Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Subscribe to **Telegram Premium** to increase download speeds %d times.

DownloadSpeedLimitedMessage

Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a augmentar la velocitat de baixada %d vegades.

Rubén, Apr 19 at 12:26

Subscribe to **Telegram Premium** to increase upload speeds %d times.

UploadSpeedLimitedMessage

Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a augmentar la velocitat de pujada %d vegades.

Rubén, Apr 19 at 12:25

Telegram shares %1$d%% of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. **Learn more >**

MonetizationInfo

El Telegram comparteix el %1$d %% dels ingressos pels anuncis que es mostren al canal. **Més informació >**

El Telegram comparteix el %1$d %% dels ingressos pels anuncis que es mostren al canal com a recompensa. **Més informació >**

Rubén, Apr 19 at 12:09

Total lifetime rewards

MonetizationOverviewTotal

~~Ingressos històric~~s totals

Recompenses històriques totals

Rubén, Apr 19 at 12:08

Rewards since last withdrawal

MonetizationOverviewLastWithdrawal

~~Ingresso~~s des de l'última retirada

Recompenses des de l'última retirada

Rubén, Apr 19 at 12:08

Rewards overview

MonetizationOverview

Resum de~~ls ingresso~~s

Resum de les recompenses

Rubén, Apr 19 at 12:08

https://telegram.org/blog/monetization-for-channels

MonetizationInfoTONLink

https://telegram.org/~~tos/content-creator-reward~~s

https://telegram.org/blog/monetization-for-channels

Rubén, Apr 19 at 12:02

https://telegram.org/blog/monetization-for-channels

MonetizationInfoTONLink

https://telegram.org/~~blog/monetization-for-channel~~s

https://telegram.org/tos/content-creator-rewards

Rubén, Apr 19 at 12:02

You can receive 50% of the ad revenue as rewards in TON.

MonetizationInfoFeature2Text

~~Podeu rebre~~ el 50 % dels ingressos per publicitat com a recompensa en TON.

Rebeu el 50 % dels ingressos per publicitat com a recompensa en TON.

Rubén, Apr 19 at 11:59

You can receive 50% of the ad revenue as rewards in TON.

MonetizationInfoFeature2Text

~~Rebeu~~ el 50 % dels ingressos per publicitat com a recompensa en TON.

Podeu rebre el 50 % dels ingressos per publicitat com a recompensa en TON.

Rubén, Apr 19 at 11:59

You can receive 50% of the ad revenue as rewards in TON.

MonetizationInfoFeature2Text

Rebeu el 50 % dels ingressos per publicitat com a recompensa en TON.

Rubén, Apr 19 at 11:59

Rewards from ads

MonetizationTransactionProceed

~~Ingresso~~s per publicitat

Recompenses per publicitat

Rubén, Apr 19 at 11:58

Rewards from ads displayed in

MonetizationTransactionDetailProceed

~~Els ingresso~~s per publicitat es mostren en

Les recompenses per publicitat es mostren en

Rubén, Apr 19 at 11:58

Ad rewards

MonetizationGraphRevenue

~~Ingresso~~s per publicitat

Recompenses per publicitat

Rubén, Apr 19 at 11:57

You have now unlocked Telegram Business features. These features are **temporarily included** with your Premium Subscription.

TelegramBusinessSubscribedSubtitleTemp

Ara heu desblocat les del Telegram Business. Aquestes funcions **s'inclouen temporalment** amb la vostra subscripció prèmium.

Rubén, Apr 19 at 11:45

Are you sure you want to remove "%s" from excluding list?

BusinessRecipientsRemoveExcludeMessage

Segur que voleu eliminar «%s» de la llista d'exclosos?

Rubén, Apr 19 at 11:44

Are you sure you want to remove "%s" from including list?

BusinessRecipientsRemoveIncludeMessage

Segur que voleu eliminar «%s» de la llista d'inclosos?

Rubén, Apr 19 at 11:44

Story unpinned.%d stories unpinned.

