Translations

General2318 2318 phrases • 1021 screenshots

Press {shortcut} to stash this draft.

lng_stash_hint

Too many or too large files to stash.

lng_stash_files_limit

Money is not available for this account.

lng_wallet_unavailable

Click to copy address

lng_wallet_receive_copy_hint

Send {amount} Grams

lng_wallet_send_amount

Choose how your funds are protected on this device.

lng_wallet_protection_about

Ask for local passcode

lng_wallet_protection_passcode

Confirm all spending with your Telegram passcode.

lng_wallet_protection_passcode_about

Don't ask for passcode

lng_wallet_protection_open

Anyone with access to your Telegram can spend your funds.

lng_wallet_protection_open_about

Store without a passcode?

lng_wallet_protection_open_title

Anyone who gains access to this computer will be able to steal your wallet's funds.

You can change this later from Passcode Lock in the wallet menu.

lng_wallet_protection_open_warning_nolock

Store anyway

lng_wallet_protection_open_confirm

This passcode protects your wallet key on this device. It does not lock Telegram until you turn that on in Settings.

lng_wallet_protection_create_about

Passcode strength estimate.

lng_passcode_strength_empty

Avoid runs like abc or 123.

lng_passcode_strength_advice_sequence

Use at least 8 characters.

lng_passcode_strength_advice_short

Avoid dates and years.

lng_passcode_strength_advice_date

Avoid common words and names.

lng_passcode_strength_advice_word

Avoid repeated characters.

lng_passcode_strength_advice_repeat

This passcode is hard to guess.

lng_passcode_strength_advice_fine

Swapping letters for lookalike symbols doesn't help.

lng_passcode_strength_advice_leet

Make it longer and mix in more kinds of characters.

lng_passcode_strength_advice_variety

Avoid keyboard patterns.

lng_passcode_strength_advice_keyboard

No currencies found

lng_wallet_currency_none

Change passcode {arrow}

lng_wallet_protection_passcode_change

This device can view this wallet but can't send from it.

lng_wallet_readonly_bar

Public comments are written to the blockchain and permanently visible to everyone. Never include private information.

lng_wallet_comment_public

Don't ask for 15 minutes

lng_wallet_passcode_remember

Without the passcode this device cannot open its stored wallet keys. You can remove all wallet keys on this device and the passcode and keep using Telegram — you will not be logged out.

lng_wallet_passcode_forgot_about

Your wallet can be restored from your Telegram backup.

lng_wallet_passcode_forgot_backed

If this device holds any Gram wallet keys, continuing destroys them. They can be restored only from a Telegram backup or your Secret Phrase.

lng_sure_logout_wallet_unknown

Remove keys

lng_wallet_passcode_forgot_confirm

The Secret Phrase was not saved on this device.

lng_wallet_restore_not_saved

Check the word order.

lng_wallet_import_invalid_spelling

Apps you connected to this wallet with TON Connect. Disconnecting an app ends its connection on all your devices.

lng_wallet_apps_about

The app also asks you to confirm that this wallet is yours. This is a sign-in signature, not a transfer.

