Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Add sender's name to the gift

Gift2AddSenderName

Afegeix el nom de ~~l'emissor~~

Afegeix el nom del remitent

Artur, Feb 18 at 13:32

Automatically display gifts from

PrivacyGiftsTitle

~~Qui pot mostrar~~ regals ~~al meu perfil~~

Mostra automàticament els regals de

Artur, Feb 18 at 13:30

Only you can see the sender's name and message.

Gift2SenderHidden

Ningú més pot veure el nom ~~de l'emissor~~ i el missatge.

Ningú més pot veure el nom i el missatge del remitent.

Artur, Feb 18 at 10:12

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

Afegir la carpeta

Afegiu la carpeta

Artur, Feb 18 at 10:01

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they’re visible to others on your profile.

PrivacyGiftsInfo

Trieu si els regals d~~'emissor~~s específics necessiten la vostra aprovació ~~abans que~~ siguin visibles al vostre perfil.

Trieu si els regals de remitents específics necessiten la vostra aprovació perquè siguin visibles al vostre perfil.

Artur, Feb 18 at 09:52

Autoplay Videos

LiteOptionsAutoplayVideo

Autoreprodueix vídeos

Autoreprodueix els vídeos

Artur, Feb 18 at 09:45

Send via Blockchain

Gift2ExportTONTitle

Envia-ho ~~a l~~a cadena de blocs

Envia-ho via cadena de blocs

Artur, Feb 18 at 09:36

This gift is hidden from visitors to your channel. **Show >**

Gift2ChannelProfileInvisible3

Els visitants del canal no veuen aquest ~~ítem~~. **Mostra >**

Els visitants del canal no veuen aquest regal. **Mostra >**

Artur, Feb 18 at 09:36

%1$s has transferred %2$s for %3$s subscription until %4$s

PaymentSuccessfullyPaidMeSubscription

%1$s ha transferit %2$s per %3$s subscripcions fins al %4$s

Artur, Feb 18 at 09:22

%1$s has transferred %2$s for subscription until %3$s

PaymentSuccessfullyPaidMeNoItemSubscription

%1$s ha transferit %2$s per una subscripció fins al %3$s

Artur, Feb 18 at 09:22

You have just successfully transferred %1$s to %2$s until %3$s

PaymentSuccessfullyPaidSubscriptionNoItem

Heu transferit correctament %1$s a %2$s fins al %3$s

Artur, Feb 18 at 09:22

You have just successfully transferred %1$s to %2$s for %3$s until %4$s

PaymentSuccessfullyPaidSubscription

Heu transferit correctament %1$s a %2$s per %3$s fins al %4$s

Artur, Feb 18 at 09:21

You will still have access to **%2$s** until **%1$s**.

StarsSubscriptionCancelledBotToastText

Encara tindreu accés al **%2$s** fins al **%1$s**.

Artur, Feb 18 at 09:20

To Music

MessageReplaceMusic

Per música

Artur, Feb 18 at 09:19

To Photo or Video

MessageReplacePhotoVideo

Per una foto o vídeo

Artur, Feb 18 at 09:19

To File

MessageReplaceFile

Per un fitxer

Artur, Feb 18 at 09:19

Gift

ActionStarGift

Regal

Artur, Feb 18 at 09:19

%d%

Percent

%d%

Artur, Feb 18 at 09:19

Add Music

MessageAddMusic

Afegeix música

Artur, Feb 18 at 09:19

Add File

MessageAddFile

Afegeix un fitxer

Artur, Feb 18 at 09:19

Commission

StarAffiliateCommission

Comissió

Artur, Feb 18 at 09:18

Stars

StarsNano

Estrelles

Artur, Feb 18 at 09:18

%s sent you a gift

ActionStarGiftInbound

%s us ha enviat un regal

Artur, Feb 18 at 09:18

Renew Subscription

StarsSubscriptionBotRefulfill

Renova la subscripció

Artur, Feb 18 at 09:18

You can still renew your subscription until %s.

StarsSubscriptionBotRefulfillInfo

Podeu renovar la subscripció fins al %s.

Artur, Feb 18 at 09:18

canceled

StarsSubscriptionStatusBizCancelled

cancel·lada

Artur, Feb 18 at 09:18

canceled

StarsSubscriptionStatusBotCancelled

cancel·lada

Artur, Feb 18 at 09:18

You will still have access to **%2$s** until **%1$s**.

StarsSubscriptionCancelledBizToastText

Encara tindreu accés al **%2$s** fins al **%1$s**.

