Search in:AllCatalaniOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Call Contract
Wallet.Transaction.CallContract
Crida el contracte
Demana el contracte
Current
Artur, Oct 23 at 06:41
Call Contract
Wallet.Transaction.CallContract
Crida el contracte
Invoca el contracte
Current
Artur, Oct 23 at 06:41
Deploy Contract
Wallet.Transaction.DeployContract
Aplica el contracte
Implementa el contracte
Current
Artur, Oct 23 at 06:39
Deploy Contract
Wallet.Transaction.DeployContract
Aplica el contracte
Executa el contracte
Current
Artur, Oct 23 at 06:39
%2$@|%1$@ reacted %3$@ to your story
CHAT_REACT_STORY
%2$@|%1$@ ha reaccionat amb %3$@ a la història
%2$@|%1$@ ha reaccionat amb %3$@ a la vostra història
Current
Artur, Oct 22 at 08:24
%2$@|%1$@ reacted %3$@ to your game score
CHAT_REACT_GAME_SCORE
%2$@|%1$@ ha reaccionat amb %3$@ a la puntuació
%2$@|%1$@ ha reaccionat amb %3$@ a la vostra puntuació
Current
Artur, Oct 22 at 08:24
%1$@|reacted %2$@ to your screenshot
REACT_SCREENSHOT
%1$@|ha reaccionat amb %2$@ a la captura de pantalla
%1$@|ha reaccionat amb %2$@ a la vostra captura de pantalla
Current
Artur, Oct 22 at 08:23
%1$@|reacted %2$@ to your Gift upgrade worth %3$@ Stars
REACT_STARGIFT_PREPAID_UPGRADE
%1$@|ha reaccionat amb %2$@ al regal millorat que val %3$@
%1$@|ha reaccionat amb %2$@ al vostre regal millorat que val %3$@
Current
Artur, Oct 22 at 08:21
%1$@|reacted %2$@ to your upgraded Gift
REACT_STARGIFT_UPGRADE
%1$@|ha reaccionat amb %2$@ al regal millorat
%1$@|ha reaccionat amb %2$@ al vostre regal millorat
Current
Artur, Oct 22 at 08:21
%1$@|reacted %2$@ to your Gift
REACT_UNIQUE_STARGIFT
%1$@|ha reaccionat amb %2$@ al regal
%1$@|ha reaccionat amb %2$@ al vostre regal
Current
Artur, Oct 22 at 08:20
%1$@|reacted %2$@ to your payment
REACT_RECURRING_PAY
%1$@|ha reaccionat amb %2$@ al pagament
%1$@|ha reaccionat amb %2$@ al vostre pagament
Current
Artur, Oct 22 at 08:20
%1$@|reacted %2$@ to your theme change
REACT_NOTHEME
%1$@|ha reaccionat amb %2$@ al canvi de tema
%1$@|ha reaccionat amb %2$@ al vostre canvi de tema
Current
Artur, Oct 22 at 08:19
%1$@|reacted %2$@ to your theme change
REACT_GIFT_THEME
%1$@|ha reaccionat amb %2$@ al canvi de tema
%1$@|ha reaccionat amb %2$@ al vostre canvi de tema
Current
Artur, Oct 22 at 08:19
%1$@|reacted %2$@ to your theme change
REACT_THEME
%1$@|ha reaccionat amb %2$@ al canvi de tema
%1$@|ha reaccionat amb %2$@ al vostre canvi de tema
Current
Artur, Oct 22 at 08:18
%1$@|reacted %2$@ to your Gift Code
REACT_GIFTCODE
%1$@|ha reaccionat amb %2$@ al codi regal
%1$@|ha reaccionat amb %2$@ al vostre codi regal
Current
Artur, Oct 22 at 08:18
%1$@|reacted %2$@ to your giveaway
REACT_GIVEAWAY_STARS
%1$@|ha reaccionat amb %2$@ al sorteig
%1$@|ha reaccionat amb %2$@ al vostre sorteig
Current
Artur, Oct 22 at 08:18
%1$@|reacted %2$@ to your story mention
REACT_STORY_MENTION
%1$@|ha reaccionat amb %2$@ a la menció en la història
%1$@|ha reaccionat amb %2$@ a la vostra menció en la història
Current
Artur, Oct 22 at 08:18
%1$@|reacted %2$@ to your paid post
REACT_PAID_MEDIA
