Recent Translations

SuggestStickers
Suggereix adhesius mitjançant un emoji
Previous
Artur, Aug 12 at 10:06
EraseDatabaseWarn2
**No, de debò.**

Esteu segur que voleu esborrar la base de dades local, suprimir tots els fitxers multimèdia baixats i eliminar tots els xats secrets?
Previous
Artur, Aug 12 at 09:35
EraseDatabaseProgress
S'estan eliminant totes les dades... Espereu, aquesta operació pot trigar una estona. No tanqueu l’aplicació.
Previous
Artur, Aug 12 at 09:33
EraseDatabaseProgress
Eliminant de totes les dades... Si us plau, espereu, aquesta operació pot trigar una estona. No tanqueu l’aplicació.
Previous
Aleix 🎗✏️, Aug 11 at 10:35
EraseDatabaseWarn2
**No, seriosament.**

Esteu segur que voleu esborrar la base de dades local, suprimir tots els fitxers multimèdia baixats i matar tots els xats secrets?
Previous
Aleix 🎗✏️, Aug 11 at 10:34
PhoneNumberHelp
Aquí podeu canviar el vostre número associat al Telegram. El vostre compte i les dades al núvol (missatges, fitxers, contactes, etc.) es mouran al número nou.

**Important:** el **número nou** s'afegirà a l'agenda de tots els vostres contactes del Telegram que tinguin el número antic i que no hàgiu blocat al Telegram
.
Previous
Aleix 🎗✏️, Aug 9 at 16:08
ForwardedFromX
Reenviat de %1$s
Previous
Artur, Aug 1 at 16:29
SharingYouAndOtherName
Jo i %1$s
Previous
Artur, Jul 26 at 17:00
ChatDisabledStickers
Només els administradors poden enviar adhesius en aquest grup
Previous
Artur, Jul 19 at 22:20
ChatDisabledMessages
Només els administradors poden escriure missatges en aquest grup
Previous
Artur, Jul 19 at 22:18
ChatDisabledPolls
Només els administradors poden crear enquestes en aquest grup
Previous
Artur, Jul 19 at 22:18
ChatDisabledMedia
Només els administradors poden enviar fitxers en aquest grup
Previous
Artur, Jul 19 at 22:18
ChatDisabledGifs
Només els administradors poden enviar GIF en aquest grup
Previous
Artur, Jul 19 at 19:46
EventLogPermissionSendEmbed
Inserir enllaços
Previous
Artur, Jul 19 at 19:44
ChatRestrictedMessages
Els administradors us han restringit l'enviament de missatges en aquest grup
Previous
Artur, Jul 19 at 19:44
ChatRestrictedPolls
Els administradors us han restringit l'enviament d'enquestes en aquest grup
Previous
Artur, Jul 19 at 19:44
ChatRestrictedStickers
Els administradors us han restringit l'enviament d'adhesius en aquest grup
Previous
Artur, Jul 19 at 19:43
ChatRestrictedMedia
Els administradors us han restringit l'enviament de fitxers en aquest grup
Previous
Artur, Jul 19 at 19:42
ChatRestrictedBots
Els administradors us han restringit l'ús de bots integrats en aquest grup
Previous
Artur, Jul 19 at 19:42
ChatRestrictedBots
Els administradors us han restringit l'ús de bot en línia en aquest grup
Previous
Artur, Jul 19 at 19:41
ChatDisabledBots
Només els administradors poden usar bots en línia en aquest grup
Previous
Artur, Jul 19 at 19:41
AppUpdateReady
Previous
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Jul 11 at 10:47
ChatRestrictedGifs
Previous
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Jul 11 at 10:45
ChatDisabledBots
Previous
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Jul 11 at 10:45
ChatRestrictedBots
Previous
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Jul 11 at 10:45
ChatRestrictedMedia
Els administradors del grup us han restringit l'enviament de fitxers en aquest grup
Previous
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Jul 11 at 10:44
ChatRestrictedStickers
Previous
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Jul 11 at 10:44
ChatRestrictedMedia
Previous
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Jul 11 at 10:43
ChatRestrictedPolls
Previous
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Jul 11 at 10:42
ChatRestrictedMessages
Previous
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Jul 11 at 10:41
ChannelUsernameHelp
Qualsevol pot compartir aquest enllaç i trobar el canal mitjançant el cercador del Telegram.
Previous
Artur, Jul 10 at 09:57
EventLogPermissionSendEmbed
<no value>
Previous
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Jul 9 at 10:06
UserRestrictionsSendPolls
<no value>
Previous
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Jul 9 at 10:06
EventLogPollStopped
Previous
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Jul 4 at 11:32
EventLogPermissions
Previous
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Jul 4 at 11:31
MemberSince
Previous
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Jul 4 at 11:31
ChatDisabledGifs
Previous
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Jul 4 at 11:31
ChatDisabledMedia
Previous
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Jul 4 at 11:31
ChatDisabledPolls
Previous
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Jul 4 at 11:31
ChatDisabledMessages
Previous
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Jul 4 at 11:30
ViewAdmins
Previous
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Jul 4 at 11:10
OnRoaming
<no value>
Previous
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Jul 4 at 10:55
GroupInfo
Previous
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Jul 4 at 10:55
AllMembers
<no value>
Previous
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Jul 4 at 10:55
EventLogPermissionSendMessages
<no value>
Previous
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Jul 4 at 10:54
EventLogPermissionSendMedia
<no value>
Previous
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Jul 4 at 10:54
EventLogPermissionSendStickers
Previous
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Jul 4 at 10:54
EventLogRestrictedSendPolls
<no value>
Previous
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Jul 4 at 10:54
EventLogPermissionSendPolls
Envia enquestes
Previous
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Jul 4 at 10:54
EventLogRestrictedChangeInfo
Canvia la informació
Previous
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Jul 4 at 10:54
EventLogPermissionChangeInfo
Canvia la informació
Previous
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Jul 4 at 10:54
EventLogRestrictedPinMessages
Fixa missatges
Previous
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Jul 4 at 10:54
EventLogPermissionPinMessages
Fixa missatges
Previous
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Jul 4 at 10:54
EventLogRestrictedAddUsers
Afegeix usuaris
Previous
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Jul 4 at 10:54
EventLogPermissionAddUsers
Afegeix usuaris
Previous
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Jul 4 at 10:53
EventLogPermissionSendPolls
<no value>
Previous
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Jul 4 at 10:53
EventLogRestrictedChangeInfo
Previous
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Jul 4 at 10:53
EventLogPermissionChangeInfo
Previous
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Jul 4 at 10:53
EventLogRestrictedPinMessages
<no value>
Previous
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Jul 4 at 10:53
EventLogPermissionPinMessages
<no value>
Previous
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Jul 4 at 10:53
EventLogRestrictedAddUsers
<no value>
Previous
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Jul 4 at 10:52
EventLogPermissionAddUsers
<no value>
Previous
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Jul 4 at 10:52
error_CHAT_ADMIN_REQUIRED
Previous
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Jul 4 at 10:52
ChatPermissions
<no value>
Previous
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Jul 4 at 10:52
WhatMembersCanDo
Previous
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Jul 4 at 10:52
format_statusAndDate
<no value>
Previous
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Jul 4 at 10:52
format_nameAndDate
<no value>
Previous
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Jul 4 at 10:52
format_nameAndStatus
<no value>
Previous
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Jul 4 at 10:51
format_nameStatusDate
<no value>
Previous
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Jul 4 at 10:51
xPermissions
Previous
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Jul 4 at 10:51
AppUpdateRestart
<no value>
Previous
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Jul 4 at 10:51
format_concatSeparatorLastPerson
<no value>
Previous
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Jul 4 at 10:51
ChatDisabledStickers
Previous
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Jul 4 at 10:51
NeverShareWith
No la comparteixis mai amb
Previous
Artur, Jun 11 at 18:39
ShareMyContactInfo
Comparteix la meva info
Previous
Artur, Jun 7 at 16:17
LaunchAppGuideTdlibIssue
UseP2PWith
Utilitza d'igual a igual amb
Previous
Artur, Jun 5 at 15:49
ChatHistory
Historial del xat per a membres nous
Previous
Artur, May 31 at 22:22
NotificationsGuideBlockedCategory
Les notificacions d’aquest compte del Telegram s’han blocat a la configuració del sistema.

