Search in:AllCatalaniOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your bot as rewards. [Learn More >]()
Monetization.Bot.Header
Telegram comparteix el 50% del benefici dels anuncis mostrats al bot com a recompenses. [Més informació >]()
Telegram comparteix el 50% del benefici dels anuncis mostrats al vostre bot. [Més informació >]()
Current
Artur, Nov 1 at 14:22
L
Gallery.VideoSettings.IconQualityLow
B
L
Current
Artur, Nov 1 at 14:18
edited today at %@
Chat.PrivateMessageEditTimestamp.TodayAt
editat avui a les %@
editat a les %@
Current
Rubén, Oct 31 at 22:46
send a gift
Gift.View.Send
envia un regal
envia-li un regal
Current
Artur, Oct 11 at 22:20
sell for %@
Gift.View.Sale
ven per %@
ven-lo per %@
Current
Artur, Oct 11 at 22:20
Hide my name and message from visitors to %1$@'s profile. %2$@ will still see your name and message.
Gift.Send.HideMyName.Info
%1$@ no mostrarà al seu perfil el vostre nom ni el missatge. %2$@ encara veurà el nom i el missatge.
Amaga el vostre nom i el missatge del perfil de %1$@. %2$@ encara veurà el nom i el missatge.
Current
Artur, Oct 6 at 20:55
sold out
Gift.Options.Gift.SoldOut
esgotat
Exhaurit
Current
Rubén, Oct 6 at 20:51
sold out
Gift.Options.Gift.SoldOut
esgotat
Esgotat
Current
Rubén, Oct 6 at 20:51
sold out
Gift.Options.Gift.SoldOut
esgotat
Venut
Current
Rubén, Oct 6 at 20:51
Please help us by telling what is wrong with the message you are reporting.
Report.Comment.Info
Ajudeu-nos explicant-nos quin problema hi ha amb el missatge que denuncieu.
Ajudeu-nos contant-nos quin problema hi ha amb el missatge que heu seleccionat.
Current
Artur, Oct 6 at 20:45
Give **%@** gifts that can be kept on the profile or converted to Stars. [What are Stars >]()
Gift.Options.Gift.Text
Feu regals a **%@** que es poden desar al perfil o convertir en estrelles. [Què són les estrelles >]()
Doneu a **%@** regals que es poden desar al perfil o convertir en estrelles. [Què són les estrelles >]()
Current
Artur, Oct 6 at 20:42
Premium
Gift.Options.Premium.Premium
de Premium
Premium
Current
Artur, Oct 6 at 20:41
Give your friends gifts that can be kept on their profiles or converted to Stars.
Stars.Info.Gift.Text
Envieu regals a les amistats, que podran desar al seu perfil o convertir en estrelles.
Envieu regals a les amistats, que podran desar al seu perfil convertir en estrelles.
Current
Artur, Oct 6 at 20:33
Send Gifts to Friends
Stars.Info.Gift.Title
Enviar regals als contactes
Enviar regals a les amistats
Current
Artur, Oct 6 at 20:31
Send Gifts to Friends
Stars.Info.Gift.Title
Enviar regals als contactes
Enviar regals als amics
Current
Artur, Oct 6 at 20:30
All Gifts
Gift.Options.Gift.Filter.AllGifts
Tots els regals
Tots
Current
Rubén, Oct 6 at 20:29
Gift Premium or Stars
Gift.PremiumOrStars.Title
Regaleu el Premium o estrelles
Premium o estrelles
Current
Artur, Oct 6 at 20:28
limited
Gift.Options.Gift.Limited
limitat
Limitat
Current
Rubén, Oct 6 at 20:26
You are displaying this gift on your page. You can also convert it to %@.
Notification.StarGift.Subtitle.Displaying
Esteu mostrant aquest regal al perfil. També el podeu convertir en %@.
Esteu mostrant aquest regal al perfil. També el podeu convertir a %@.