lng_wallet_connect_proof

Shortcuts and gestures

lng_keys_legend_title

General

lng_keys_legend_section_general

Show these shortcuts

lng_keys_legend_open

Chats list

lng_keys_legend_section_chats

Open pinned chat by number

lng_keys_legend_pinned_chats

Media viewer

lng_keys_legend_section_media

Open folder by number

lng_keys_legend_folder_numbers

Hold

lng_keys_legend_hold

2x speed

lng_keys_legend_media_2x

Previous or next media

lng_keys_legend_media_nav

Close the viewer

lng_keys_legend_media_escape

Toggle fullscreen video

lng_keys_legend_media_fullscreen

Quick chat switcher

lng_keys_legend_chat_switcher

Seek backward or forward

lng_keys_legend_media_seek

Click

lng_keys_legend_click

Open chat in a new window

lng_keys_legend_new_window

Pause or resume

lng_keys_legend_media_pause

Show a quick chat preview

lng_keys_legend_quick_preview

Frame-step while paused

lng_keys_legend_media_frame

Messages

lng_keys_legend_section_messages

Flip the photo horizontally or vertically

lng_keys_legend_media_flip

Extend text selection

lng_keys_legend_extend_selection

Wheel

lng_keys_legend_wheel

Zoom in or out

lng_keys_legend_media_zoom

Autoscroll the chat

lng_keys_legend_autoscroll

Reset zoom

lng_keys_legend_media_zoom_reset

Drag

lng_keys_legend_drag

Select text instead of opening links

lng_keys_legend_alt_text_select

Save media

lng_keys_legend_media_save

Writing messages

lng_keys_legend_section_compose

Fit to screen

lng_keys_legend_media_fit

Edit the last message

lng_keys_legend_edit_last

Toggle fullscreen

lng_keys_legend_media_double

Reply to previous message

lng_keys_legend_reply_prev

Speed up playback, drag to scrub the speed

lng_keys_legend_media_hold

Reply to next message

lng_keys_legend_reply_next

Previous chapter

lng_keys_legend_media_chapter_prev

Attach a file

lng_keys_legend_attach

Next chapter

lng_keys_legend_media_chapter_next

Paste as plain text

lng_keys_legend_paste_plain

Fullscreen video

lng_keys_legend_section_fullscreen

Stash or restore message

lng_shortcuts_stash_message

Jump to 0-90% of the video

lng_keys_legend_media_percent

Instant View

lng_keys_legend_section_iv

Zoom the page

lng_keys_legend_iv_zoom

Reset zoom

lng_keys_legend_iv_zoom_reset

Search the page

lng_keys_legend_iv_search

Close Instant View

lng_keys_legend_iv_close

Pack selected into ZIP archive

lng_folder_archive_pack_selected

Select

lng_folder_archive_select

Deselect

lng_folder_archive_deselect

Unpack archive

lng_folder_archive_unpack

Pack into ZIP archive

lng_folder_archive_pack

lng_wallet_row_telegram

Operation

lng_wallet_details_operation

Moved from profile

lng_wallet_details_moved_from_profile

It will appear in

lng_gift_transfer_to_gifts_appear

{profile} {arrow} {gifts}

lng_gift_transfer_to_gifts_path_icons

Move

lng_gift_transfer_to_gifts_button

{all} and {one}

lng_wallet_card_color_and_last

Moved to profile

lng_wallet_details_moved_to_profile

Your chats will be here

lng_no_chats

Aquí es mostraran els xats

New contact

lng_add_contact_button

Contacte nou

Crea un contacte

Reconnect in {count} s...Reconnect in {count} s...

lng_reconnecting

Reconnexió d'aquí a {count} s...Reconnexió d'aquí a {count} s...

Reconnexió en {count} s...Reconnexió en {count} s...

Try now

lng_reconnecting_try_now

Prova ara

Copy Phone Number

lng_profile_copy_phone

Copia el número de telèfon

Add Members

lng_profile_add_participant

Afegeix membres

Back

lng_create_group_back

Enrere

Create

lng_create_group_create

Crea

Apply this theme

lng_theme_preview_apply

Aplica el tema

JPEG image, {size}

lng_theme_editor_read_from_jpg

Imatge JPEG, {size}

Theme exported successfully!

lng_theme_editor_done

El tema s'ha exportat correctament

El tema s'ha exportat correctament.

PNG image, {size}

lng_theme_editor_read_from_png

Imatge PNG, {size}

Channel Photo

lng_mediaview_channel_photo

Foto del canal

Profile Photo

lng_mediaview_profile_photo

Foto de perfil

Group Photo

lng_mediaview_group_photo

lng_contacts_header

lng_mac_menu_add_contact

lng_mac_menu_undo

lng_mac_menu_redo

lng_mac_menu_cut

lng_mac_menu_copy

lng_mac_menu_paste

lng_mac_menu_delete

lng_mac_menu_select_all

lng_linux_menu_undo

lng_linux_menu_redo

This game was opened from a different user.

lng_share_wrong_user

Un altre usuari ha obert aquest joc.

Version {version}

lng_settings_current_version

lng_mac_menu_window

lng_mac_menu_contacts

Contactes

New Group

lng_mac_menu_new_group

Crea un grup

New Channel

lng_mac_menu_new_channel

lng_mac_menu_show

lng_mac_menu_edit

lng_mac_menu_about_telegram

Quant al {telegram}

Preferences...

lng_mac_menu_preferences

Preferències...

Services

lng_mac_menu_services

Serveis

Hide {telegram}

lng_mac_menu_hide_telegram

Amaga el {telegram}

Hide Others

lng_mac_menu_hide_others

Amaga els altres

Show All

lng_mac_menu_show_all

Mostra-ho tot

Quit {telegram}

lng_mac_menu_quit_telegram

Tanca el {telegram}

Choose an application to open the document "{file}".

lng_mac_choose_text

Trieu una aplicació per a obrir el document «{file}».