%1$@|ha reaccionat amb %2$@ a la publicació de pagament
%1$@|ha reaccionat amb %2$@ a la vostra publicació de pagament
Current
Artur, Oct 22 at 08:17
%1$@|reacted %2$@ to your game score
REACT_GAME_SCORE
%1$@|ha reaccionat amb %2$@ a la puntuació
%1$@|ha reaccionat amb %2$@ a la vostra puntuació
Current
Artur, Oct 22 at 08:17
%1$@|reacted %2$@ to your self-destructing video
REACT_VIDEO_SECRET
%1$@|ha reaccionat amb %2$@ al vídeo amb autodestrucció
%1$@|ha reaccionat amb %2$@ al vostre vídeo amb autodestrucció
Current
Artur, Oct 22 at 08:16
%1$@|reacted %2$@ to your self-destructing photo
REACT_PHOTO_SECRET
%1$@|ha reaccionat amb %2$@ a la foto amb autodestrucció
%1$@|ha reaccionat amb %2$@ a la vostra foto amb autodestrucció
Current
Artur, Oct 22 at 08:11
Transfer this collectible off-chain to your Telegram account?
Gift.MoveToGifts.Text
Voleu transferir-lo fora de la cadena de blocs, al vostre compte de Telegram?
Voleu transferir aquest col·leccionable fora de la cadena de blocs, al vostre compte de Telegram?
Current
Artur, Oct 20 at 10:30
Send Grams to this address
or scan this QR code.
Wallet.Receive.PeerText
Envieu Grams a aquesta adreça
o escanegeu el codi QR.
Envieu GRAM a aquesta adreça
o escanegeu el codi QR.
Current
Artur, Oct 20 at 08:36
Remove %@ fee
QrStudio.Pill.RemoveFee
Elimina la tarifa (%@)
Elimina la tarifa de %@
Current
Artur, Oct 20 at 08:27
Valid for 1 minute
QrStudio.Menu.Expire
Vàlid per 1 minut
Caduca passat 1 minut
Current
Artur, Oct 20 at 08:23
Disable timer
QrStudio.Menu.DisableTimer
Sense caducitat
Desactiva el temps
Current
Artur, Oct 20 at 08:20
Disable timer
QrStudio.Menu.DisableTimer
Sense caducitat
Desactiva la caducitat
Current
Artur, Oct 20 at 08:20
Disable timer
QrStudio.Menu.DisableTimer
Sense caducitat
Desactiva el temporitzador
Current
Artur, Oct 20 at 08:19
Data
Wallet.Sign.Data
Dades
Data
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 18 at 17:40
Proceed
Wallet.Import.Proceed
Continua
Procedeix
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 18 at 17:39
You need %@ to update your secret phrase. Add funds and try again.
Wallet.Backup.RequiredBalanceText
Afegiu fons fins a arribar a %@ per a poder actualitzar la frase secreta.
Us calen %@ per a actualitzar la frase secreta. Afegiu fons i torneu a provar-ho.
Current
Artur, Oct 15 at 06:50
payload (BOC/Base64)
Wallet.Sign.FieldPayload
payload (BOC/Base64)
càrrega (BOC/Base64)
Current
Artur, Oct 15 at 06:44
It will be able to view your wallet address, balance and activity.
Wallet.Connect.Permissions
Podrà veure l'adreça,
saldo i activitat de la cartera.
Podrà veure l'adreça, saldo i activitat de la cartera.
Current
Artur, Oct 14 at 12:59
You'll get a new phrase to write down. Address and balance stay the same.
Wallet.Backup.NewPhraseText
Obtindreu una altra frase secreta que haureu d'anotar. L'adreça i el saldo romanen iguals.
Obtindreu una altra frase secreta que haureu d'apuntar. L'adreça i el saldo romanen iguals.
Current
Artur, Oct 14 at 09:51
Your encrypted key backup is split into three parts and stored across three continents.

