Recent Translations

EditPrivacyVoice
Rebre missatges de veu
Previous
Rubén, Sep 17 at 16:08
PushServices
Serveis de notificacions
Previous
Rubén, Sep 16 at 19:46
PushServices
Previous
Rubén, Sep 16 at 19:46
PushServices
<no value>
Previous
Rubén, Sep 16 at 19:45
NotificationsGuideFirebaseError
Els **serveis de Firebase** han fallat a causa d’un error: %1$s

Sense ells, les notificacions poden arribar amb grans retards o no arribar-hi.

Assegureu-vos que:
• Els serveis de Google Play estan instal·lats i actualitzats
• El Telegram X està actualitzat
• Els serveis de Firebase estan activats
• El vostre servei d’Internet o proveïdor de DNS no els està blocant
• Si teniu tallafocs o bloquejador d’anuncis, els dominis de Firebase estan en la llista blanca
• Veieu un missatge de 404 al navegador en aquesta página: https://firebaseinstallations.googleapis.com/
• L’hora i data del sistema són correctes
• El problema persisteix després de reiniciar el dispositiu
• Totes les actualitzacions del sistema estan instal·lades.

Si els passos anteriors no us ajuden, potser voleu compartir l'informe detallat d'errors a @tgandroidtests i buscar consells de resolució de problemes addicionals per al vostre dispositiu.
Previous
Rubén, Sep 16 at 19:44
NotificationsGuideFirebaseError
Els **serveis de Firebase** han fallat a causa d’un error: %1$s

Sense ells, les notificacions poden arribar amb grans retards o no arribar-hi.

Assegureu-vos que:
• Els serveis de Google Play estan instal·lats i actualitzats
• El Telegram X està actualitzat
• Els serveis de Firebase estan activats
• El vostre servei d’Internet o proveïdor de DNS no els està blocant
• Si teniu tallafocs o bloquejador d’anuncis, els dominis de Firebase estan en la llista blanca
• Veieu un missatge de 404 al navegador en aquesta página: https://firebaseinstallations.googleapis.com/
• L’hora i data del sistema són correctes
• El problema persisteix després de reiniciar el dispositiu
• Totes les actualitzacions del sistema estan instal·lades

Si els passos anteriors no us ajuden, potser voleu compartir l'informe detallat d'errors a @tgandroidtests i buscar consells de resolució de problemes addicionals per al vostre dispositiu.
Previous
Rubén, Sep 16 at 19:42
NotificationsGuideFirebaseError
Els **serveis de Firebase** han fallat a causa d’un error: %1$s

Sense ells, les notificacions poden arribar amb grans retards o no arribar-hi.

Assegureu-vos que:
• Els serveis de Google Play estan instal·lats i actualitzats
• El Telegram X està actualitzat
• Els serveis de Firebase estan activats
• El vostre servei d’Internet o proveïdor de DNS no els està blocant
• Si teniu tallafocs o bloquejador d’anuncis, els dominis de Firebase estan en la llista blanca
• Veieu un missatge de 404 al navegador en aquesta página: https://firebaseinstallations.googleapis.com/
• L’hora i data del sistema són correctes
• El problema persisteix després de reiniciar el dispositiu
• Totes les actualitzacions del sistema estan instal·lades.