Trieu una aplicació per a obrir el document "{file}".

{from_part} {message}

lng_dialogs_text_with_from

{from_part} {message}

Draft

lng_from_draft

Esborrany

is calling you...

lng_call_status_incoming

lng_call_bar_hangup

Please rate the quality of your call

lng_call_rate_label

Valoreu la qualitat de la trucada

Comment (optional)

lng_call_rate_comment

lng_call_status_busy

lng_call_status_requesting

s'està sol·licitant...

waiting...

lng_call_status_waiting

s'està esperant...

call ended

lng_call_status_ended

la trucada ha acabat

hanging up...

lng_call_status_hanging

s'està penjant...

exchanging encryption keys...

lng_call_status_exchanging

s'estan intercanviant les claus de xifratge...

You have no contacts

lng_no_contacts

No teniu cap contacte

This link opens a chat with you:

lng_username_link

Aquest enllaç obre el vostre xat:

Aquest enllaç obre el teu xat:

No contacts found

lng_contacts_not_found

No s'ha trobat cap contacte

Info

lng_profile_info_section

Informació

lng_notification_reply

Respon

You have a new message

lng_notification_preview

Teniu un missatge nou

lng_contacts_loading

S'està carregant...

Are you sure you want to revoke the link {link}?

The group «{group}» will become private.

lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_group

Segur que voleu revocar l'enllaç {link}?

El grup «{group}» passarà a ser privat.

Are you sure you want to revoke the link {link}?

The channel «{group}» will become private.

lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_channel

Segur que voleu revocar l'enllaç {link}?

El canal «{group}» passarà a ser privat.

lng_emoji_category0

lng_share_confirm

lng_notification_hide_all

Amaga-ho tot

Open this link?

lng_open_this_link

Voleu obrir aquest enllaç?

lng_open_link

lng_month_day

lng_share_done

lng_profile_loading

lng_in_dlg_file

lng_in_dlg_audio_file

Àudio

{first_name} {last_name}

lng_full_name

{first_name} {last_name}

{date} at {time}

lng_player_message_date

{date} a les {time}

This message was deleted

lng_edit_deleted

Aquest missatge s'ha eliminat

Open GIF

lng_context_open_gif

Obre el GIF

No keys in the palette yet

lng_theme_editor_no_keys

Encara no hi ha cap clau a la paleta

Not in the palette yet

lng_theme_editor_new_keys

Encara no és a la paleta

lng_in_reply_to

lng_attach_photo

You need to unlock me first.

lng_passcode_need_unblock

Primer heu de desblocar-me.

Theme Preview

lng_theme_preview_title

Vista prèvia

Vista prèvia del tema

Generating color theme preview...

lng_theme_preview_generating

S'està generant la vista prèvia del tema...

Remove from Favorites

lng_faved_stickers_remove

Elimina'l dels preferits

Elimina'l dels favorits

Add to Favorites

lng_faved_stickers_add

Afegeix-lo als preferits

Afegeix-lo als favorits

Export theme

lng_theme_editor_export_button

lng_connecting

lng_call_box_status_date

lng_wnd_menu_undo

lng_wnd_menu_redo

lng_save_audio

Desa el missatge de veu

File

lng_attach_file

Fitxer

Insert Unicode control character

lng_menu_insert_unicode

Introduïu un caràcter Unicode de control

Sorry, no way to send media here :(

lng_forward_send_files_cant

No es pot compartir multimèdia aquí.

Update

lng_menu_update

Actualitza

Getting Link Info...

lng_preview_loading

S'està obtenint la informació de l'enllaç...

Photo {n} of {count}

lng_mediaview_n_of_count

Foto {n} de {count}

today at {time}

lng_mediaview_today

avui a les {time}

service notifications

lng_status_service_notifications

notificacions del servei

last seen {count} minute agolast seen {count} minutes ago

lng_status_lastseen_minutes

vist fa {count} minutvist fa {count} minuts

Forward messages here for quick access

lng_saved_forward_here

Reenvieu missatges aquí per a un accés ràpid

Reenvieu missatges aquí per a accedir-hi ràpidament

General2318 2318 phrases • 1021 screenshots

Languages