Per a activar-les:
• Toqueu «Notificacions del sistema».
• Trobeu la categoria «%1$s».
• Activeu «Mostra les notificacions».
Previous
Artur, May 17 at 16:38
MentionsOn
Activeu per a aplicar la configuració de notificacions privades a les mencions i respostes. No en rebreu cap si l’emissor és silenciat.
Previous
Artur, May 17 at 16:23
EraseDatabase
Esborra totes les dades
Previous
Artur, May 17 at 15:08
LocalDatabaseExcuse
Ara per ara no és possible d'esborrar la base de dades locals sense perdre tots els xats secrets i esborrar els fitxers baixats.

Si tot i
això encara voleu reduir la mida de la base de dades locals, use el menú de tres puts > Esborra totes les dades.

Estalvia més dades que tancar sessió, reinstal·lar l'aplicació o esborrar-ne les dades
.
Previous
Artur, May 17 at 15:07
LocalDatabaseExcuse
Per ara no és possible d'esborrar la base de dades locals sense perdre tots els xats secrets i esborrar els fitxers baixats.

Si tot i això encara voleu reduir la mida de la base de dades locals, use el menú de tres puts > Esborra totes les dades.

Estalvia més dades que tancar sessió, reinstal·lar l'aplicació o esborrar-ne les dades.
Previous
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, May 17 at 06:30
BigEmoji
<no value>
Previous
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, May 17 at 05:45
NotificationsSettingOn
Les notificacions estan activades. Podeu silenciar xats específics de la llista de xats.
Previous
Artur, May 9 at 20:09
EnableProxyAlertHintMtproto
Aquest servidor intermediari podria mostrar un canal patrocinat en la llista de xats. Això no revela el vostre trànsit del Telegram.
Previous
Artur, May 9 at 20:08