It can only be reassembled on your devices, so no one — not even Telegram — can access your key.
Wallet.Settings.BackupEnabledInfo
La clau de la còpia de seguretat xifrada es divideix en tres parts, i s'emmagatzemen arreu de tres continents.

Només es pot tornar a unir als vostres dispositius, per la qual cosa ningú (ni tan sols Telegram) hi pot accedir.
La clau de la còpia de seguretat xifrada se separa en tres parts, i s'emmagatzemen arreu de tres continents.

Només es pot tornar a ajuntar als vostres dispositius, per la qual cosa ningú (ni tan sols Telegram) hi pot accedir.
Current
Artur, Oct 14 at 06:44
Confirm with Passcode
PasscodeSettings.WalletConfirmWithPasscode
Confirma amb el codi d'accés
Confirma amb el codi
Current
Artur, Oct 9 at 19:43
Required when sending funds or confirming other sensitive actions.
PasscodeSettings.WalletProtectionInfo
Necessari en enviar diners o en confirmar altres accions delicades.
Necessari en enviar diners o confirmar altres accions delicades de diners.
Current
Artur, Oct 7 at 16:08
Lock Money
PasscodeSettings.LockWallet
Blocatge de diners
Bloca els diners
Current
Artur, Oct 7 at 16:08
You have a TON Connect request from %2$@
MESSAGE_WALLET_TONCONNECT_REQUEST_DAPP
Teniu una sol·licitud de connexió TON de %2$@
Teniu una sol·licitud de connexió TON de %@
Current
Artur, Oct 7 at 16:07
You received %2$@
MESSAGE_GRAM_TRANSFER_UNKNOWN
Heu rebut %2$@
Heu rebut %@
Current
Artur, Oct 7 at 16:06
You received %2$@: %3$@
MESSAGE_GRAM_TRANSFER_UNKNOWN_COMMENT
Heu rebut %2$@: %3$@
Heu rebut %@: %@
Current
Artur, Oct 7 at 16:06
Only you control your funds —
no one else has access.
Wallet.Info.Text
Només vós controleu els vostres fons:
ningú més hi té accés.
Només vós controleu els vostres fons —
ningú més hi té accés.
Current
Artur, Oct 7 at 15:55
Got it
Wallet.GotIt
Entesos
D'acord
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 4 at 11:03
Instant Transfers
Wallet.Empty.InstantTransfersTitle
Transferències instantànies
Envieu diners ràpidament
Current
Artur, Oct 2 at 11:51
Connected apps can see your wallet address, balance and activity. They can't move funds without your approval.
Wallet.Apps.AllPermissions
Les aplicacions connectades poden veure l'adreça, el saldo i l'activitat de la cartera. No poden moure fons sense la vostra aprovació.
Les aplicacions connectades poden veure l'adreça, el saldo i l'activitat de la vostra cartera. No poden moure fons sense la vostra aprovació.
Current
Artur, Oct 1 at 21:30
Collectible Number
Wallet.Transaction.AnonymousNumber
Número col·leccionable
Número anònim
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 1 at 18:46
You sent %1$@ %2$@ (%3$@)
Chat.GramTransfer.WithFiatYou
Heu enviat %2$@ (%3$@) a %1$@
Heu enviat %1$@ %2$@ (%3$@)
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 1 at 18:43
Connected apps can see your wallet address, balance and activity. They can't move funds without your approval.
Wallet.Apps.AllPermissions
Les aplicacions connectades poden veure l'adreça, el saldo i l'activitat de la cartera. No poden moure fons sense la vostra aprovació.
Les aplicacions connectades poden veure l'adreça de la vostra cartera, el saldo i l'activitat. No poden moure fons sense la vostra aprovació.
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 1 at 18:36
