Search in:AllCatalaniOS

General2935 2935 phrases  •  1176 screenshots

All Listings
Gift.Store.AllListings
?
For Stars Only
Gift.Store.StarsOnlyListings
?
Show listings for Stars only
Gift.Store.ShowStarsListings
?
Add Description (optional)
CreatePoll.DescriptionPlaceholder
?
OPTIONS
CreatePoll.OptionsTitle
?
SETTINGS
CreatePoll.SettingsTitle
?
Show Who Voted
CreatePoll.ShowWhoVoted
?
Display voter names on each option
CreatePoll.ShowWhoVotedInfo
?
Allow Multiple Answers
CreatePoll.MultiAnswer
?
Voters can select more than one option
CreatePoll.MultiAnswerInfo
?
Allow Adding Options
CreatePoll.AddingOptions
?
Participants can suggest new options
CreatePoll.AddingOptionsInfo
?
Add media to the poll description
MediaPicker.PollSubtitle.Description
?
Add file to the poll description
Attachment.File.PollSubtitle.Description
?
Add location to the poll description
Location.PollSubtitle.Description
?
Add media to this option
MediaPicker.PollSubtitle.PollOption
?
Sticker
Attachment.Sticker
?
Sticker
StickerPicker.Title
?
Add sticker to this option
StickerPicker.PollSubtitle.PollOption
?
Add location to this option
Location.PollSubtitle.PollOption
?
AI Editor
TextProcessing.TitleEdit
?
Translate
TextProcessing.TabTranslate
?
Style
TextProcessing.TabStylize
?
Fix
TextProcessing.TabFix
?
Original
TextProcessing.OriginalStyleBadge
?
Emojify
TextProcessing.Emojify
?
Apply
TextProcessing.ActionApply
?
Original:
TextProcessing.OriginalBadge
?
more
TextProcessing.TextExpand
?
Result
TextProcessing.ResultBadge
?
From {}
TextProcessing.Translate.FromLanguage
?
To {}
TextProcessing.Translate.ToLanguage
?
Retract Vote
Chat.Poll.RetractOptionVote
?
Reply to Option
Chat.Poll.ReplyToOption
?
You're viewing actions for one option.
You can switch to actions for the list.
Chat.Poll.ContextMenu.SectionsInfo
?
Option
Chat.Poll.ContextMenu.SectionOption
?
Poll
Chat.Poll.ContextMenu.SectionPoll
?
Vote
Chat.Poll.VoteOption
?
Added by %1$@ today at %2$@
Chat.PollOptionAddedTimestamp.TodayAt
?
%1$@ added the option "%2$@" to the poll
Notification.PollAddedOption
?
%1$@ deleted the option "%2$@" from the poll
Notification.PollDeletedOption
?
Allow Revoting
CreatePoll.Revoting
?
Voters can change their vote
CreatePoll.RevotingInfo
?
Shuffle Options
CreatePoll.ShuffleOptions
?
Answers appear in a random order for each voter
CreatePoll.ShuffleOptionsInfo
?
Set Correct Answer
CreatePoll.EnableQuiz
?
Mark one or more options as the right answer
CreatePoll.EnableQuizMultiInfo
?
Limit Duration
CreatePoll.LimitDuration
?
Automatically close the poll at a set time
CreatePoll.LimitDurationInfo
?
Duration
CreatePoll.LimitDuration.Duration
?
Hide Results
CreatePoll.LimitDuration.HideResults
?
When enabled, results will not be visible until the poll closes.
CreatePoll.LimitDuration.HideResultsInfo
?
Custom
CreatePoll.TimeLimit.Custom
?
Deadline
CreatePoll.Deadline.Title
?
Set Deadline
CreatePoll.Deadline.SetDeadline
?
Poll Ends
CreatePoll.LimitDuration.PollEnds
?
Add media to the quiz explanation
MediaPicker.PollSubtitle.Explanation
?
Add file to the quiz explanation
Attachment.File.PollSubtitle.Explanation
?
Add location to the quiz explanation
Location.PollSubtitle.Explanation
?
Added by %1$@ yesterday at %2$@
Chat.PollOptionAddedTimestamp.YesterdayAt
?
AI Tools
Premium.AiTools
?
Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.
Premium.AiToolsInfo
?
Reply to Poll Option
Chat.ReplyPanel.ReplyToPollOption
?
Neutral
TextProcessingStyle.Neutral
?
Replace
CreatePoll.Media.Replace
?
Delete
CreatePoll.Media.Delete
?
Remove
Chat.Poll.RemoveOption
?
less
TextProcessing.TextCollapse
?
%1$@ (%2$@)
TextProcessing.Translate.LanguageStyle
?
Live Photo turned off
MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.LiveOff
?
Live Photo enabled
MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Live
?
LIVE
Gallery.Live
?