StoriesUnpinned

S'ha deixat de fixar la història.S'han deixat de fixar %d històries.

Rubén, Apr 19 at 11:43

Eid Mubarak! ✨

GiftPremiumEventAdsTitle

~~Regaleu el **Telegram Premium**! 🌷~~

Eid Mubarak! ✨

Rubén, Apr 17 at 17:43

Release to go to next channel

ReleaseToGoNextRecommendedChannel

~~Solt~~eu per a anar al següent canal

Amolleu per a anar al següent canal

Rubén, Apr 14 at 14:22

Don’t lose access to exclusive features.

GraceMessage

⚠️ No perdeu l'accés al Telegram Premium!

Rubén, Apr 14 at 14:16

Limit the number of different reactions that can be added to a post, including already published ones.

MaximumReactionsInfo

Limiteu el nombre de reaccions diferents que es poden afegir a una publicació, incloses les ja publicades.

Rubén, Apr 14 at 14:08

Check the **@stickers** bot for more options

StickersCheckStickersBotForMoreOptions

Consulteu més opcions al bot **@stickers**

Rubén, Apr 14 at 14:06

Edit Sticker Set

EditStickerPack

Edició del paquet d'adhesius

Rubén, Apr 14 at 14:05

New Sticker Set

NewStickerPack

~~Crea un p~~aquet d'adhesius

Paquet d'adhesius nou

Rubén, Apr 14 at 14:05

Choose a name for your set.

StickersChooseNameForStickerPack

Trieu un nom per al paquet d'adhesius.

Rubén, Apr 14 at 14:04

New Sticker Set

NewStickerPack

Crea un paquet d'adhesius

Rubén, Apr 14 at 14:04

Add to Sticker Set

AddToStickerPack

Afegeix al paquet d'adhesius

Rubén, Apr 14 at 14:04

Choose emojis that match your sticker

StickersSetEmojiForSticker

Trieu emojis que encaixin amb l'adhesiu

Rubén, Apr 14 at 14:03

Sticker edited in %1$s sticker set.

StickersStickerEditedInSetToast

S'ha editat l'adhesiu al paquet %1$s.

Rubén, Apr 14 at 14:03

This will delete the sticker set for all users.

StickersDeleteStickerSetDescription

Això eliminarà el paquet d'adhesius a tots els usuaris.

Rubén, Apr 14 at 14:02

Replace Sticker

StickersReplaceSticker

Substitueix l'adhesiu

Rubén, Apr 14 at 14:02

Release to go to next channel

ReleaseToGoNextRecommendedChannel

Solteu per a anar al següent canal

Rubén, Apr 14 at 14:01

Pull up to go to next channel

SwipeToGoNextRecommendedChannel

Llisqueu i aneu al següent canal

Rubén, Apr 14 at 14:01

Channels you joined

SearchMyChannels

Canals on us heu unit

Rubén, Apr 14 at 14:00

Do Not Hide Ads

ShowAds

No amaguis els anuncis

Rubén, Apr 14 at 13:59

Add Outline

SegmentationOutline

Afegeix un contorn

Rubén, Apr 14 at 13:59

Restore

SegmentationRestore

Resta~~bleix~~

Restaura

Rubén, Apr 14 at 13:58

Restore

SegmentationRestore

Re~~cupera~~

Restableix

Rubén, Apr 14 at 13:58

Restore

SegmentationRestore

Re~~stau~~ra

Recupera

Rubén, Apr 14 at 13:58

Restore

SegmentationRestore

Restaura

Rubén, Apr 14 at 13:58

%1$d of %2$d SMS Sent

SmsStatusSending

%1$d de %2$d SMS enviats

Rubén, Apr 14 at 13:57

You didn't create a quick reply message. Do you want to exit this page and remove the shortcut?

BusinessRepliesRemoveMessage

No heu creat un missatge de resposta ràpida. Voleu abandonar la pàgina i eliminar la drecera?