Artur, Feb 18 at 09:17

Buy **Stars** and use them on **%s** and businesses.

StarsNeededBizText

Compreu **estrelles** i useu-les al **%s** i a altres ~~negoci~~s.

Compreu **estrelles** i useu-les al **%s** i a altres empreses.

Artur, Feb 18 at 09:16

Buy **Stars** and use them on **%s** and businesses.

StarsNeededBizText

Compreu **estrelles** i useu-les al **%s** i altres negocis.

Compreu **estrelles** i useu-les al **%s** i a altres negocis.

Artur, Feb 18 at 09:16

Buy **Stars** and use them on **%s** and businesses.

StarsNeededBizText

Compreu **estrelles** i useu-les al **%s** i altres ~~emprese~~s.

Compreu **estrelles** i useu-les al **%s** i altres negocis.

Artur, Feb 18 at 09:16

Buy **Stars** and use them on **%s** and businesses.

StarsNeededBizText

Compreu **estrelles** i useu-les al **%s** i altres empreses.

Artur, Feb 18 at 09:16

Already subscribed!

PaymentInvoiceSubscriptionLinkAlreadyPaid

Ja hi teniu una subscripció.

Artur, Feb 18 at 09:15

You subscribed to "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d Star**/month.You subscribed to "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d Stars**/month.

StarsBotSubscriptionCompletedInfo

Us vau subscriure a «**%2$s**» el dia **%3$s** per **%1$d estrella**/mes.Us vau subscriure a «**%2$s**» el dia **%3$s** per **%1$d estrelles**/mes.

Artur, Feb 18 at 09:15

Sent message to %d chatSent message to %d chats

BotSharedToMany

Missatge enviat a %d xatMissatge enviat a %d xats

Artur, Feb 18 at 09:14

Sent message to **%s**

BotSharedToOne

Missatge enviat a **%s**

Artur, Feb 18 at 09:13

%d day%d days

BotEmojiStatusSetRequestForDay

%d dia%d dies

Artur, Feb 18 at 09:13

%d hour%d hours

BotEmojiStatusSetRequestForHour

%d hora%d hores

Artur, Feb 18 at 09:13

You can remove this gift from your Profile.

Gift2Info2BotRemove

Podeu eliminar ~~el regal~~ del vostre perfil.

Podeu eliminar-lo del vostre perfil.

Artur, Feb 18 at 09:13

You can remove this gift from your Profile.

Gift2Info2BotRemove

Podeu eliminar~~-lo~~ del vostre perfil.

Podeu eliminar el regal del vostre perfil.

Artur, Feb 18 at 09:13

You can remove this gift from your Profile.

Gift2Info2BotRemove

Podeu eliminar-lo del vostre perfil.

Artur, Feb 18 at 09:13

Subscription

StarsSubscriptionBusinessProduct

Subscripció

Artur, Feb 18 at 09:12

Subscription

StarsSubscriptionBotProduct

Subscripció

Artur, Feb 18 at 09:12

Failed to load **%s**.

WebErrorInfoBot

No s'ha pogut carregar **%s**.

Artur, Feb 18 at 09:12

upgraded your Gift

Gift2UniqueUpgradeNotification

ha millorat el vostre regal

Artur, Feb 18 at 09:12

sent a Unique Gift!

Gift2UniqueNotification

ha enviat un regal únic.

ha enviat un regal únic

Artur, Feb 18 at 09:12

sent a Unique Gift!

Gift2UniqueNotification

ha enviat un regal únic.

Artur, Feb 18 at 09:12

Refunded Gift Upgrade

Gift2TransactionRefundedUpgrade

Reemborsament de millora de regal

Artur, Feb 18 at 09:12

Refunded Gift Transfer

StarGiftTransactionGiftTransferRefund

Reemborsament de regal

Reemborsament de transferència de regal

Artur, Feb 18 at 09:11

You can remove this gift from your Profile or upgrade to unique collectible.

Gift2Info2RemoveUpgrade

Podeu eliminar el regal del vostre perfil o millorar-lo a un col·leccionable únic.

