Translations

~~Un cop suprimida, aquesta clau d'accés~~ no es podrà u~~tilitz~~ar per iniciar la sessió.

No oblideu eliminar-la també del ~~vostre~~ gestor de contrasenyes.

En eliminar-la, no es podrà usar per a iniciar la sessió.

No oblideu eliminar-la també del gestor de contrasenyes.

Artur, Dec 20 at 13:18

created %@

Passkeys.PasskeyCreatedPattern

creada %@

creada el dia %@

Artur, Dec 20 at 13:13

Your passkeys are stored securely in your password manager.

Passkeys.ListFooter

L~~es vostres claus d'accés s'emmagatzemen~~ de manera segura al ~~vostre~~ gestor de contrasenyes.

La vostra Passkey s'emmagatzema de manera segura al gestor de contrasenyes.

Artur, Dec 20 at 13:11

Passkeys

Passkeys.Title

~~Claus d'accé~~s

Passkeys

Artur, Dec 20 at 13:07

Passkeys

PrivacySettings.Passkey

~~Clau d'accé~~s

Passkeys

Artur, Dec 20 at 13:05

Passkey

Passkeys.EmptyName

~~Clau d'accés~~

Passkey

Artur, Dec 20 at 13:05

Add Passkey

Passkeys.AddPasskey

~~Crea~~ una ~~clau d'accés~~

Afegeix una Passkey

Artur, Dec 20 at 13:05

Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.

FrozenAccount.Violation.Text

El vostre compte s'ha congelat per incomplir les Condicions del Servei del Telegram.

El vostre compte s'ha congelat per incomplir les Condicions del servei del Telegram.

Artur, Dec 20 at 13:00

Your account was frozen for breaking Telegram's [Terms of Service]().

FrozenAccount.Violation.TextNew

El vostre compte s'ha congelat per incomplir ~~els [Termes i~~ Condicions]() de Telegram.

El vostre compte s'ha congelat per incomplir les [Condicions del servei]() de Telegram.

Artur, Dec 20 at 12:58

This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.

InfoPlist.NSPhotoLibraryUsageDescription

~~Ens cal això perquè pugueu~~ compartir fotos i vídeos de ~~la biblioteca de fotos~~.

Això és necessari per a poder compartir les vostres fotos i vídeos, o desar-ne de noves al dispositiu.

Artur, Dec 20 at 12:56

This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.

InfoPlist.NSPhotoLibraryAddUsageDescription

~~Ens cal això perquè pugueu desar~~ fotos i vídeos ~~a la biblioteca~~ de ~~fotos~~.

Això és necessari per a poder compartir les vostres fotos i vídeos, o desar-ne de noves al dispositiu.

Artur, Dec 20 at 12:55

Data Usage

NetworkUsageSettings.Title

Ús de ~~la xarxa~~

Ús de dades

Artur, Dec 20 at 12:52

**%@** unique backdrop**%@** unique backdrops

Gift.Variants.CollectionInfo.Backdrop

**%@** fons únic**%@** fons únics

Artur, Dec 20 at 12:40

Enter your phone number
or [log in using Passkey >](passkey)

Introduïu el vostre número
o [inicieu la sessió amb el Passkey >](passkey)

Artur, Dec 20 at 12:40

%@ Day Premium%@ Days Premium

Notification.PremiumGift.DaysTitle

%@ dia de Premium%@ dies de Premium

Artur, Dec 20 at 12:38

Audio

MediaEditor.Audio.Title

Àudio

Artur, Dec 20 at 12:38

SAVED MUSIC

MediaEditor.Audio.SavedMusic

MÚSICA DESADA

Artur, Dec 20 at 12:37

MediaEditor.Audio.ShowMore

Mostra'n més

Artur, Dec 20 at 12:37

The offer from %1$@ to buy your %2$@ for %3$@ has expired

Notification.StarsGiftOffer.ExpiredYou

L'oferta de %1$@ per comprar el vostre %2$@ per %3$@ ha caducat.

L'oferta de %1$@ per a comprar el vostre %2$@ per %3$@ ha caducat

Artur, Dec 20 at 12:31

VIEW

Chat.Auction.View

~~VIST~~A

MOSTRA

Artur, Dec 20 at 12:30

Upcoming Auction

Chat.Auction.Upcoming

Pròximes subhasta

Pròxima subhasta

Artur, Dec 20 at 12:03

Upcoming Auction

Chat.Auction.Upcoming

Pr~~opera~~ subhasta

Pròximes subhasta

Artur, Dec 20 at 12:03

Start

Gift.Auction.Start

~~Inici~~a

Comença

Artur, Dec 20 at 11:50

%1$@ didn't respond to your offer for %2$@ – your %4$@ have been refunded

Notification.StarsGiftOffer.Expired

%1$@ no ha respost a la vostra oferta per %2$@ ~~en un termini de %3$@. Els~~ vostres %4$@ s'han reemborsat.

%1$@ no ha respost a la vostra oferta per %2$@. Els vostres %4$@ s'han reemborsat

Artur, Dec 20 at 11:49

Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.

