Recent Translations

NewChatsPrivacyDesc
Podeu restringir els missatges d'usuaris que no són als vostres contactes i no tenen el **Telegram Premium**.
Previous
Artur, Oct 1 at 14:49
EraseDatabaseProgress
S'estan eliminant totes les dades… Això pot trigar una estona. No tanqueu l'aplicació.
Previous
Artur, Oct 1 at 10:41
xSlowModeRestrictionMinutes
El mode lent està activat. Podeu enviar
un altre missatge en %1$s minut
El mode lent està activat. Podeu enviar
un altre missatge en %1$s minuts
Previous
Artur, Oct 1 at 10:40
xSlowModeRestrictionSeconds
El mode lent està activat. Podeu enviar
un altre missatge en %1$s segon
El mode lent està activat. Podeu enviar
un altre missatge en %1$s segons
Previous
Artur, Oct 1 at 10:40
SlowFileAccess
L'accés als fitxers és lent. El missatge s'enviarà en llegir-los.
Previous
Artur, Oct 1 at 10:39
HoldAndDragToReorder
Manteniu premut per a ordenar-ho.
Previous
Artur, Oct 1 at 10:39
GiveawayEndedRefunded
El canal ha reemborsat el pagament dels premis, cancel·lant-los.
Previous
Artur, Oct 1 at 10:38
GiftLinkDesc
L'enllaç us permet activar una subscripció al **Telegram Premium**.
Previous
Artur, Oct 1 at 10:38
LinkGroup
Afegiu un grup per a fer comentaris.
Previous
Artur, Oct 1 at 10:37
ChatRestrictedBotsUntil
L'administració del grup us ha restringit l'ús de bots integrats fins al: %1$s.
Previous
Artur, Oct 1 at 10:37
ChatDisabledGames
Només els administradors poden enviar missatges.
Previous
Artur, Oct 1 at 10:37
HelpEmailError
Envieu un correu a %1$s i expliqueu-nos quin és el problema.
Previous
Artur, Oct 1 at 10:36
ChatSuggestionsDisabled
Els suggeriments de bots estan desactivats.
Torneu-los a activar a la Configuració > Privadesa i seguretat
Previous
Artur, Oct 1 at 10:36
NotificationsEnableOverride
Si activeu les notificacions d'aquest xat, se substituirà el valor global de Configuració > Notificacions (%1$s)
Previous
Artur, Oct 1 at 10:36
ReactionsDisabledDesc
Permet reaccionar als missatges del grup.
Previous
Artur, Oct 1 at 10:36
BotDataSent
S'han enviat les dades del botó «%1$s» al bot.
Previous
Artur, Oct 1 at 10:35
RecoveryCodeInvalid
El codi de recuperació no és vàlid. Torneu a provar-ho.
Previous
Artur, Oct 1 at 10:35
RestrictSavingChannelInfo
L'administració del canal no permet copiar ni reenviar.
Previous
Artur, Oct 1 at 10:35
RestrictSavingGroupInfo
L'administració del grup no permet copiar ni reenviar.
Previous
Artur, Oct 1 at 10:34
RemoveXEmoji
Elimina 1 emojiElimina %1$s emojis
Previous
Artur, Oct 1 at 10:33
AddXEmoji
Afegeix 1 emojiAfegeix %1$s emojis
Previous
Artur, Oct 1 at 10:32
ErrorPinnedChatsLimit
Podeu fixar fins a un xat i un xat secret a la vegada.Podeu fixar fins a %1$s xats i %1$s xats secrets a la vegada.
Previous
Artur, Oct 1 at 10:31
xOtherPeopleNames
i un mési %1$s més
Previous
Artur, Oct 1 at 10:30
WhoCanCallMe
Qui us pot trucar
Previous
Artur, Oct 1 at 10:29
WhoCanCallMe
Qui us pot trucar?
Previous
Artur, Oct 1 at 10:28
CameraVolume
La tecla de volum:
Previous
Artur, Oct 1 at 10:28
RecoveryCodeSentEmailUnknown
Us hem enviat un codi de recuperació de 6 dígits. Comproveu la vostra adreça de correu i introduïu-lo aquí:
Previous
Artur, Oct 1 at 10:26
PasscodeMismatchBiometrics
Previous
Artur, Oct 1 at 10:22
passcode_biometrics
Previous
Artur, Oct 1 at 10:22
biometrics_fail
Previous
Artur, Oct 1 at 10:21
PasscodeBiometrics
<no value>
Previous
Artur, Oct 1 at 10:21
PasscodeBiometricsStrong
<no value>
Previous
Artur, Oct 1 at 10:21
PasscodeBiometricsWeak
<no value>
Previous
Artur, Oct 1 at 10:21
BiometricsStrong
Previous
Artur, Oct 1 at 10:21
BiometricsWeak
Previous
Artur, Oct 1 at 10:21
TouchYourSensorWeak
Previous
Artur, Oct 1 at 10:21
UseBiometrics
<no value>
Previous
Artur, Oct 1 at 10:20
UseBiometricsWeak
Previous
Artur, Oct 1 at 10:20
CancelBiometrics
<no value>
Previous
Artur, Oct 1 at 10:20
ConfirmYourFingerprintWeak
Previous
Artur, Oct 1 at 10:20
ConfirmYourBiometricsStrong
Previous
Artur, Oct 1 at 10:20
ConfirmYourBiometrics
Previous
Artur, Oct 1 at 10:20
ConfirmYourBiometricsWeak
Previous
Artur, Oct 1 at 10:20
UnlockByBiometrics
Previous
Artur, Oct 1 at 10:19
DisableHlsVideo
Previous
Artur, Oct 1 at 10:19
RestrictedContent
Previous
Artur, Oct 1 at 10:18
SensitiveContent
<no value>
Previous
Artur, Oct 1 at 10:17
GiveawayWinnersSelected
S'han triat els guanyadors!