Rubén, Apr 14 at 13:56

Fewer Options

NotifyLessOptions

Menys opcions

Rubén, Apr 14 at 13:55

Important Stories

NotifyMeAboutImportantStories

Històries importants

Rubén, Apr 14 at 13:55

New Stories

NotifyMeAboutNewStories

Històries noves

Rubén, Apr 14 at 13:55

%d story deleted%d stories deleted

StoriesDeleted

S'ha eliminat 1 històriaS'han eliminat %d històries

Rubén, Apr 14 at 13:55

You can’t pin more than %d posts.

StoriesPinLimit

No podeu fixar més de %d publicacions.

Rubén, Apr 14 at 13:55

Story pinned%d stories pinned

StoriesPinned

S'ha fixat la històriaS'han fixat %d històries

Rubén, Apr 14 at 13:54

Are you sure you want to remove business opening hours?

BusinessHoursClearMessage

Segur que voleu eliminar l'horari d'obertura ~~de l'empresa~~?

Segur que voleu eliminar l'horari d'obertura?

Rubén, Apr 14 at 13:54

Are you sure you want to remove business opening hours?

BusinessHoursClearMessage

Segur que voleu eliminar l'horari d'obertura?

Segur que voleu eliminar l'horari d'obertura de l'empresa?

Rubén, Apr 14 at 13:54

Are you sure you want to remove business opening hours?

BusinessHoursClearMessage

Segur que voleu eliminar l'horari d'obertura?

Rubén, Apr 14 at 13:54

Archived Posts

ProfileArchivedStories

Publicacions arxivades

Rubén, Apr 14 at 13:53

un1 changed group profile color and icon from %1$s to %2$s

EventLogChangedProfileColorIconGroup

un1 ha canviat el color de ~~perfil i la icona del grup de~~ %1$s a %2$s

un1 ha canviat el color i la icona del perfil del grup de %1$s a %2$s

Rubén, Apr 14 at 13:53

un1 changed group profile color and icon from %1$s to %2$s

EventLogChangedProfileColorIconGroup

un1 ha canviat el color de perfil i la icona del grup de %1$s a %2$s

Rubén, Apr 14 at 13:52

Celebrate with your family and friends by giving them Telegram Premium.

BoostingPremiumChristmasSubTitle

~~Envieu regals a~~ la família, amistats ~~i companys~~.

Celebreu amb la família i amistats regalant-los el Telegram Premium.

Rubén, Apr 14 at 13:50

Display folder names for each chat in the chat list.

FolderShowTagsInfo

Mostra els noms de les carpetes a cada xat de la llista de xats.