Current
Artur, Oct 6 at 20:08
%1$@ can keep this gift in their Profile or convert it to %2$@. [More About Stars >]()
Gift.View.OtherDescription
%1$@ pot desar el regal al seu perfil o convertir-lo en %2$@. [Quant a les estrelles >]()
%1$@ pot desar el regal al seu perfil o convertir-lo a %2$@. [Quant a les estrelles >]()
Current
Artur, Oct 6 at 20:07
%1$@ can keep this gift on their page or convert it to %2$@.
Notification.StarGift.Subtitle.Other
%1$@ pot desar el regal al seu perfil o convertir-lo en %2$@.
%1$@ pot desar el regal al seu perfil o convertir-lo a %2$@.
Current
Artur, Oct 6 at 20:05
Hidden Name
Gift.View.HiddenName
Nom ocult
Usuari ocult
Current
Artur, Oct 6 at 20:01
Send Gifts to Friends
PeerInfo.Gifts.Send
Envia regals als contactes
Envia regals a les amistats
Current
Artur, Oct 6 at 19:56
Send Gifts to Friends
PeerInfo.Gifts.Send
Envia regals als contactes
Envia regals als amics
Current
Artur, Oct 6 at 19:55
Report Story
Report.Title.Story
Denuncieu la història
Denuncia la història
Current
Artur, Oct 6 at 19:37
Auto-Login via Telegram
WebBrowser.AutoLogin
Inici de sessió automàtic amb Telegram
Inici de sessió automàtic via Telegram
Current
Artur, Sep 12 at 18:20
Open Info
Conversation.ContextMenuOpenInfo
Obre la informació
Obre el perfil
Current
Artur, Sep 12 at 18:04
You received a refund of {amount} from {name}
Notification.Refund
Us han reemborsat {amount} de: {name}
Heu rebut un reemborsament de: {amount} de: {name}
Current
Rubén, Sep 6 at 17:57
You received a refund of {amount} from {name}
Notification.Refund
Us han reemborsat {amount} de: {name}
Heu rebut un reemborsament de {amount} de {name}
Current
Rubén, Sep 6 at 17:56
You get approximately %@ monthly
InviteLink.Subscription.Info
Rebeu aproximadament %@ al mes
Rebreu aproximadament %@ al mes
Current
Rubén, Sep 6 at 17:55
%1$@ just started a giveaway of %2$@ for its followers.
Notification.StarsGiveawayStarted
%1$@ ha iniciat un sorteig de %2$@ per als seguidors.
%1$@ ha iniciat un sorteig de %2$@ per als seguidors.
Current
Rubén, Sep 6 at 17:51
Show Instant View
WebBrowser.ShowInstantView
Mostra la vista immediata
Vista immediata
Current
Rubén, Sep 6 at 17:48
Get more boosts and subscribers for
your channel by giving away prizes.
BoostGift.NewDescription
Obteniu més impulsos i subscriptors
per al canal sortejant premis.
Obteniu més impulsos i subscriptors
per al canal sortejant premis.
Current
Rubén, Sep 6 at 17:45
Choose when %1$@ of your channel will be randomly selected to receive Telegram Premium.
BoostGift.DateInfo
Trieu quan se seleccionaran a l'atzar els %1$@ del canal que rebran el Telegram Premium.
Trieu quan se seleccionaran a l'atzar els %1$@ subscriptors del canal que rebran el Telegram Premium.
Current
Artur, Sep 5 at 11:02
By subscribing you agree to the [Terms of Service]().
Stars.Subscription.Terms
En subscriure-us, accepteu les [Condicions del servei]().
En subscriure-us, accepteu les [Condicions d'ús]().
Current
Artur, Sep 5 at 07:46
Require Monthly Fee
InviteLink.Create.Subscription
Solicita una tarifa mensual
Demana una tarifa mensual
Current
Artur, Sep 5 at 07:43
Get more boosts and members for
your group by giving away prizes.
BoostGift.NewDescriptionGroup
Obteniu més impulsos i membres
per al grup sortejant premis.
Obteniu més impulsos i membres
per al grup repartint premis.
Current
Artur, Sep 5 at 07:34
Get more boosts and subscribers for
your channel by giving away prizes.
BoostGift.NewDescription
Obteniu més impulsos i subscriptors
per al canal sortejant premis.
Obteniu més impulsos i subscriptors
per al canal repartint premis.
