Recent Translations

NeverShareWith
No la comparteixis mai amb
Previous
Artur, Jun 11 at 18:39
ShareMyContactInfo
Comparteix la meva info
Previous
Artur, Jun 7 at 16:17
LaunchAppGuideTdlibIssue
UseP2PWith
Utilitza d'igual a igual amb
Previous
Artur, Jun 5 at 15:49
ChatHistory
Historial del xat per a membres nous
Previous
Artur, May 31 at 22:22
NotificationsGuideBlockedCategory
Les notificacions d’aquest compte del Telegram s’han blocat a la configuració del sistema.

Per a activar-les:
• Toqueu «Notificacions del sistema».
• Trobeu la categoria «%1$s».
• Activeu «Mostra les notificacions».
Previous
Artur, May 17 at 16:38
MentionsOn
Activeu per a aplicar la configuració de notificacions privades a les mencions i respostes. No en rebreu cap si l’emissor és silenciat.
Previous
Artur, May 17 at 16:23
EraseDatabase
Esborra totes les dades
Previous
Artur, May 17 at 15:08
LocalDatabaseExcuse
Ara per ara no és possible d'esborrar la base de dades locals sense perdre tots els xats secrets i esborrar els fitxers baixats.

Si tot i
això encara voleu reduir la mida de la base de dades locals, use el menú de tres puts > Esborra totes les dades.

Estalvia més dades que tancar sessió, reinstal·lar l'aplicació o esborrar-ne les dades
.
Previous
Artur, May 17 at 15:07
LocalDatabaseExcuse
Per ara no és possible d'esborrar la base de dades locals sense perdre tots els xats secrets i esborrar els fitxers baixats.

Si tot i això encara voleu reduir la mida de la base de dades locals, use el menú de tres puts > Esborra totes les dades.

Estalvia més dades que tancar sessió, reinstal·lar l'aplicació o esborrar-ne les dades.
Previous
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, May 17 at 06:30
BigEmoji
<no value>
Previous
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, May 17 at 05:45
NotificationsSettingOn
Les notificacions estan activades. Podeu silenciar xats específics de la llista de xats.
Previous
Artur, May 9 at 20:09
EnableProxyAlertHintMtproto
Aquest servidor intermediari podria mostrar un canal patrocinat en la llista de xats. Això no revela el vostre trànsit del Telegram.
Previous
Artur, May 9 at 20:08
PullToSeePlaces
Llisqueu amunt per a veure llocs propers
Previous
Artur, May 9 at 16:58
NotificationImportanceHighNoSound
<no value>
Previous
Artur, May 4 at 08:58
email_SmsHelp
<no value>
Previous
Artur, May 4 at 08:54
email_LoginHelp
<no value>
Previous
Artur, May 4 at 08:54
EmojiSets
<no value>
Previous
Artur, May 4 at 08:53
Emoji
Paquets d’emoji
Previous
Artur, May 4 at 08:52
Emoji
Paquet d’emojis
Previous
Artur, May 4 at 08:52
Emoji
<no value>
Previous
Artur, May 4 at 08:52
UseSystemFontsHint
**Atenció!**

El Telegram X no garanteix la renderització acurada dels tipus de lletra del sistema.
Previous
Artur, May 4 at 08:48
UseSystemFonts
Usa les lletres del sistema
Previous
Artur, May 4 at 08:48
LaunchAppGuideDatabaseBroken
El Telegram X ha fallat perquè les dades TDLib s'han malmès. El motiu podria ser una fallada de l’emmagatzematge de l'aparell.

Toqueu **Obre l'aplicació** per a continuar. Si l'aplicació segueix fallant, seguiu els passos següents:

• Comproveu que teniu prou espai lliure: **%1$s**.
• Assegureu-vos que no hi ha altres problemes d'emmagatzematge, com ara targetes SD que s'estan extraient o que no es reconeixen.
• Reinicieu l'aparell.

Si això no ajuda, podeu cercar problemes similars a la [pàgina de GitHub del TDLib](https://github.com/tdlib/td/issues) per a trobar solucions, o creeu un tiquet nou, incloent-hi el missatge d'error i detalls de l'aparell.
Previous
Artur, May 4 at 08:48
LaunchAppGuideDatabaseBroken
El Telegram X ha fallat anteriormet perquè les dades TDLib s'han malmès. Això podria haver succeït per una fallada de l'aparell d'emmagatzematge.

Pitgeu **Obre l'aplicació** per a continuar. Si l'aplicació segueix fallant, seguit les passes següents:

• Comproveu que teniu espai lliure suficient: **%1$s**.
• Assegureu-vos que no hi ha altres problemes d'emmagatzematge, com ara targetes SD que s'estan extraient o que no es reconeixen.
• Reinicieu l'aparell.