%@ item%@ items
Wallet.Transaction.ItemCount
%@ ítem%@ ítems
%@ element%@ elements
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 1 at 18:33
This wallet address is invalid.
Check it or try another address.
Wallet.Recipient.InvalidAddressText
Aquesta adreça de cartera no és vàlida.
Comproveu-la o proveu-ne una altra.
Aquesta adreça de cartera no és vàlida.
Comproveu-la o proveu una altra adreça.
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 1 at 18:30
Zero Fees
Wallet.Empty.ZeroFeesTitle
Zero comissions
Sense comissions
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 1 at 18:26
Gram Earnings
Settings.MyTon
Guanys de Gram
Guanys en Grams
Current
Artur, Sep 30 at 14:51
Press and hold it to delete
WelcomeMessages.ServiceHeader2
Manteniu premut per a eliminar-lo
Toqueu per a eliminar-lo
Current
Artur, Aug 24 at 06:55
Green
RichText.ButtonStyleSuccess
Verd
Èxit
Current
Artur, Aug 24 at 06:54
Red
RichText.ButtonStyleDanger
Vermell
Perill
Current
Artur, Aug 24 at 06:54
Blue
RichText.ButtonStylePrimary
Blau
Primari
Current
Artur, Aug 24 at 06:53
Default
RichText.ButtonStyleDefault
Normal
Predefinit
Current
Artur, Aug 24 at 06:53
Button Row
RichText.MenuButtonRow
Filera de botons
Fila de botons
Current
Artur, Aug 24 at 06:52
Anyone can post ads on Telegram – with minimal budgets. Check out the Telegram Ad Platform for details. [Learn More >]()
AdsInfo.Launch.Text
Tothom pot publicar anuncis en Telegram, amb poc pressupost. Consulteu la plataforma d'anuncis del Telegram per a més detalls. [Més informació >]()
Tothom pot fer publicacions-anunci, amb poc pressupost. Consulteu la plataforma d'anuncis del Telegram per a més detalls. [Més informació >]()
Current
Artur, Aug 24 at 06:21
Anyone can post ads on Telegram – with minimal budgets. Check out the Telegram Ad Platform for details. [Learn More >]()
AdsInfo.Launch.Text
Tothom pot publicar anuncis en Telegram, amb poc pressupost. Consulteu la plataforma d'anuncis del Telegram per a més detalls. [Més informació >]()
Tothom pot fer publicacions-anunci, amb poc pressupost. Consulteu la plataforma d'anuncis del Telegram per a més informació. [Més informació >]()
Current
Artur, Aug 24 at 06:20
Edit Formula
RichText.FormulaEdit
Editeu l'equació
Editeu la fórmula
Current
Artur, Jul 16 at 09:54
Show as One Chat
Community.View.ShowAsOneChat
Mostra com un xat
Mostra-ho com un xat
Current
Artur, Jul 14 at 07:54
Chats suggested by community members require admin approval.
Community.Edit.PermissionOnlyAdminsInfo
Cal que l'administració aprovi els xats suggerits pels membres de la comunitat.
Els xats suggerits pels membres de la comunitat requereixen aprovació de l'administració.
Current
Artur, Jul 14 at 07:42
Chats suggested by community members require admin approval.
Community.Edit.PermissionOnlyAdminsInfo
Cal que l'administració aprovi els xats suggerits pels membres de la comunitat.
Els xats que els membres de la comunitat suggereixen requereixen aprovació de l'administració.
Current
Artur, Jul 14 at 07:42
Banning **%@** will also remove **%@** they created from the community.
Community.AdminActions.WarningText
En bandejar **%@** també eliminareu de la comunitat **%@** que va crear.
En bandejar **%@** també eliminareu **%@** que va crear per a la comunitat.
Current
Artur, Jul 11 at 16:56
This chat is invite-only.