Live
MediaPicker.LivePhoto.Live
?
Loop
MediaPicker.LivePhoto.Loop
?
Bounce
MediaPicker.LivePhoto.Bounce
?
Live Off
MediaPicker.LivePhoto.LiveOff
?
Live Photo with Bounce effect
MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Bounce
?
Live Photo with Loop effect
MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Loop
?
Add an Explanation (Optional)
CreatePoll.Explanation
Afegiu-hi un comentari (opcional)
Telegram
Application.Name
Telegram
Login from a new device %1$@, location: %2$@
AUTH_REGION
S'ha accedit des d'un dispositiu nou %1$@, ubicació: %2$@
Mute for 1h
Notification.Mute1hMin
Silencia 1 h
Silencia'l 1h
Silencia 1h
Locating...
Map.Locating
S'està ubicant...
%@ away
Map.DistanceAway
Distància: %@
Unknown location
Map.Unknown
Ubicació desconeguda
Search places nearby
Map.Search
Cerca llocs propers
Failed to locate
Map.LocatingError
No s'ha pogut ubicar
Show places
Map.ShowPlaces
Mostra els llocs
Get Directions
Map.GetDirections
Com anar-hi
Open in Yandex Navigator
Map.OpenInYandexNavigator
Obre al Yandex Navigator
Open in Waze
Map.OpenInWaze
Obre al Waze
Open in Maps
Map.OpenInMaps
Obre al Mapes
Open in Google Maps
Map.OpenInGoogleMaps
Obre al Google Maps
Open in Yandex Maps
Map.OpenInYandexMaps
Obre al Yandex Maps
Location
Map.LocationTitle
Ubicació
Open In
Map.OpenIn
Obre a
Open in HERE Maps
Map.OpenInHereMaps
Obre al HERE Maps
Location
Map.ChooseLocationTitle
Ubicació
Send This Location
Map.SendThisLocation
Envia aquesta ubicació
Send My Current Location
Map.SendMyCurrentLocation
Envia la meva ubicació
Accurate to %@
Map.AccurateTo
Precisió: %@
Precís a %@
Or choose a place
Map.ChooseAPlace
O trieu un lloc
An error occurred, please try again.
Map.LoadError
S'ha produït un error, torneu a provar-ho.
S'ha produït un error. Torneu a intentar-ho.
S'ha produït un error, torneu a intentar-ho.
Share My Live Location for...
Map.ShareLiveLocation
Envia la meva ubicació en directe...
Updated in real time as you move
Map.ShareLiveLocationHelp
Actualitzada en temps real mentre us moveu
PULL UP TO SEE PLACES NEARBY
Map.PullUpForPlaces
LLISQUEU PER A VEURE LLOCS PROPERS
LLISQUEU CAP AMUNT PER A VEURE LLOCS PROPERS
Map
Map.Map
Mapa
Satellite
Map.Satellite
Satèl·lit
Hybrid
Map.Hybrid
Híbrid
November
Month.GenNovember
de novembre
Cancel
Common.Cancel
Cancel·la
Охрана отмена
Jump To Date
Conversation.JumpToDate
Vés a la data
October
Month.GenOctober
d'octubre
September
Month.GenSeptember
de setembre
December
Month.GenDecember
de desembre
July
Month.GenJuly
de juliol
June
Month.GenJune
de juny
March
Month.GenMarch
de març
February
Month.GenFebruary
de febrer
May
Month.GenMay
de maig
April
Month.GenApril
d'abril
Search this chat
Conversation.SearchPlaceholder
Cerca en aquest xat
Report a bug with this preview
InstantPage.FeedbackButton
Informeu d'un error a la pàgina
Comenteu aquesta vista prèvia
Auto-Night Theme
InstantPage.AutoNightTheme
Mode nocturn automàtic
January
Month.GenJanuary
de gener
INSTANT VIEW
Conversation.InstantPagePreview
VISTA IMMEDIATA
Join
Channel.JoinChannel
Afegeix-m'hi
Chats and Contacts
DialogList.SearchSectionDialogs
Xats i contactes
Global Search
DialogList.SearchSectionGlobal
Cerca global
Messages
DialogList.SearchSectionMessages
Missatges
Thu
Weekday.ShortThursday
dj.
Jul %1$@, %2$@ at %3$@
Time.PreciseDate_m7
%1$@ de juliol de %2$@, a les %3$@
Jul
Month.ShortJuly
jul.
Aug %1$@, %2$@ at %3$@
Time.PreciseDate_m8
%1$@ d'agost de %2$@, a les %3$@
Aug
Month.ShortAugust
ago.
ag.
Tue
Weekday.ShortTuesday
dt.
Mar %1$@, %2$@ at %3$@
Time.PreciseDate_m3
%1$@ de març de %2$@, a les %3$@
Mar
Month.ShortMarch
març
Sun
Weekday.ShortSunday
dg.