Previous
Artur, Sep 17 at 08:56
ChatFoldersSetupSuggestionTitle
Han arribat les carpetes!
Previous
Artur, Sep 17 at 08:55
LaunchTitle
Oh, no!
Previous
Artur, Sep 17 at 08:45
NotificationContactJoined
%1$s s'ha unit al Telegram!
Previous
Artur, Sep 4 at 06:23
Experiment_NoEdgeToEdgeInfo
La compatibilitat amb el mode «Vora a vora» als Android 11–14 no està comprovada, podria haver-hi errors. Useu aquesta configuració per a comparar el comportament amb i sense el mode «Vora a vora».
Previous
Artur, Sep 2 at 06:14
ChatContentVoiceChatFinishedNoTime_outgoing
Ha finalitzat el xat de vídeo®
Previous
Artur, Sep 1 at 09:17
RightSwipeEdgeAnimation
Previous
Artur, Sep 1 at 06:30
Experiment_NoEdgeToEdge
Previous
Artur, Sep 1 at 06:28
LinkedChatNotFound
Previous
Artur, Sep 1 at 06:22
channel_disable_dm
Previous
Artur, Sep 1 at 06:22
channel_enable_dm
Previous
Artur, Sep 1 at 06:21
direct_messages_enabled
Previous
Artur, Sep 1 at 06:21
EventLogPromotedManageDirectMessages
Previous
Artur, Sep 1 at 06:21
RightDirectMessages
Previous
Artur, Sep 1 at 06:21
ActionPinnedChecklist
Previous
Artur, Sep 1 at 06:21
DirectMessages
<no value>
Previous
Artur, Sep 1 at 06:21
ReplyRequiredHint
Previous
Artur, Sep 1 at 06:20
ChatContentLiveStreamFinishedNoTime_outgoing
Previous
Artur, Sep 1 at 06:20
ChatContentLiveStreamFinishedNoTime
Previous
Artur, Sep 1 at 06:20
ChatContentVoiceChatFinishedNoTime_outgoing
Ha finalitzat el xat de vídeo
Previous
Artur, Sep 1 at 06:20
ChatContentVoiceChatFinishedNoTime_outgoing
Ha finalitzat el xat de vídeo®
Previous
Artur, Sep 1 at 06:20
ChatContentVoiceChatFinishedNoTime_outgoing
Previous
Artur, Sep 1 at 06:18
ChatContentVoiceChatFinishedNoTime
Previous
Artur, Sep 1 at 06:18
ChatContentDmDisabled
Previous
Artur, Sep 1 at 06:18
ChatContentDmEnabled
Previous
Artur, Sep 1 at 06:17
login_PremiumRequiredBtn
Previous
Artur, Sep 1 at 06:16
login_PremiumRequiredTitle
Previous
Artur, Sep 1 at 06:15
RetrievingMessages
Comprovació de nous missatges
Previous
Artur, Aug 21 at 06:34
ForegroundSync
Previous
Artur, Aug 21 at 06:31
SlowFileAccess
L'accés als fitxers és lent. El missatge s'enviarà en acabar de llegir-los.
Previous
Artur, Aug 21 at 06:31
SlowFileAccess
L'accés als fitxers és lent. El missatge s'enviara en llegir els fitxers.
Previous
Artur, Aug 21 at 06:30
DoNotJoinAnyNewChats
Previous
Artur, Aug 21 at 06:30
DoNotJoinAnyChats
Previous
Artur, Aug 21 at 06:30
NotificationChannelMaybe
Previous
Artur, Aug 21 at 06:29
MissingMessages
Previous
Artur, Aug 21 at 06:29
error_CHATLISTS_TOO_MUCH
Previous
Artur, Aug 21 at 06:29
EventLogChatBackgroundUnsetYou
Previous
Artur, Aug 21 at 06:29
EventLogChatBackgroundChangedYou
Heu canviat el fons del canal
Previous
Artur, Aug 21 at 06:29
EventLogChatBackgroundChanged
%1$s ha canviat el fons del canal
Previous
Artur, Aug 21 at 06:28
EventLogChatBackgroundUnset
Previous
Artur, Aug 21 at 06:28
EventLogChatBackgroundChangedYou
Previous
Artur, Aug 21 at 06:28
EventLogChatBackgroundChanged
Previous
Artur, Aug 21 at 06:28