Current
Artur, Sep 5 at 07:34
Choose how many stars to give away and how many boosts to receive for 1 year.
BoostGift.Stars.Info
Trieu quantes estrelles sortejar i quants impulsos rebre per 1 any.
Trieu quantes estrelles repartir i quants impulsos rebre per 1 any.
Current
Artur, Sep 5 at 07:32
Copy Email
Conversation.ContextMenuCopyEmail
Copia l'adreça
Copia l'adreça electrònica
Current
Artur, Sep 5 at 07:10
This media may contain sensitive content suitable only for adults.
Do you still want to view it?
SensitiveContent.Text
Aquest contingut podria incloure contingut delicat apte només per a adults.
Encara el voleu veure?
Aquest contingut pot contenir contingut delicat apte només per a adults.
Encara el voleu veure?
Current
Artur, Sep 4 at 13:19
You left the channel, but can still return until %@
Stars.Transaction.Subscription.LeftChannel
Heu abandonat el canal, però encara podeu tornar-hi fins al dia %@
Heu abandonat el canal, però encara podeu tornar fins al dia %@
Current
Rubén, Aug 25 at 17:10
Expired
Stars.Transaction.Subscription.Status.Expired
Caducada
caducada
Current
Rubén, Aug 25 at 17:09
Subscription renewed
Stars.Transaction.Subscription.Renewed.Title
Subscripció renovada
S'ha renovat la subscripció renovada
Current
Rubén, Aug 25 at 00:57
To change the subscription fee, create a new invite link with a different price.
InviteLink.Create.FeeEditInfo
Per a canviar la tarifa de subscripció, creeu un altre enllaç amb un preu diferent.
Per a canviar la tarifa de subscripció, creeu un altre enllaç amb un preu diferent.
Current
Artur, Aug 21 at 12:51
Show me in Top Senders
SendStarReactions.ShowMyselfInTop
Mostra'm a la classificació
Mostra'm al rànquing
Current
Artur, Aug 21 at 08:08
Top Senders
SendStarReactions.SectionTop
Classificació
Rànquing
Current
Artur, Aug 21 at 08:07
Top Senders
SendStarReactions.SectionTop
Classificació
Pòdium
Current
Artur, Aug 21 at 08:02
GROSSING APPS
ChatList.Search.SectionPopularApps
APLICACIONS MÉS RENDIBLES
APLICACIONS RENDIBLES
Current
Artur, Aug 21 at 07:37
⭐️%@ / month
InviteLink.SubscriptionFee.PerMonth
%@⭐️ / mes
%@ / mes
Current
Rubén, Aug 14 at 20:27
Send # %@
SendStarReactions.SendButtonTitle
Envia %@ #
Envia %@ #
Current
Rubén, Aug 14 at 20:27
Show Authors' Profiles
Channel.ShowAuthors
Mostra el perfil dels autors
Mostra els perfils dels autors
Current
Rubén, Aug 14 at 20:25
%@ / month
InviteLink.Create.FeePerMonth
%@ / mes
%@/mes
Current
Rubén, Aug 14 at 20:17
Telegram needs access to your location so that you can add weather widgets to your stories.

Please go to Settings > Privacy > Location Services and set Telegram to ON.
AccessDenied.LocationWeather
El Telegram necessita accedir a la ubicació perquè pugueu afegir ginys de l'oratge a les històries.

Aneu a la Configuració > Privacitat i seguretat > Localització i doneu permís al Telegram.
El Telegram necessita accedir a la ubicació perquè pugueu afegir el giny de l'oratge a les històries.

Aneu a la Configuració > Privacitat i seguretat > Localització i doneu permís al Telegram.
Current
Rubén, Aug 3 at 11:31
You can add up to 12 previews.You can add up to 12 previews.
BotPreviews.AlertTooManyPreviews
Podeu afegir fins a 12 vistes prèvies.Podeu afegir fins a 12 vistes prèvies.
Podeu afegir com a màxim 12 vistes prèvies.Podeu afegir com a màxim 12 vistes prèvies.
Current
Artur, Aug 1 at 06:32
TON from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 3 days after they are earned. You cannot withdraw less than 10 TON.