Feb
Month.ShortFebruary
febr.
feb.
Jun %1$@, %2$@ at %3$@
Time.PreciseDate_m6
%1$@ de juny de %2$@, a les %3$@
Jun
Month.ShortJune
juny
Sat
Weekday.ShortSaturday
ds.
Jan
Month.ShortJanuary
gen.
May
Month.ShortMay
maig
Apr
Month.ShortApril
abr.
Fri
Weekday.ShortFriday
dv.
Dec
Month.ShortDecember
des.
Oct
Month.ShortOctober
oct.
Wed
Weekday.ShortWednesday
dc.
Nov
Month.ShortNovember
nov.
Sep
Month.ShortSeptember
set.
Mon
Weekday.ShortMonday
dl.
ADD
Stickers.Install
AFEGEIX
service notifications
Core.ServiceUserStatus
notificacions del servei
Notificacions del servei
No messages here yet...
Conversation.EmptyPlaceholder
Encara no hi ha cap missatge…
Encara no hi ha cap missatge...
Encara no hi ha missatges...
Delete GIF
Preview.DeleteGif
Elimina el GIF
Send
MediaPicker.Send
Envia
Bio
Settings.About
Biografia
Send
ReportPeer.ReasonOther.Send
Envia
By %1$@ • %2$@
InstantPage.AuthorAndDateTitle
Per %1$@ • %2$@
New Call
Calls.NewCall
Trucada nova
Show Calls Tab
CallSettings.TabIcon
Pestanya de trucades
Mostra la pestanya de trucades
A call icon will appear in the tab bar.
CallSettings.TabIconDescription
Apareixerà la icona d'un telèfon a les pestanyes.
Your recent calls will appear here
Calls.NoCallsPlaceholder
Aquí trobareu les trucades recents
Touch to return to call %@
Call.StatusBar
Toqueu per a tornar a la trucada %@
Your secret chat was accepted%1$@
ENCRYPTION_ACCEPT
S'ha acceptat el xat secret %1$@
S'ha acceptat la sol·licitud de xifrat%1$@
Sorry, this group does not seem to exist.
GroupInfo.InvitationLinkDoesNotExist
Sembla que aquest grup no existeix.
%@ min%@ min
Call.ShortMinutes
%@ min%@ min
Contacts
Contacts.TabTitle
Contactes
Search for contacts or usernames
Contacts.SearchLabel
Cerqueu contactes o noms d'usuari
ищем котиков
𝐒𝐞𝐚𝐫𝐜𝐡
Invite Friends
Contacts.InviteFriends
Convida contactes
Global Search
Contacts.GlobalSearch
Cerca global
Invite to Telegram
UserInfo.Invite
Convida al Telegram
Info
UserInfo.Title
Informació
Send Message
UserInfo.SendMessage
Envia-li un missatge
Share Contact
UserInfo.ShareContact
Comparteix el contacte
Start Secret Chat
UserInfo.StartSecretChat
Inicia un xat secret
Groups In Common
UserInfo.GroupsInCommon
Grups en comú
add phone
UserInfo.AddPhone
afegeix el telèfon
Delete Contact
UserInfo.DeleteContact
Elimina el contacte
Help
UserInfo.BotHelp
Ajuda
Share My Contact Info
UserInfo.ShareMyContactInfo
Envia el meu número
Comparteix la meva informació
Log In to Telegram
Widget.AuthRequired
Inicieu sessió al Telegram
Select All
Contacts.SelectAll
Tots
1 contact on Telegram%@ contacts on Telegram
Contacts.ImportersCount
1 contacte al Telegram%@ contactes al Telegram
Invite to Telegram
Contacts.InviteToTelegram
Convida al Telegram
Telegram Audio...
Call.StatusIncoming
Àudio de Telegram…
Telegram Àudio...
Decline
Call.Decline
Rebutja
Accept
Call.Accept
Accepta
Remove 1 MaskRemove %@ Masks
StickerPack.RemoveMaskCount
Elimina la màscaraElimina les %@ màscares
Add 1 MaskAdd %@ Masks
StickerPack.AddMaskCount
Afegeix la màscaraAfegeix les %@ màscares
Add 1 StickerAdd %@ Stickers
StickerPack.AddStickerCount
Afegeix l'adhesiuAfegeix els %@ adhesius
Incoming
Notification.CallIncomingShort
Rebuda
Canceled
Notification.CallCanceledShort
Cancel·lada
%1$@ (%2$@)
Notification.CallTimeFormat
%1$@ (%2$@)
Outgoing
Notification.CallOutgoingShort
Feta
%@ sec%@ sec
Call.ShortSeconds
%@ s%@ s
Missed
Notification.CallMissedShort
Perduda
Great Minds
StickerPack.BuiltinPackName
Grans personalitats
Load More