Recent Translations
EmulatorWarning
Esteu executant el **Telegram X** en un **emulador**.
**Nota**: si no teniu un compte de Telegram **existent**, us caldrà un **dispositiu real** per a crear-la.
En cas que vegeu aques avís en un dispositiu real (un telèfon, una tauleta, etc.), premeu **Notifica un error**.
**Nota**: si no teniu un compte de Telegram **existent**, us caldrà un **dispositiu real** per a crear-la.
En cas que vegeu aques avís en un dispositiu real (un telèfon, una tauleta, etc.), premeu **Notifica un error**.
xStickerPacks
Experiment_ForceAltPushServiceInfo
Experiment_ForceAltPushService
Experiment_NoEdgeToEdgeInfo
ArchiveStickerSet
Voleu arxivar el paquet d'adhesius %1$s? Podeu recuperar-lo més tard a Configuració > Adhesius > Arxivats.
WhoCanSeeBirthdate
PrivacyShowBirthdateNobody
PrivacyShowBirthdateNobodyExcept
PrivacyShowBirthdateContacts
PrivacyShowBirthdateEverybodyExcept
PrivacyShowBirthdateContactsExcept
Només els contactes (%1$s) poden veure l'aniversari
PrivacyShowBirthdateEverybody
PrivacyShowBirthdateEverybody
NewChatsPrivacyDesc
Podeu restringir els missatges d'usuaris que no són als vostres contactes i no tenen el **Telegram Premium**.
EraseDatabaseProgress
S'estan eliminant totes les dades… Això pot trigar una estona. No tanqueu l'aplicació.
xSlowModeRestrictionMinutes
El mode lent està activat. Podeu enviar
xSlowModeRestrictionSeconds
El mode lent està activat. Podeu enviar
SlowFileAccess
L'accés als fitxers és lent. El missatge s'enviarà en llegir-los.
HoldAndDragToReorder
GiveawayEndedRefunded
El canal ha reemborsat el pagament dels premis, cancel·lant-los.
GiftLinkDesc
L'enllaç us permet activar una subscripció al **Telegram Premium**.
LinkGroup
ChatRestrictedBotsUntil
L'administració del grup us ha restringit l'ús de bots integrats fins al: %1$s.
ChatDisabledGames
HelpEmailError
Envieu un correu a %1$s i expliqueu-nos quin és el problema.
ChatSuggestionsDisabled
Els suggeriments de bots estan desactivats.
Torneu-los a activar a la Configuració > Privadesa i seguretat
Torneu-los a activar a la Configuració > Privadesa i seguretat
NotificationsEnableOverride
Si activeu les notificacions d'aquest xat, se substituirà el valor global de Configuració > Notificacions (%1$s)
ReactionsDisabledDesc
BotDataSent
RecoveryCodeInvalid
El codi de recuperació no és vàlid. Torneu a provar-ho.
RestrictSavingChannelInfo
L'administració del canal no permet copiar ni reenviar.
RestrictSavingGroupInfo
L'administració del grup no permet copiar ni reenviar.
RemoveXEmoji
AddXEmoji
ErrorPinnedChatsLimit
Podeu fixar fins a un xat i un xat secret a la vegada.Podeu fixar fins a %1$s xats i %1$s xats secrets a la vegada.
RecoveryCodeSentEmailUnknown
Us hem enviat un codi de recuperació de 6 dígits. Comproveu la vostra adreça de correu i introduïu-lo aquí:
ConfirmYourBiometricsStrong
ChatFoldersSetupSuggestionTitle
NotificationContactJoined
Experiment_NoEdgeToEdgeInfo
La compatibilitat amb el mode «Vora a vora» als Android 11–14 no està comprovada, podria haver-hi errors. Useu aquesta configuració per a comparar el comportament amb i sense el mode «Vora a vora».
ChatContentVoiceChatFinishedNoTime_outgoing
Experiment_NoEdgeToEdgeInfo
channel_disable_dm
direct_messages_enabled
EventLogPromotedManageDirectMessages
ChatContentLiveStreamFinishedNoTime_outgoing
ChatContentVoiceChatFinishedNoTime_outgoing
ChatContentVoiceChatFinishedNoTime_outgoing
ChatContentVoiceChatFinishedNoTime_outgoing