Monetization.Proceeds.Ton.Info
Podeu invertir els TON del saldo total en anuncis o retirar-los 3 dies després de guanyar-los. No podeu retirar menys de 10 TON.
Podeu invertir els TON del saldo total en anuncis o retirar-los 3 dies després de guanyar-los.
Current
Artur, Jul 30 at 10:30
You sent a gift for %@
Notification.StarsGift.SentYou
Heu fet un regal per %@
Heu enviat %@ estrelles de regal
Current
Artur, Jul 30 at 10:27
1 monthly user%d monthly users
Conversation.StatusBotSubscribers
1 usuari al mes%d usuaris al mes
1 usuari%d usuaris
Current
Artur, Jul 30 at 10:24
Add Bookmark
WebBrowser.AddBookmark
Afegeix un marcador
Afegeix marcadors
Current
Artur, Jul 30 at 10:18
NEVER OPEN IN THE IN-APP BROWSER
WebBrowser.Exceptions.Title
NO OBRIS MAI AL NAVEGADOR INTEGRAT
NO ÒBRIGUES MAI AL NAVEGADOR INTEGRAT
Current
Artur, Jul 30 at 10:17
Add Website
WebBrowser.Exceptions.Create.Title
Addició d'un lloc web
Afegeix un lloc web
Current
Artur, Jul 30 at 10:13
Are you sure you want to clear cache?
WebBrowser.ClearCache.ClearConfirmation.Text
Segur que voleu esborrar la memòria cau?
Segur que voleu esborrar les galetes?
Current
Artur, Jul 30 at 07:46
Cache cleared.
WebBrowser.ClearCache.Succeed
S'han esborrat la memòria cau.
S'han esborrat les galetes.
Current
Artur, Jul 30 at 07:46
Telegram needs access to your location so that you can add weather widgets to your stories.

Please go to Settings > Privacy > Location Services and set Telegram to ON.
AccessDenied.LocationWeather
El Telegram necessita accedir a la ubicació perquè pugueu afegir ginys de l'oratge a les històries.

Aneu a la Configuració > Privacitat i seguretat > Localització i doneu permís al Telegram.
El Telegram necessita accedir a la ubicació perquè pugueu afegir el giny de l'oratge a les històries.

Aneu a la Configuració > Privacitat i Seguretat > Localització i doneu permís al Telegram.
Current
Artur, Jul 30 at 07:44
Choose a frame from this story to show on your Profile.
Story.Privacy.ChooseCoverInfo
Trieu un fotograma de la història per a mostrar-lo al vostre perfil.
Trieu un fotograma de la història per mostrar al vostre perfil.
Current
Artur, Jul 30 at 07:38
Choose a frame from this story to show on the channel's profile page.
Story.Privacy.ChooseCoverChannelInfo
Trieu un fotograma de la història per a mostrar al perfil del canal.
Trieu un fotograma de la història per a mostrar-lo al perfil del canal.
Current
Artur, Jul 30 at 07:38
Choose a frame from the story to show on the group's profile page.
Story.Privacy.ChooseCoverGroupInfo
Trieu un fotograma de la història per a mostrar al perfil del grup.
Trieu un fotograma de la història per a mostrar-lo al perfil del grup.
Current
Artur, Jul 30 at 07:38
Choose a frame from this story to show on the channel's profile page.
Story.Privacy.ChooseCoverChannelInfo
Trieu un fotograma de la història per a mostrar al perfil del canal.
Trieu un fotograma de la història per mostrar al perfil del canal.
Current
Artur, Jul 30 at 07:38
Choose a frame from the story to show on the group's profile page.
Story.Privacy.ChooseCoverGroupInfo
Trieu un fotograma de la història per a mostrar al perfil del grup.
Trieu un fotograma de la història per mostrar al perfil del grup.
Current
Artur, Jul 30 at 07:37
GROSSING APPS
ChatList.Search.SectionPopularApps
APLICACIONS MÉS RENDIBLES
APLICACIONS POPULARS
Current
Artur, Jul 30 at 07:36
No Apps Found
ChatList.Search.Apps.Empty.Text
No s'ha trobat res
No s'ha trobat cap aplicació
Current
Artur, Jul 30 at 07:36
By publishing this mini app, you agree to the [Telegram Terms of Service for Developers](https://telegram.org/tos/bot-developers).