Artur, Feb 18 at 09:11

**%s** can display this gift on their page or convert it to unique collectible.

Gift2ActionOutInfoUpgrade

**%s** pot desar el regal al seu perfil o convertir-lo en un col·leccionable únic.

Artur, Feb 18 at 09:09

Enable this to turn your gift into a unique collectible. **Learn More >**

Gift2UpgradeSelfInfo

Activeu-ho per a convertir el regal en un col·leccionable únic. **Més informació >**

Artur, Feb 18 at 09:09

Refunded Gift Transfer

StarGiftTransactionGiftTransferRefund

Reemborsament de regal

Artur, Feb 18 at 09:08

view

StarGiftReasonUpgradeView

mostra

Artur, Feb 18 at 09:07

Share Folder %1$s

FolderLinkShareTitle2

Compartiu la carpeta %1$s

Artur, Feb 18 at 09:07

This gift is now visible on your profile.

Gift2ActionBotSavedInfo

Ara el regal és visible al vostre perfil.

Artur, Feb 18 at 09:06

Buy **Stars** to keep your subscription to **%s**.

StarsNeededTextKeepBizSubscription

Compreu **estrelles** per a mantenir la subscripció a **%s**.

Artur, Feb 18 at 09:06

Buy **Stars** to keep your subscription to **%s**.

StarsNeededTextKeepBotSubscription

Compreu **estrelles** per a mantenir la subscripció a **%s**.

Artur, Feb 18 at 09:06

%1$s can add this gift to their Profile or upgrade it to a unique collectible.

Gift2Info2OutUpgrade

%1$s pot desar el regal al seu perfil o millorar-lo a un col·leccionable únic.

Artur, Feb 18 at 09:05

You can add this gift to your profile or convert it to **%1$d** Star.You can add this gift to your profile or convert it to **%1$d** Stars.

Gift2Info3

Podeu desar el regal al vostre perfil, o convertir-lo en **%1$d** estrella.Podeu desar el regal al vostre perfil, o convertir-lo en **%1$d** estrelles.

Artur, Feb 18 at 09:05

Your channel can add this gift of %d Star to its profile.Your channel can add this gift of %d Stars to its profile.

Gift2Info2ChannelExpired

El canal pot desar el regal, que val %d estrella, al perfil.El canal pot desar el regal, que val %d estrelles, al perfil.

Artur, Feb 18 at 09:04

This channel can't receive Telegram gifts.

Gift2ChannelDoesntSupportGiftsText

El canal no pot rebre regals de Telegram.

Artur, Feb 18 at 08:50

Starts at %s

VideoStartsAt

Comença a ~~les~~ %s

Comença al %s

Artur, Feb 18 at 08:50

Starts at %s

VideoStartsAt

Comença a les %s

Artur, Feb 18 at 08:36

Your profile video is now set.

YourProfileVideoDone

S'ha establit el vídeo de perfil.

Artur, Feb 18 at 08:36

Your profile video is uploading...

YourProfileVideoUploading

S'està carregant el vídeo de perfil...

Artur, Feb 18 at 08:36

Your profile photo is uploading...

YourProfilePhotoUploading

S'està carregant la foto de perfil...

Artur, Feb 18 at 08:35

You converted this gift to **%d Star**.You converted this gift to **%d Stars**.

Gift2SelfInfoConverted

Heu convertit el regal en **%d estrella**.Heu convertit el regal en **%d estrelles**.

Artur, Feb 18 at 08:35

Gift

Gift2UniqueTitle2

Regal

Artur, Feb 18 at 08:35

Not Available

Gift2ChannelDoesntSupportGiftsTitle

No disponible

Artur, Feb 18 at 08:35

%d Star was sent to channel's balance%d Stars were sent to channel's balance

Gift2ConvertedChannel

S'ha enviat %d estrella al saldo del canalS'han enviat %d estrelles al saldo del canal

Artur, Feb 18 at 08:35

Your channel converted this gift to **%d** Star.Your channel converted this gift to **%d** Stars.

Gift2InfoChannelConverted

El canal ha convertit el regal en **%d** estrella.El canal ha convertit el regal en **%d** estrelles.

Artur, Feb 18 at 08:34

Gift

Gift2TitleChannel

Regal

Artur, Feb 18 at 08:34

Send Gift

Gift2ChannelSend

Envia un regal

Artur, Feb 18 at 08:34

Send Gifts to Channel

ProfileGiftsSendChannel

Envia regals al canal

Artur, Feb 18 at 08:34

Buy **Stars** to send gifts to **%s** and other channels.

StarsNeededTextGiftChannel

Compreu **estrelles** per a enviar resgals a **%s** i a altres canals.