Only its members can view it.
Community.PrivateChat.Info
El xat és restringit.
Només els membres el poden veure.
El grup és restringit.
Només els membres el poden veure.
Current
Artur, Jul 11 at 16:54
Message Chat Owner
Community.PrivateChat.MessageOwner
Escriu al propietari del xat
Escriu al propietari del grup
Current
Artur, Jul 11 at 16:53
Add Formula
RichText.FormulaAdd
Afegeix una equació
Afegeix una fòrmula
Current
Artur, Jul 11 at 16:52
This channel was removed from a community
Notification.CommunityRemovedChannel
S'ha eliminat el canal de la comunitat
El canal s'ha eliminat de la comunitat
Current
Artur, Jul 11 at 16:44
This bot was added to the community %1$@
Notification.CommunityAddedBot
S'ha afegit el bot a la comunitat %1$@
S'ha afegit el bot %1$@ a la comunitat
Current
Artur, Jul 11 at 16:43
Add headers, tables, inline media and AI content to messages.
Premium.RichTextInfo
Afegiu capçaleres, taules, fitxers integrats i contingut d'IA als missatges.
Afegiu capçaleres, taules, llistes, IA i fitxers integrats als missatges.
Current
Artur, Jul 11 at 16:41
Edit Formula
RichText.FormulaEdit
Editeu l'equació
Edita la fòrmula
Current
Artur, Jul 11 at 16:36
Text
RichText.TitleArticle
Títol
Text
Current
Artur, Jul 11 at 16:36
Formula
RichText.MenuFormula
Equació
Fòrmula
Current
Artur, Jul 11 at 16:25
Checklist
RichText.Menu.List.Checklist
Llista de comprovació
Llista
Current
Artur, Jul 11 at 16:16
Generate text, formulas, or tables...
TextProcessing.PromptPlaceholder
Genereu text, equacions, taules...
Genereu text, fòrmules, taules…
Current
Artur, Jul 11 at 16:13
%@ suggests this group:
Community.Request.RequesterSuggestsGroup
%@ suggereix aquest grup:
%@ suggereix aquest xat:
Current
Artur, Jul 11 at 16:06
You can't join or view this chat until an admin invites you.
Community.View.HiddenChatToast
No podeu veure ni unir-vos al xat fins que l'administració us hi convidi.
No podeu veure ni unir-vos al xat fins que l'administració us convidi.
Current
Artur, Jul 11 at 15:58
auto-deletes in %@
Conversation.AutoremoveRemainingTime
autodestrucció: %@
es destruirà: %@
Current
Rubén, Jun 20 at 21:07
auto-deletes in %@
Conversation.AutoremoveRemainingTime
autodestrucció: %@
desapareixerà: %@
Current
Rubén, Jun 20 at 21:03
auto-deletes in %@
Conversation.AutoremoveRemainingTime
autodestrucció: %@
s'autodestrueix: %@
Current
Rubén, Jun 20 at 21:03
auto-deletes in %@
Conversation.AutoremoveRemainingTime
autodestrucció: %@
s'autodestruirà: %@
Current
Rubén, Jun 20 at 21:00
auto-deletes in %@
Conversation.AutoremoveRemainingTime
autodestrucció: %@
s'eliminarà: %@
Current
Rubén, Jun 20 at 21:00
auto-deletes in %@
Conversation.AutoremoveRemainingTime
autodestrucció: %@
s'eliminarà %@
Current
Rubén, Jun 20 at 20:59
auto-deletes in %@
Conversation.AutoremoveRemainingTime
autodestrucció: %@
s'elimina d'aquí a %@
Current
Rubén, Jun 20 at 20:58
Enter a domain that you want to be opened in the in-app browser.
WebBrowser.Exceptions.Create.ExternalText
Introduïu un domini que vulgueu obrir al navegador integrat.
Introduïu un domini que no vulgueu que s'obri al navegador extern.
Current
Artur, Jun 19 at 09:18
# Gram# Grams
Chat.PostApproval.DetailStatus.TonAmount
# Gram# Grams
# gram# grams
Current
Artur, Jun 17 at 08:22
💰 The user has been charged %1$@.