PeerInfo.AppFooterAdmin
En publicar aquesta miniaplicació, accepteu les [Condicions del servei per a desenvolupadors](https://telegram.org/tos/bot-developers).
En publicar aquesta miniaplicació, accepteu les [Condicions del servei per a desenvolupadors](https://telegram.org/privacy).
Current
Artur, Jul 30 at 07:34
By launching this mini app, you agree to the [Terms of Service for Mini Apps](https://telegram.org/tos/mini-apps).
PeerInfo.AppFooter
En iniciar aquesta miniaplicació, accepteu les [Condicions del servei de les miniaplicacions](https://telegram.org/tos/mini-apps).
En iniciar aquesta miniaplicació, accepteu les [Condicions del servei de les miniaplicacions](https://telegram.org/privacy).
Current
Artur, Jul 30 at 07:33
no preview added
BotPreviews.SubtitleEmpty
no s'ha afegit cap vista prèvia
cap vista prèvia
Current
Artur, Jul 30 at 07:32
Upload up to 1 screenshot or video demo for your mini app.Upload up to %d screenshots and video demos for your mini app.
BotPreviews.Empty.Text
Pugeu fins a 1 captura de pantalla o demostració en vídeo de la miniaplicació.Pugeu fins a %d captures de pantalla i demostracions en vídeo de la miniaplicació.
Pugeu fins a 1 captura de pantalla i demostració en vídeo de la miniaplicació.Pugeu fins a %d captures de pantalla i demostracions en vídeo de la miniaplicació.
Current
Artur, Jul 30 at 07:30
You can add up to 12 previews.You can add up to 12 previews.
BotPreviews.AlertTooManyPreviews
Podeu afegir fins a 12 vistes prèvies.Podeu afegir fins a 12 vistes prèvies.
Podeu afegir com a màxim 1 vista prèvia.Podeu afegir com a màxim 2 vistes prèvies.
Current
Artur, Jul 30 at 07:27
Delete Preview
BotPreview.ViewContextDelete
Elimina la vista prèvia
Elimina la previsualització
Current
Artur, Jul 30 at 06:59
All Transactions
Stars.Intro.AllTransactions
Totes
Transaccions
Current
Artur, Jul 13 at 19:53
You can collect rewards for Stars using Fragment, or use Stars to advertise your bot. You cannot withdraw less than 1000 stars. [Learn More >]()
Stars.BotRevenue.Withdraw.Info
Podeu bescanviar estrelles per recompenses amb el Fragment, o usar les estrelles per a promocionar el vostre bot. No podeu retirar menys de 1.000 estrelles. [Més informació >]()
Podeu bescanviar estrelles per recompenses amb el Fragment, o usar les estrelles per a promocionar el vostre bot. [Més informació >]()
Current
Rubén, Jul 9 at 16:17
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.DisplayNamesOnLockScreen
Notificació
Notificacions
Pantalla de bloqueig
Pantalla de blocatge
Bloqueig
Blocatge
Mostra el nom
Nom
Noms
Emissor
Contacte
Notificació
Notificacions
Pantalla de bloqueig
Pantalla de blocatge
Bloqueig
Blocatge
Mostra el nom
Current
Artur, Jul 5 at 11:39
Block
BlockedUsers.BlockTitle
Blocats
Blocatge
Current
Artur, Jul 5 at 11:38
%1$@ sent a paid post for %2$@ stars
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PAID_MEDIA
%1$@ ha enviat una publicació de pagament per %2$@ estrelles
%1$@ ha enviat una publicació de pagament per %2$@ estrelles
Current
Artur, Jul 5 at 11:18
You can collect rewards for Stars using Fragment, or use Stars to advertise your channel. You cannot withdraw less than 1000 stars. [Learn More >]()
Monetization.Balance.StarsInfo
Podeu bescanviar estrelles per recompenses amb el Fragment, o usar les estrelles per a publicitar el vostre canal. No podeu retirar menys de 1.000 estrelles. [Més informació >]()
Podeu bescanviar estrelles per recompenses amb el Fragment, o usar les estrelles per a publicitar el vostre canal. [Més informació >]()
Current
Rubén, Jun 30 at 22:22
You can collect rewards for Stars using Fragment, or use Stars to advertise your channel. You cannot withdraw less than 1000 stars. [Learn More >]()
Monetization.Balance.StarsInfo
Podeu bescanviar estrelles per recompenses amb el Fragment, o usar les estrelles per a publicitar el vostre canal. No podeu retirar menys de 1.000 estrelles. [Més informació >]()
Podeu bescanviar estrelles per recompenses amb el Fragment, o usar les estrelles per a promocionar el vostre canal. [Més informació >]()
Current
Rubén, Jun 30 at 22:21
Buy Stars to unlock media and use them on mini apps.