Si això no ajuda, podeu cercar problemes similars a la [pàgina de GitHub del TDLib](https://github.com/tdlib/td/issues) per a solucions possibles, o creeu un tiquet nou, incloent-hi el missatge d'error i detalls de l'aparell
.
Previous
Artur, May 4 at 08:47
NotificationsGuideSyncGlobalOff
Heu desactivat la sincronització de dades en la configuració del sistema. Les notificacions podrien no arribar si l'aplicació és tancada.

L
a sincronització de dades es pot desactivar implícitament pel mode d'optimització de bateria del vostre aparell.
Previous
Artur, May 4 at 08:42
EmojiLoaded
Descarregat
Previous
Artur, May 4 at 08:34
EmojiInfo
Això afecta l'aparença dels emojis només per a tu. Altres els veuran d'acord a les seves preferències.
Previous
Artur, May 4 at 08:33
EmojiCurrent
Conjunt actual
Previous
Artur, May 4 at 08:20
EmojiInstalling
Instal·lant...
Previous
Artur, May 4 at 08:19
UseSystemFonts
Usa la lletra del sistema
Previous
Artur, May 4 at 08:18
UseSystemFonts
Usa els tipus de lletra del sistema
Previous
Artur, May 4 at 08:17
UseSystemFonts
Usa la lletra del sistema
Previous
Artur, May 4 at 08:16
UseSystemFonts
Usa les lletres del sistema
Previous
Artur, May 4 at 08:16
UseSystemFonts
Usa els tipus de lletra del sistema
Previous
Artur, May 4 at 08:16
EmojiBuiltIn
<no value>
Previous
🇦 🇳 🇩 🇷 🇪 🇦 🇧 🇴 🇹, May 4 at 01:57
EmojiInstalling
<no value>
Previous
🇦 🇳 🇩 🇷 🇪 🇦 🇧 🇴 🇹, May 4 at 01:56
EmojiPreview
<no value>
Previous
🇦 🇳 🇩 🇷 🇪 🇦 🇧 🇴 🇹, May 4 at 01:54
EmojiCurrent
<no value>
Previous
🇦 🇳 🇩 🇷 🇪 🇦 🇧 🇴 🇹, May 4 at 01:54
EmojiLoaded
<no value>
Previous
🇦 🇳 🇩 🇷 🇪 🇦 🇧 🇴 🇹, May 4 at 01:49
RestartEffect
Previous
🇦 🇳 🇩 🇷 🇪 🇦 🇧 🇴 🇹, May 4 at 01:43
MembersDetailRestricted
Usuaris amb restriccions
Previous
🇦 🇳 🇩 🇷 🇪 🇦 🇧 🇴 🇹, May 4 at 01:38
EraseDatabaseWait
Previous
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Apr 30 at 05:48
ShowOtherChats
Previous
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Apr 30 at 05:48
JunkFiles
<no value>
Previous
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Apr 30 at 05:48
Paints
<no value>
Previous
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Apr 30 at 05:47
SettingsAndThemes
Previous
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Apr 30 at 05:47
UseSystemFonts
Previous
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Apr 29 at 14:54
LanguageDatabase
<no value>
Previous
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Apr 29 at 14:53
format_approx
<no value>
Previous
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Apr 29 at 14:53
FeatureUnavailableSorry
<no value>
Previous
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Apr 26 at 06:21
ChatContentGroupJoinPublic
<no value>
Previous
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Apr 26 at 06:21
SignedOutAs
Previous
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Apr 26 at 06:20
LogFiles
Previous
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Apr 26 at 06:20
AppLogsDisable
Previous
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Apr 26 at 06:20
AppLogsClear
Previous
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Apr 26 at 06:19
format_usageAndLogsSize
<no value>
Previous
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Apr 26 at 06:19
LinkStateKnowsNumberContact
Previous
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Apr 25 at 08:09
InstantViewUnsupported
Previous
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Apr 25 at 08:08
MentionsOff
Desactiveu-ho per modificar les opcions de notificació dels grups en quant a mencions i respostes. No rebreu cap notificació si el grup és silenciat.
Previous
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Apr 25 at 07:10
EraseDatabaseWarn
**Atenció!**

Es perdrean els xats secrets. Caldrà baixar tots els fitxers una altra vegada.
Previous
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Apr 25 at 06:58
game_ActionScoredInGame
Previous
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Apr 25 at 06:49
LinkStateContact
Previous
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Apr 25 at 06:48
LinkStateKnowsNumberMutual
%1$s i vós podeu veure el número de telèfon mútuament.
Previous
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Apr 25 at 06:48
LinkStateContactMutual
Previous
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Apr 25 at 06:47
LinkStateKnowsNumberMutual
Previous
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Apr 25 at 06:46
login_error
Previous
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Apr 25 at 06:43
email_InvalidNumber_subject
Previous
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Apr 25 at 06:42
email_BannedNumber_subject
Previous
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Apr 25 at 06:42