⌛ **%2$@** will receive the Grams once the post has been live for 24 hours.

🔄 If you remove the post before it has been live for 24 hours, the user's Grams will be refunded.
Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementPriceTon
💰 S'ha cobrat a l'usuari %1$@.

⌛ **%2$@** rebrà els Grams en estar publicat el missatge durant 24 hores.

🔄 Si elimineu la publicació abans que passin 24 hores, es reemborsaran els Grams de l'usuari.
💰 S'ha cobrat a l'usuari %1$@.

⌛ **%2$@** rebrà els grams en estar publicat el missatge durant 24 hores.

🔄 Si elimineu la publicació abans que passin 24 hores, es reemborsaran els grams de l'usuari.
Current
Artur, Jun 17 at 08:21
💰 You have been charged %1$@.

⌛ **%2$@** will receive the Grams once the post has been live for 24 hours.

🔄 If admins remove the post before it has been live for 24 hours, your Grams will be refunded.
Chat.PostApproval.Message.UserAgreementPriceTon
💰 Us han cobrat %1$@.

⌛ **%2$@** rebrà els Grams en estar publicat el missatge durant 24 hores.

🔄 Si l'administració elimina la publicació abans que passin 24 hores, se us reemborsaran els Grams.
💰 Us han cobrat %1$@.

⌛ **%2$@** rebrà els grams en estar publicat el missatge durant 24 hores.

🔄 Si l'administració elimina la publicació abans que passin 24 hores, se us reemborsaran els grams.
Current
Artur, Jun 17 at 08:21
Grams Will Be Lost
Chat.DeletePaidMessageTon.Title
Es perdran els Grams
Es perdran els grams
Current
Artur, Jun 17 at 08:20
Gram Top-Up
Stars.Transaction.FragmentTopUpTon.Title
Recàrrega de Grams
Recàrrega de grams
Current
Artur, Jun 17 at 08:20
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
Settings.TransactionsTon.Subtitle
Useu Grams per a comprar regals i suggerir publicacions als canals.
Useu grams per a comprar regals i suggerir publicacions als canals.
Current
Artur, Jun 17 at 08:19
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
Settings.Ton.Description
Useu Grams per a comprar regals i suggerir publicacions als canals.
Useu grams per a comprar regals i suggerir publicacions als canals.
Current
Artur, Jun 17 at 08:19
Gram Balance
Stats.TonBotRevenue.Title
Saldo de Grams
Saldo de grams
Current
Artur, Jun 17 at 08:19
You will receive %1$@ Grams (%2$@%)
for publishing this post. It must remain visible for **24** hours after publication.
Chat.PostSuggestion.Approve.AdminConfirmationPriceTon
Rebreu %1$@ Grams (%2$@ %) per publicar aquest missatge. Ha de romandre visible durant **24** hores després de la publicació.
Rebreu %1$@ grams (%2$@ %) per publicar aquest missatge. Ha de romandre visible durant **24** hores després de la publicació.
Current
Artur, Jun 17 at 08:19
Revenue in Grams
Stats.RevenueInTon
Ingressos en Grams
Ingressos en grams
Current
Artur, Jun 17 at 08:19
Gram Withdrawal
Stars.Transaction.FragmentWithdrawalTon.Title
Retirada de Grams
Retirada de grams
Current
Artur, Jun 17 at 08:18
Gram Transactions
Monetization.TonTransactions
Transaccions de Grams
Transaccions de grams
Current
Artur, Jun 17 at 08:18
You will receive %1$@ Grams (%2$@%)
for publishing this post.
Chat.PostSuggestion.ApproveTime.AdminConfirmationPriceTon
Rebreu %1$@ Grams (%2$@ %)
per publicar aquest missatge.
Rebreu %1$@ grams (%2$@ %)
per publicar aquest missatge.
Current
Artur, Jun 17 at 08:18
Stars and Grams from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 and 3 days respectively after they are earned.
Monetization.Proceeds.TonAndStars.Info
Podeu invertir les estrelles i els Grams del saldo total en anuncis o retirar-los 21 i 3 dies després de guanyar-los, respectivament.
Podeu invertir les estrelles i els grams del saldo total en anuncis o retirar-los 21 i 3 dies després de guanyar-los, respectivament.
Current
Artur, Jun 17 at 08:17
Load More