Si els passos anteriors no us ajuden, potser voleu compartir l'informe detallat d'errors a @tgandroidtests i buscar consells de resolució de problemes addicionals per al vostre dispositiu.
Previous
Rubén, Sep 16 at 19:42
NotificationsGuideFirebaseError
FirebaseErrorResolveTryAgain
<no value>
Previous
Rubén, Sep 16 at 19:15
EditMarkdownHint2
Editeu el text dels missatges usant el mètode tradicional: `**`**negreta**`**`, `__`__cursiva__`__`, `~~`~~ratllat~~`~~`,``` `amplada fixa`,``` `||`||espòiler||`||`,``` [text](url)
Previous
Rubén, Sep 16 at 07:20
InternalUrlUnsupported
Aquest tipus d'enllaços encara no són compatibles.
Previous
Rubén, Sep 16 at 07:19
InternalUrlUnsupported
Aquest tipus d'enllaços encara no és compatible.
Previous
Rubén, Sep 16 at 07:18
InternalUrlUnsupported
Aquest tipus d'enllaç encara no és compatible.
Previous
Rubén, Sep 16 at 07:18
InternalUrlUnsupported
Previous
Rubén, Sep 16 at 07:18
PrivacyVoiceVideoContactsExcept
Previous
Rubén, Sep 16 at 07:18
PrivacyVoiceVideoNobodyExcept
Previous
Rubén, Sep 16 at 07:17
PrivacyVoiceVideoNobody
Previous
Rubén, Sep 16 at 07:17
PrivacyVoiceVideoContacts
Previous
Rubén, Sep 16 at 07:17
XAcceptedToGroupBy
Previous
Rubén, Sep 16 at 07:15
XAcceptedToChannelBy
Previous
Rubén, Sep 16 at 07:15
YouAcceptedToGroupBy
Previous
Rubén, Sep 16 at 07:14
YouAcceptedToChannelBy
%1$s t'ha acceptat al canal
Previous
Rubén, Sep 16 at 07:14
YouAcceptedToChannelBy
Previous
Rubén, Sep 16 at 07:13
ChatContentGroupAccept_outgoing
Previous
Rubén, Sep 16 at 07:12
ChatContentGroupAccept
Previous
Rubén, Sep 16 at 07:12
WhoCanSendVoiceVideo
Previous
Rubén, Sep 16 at 07:11
EventLogReactionsChanged
S'han canviat les reaccions disponibles
Previous
Rubén, Sep 16 at 07:11
EventLogReactionsChanged
Ha canviat les reaccions disponibles
Previous
Rubén, Sep 16 at 07:11
EventLogReactionsChanged
Previous
Rubén, Sep 16 at 07:10
FirebaseErrorResolveShareError
Previous
Rubén, Sep 16 at 07:10
FirebaseErrorResolveShareError
Mostra els detalls de l'error
Previous
Rubén, Sep 16 at 07:10
FirebaseErrorResolveShareError
Mostra la informació de l'error
Previous
Rubén, Sep 16 at 07:10
FirebaseErrorResolveShareError
Mostra els detalls de l'error
Previous
Rubén, Sep 16 at 07:10
FirebaseErrorResolveShareError
Previous
Rubén, Sep 16 at 07:10
PrivacyVoiceVideoEverybody
Previous
Rubén, Sep 16 at 07:09
PrivacyVoiceVideoEverybodyExcept
Previous
Rubén, Sep 16 at 07:09
PrivacyVoiceVideoExceptionOn
<no value>
Previous
Rubén, Sep 16 at 07:09
PrivacyVoiceVideoExceptionOff
<no value>
Previous
Rubén, Sep 16 at 07:09
PrivacyVoiceVideoExceptionContacts
Només contactes
Previous
Rubén, Sep 16 at 07:08
PrivacyVoiceVideoExceptionContacts
Només els contactes
Previous
Rubén, Sep 16 at 07:08
PrivacyVoiceVideoExceptionContacts
Previous
Rubén, Sep 16 at 07:08
PrivacyVoiceVideoTitle
Previous
Rubén, Sep 16 at 07:07
session_TerminatesIn_now
s'està tancant ara
Previous
Rubén, Sep 16 at 07:07
session_TerminatesIn_now
s'està tancant
Previous
Rubén, Sep 16 at 07:07
session_TerminatesIn_now
es tancarà ara
Previous
Rubén, Sep 16 at 07:07
session_TerminatesIn_now
<no value>
Previous
Rubén, Sep 16 at 07:07
YouPinnedMessage
Previous
Rubén, Sep 16 at 07:06
EventLogReactionsEnabled
S'han activat les reaccions
Previous
Rubén, Sep 16 at 07:05
EventLogReactionsEnabled
Ha activat les reaccions
Previous
Rubén, Sep 16 at 07:05
EventLogReactionsEnabled
Ha desactivat les reaccions
Previous
Rubén, Sep 16 at 07:05
EventLogReactionsEnabled
Previous
Rubén, Sep 16 at 07:05
EventLogReactionsDisabled
Han desactivat les reaccions
Previous
Rubén, Sep 16 at 07:05
EventLogReactionsDisabled
S'han desactivat les reaccions
Previous
Rubén, Sep 16 at 07:05
EventLogReactionsDisabled
Previous
Rubén, Sep 16 at 07:05
EventLogReactionsAdded
<no value>
Previous
Rubén, Sep 16 at 07:05
EventLogReactionsRemoved
<no value>
Previous
Rubén, Sep 16 at 07:05
error_PREMIUM_ACCOUNT_REQUIRED
Previous
Rubén, Sep 16 at 07:04
FirebaseErrorResolve
Previous
Rubén, Sep 16 at 07:04
EditPrivacyVoice
Enviar-me missatges de veu
Previous
Rubén, Sep 16 at 07:04
EditPrivacyVoice
Previous
Rubén, Sep 16 at 07:04
SessionUnknown
Previous
Rubén, Sep 16 at 07:03
SessionIpUnknown
<no value>
Previous
Rubén, Sep 16 at 07:03
SessionLocationUnknown
<no value>
Previous
Rubén, Sep 16 at 07:03
session_TerminatesIn_today
Previous
Rubén, Sep 16 at 07:03
session_TerminatesIn_tomorrow
Previous
Rubén, Sep 16 at 07:03
session_TerminatesIn_weekday
Previous
Rubén, Sep 16 at 07:03
session_TerminatesIn_date
Previous
Rubén, Sep 16 at 07:03
PremiumRequired
Aquesta opció requereix subscriure's al **Telegram Premium**.
Previous
Rubén, Sep 16 at 07:02
XRestrictedVideoMessages
Previous
Rubén, Sep 15 at 22:29
XRestrictedVoiceMessages
Previous
Rubén, Sep 15 at 22:29
xReacted
%1$s ha reaccionat%1$s han reaccionat
Previous
Rubén, Sep 15 at 22:27
VoipRinging
S'està trucant
Previous
Artur, Sep 10 at 21:49
VoipRinging
S'està trucant...
Previous
Rubén, Sep 7 at 19:15
VoipRinging
Està sonant
Previous
Rubén, Sep 7 at 19:12
LinkJoinChannelTempYouWithApproval
Us heu subscrit via l’enllaç temporal %2$s de: %1$s, aprovat per: %3$s
Previous
Rubén, Sep 7 at 18:58
xReacted
%1$s reacció%1$s reaccions
Previous
Rubén, Aug 17 at 23:46
BigReactions
Reaccions grans
Previous
Artur, Aug 15 at 10:32
RestorePasswordResetIn
Previous
Rubén, Aug 14 at 09:01
ResetPassword
Previous
Rubén, Aug 14 at 09:01
ResetPassword
Restableix la contrasenya
Previous
Rubén, Aug 14 at 09:01
ResetPassword
Previous
Rubén, Aug 14 at 09:01
CancelReset
<no value>
Previous
Rubén, Aug 14 at 09:01
BigReactions
<no value>
Previous
Rubén, Aug 14 at 00:59