Rubén, Apr 14 at 13:48

New Messages in Private Chats

NotifyMeAboutPrivate

Missatges nous en xats privats

Rubén, Apr 14 at 13:46

Reactions Sound

NotificationsSoundReactions

So de les reaccions

Rubén, Apr 14 at 13:46

New Messages in Groups

NotifyMeAboutGroups

Missatges nous ~~als~~ grups

Missatges nous en grups

Rubén, Apr 14 at 13:46

New Messages in Groups

NotifyMeAboutGroups

Missatges nous en grups

Missatges nous als grups

Rubén, Apr 14 at 13:46

New Messages in Groups

NotifyMeAboutGroups

Missatges nous en grups

Rubén, Apr 14 at 13:45

New Messages in Channels

NotifyMeAboutChannels

Missatges nous en canals

Rubén, Apr 14 at 13:45

More Options

NotifyMoreOptions

Més opcions

Rubén, Apr 14 at 13:45

Off

NotifyFromNobody

~~Desactivat~~

Rubén, Apr 14 at 13:45

Off

NotifyFromNobody

Desactiva~~des~~

Desactivat

Rubén, Apr 14 at 13:45

Off

NotifyFromNobody

Desactivades

Rubén, Apr 14 at 13:45

From Everyone

NotifyFromEveryone

De tothom

Rubén, Apr 14 at 13:45

My Contacts

NotifyAboutReactionsFromContacts

Els contactes

Els meus contactes

Rubén, Apr 14 at 13:45

My Contacts

NotifyAboutReactionsFromContacts

Els contactes

Rubén, Apr 14 at 13:45

Everyone

NotifyAboutReactionsFromEveryone

Tothom

Rubén, Apr 14 at 13:45

Notify about reactions from

NotifyAboutReactionsFrom

Notifica'm les reaccions de

Rubén, Apr 14 at 13:44

From My Contacts

NotifyFromContacts

Dels ~~meus~~ contactes

Dels contactes

Rubén, Apr 14 at 13:44

From My Contacts

NotifyFromContacts

Dels contactes

Dels meus contactes

Rubén, Apr 14 at 13:44

From My Contacts

NotifyFromContacts

Dels contactes

Rubén, Apr 14 at 13:43

Reactions to My Stories

NotifyMeAboutStoriesReactions

Reaccions a les meves històries

Rubén, Apr 14 at 13:43

Reactions to My Messages

NotifyMeAboutMessagesReactions

Reaccions als meus missatges

Rubén, Apr 14 at 13:42

Notify me about…

NotifyMeAbout

Notifca'm…

Rubén, Apr 14 at 13:42

Are you sure you want to remove the channel from your profile?

ProfileChannelClearMessage

Segur que voleu eliminar el canal del perfil?

Rubén, Apr 14 at 13:41

Remove channel

ProfileChannelClearTitle

Eliminació del canal

Rubén, Apr 14 at 13:41

Set username

ProfileUsernameSet

Estableix un nom d'usuari

Rubén, Apr 14 at 13:41

Copy link to profile

ProfileCopyLink

Copia l'enllaç al perfil

Rubén, Apr 14 at 13:41

Change profile color

ProfileColorEdit

Canvia el color del perfil

Rubén, Apr 14 at 13:40

Change Channel

ProfileChannelChange

Canvia el canal

Rubén, Apr 14 at 13:40

Copy Link

ProfileChannelCopy

Copia l'enllaç

Rubén, Apr 14 at 13:40

Remove

ProfileLocationRemove

Elimina

Rubén, Apr 14 at 13:40

Change location

ProfileLocationEdit

Canvia la ubicació

Rubén, Apr 14 at 13:40

Copy address

ProfileLocationCopy

Copia l'adreça

Rubén, Apr 14 at 13:40

Open in Maps

ProfileLocationMaps

Obre al Maps

Rubén, Apr 14 at 13:40

View location

ProfileLocationView

Mostra la ubicació

Rubén, Apr 14 at 13:40

Remove Hours

BusinessHoursClearTitle

Eliminació de l'horari

Rubén, Apr 14 at 13:40

Replace number

ProfilePhoneEdit

~~Substitueix~~ el número

Canvia el número

Rubén, Apr 14 at 13:39

Replace number

ProfilePhoneEdit

~~Canvia~~ el número

Substitueix el número

Rubén, Apr 14 at 13:39

Replace number

ProfilePhoneEdit

~~Substitueix~~ el número

Canvia el número

Rubén, Apr 14 at 13:39

Replace number

ProfilePhoneEdit

Substitueix el número

Rubén, Apr 14 at 13:39

Group set a new wallpaper

ActionSetWallpaperForThisGroup

El grup ha establert un fons nou

Rubén, Apr 14 at 13:37

Insert a SIM card into the device and come back to **SMS Statistics**.

SmsNoSimMessage

Inseriu una targeta SIM al dispositiu i torneu a **Estadístiques dels SMS**.

Rubén, Apr 14 at 13:36

New reaction to your message

PushReactHidden

Reacció nova al vostre missatge

Rubén, Apr 14 at 13:35

%2$s to your story

PushReactStory

%2$s a la vostra història

Rubén, Apr 14 at 13:35

Edit Stickers

EditStickers

Edita els adhesius

Rubén, Apr 14 at 13:34

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments