Search in:AllCatalaniOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Ad
ChatList.Search.Ad
<no value>
Anunci
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:33
You account is frozen
Chat.PanelFrozenAccount.Title
<no value>
El compte està congelat
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:33
Stats
Stars.Intro.Stats
<no value>
Estadístiques
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:33
from %@
SendStarReactions.SubtitleFrom
<no value>
de: %@
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:32
Open
Privacy.Gifts.PremiumToast.Action
<no value>
Obre
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:32
Replace
Gift.Unpin.Replace
<no value>
Substitueix
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:32
Premium Needed
PremiumNeeded.Title
<no value>
Cal el Premium
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:32
USE A GIFT
NameColor.GiftTitle
<no value>
USEU UN REGAL
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:31
Hide
PeerInfo.Gifts.Context.Hide
<no value>
Amaga
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:31
Reorder
PeerInfo.Gifts.Context.Reorder
<no value>
Reordena
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:31
Unpin
PeerInfo.Gifts.Context.Unpin
<no value>
Deixa de fixar
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:31
Transfer
PeerInfo.Gifts.Context.Transfer
<no value>
Transfereix
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:31
Share
PeerInfo.Gifts.Context.Share
<no value>
Comparteix
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:31
Reorder
PeerInfo.Gifts.Reorder
<no value>
Reordena
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:31
%@ Star%@ Stars
Notification.PaidMessagePriceChanged.Stars
<no value>
%@ estrella%@ estrelles
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:31
%@ Star%@ Stars
Privacy.Messages.Stars
<no value>
%@ estrella%@ estrelles
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:30
%@ Star%@ Stars
Notification.PaidMessageRefund.Stars
<no value>
%@ estrella%@ estrelles
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:30
%@ Star%@ Stars
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund.Stars
<no value>
%@ estrella%@ estrelles
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:30
%@ Star%@ Stars
Chat.PaidMessage.Sent.Text.Stars
<no value>
%@ estrella%@ estrelles
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:30
%@ message%@ messages
Notification.PaidMessage.Messages
<no value>
%@ missatge%@ missatges
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:30
%@ Star%@ Stars
Notification.PaidMessage.Stars
<no value>
%@ estrella%@ estrelles
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:30
Yes
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Yes
<no value>
Sí
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:30
Understood
FrozenAccount.Understood
<no value>
D'acord
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:29
Tap to view details and submit an appeal.
ChatList.FrozenAccount.Text
<no value>
Toqueu per a mostrar els detalls i apel·lar.
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:29
🎂 You can send %1$@ a gift for their birthday today.
Chat.BirthdayTooltip
🎂 %1$@ fa anys avui. Podeu regalar el **Telegram Premium** a %2$@ per l'aniversari.
🎂 Podeu fer-li un regal a %1$@ pel seu aniversari.
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:27
%@ day ago%@ days ago
Chat.NonContactUser.UpdatedDays
<no value>
fa %@ diafa %@ dies
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:24
EXCEPTIONS
Privacy.Messages.RemoveFeeHeader
<no value>
EXCEPCIONS
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:22
%@ Pinned
PeerInfo.Gifts.ToastPinned.TitleNew
<no value>
S'ha fixat %@
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:21
Unpin
Gift.Unpin.Unpin
<no value>
Deixa de fixar
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:21
Wear
PeerInfo.Gifts.Context.Wear
<no value>
Posa'l
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:21
Buy Stars
Chat.EmptyStatePaidMessaging.Action
<no value>
Compra estrelles
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:20
Appeal Before Deactivation
FrozenAccount.Appeal.Title
<no value>
Apel·leu abans de la desactivació
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:18
You can access your account but can't send messages or take actions.
FrozenAccount.ReadOnly.Text
<no value>
Podeu accedir al compte, però no podeu enviar missatges ni fer accions.
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:18
Read-Only Mode
FrozenAccount.ReadOnly.Title
<no value>
Mode de només lectura
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:17
Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.
FrozenAccount.Violation.Text
<no value>
El vostre compte s'ha congelat per incomplir els Termes i Condicions del Telegram.
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:17
Violation of Terms
FrozenAccount.Violation.Title
<no value>
Violació de les condicions
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:15
Your account is frozen
ChatList.FrozenAccount.Title
<no value>
El compte està congelat
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:15
You can post **%@** story in **24** hours. Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%@**.
Premium.MaxExpiringStoriesText
Podeu publicar **%@** històries en **24** hores. Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a augmentar el límit a **%@**.
Podeu publicar **%@** història en **24** hores. Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a augmentar el límit a **%@**.
Previous
Rubén, Mar 19 at 19:16
Limit messages from strangers or charge for incoming messages.
Premium.MessagePrivacyInfo
Impediu que les persones que no coneixeu us enviïn missatges.
Limiteu missatges de desconeguts o cobreu pels missatges entrants.
Previous
Rubén, Mar 19 at 19:15
Not a contact
Chat.NonContactUser.Subtitle
<no value>
No és contacte
Previous
Rubén, Mar 19 at 19:14
%@ hour ago%@ hours ago
Chat.NonContactUser.UpdatedHours
<no value>
fa %@ horafa %@ hores
Previous
Rubén, Mar 19 at 19:14
Anonymous
Chat.NonContactUser.AnonymousNumber
<no value>
Anònim
Previous
Rubén, Mar 19 at 19:13
You paid %@
Chat.PaidMessage.Sent.Text
<no value>
Heu pagat %@
Previous
Rubén, Mar 19 at 19:12
Show
PeerInfo.Gifts.Context.Show
<no value>
Mostra
Previous
Rubén, Mar 19 at 19:07
Pin
PeerInfo.Gifts.Context.Pin
<no value>
Fixa
Previous
Rubén, Mar 19 at 19:07
SET YOUR PRICE PER MESSAGE
GroupInfo.Permissions.MessagePrice
<no value>
ESTABLIU UN PREU PER MISSATGE
Previous
Rubén, Mar 19 at 19:06
Full Price
Stars.Transaction.Paid
<no value>
Preu total
Previous
Rubén, Mar 19 at 19:06
User updated name %1$@
Chat.NonContactUser.UpdatedName
<no value>
L'usuari ha actualitzat el nom %1$@
Previous
Rubén, Mar 19 at 19:05
Not an official account
Chat.NonContactUser.Disclaimer
<no value>
No és un compte oficial
Previous
Rubén, Mar 19 at 19:04
Registration
Chat.NonContactUser.Registration
<no value>
Registre
Previous
Rubén, Mar 19 at 19:04
Phone Number
Chat.NonContactUser.PhoneNumber
Telèfon
Número de telèfon
Previous
Rubén, Mar 19 at 19:04
Phone Number
Chat.NonContactUser.PhoneNumber
Número de telèfon
Telèfon
Previous
Rubén, Mar 19 at 19:04
Phone Number
Chat.NonContactUser.PhoneNumber
<no value>
Número de telèfon
Previous
Rubén, Mar 19 at 19:03
None
Chat.NonContactUser.GroupsNone
<no value>
Cap
Previous
Rubén, Mar 19 at 19:03
https://telegram.org/tos/stars
Stars.Transfer.Terms_URL
<no value>
https://telegram.org/tos/stars
Previous
Rubén, Mar 19 at 19:03
Pay with %@
Gift.Send.PayWithStars
<no value>
Paga amb %@
Previous
Rubén, Mar 19 at 19:02
or %@
Gift.Options.Premium.OrStars
<no value>
o %@
Previous
Rubén, Mar 19 at 19:01
Withdraw
Stars.Intro.Withdraw
<no value>
Retira
Previous
Rubén, Mar 19 at 19:01
Message for %@
Chat.InputTextPaidMessagePlaceholder
<no value>
Escriviu per %@
Previous
Rubén, Mar 19 at 19:00
About Telegram Premium
Premium.PaidMessages.Proceed
<no value>
Quant al Telegram Premium
Previous
Rubén, Mar 19 at 19:00
Charge a fee for messages from non-contacts or new senders.
Premium.PaidMessagesInfo
<no value>
Cobreu una comissió pels missatges de no contactes o persones noves.
Previous
Rubén, Mar 19 at 19:00
Paid Messages
Premium.PaidMessages
<no value>
Missatges de pagament
Previous
Rubén, Mar 19 at 18:57
Review
Privacy.Review.Review
<no value>
Revisa
Previous
Rubén, Mar 19 at 18:57
SET YOUR PRICE PER MESSAGE
Privacy.Messages.MessagePrice
<no value>
ESTABLIU UN PREU PER MISSATGE
Previous
Rubén, Mar 19 at 18:56
Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.
Privacy.Messages.ChargeForMessagesInfo
<no value>
Cobra una comissió als missatges de persones que no són contactes vostres o amb qui mai heu parlat.
Previous
Rubén, Mar 19 at 18:56
Charge for Messages
Privacy.Messages.ChargeForMessages
<no value>
Cobra pels missatges
Previous
Rubén, Mar 19 at 18:55
Paid
Settings.Privacy.Messages.ValuePaid
<no value>
De pagament
Previous
Rubén, Mar 19 at 18:54
Shared Groups
Chat.NonContactUser.Groups
<no value>
Grups en comú
Previous
Rubén, Mar 19 at 18:53
%@ group%@ groups
Chat.NonContactUser.GroupsCount
<no value>
%@ grup%@ grups
Previous
Rubén, Mar 19 at 18:53
**%@** user**%@** users
Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Users
<no value>
**%@** usuari**%@** usuaris
Previous
Rubén, Mar 19 at 18:52
%@ Star%@ Stars
Gift.Send.Premium.Confirmation.Text.Stars
<no value>
%@ estrella%@ estrelles
Previous
Rubén, Mar 19 at 18:52
Transfer
Gift.Options.Gift.Transfer
<no value>
Transfereix
Previous
Rubén, Mar 19 at 18:52
My Gifts
Gift.Options.Gift.Filter.MyGifts
<no value>
Els meus regals
Previous
Rubén, Mar 19 at 18:51
%@ minute ago%@ minutes ago
Chat.NonContactUser.UpdatedMinutes
<no value>
fa %@ minutfa %@ minuts
Previous
Rubén, Mar 19 at 18:51
**%@** message**%@** messages
Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Messages
<no value>
**%@** missatge**%@** missatges
Previous
Rubén, Mar 19 at 18:50
%@ Star%@ Stars
Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Stars
<no value>
%@ estrella%@ estrelles
Previous
Rubén, Mar 19 at 18:50
Share the joy of Eid with your friends.
ChatList.PremiumXmasGiftText
Sorpreneu les vostres amistats amb regals d'edició limitada!
Sorpreneu les amistats amb regals exclusius.
Previous
Artur, Feb 23 at 14:04
Share the joy of Eid with your friends.
ChatList.PremiumXmasGiftText
Sorpreneu amics i amigues amb regals d'edició limitada!
Sorpreneu les vostres amistats amb regals d'edició limitada!
Previous
Rubén, Feb 23 at 09:58
Share the joy of Eid with your friends.
ChatList.PremiumXmasGiftText
Sorpreneu les vostres amistats amb regals d'edició limitada!
Sorpreneu amics i amigues amb regals d'edició limitada!
Previous
Rubén, Feb 23 at 09:58
Share the joy of Eid with your friends.
ChatList.PremiumXmasGiftText
Feu un regal especial a eixa persona especial.
Sorpreneu les vostres amistats amb regals d'edició limitada!
Previous
Rubén, Feb 23 at 09:57
**Eid Mubarak**! 🌙
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
Bon dia de **Sant Valentí**! 💖
Nou llançament de **regals** 🎁
Previous
Rubén, Feb 23 at 09:53
Something to match your curtains
WallpaperPreview.CustomColorBottomText
Algun color a joc amb les cortines
Algun a joc amb les cortines
Previous
Artur, Feb 21 at 09:48
Something to match your curtains
WallpaperPreview.CustomColorBottomText
Alguna cosa a joc amb les cortines
Algun color a joc amb les cortines
Previous
Artur, Feb 21 at 09:48
Something to match your curtains
WallpaperPreview.CustomColorBottomText
Quelcom a joc amb les cortines
Alguna cosa a joc amb les cortines
Previous
Artur, Feb 21 at 09:48
Only you can see the sender's name.
Gift.View.NameHidden
Ningú més pot veure el nom del remitent
Ningú més pot veure el nom del remitent.
Previous
Artur, Feb 18 at 13:33
Only you can see the sender's name.
Gift.View.NameHidden
Ningú més pot veure el nom de l'emissor.
Ningú més pot veure el nom del remitent
Previous
Artur, Feb 18 at 13:33
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
Afegeix el nom de l'emissor
Afegeix el nom del remitent
Previous
Artur, Feb 18 at 13:31
%1$@ to channel's balance.
Gift.Convert.Success.ChannelText
<no value>
%1$@ al saldo del canal.
Previous
Artur, Feb 18 at 10:21
**%@ Star** was sent**%@ Stars** were sent
Gift.Convert.Success.ChannelText.Stars
%@ estrella%@ estrelles
S'ha enviat **%@ estrella**S'han enviat **%@ estrelles**
Previous
Artur, Feb 18 at 10:21
**%@ Star** was sent**%@ Stars** were sent
Gift.Convert.Success.ChannelText.Stars
<no value>
%@ estrella%@ estrelles
Previous
Artur, Feb 18 at 10:17
Only you can see the sender's name and message.
Gift.View.NameAndMessageHidden
Ningú més pot veure el nom de l'emissor i el missatge.
Ningú més pot veure el nom i el missatge del remitent.
Previous
Artur, Feb 18 at 10:12
Add Folder
FolderLinkPreview.TitleAddFolder
Afegeix la carpeta
Afegiu la carpeta
Previous
Artur, Feb 18 at 10:01
Choose whether gifts from specific senders need your approval before they’re visible to others on your profile.
Privacy.Gifts.CustomHelp
Trieu si els regals d'emissors específics necessiten la vostra aprovació abans que siguin visibles al vostre perfil.
Trieu si els regals de remitents específics necessiten la vostra aprovació perquè siguin visibles al vostre perfil.
Previous
Artur, Feb 18 at 09:51
Send via Blockchain
Gift.Transfer.SendViaBlockchain
Envia-ho a la cadena de blocs
Envia-ho via cadena de blocs
Previous
Artur, Feb 18 at 09:37
Interface Effects
PowerSavingScreen.OptionAutoplayEffectsTitle
Efectes de la interfície
Animacions de la interfície
Previous
Artur, Feb 18 at 09:32
expired on %@
Stars.Intro.Subscriptions.Expired
caduca el dia %@
va caducar el dia %@
Previous
Artur, Feb 17 at 11:37
Star sent anonymously!Stars sent anonymously!
Chat.ToastStarsSent.AnonymousTitle
S'ha enviat de manera anònima!S'han enviat de manera anònima!
S'ha enviat de manera anònima.S'han enviat de manera anònima.
Previous
Artur, Feb 17 at 11:29
AUTOMATICALLY DISPLAY GIFTS FROM
Privacy.Gifts.WhoCanSeeMyBio
MOSTRA AUTOMATICAMENT ELS REGALS DE
MOSTRA AUTOMÀTICAMENT ELS REGALS DE
Previous
Artur, Feb 17 at 11:14
AUTOMATICALLY DISPLAY GIFTS FROM
Privacy.Gifts.WhoCanSeeMyBio
QUI POT MOSTRAR REGALS AL MEU PERFIL
MOSTRA AUTOMATICAMENT ELS REGALS DE
Previous
Artur, Feb 17 at 11:14
**Eid Mubarak**! 🌙
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
Bon **Sant Valentí**! 💖
Bon dia de **Sant Valentí**! 💖
Previous
Artur, Feb 15 at 20:53
Load More