Stars.Purchase.StarsNeededUnlockInfo
Compreu estrelles per a desblocar contingut multimèdia i utilitzar-les en miniaplicacions.
Compreu estrelles per a desbloquejar contingut multimèdia i utilitzar-les en miniaplicacions.
Current
Rubén, Jun 30 at 22:15
Buy Stars to unlock media and use them on mini apps.
Stars.Purchase.StarsNeededUnlockInfo
Compreu estrelles per a desblocar contingut multimèdia i utilitzar-les en miniaplicacions.
Compreu estrelles per a desbloquejar multimèdia i utilitzar-les en miniaplicacions.
Current
Rubén, Jun 30 at 22:15
Buy Stars to unlock media and use them on mini apps.
Stars.Purchase.StarsNeededUnlockInfo
Compreu estrelles per a desblocar contingut multimèdia i utilitzar-les en miniaplicacions.
Compreu estrelles per a desbloquejar fitxers multimèdia i utilitzar-les en miniaplicacions.
Current
Rubén, Jun 30 at 22:15
REVENUE
Monetization.StarsRevenueTitle
INGRESSOS
RECOMPENSES
Current
Rubén, Jun 30 at 22:14
ENTER UNLOCK COST
Stars.PaidContent.AmountTitle
INTRODUÏU EL PREU DE DESBLOCATGE
INTRODUÏU EL PREU DE DESBLOQUEIG
Current
Rubén, Jun 30 at 22:13
Send Without Grouping
Attachment.SendWithoutGrouping
Envia-ho sense agrupar
Envia sense agrupar
Current
Rubén, Jun 30 at 21:55
Make This Media Paid
Stars.PaidContent.Create
Fes de pagament el contingut
Fes de pagament aquest contingut
Current
Rubén, Jun 30 at 21:54
Make This Content Paid
Attachment.Paid.Create
Fes de pagament el contingut
Fes de pagament aquest contingut
Current
Rubén, Jun 30 at 21:53
Lifetime Proceeds
Monetization.StarsProceeds.Total
Ingressos històrics
Recompenses històriques
Current
Rubén, Jun 30 at 21:52
Lifetime Proceeds
Monetization.StarsProceeds.Total
Ingressos històrics
Recompenses històriques totals
Current
Rubén, Jun 30 at 21:52
Lifetime Proceeds
Monetization.StarsProceeds.Total
Ingressos històrics
Recompenses totals
Current
Rubén, Jun 30 at 21:52
Lifetime Proceeds
Monetization.StarsProceeds.Total
Ingressos històrics
Ingressos totals
Current
Rubén, Jun 30 at 21:52
Lifetime Proceeds
Monetization.StarsProceeds.Total
Ingressos històrics
Ingressos històrics totals
Current
Rubén, Jun 30 at 21:51
REWARDS OVERVIEW
Monetization.StarsProceeds.Title
RESUM DE RECOMPENSES
Resum de recompenses
Current
Rubén, Jun 30 at 21:49
Stars to Unlock
Stars.PaidContent.AmountPlaceholder
Estrelles per a desblocar-lo
Estrelles per a desblocar
Current
Rubén, Jun 30 at 21:48
photo
Stars.Transfer.SinglePhoto
una foto
foto
Current
Rubén, Jun 30 at 21:47
Load More