Artur, Feb 18 at 08:34

Your group needs to reach **Level %d** to wear collectibles. **Premium** users can boost your group with this link:

GroupNeedBoostsForWearCollectiblesDescription

El grup necessita assolir el **nivell %d** per a posar-li col·leccionables. Els usuaris **Premium** el poden impulsar amb aquest enllaç:

Artur, Feb 18 at 08:33

Your channel needs to reach **Level %d** to wear collectibles. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForWearCollectiblesDescription

El canal necessita assolir el **nivell %d** per a posar-li col·leccionables. Els usuaris **Premium** el poden impulsar amb aquest enllaç:

Artur, Feb 18 at 08:33

Set Password

Gift2TransferToTONSetPassword

Establiu una contrasenya

Artur, Feb 18 at 08:31

Renews

StarsParticipantSubscriptionRenews

Renovaci~~ons~~

Renovació

Artur, Feb 17 at 11:38

expired on %s

StarsSubscriptionExpired

~~caduca~~ el dia %s

va caducar el dia %s

Artur, Feb 17 at 11:37

Discard changes

DiscardChanges

Descartar els canvis

Voleu descartar els canvis?

Artur, Feb 17 at 11:33

Stars sent anonymously!

StarsSentAnonymouslyTitle

S'han enviat de manera anònima!

S'han enviat de manera anònima.

Artur, Feb 17 at 11:28

%d left%d left

Gift2AvailabilityLeft

%d restants%d restants

%d restant%d restants

Artur, Feb 17 at 11:25

Folder color in chat list

FolderTagColor

Color de la carpeta ~~a la llista de xats~~

Color de la carpeta

Artur, Feb 17 at 11:20

Send a Gift

Gift2Stars

~~Regaleu estrelles~~

Envieu un regal

Artur, Feb 15 at 20:54

Happy **Valentine’s Day**! 💖

GiftPremiumEventAdsTitle

~~Compartiu l'**amor** ❤️~~

Bon dia de **Sant Valentí**! 💖

Artur, Feb 15 at 20:53

Happy **Valentine’s Day**! 💖

BoostingPremiumChristmasTitle

Bon **Sant Valentí**! 💖

Bon dia de **Sant Valentí**! 💖

Artur, Feb 15 at 20:53

Happy **Valentine’s Day**! 💖

BoostingPremiumChristmasTitle

~~Compartiu l'**amor** ❤️~~

Bon **Sant Valentí**! 💖

Artur, Feb 15 at 20:51

Send gifts to your loved ones.

BoostingPremiumChristmasSubTitle

~~Doneu-li quelcom~~ especial a eixa persona especial.

Feu un regal especial a eixa persona especial.

Artur, Feb 15 at 20:47

Distribute links to mini apps and earn a share of their revenue in Stars.

BotAffiliateProgramRowText

Distribuïu enllaços a miniaplicacions i guanyeu una part dels seus ingressos en estrelles

Distribuïu enllaços a miniaplicacions i guanyeu una part dels seus ingressos en estrelles.

Artur, Feb 13 at 09:48

Distribute links to mini apps and earn a share of their revenue in Stars.

BotAffiliateProgramRowText

Distribuïu enllaços a miniaplicacions i guanyeu una part dels seus ingressos en estrelles

Artur, Feb 13 at 09:48

Subscribe to **Telegram Premium**
to unlock up to %s similar bots.

MoreSimilarBotsText

Subscriviu-vos al **Telegram Premium**
per a desblocar fins a %s ~~aplicacion~~s similars.

Subscriviu-vos al **Telegram Premium**
per a desblocar fins a %s bots similars.

Artur, Feb 13 at 09:46

Show More Bots

MoreSimilarBotsButton

Mostra més ~~aplicacion~~s

Mostra més bots

Artur, Feb 13 at 09:46

Only you can see the sender's name and message.

Gift2SenderHidden

Ningú més pot veure el nom de l'emissor.

Ningú més pot veure el nom de l'emissor i el missatge.

Artur, Feb 13 at 09:46

Monthly users

ChannelAffiliateProgramJoinMonthlyUsers

Usuaris mensuals

Artur, Feb 13 at 09:45

Available in %s

AffiliateProgramStartAvailableIn

Disponible en %s

Artur, Feb 13 at 09:44

Add Photo or Video

MessageAddPhotoVideo

Afegeix una foto o vídeo

Artur, Feb 13 at 09:44

Confirm Your Subscription

StarsConfirmSubscriptionTitle

Confirmeu la subscripció

Artur, Feb 13 at 09:44

Subscription purchased!

StarsBotSubscriptionCompleted

S'ha comprat la subscripció.

Artur, Feb 13 at 09:44

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments