacció

Previous

Artur, May 4 at 08:40

Delete %d Reaction?Delete %d Reactions?

DeleteReactionOptionsTitle

<no value>

Voleu eliminar %d reacció?Voleu eliminar %d reaccions?

Previous

Artur, May 4 at 08:40

Only subscribers from **%1$s** and **%2$s** can vote.

PollV2ToastOnlySubscribersFromCountriesCanVoteOther

<no value>

Només els subscriptors en **%1$s** i **%2$s** poden votar.

Previous

Artur, May 4 at 08:40

Only subscribers who joined more than **24 hours** ago can vote.

PollV2ToastOnlySubscribersJoined24hCanVote

<no value>

Només els subscriptors que s'hi han unit fa més de **24 hores** poden votar.

Previous

Artur, May 4 at 08:39

Only users from **%1$s** and **%2$s** can vote.

PollV2ToastOnlyUsersFromCountriesCanVoteOther

<no value>

Només els subscriptors en **%1$s** i **%2$s** poden votar.

Previous

Artur, May 4 at 08:32

Only subscribers of **%1$s** can vote.

PollV2ToastOnlySubscribersCanVote

<no value>

Només els subscriptors del **%1$s** poden votar.

Previous

Artur, May 4 at 08:31

GuestBotFor

per

Previous

Artur, May 4 at 08:30

You can save up to %1$d styles.

AIEditorStyleLimitText

Podeu ~~estalvi~~ar fins a un %1$d en estils.

Podeu desar fins a %1$d estils.

Previous

Artur, May 4 at 08:29

Nobody (except %d) can see your bio. **Change >**

EditProfileBioInfoNobodyExcept

Ningú (excepte %d) po~~den~~ veure la vostra biografia. **Canvia >**

Ningú (excepte %d) pot veure la vostra biografia. **Canvia >**

Previous

Artur, May 4 at 08:28

Search Countries

PollV2SearchHint

Cerca països

Cerqueu països

Previous

Artur, May 4 at 08:26

Subscribe to **Telegram Premium** to save up to %2$d styles.

AIEditorStyleLimitTextPremium

Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per ~~estalvi~~ar fins a un %2$d en estils.

Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a desar fins a %2$d estils.

Previous

Artur, May 4 at 08:24

SearchCountriesSelect

Selecciona

Previous

Artur, May 4 at 08:23

Chats the bot can access

BusinessBotChats2

Xats als quals pot accedir ~~el bot~~

Xats als quals el bot pot accedir

Previous

Artur, May 4 at 08:21

Choose a bot to manage your chats automatically.

BusinessBotLinkInfo2

Trieu un bot ~~per gestionar~~ els vostres xats ~~automàticament~~.

Trieu el bot que gestionarà els vostres xats de manera automàtica.

Previous

Artur, May 4 at 08:21

Add a bot to answer messages on your behalf.

EditProfileChatAutomationInfo

<no value>

Afegiu un bot que respongui als missatges de la vostra part.

Previous

Artur, May 4 at 08:17

Add a bot to answer messages on your behalf.

BusinessBots2Info

Afeg~~eix~~ un bot ~~per respondre~~ als missatges ~~en nom vostre~~.

Afegiu un bot que respongui als missatges de la vostra part.

Previous

Artur, May 4 at 08:17

Are you sure you want to delete the reaction from this user?

DeleteAlertReaction

~~Esteu s~~egur que voleu eliminar la reacció d'aquest usuari?

Segur que voleu eliminar la reacció d'aquest usuari?

Previous

Artur, May 4 at 08:14

A few words about you.

EditProfileBioInfo2

Unes paraules ~~sobre vos~~.

Algunes paraules que us descriguin.

Previous

Artur, May 4 at 08:14

Only users from **%1$s** can vote.

PollV2ToastOnlyUsersFromCountriesCanVoteOne

Només els usuaris de **%1$s** poden votar.

Només els usuaris en **%1$s** poden votar.

Previous

Artur, May 4 at 08:11

Only users from **%1$s** can vote.

PollV2ToastOnlyUsersFromCountriesCanVoteOne

Només els usuaris de ~~%1$s poden~~ votar.

Només els usuaris de **%1$s** poden votar.

Previous

Artur, May 4 at 08:11

%s will be notified

ScheduleNotifyOnChat

%s serà notificat.

%s serà notificat

Previous

Artur, May 4 at 08:09

tap to view as chats >

SavedMessagesViewAsChatsHint

toqueu per veure com a xats >

toqueu per a veure com a xats >

Previous

Artur, May 4 at 08:09

Sign up for %d day of Telegram Premium to help cover the SMS costs.Sign up for %d days of Telegram Premium to help cover the SMS costs.

SMSFee3TextDays

<no value>

Obteniu una subscripció al Telegram Premium per %d dia per a ajudar a cobrir els costs dels SMS.Obteniu una subscripció al Telegram Premium per %d dies per a ajudar a cobrir els costs dels SMS.

Previous

Artur, May 4 at 08:08

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

AIEditorStylePromptHint

Instruccions (per exemple~~, «escriu en negreta, to nàutic, argot lleuger (sí, company), imatges marines vívides, fanfarroneria juganera, fraseig rítmic, ambient aventure~~r»)

Instruccions (per exemple: «Escriu com si fossis un pirata. Fes servir arr, mariner, grumet, i parla sobre tresors i la mar»)

Previous

Artur, May 4 at 08:04

Tap 'AI' > '%s' when typing your next long message.

AIEditorToneAddedText

<no value>

Toqueu «AI» > «%s» en escriure el pròxim missatge llarg.

Previous

Artur, May 4 at 08:02

AIEditorNewStyle

~~Nou estil~~

Previous

Artur, May 4 at 07:56

tap to view as chats >

SavedMessagesViewAsChatsHint

toca per veure com a xats >

toqueu per veure com a xats >

Previous

Artur, May 4 at 07:55

Add this style to instantly
rewrite your messages.

AIEditorStyleText

Afeg~~eix~~ aquest estil per reescriure
els vostres missatges a l'instant.

Afegiu aquest estil per a reescriure
els vostres missatges a l'instant.

Previous

Artur, May 4 at 07:52

Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.

AIEditorDeleteStyleText

~~Esteu s~~egur que voleu ~~suprimi~~r aquest estil? S'eliminarà per a tothom qui l'hagi instal·lat.

Segur que voleu eliminar aquest estil? S'eliminarà per a tothom qui l'hagi instal·lat.

Previous

Artur, May 4 at 07:51

Press and hold the style to edit or share it.

AIEditorToneCreatedText

Mant~~ingue~~u premut l'estil per editar-lo o compartir-lo.

Manteniu premut l'estil per a editar-lo o compartir-lo.

Previous

Artur, May 4 at 07:49

You haven’t added a bot to manage your account. Leave anyway?

BusinessBotNoAddedText

No heu afegit cap bot per gestionar el vostre compte. Voleu sortir igualment?

No heu afegit cap bot per a gestionar el vostre compte. Voleu sortir igualment?

Previous

Artur, May 4 at 07:46