FrozenAccount.Violation.Text

El vostre compte s'ha congelat per incomplir ~~els Termes i~~ Condicions del Telegram.

El vostre compte s'ha congelat per incomplir les Condicions del Servei del Telegram.

Artur, Dec 20 at 11:29

Telegram Gifts

Gift.Demo.Title

Regals del Telegram

Jaime Muñoz Martín 🎗, Dec 5 at 16:53

Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.

Gift.Demo.Description

Els regals són articles de col·lecció que podeu intercanviar o exhibir al vostre perfil.

Jaime Muñoz Martín 🎗, Dec 5 at 16:53

Buy Stars to make offers to buy gifts.

Stars.Purchase.StarGiftOfferInfo

Compreu estrelles per fer ofertes per comprar regals.

Jaime Muñoz Martín 🎗, Dec 5 at 16:52

Use Face ID, Touch ID or your passcode to sign in.

Passkeys.Into.Text1

Feu servir el Face ID, Touch ID o el vostre codi d'accés per iniciar sessió.

Jaime Muñoz Martín 🎗, Dec 5 at 16:52

Choose how long **%@** has to accept your offer. When it expires, your Stars will be automatically refunded.

Gift.Offer.DurationDescriptionStars

Trieu quant de temps té **%@** per acceptar la vostra oferta. Quan caduqui, les vostres estrelles es reemborsaran automàticament.

Jaime Muñoz Martín 🎗, Dec 5 at 16:52

Enter the amount of Stars you'd like to offer for **%@**.

Gift.Offer.PriceDescriptionStars

Introduïu la quantitat d'estrelles que voleu oferir per **%@**.

Jaime Muñoz Martín 🎗, Dec 5 at 16:51

Enter the amount of TON you'd like to offer for **%@**.

Gift.Offer.PriceDescriptionTon

Introduïu la quantitat de TON que voleu oferir per **%@**.

Jaime Muñoz Martín 🎗, Dec 5 at 16:51

Choose how long **%@** has to accept your offer. When it expires, your TON will be automatically refunded.

Gift.Offer.DurationDescriptionTon

Trieu quant de temps té **%@** per acceptar la vostra oferta. Quan caduqui, els vostres TON es reemborsaran automàticament.

Jaime Muñoz Martín 🎗, Dec 5 at 16:51

Display gifts on your profile and set them as your cover or status.

Gift.Demo.Wearable.Text

Mostreu els regals al vostre perfil i establiu-los com a portada o estat.

Jaime Muñoz Martín 🎗, Dec 5 at 16:50

Notification.StarGiftOffer.Expiration.Delimiter

Jaime Muñoz Martín 🎗, Dec 5 at 16:49

%@m%@m

Notification.StarGiftOffer.Expiration.Minutes

%@m%@m

Jaime Muñoz Martín 🎗, Dec 5 at 16:49

%@h%@h

Notification.StarGiftOffer.Expiration.Hours

%@h%@h

Jaime Muñoz Martín 🎗, Dec 5 at 16:49

Gift Auction

Gift.Auction.GiftAuction

Subhasta de regals

Jaime Muñoz Martín 🎗, Dec 5 at 16:49

%@ Variant%@ Variants

Gift.Auction.Variants

%@ variant%@ variants

Jaime Muñoz Martín 🎗, Dec 5 at 16:49

View

Gift.Auction.ViewVariants

Vista

Jaime Muñoz Martín 🎗, Dec 5 at 16:48

Confirm Sale

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Confirm

Confirma la venda

Jaime Muñoz Martín 🎗, Dec 5 at 16:48

The value of this gift is **%@** higher than the offer.

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.BadValue

El valor d'aquest regal és %@ superior al de l'oferta.

Jaime Muñoz Martín 🎗, Dec 5 at 16:48

%@ Star%@ Stars

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text.Stars

%@ estrella%@ estrelles

Jaime Muñoz Martín 🎗, Dec 5 at 16:48

Do you want to sell **%1$@** to %2$@ for **%3$@**? You'll receive **%4$@** after fees.

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text

Voleu vendre **%1$@** a %2$@ per **%3$@**? Rebreu **%4$@** després de les comissions.

Jaime Muñoz Martín 🎗, Dec 5 at 16:47

Confirm Sale

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Title

Confirmeu la venda

Jaime Muñoz Martín 🎗, Dec 5 at 16:47

This offer was rejected.

Notification.StarGiftOffer.Status.Rejected

Aquesta oferta va ser rebutjada.

Jaime Muñoz Martín 🎗, Dec 5 at 16:47

This offer expires in %@

Notification.StarGiftOffer.Status.Expires

Aquesta oferta caduca en %@

Jaime Muñoz Martín 🎗, Dec 5 at 16:47

This offer has expired.

Notification.StarGiftOffer.Status.Expired

Aquesta oferta ha caducat.

Jaime Muñoz Martín 🎗, Dec 5 at 16:46

This offer was accepted.

Notification.StarGiftOffer.Status.Accepted

Aquesta oferta va ser acceptada.

Jaime Muñoz Martín 🎗, Dec 5 at 16:46

%@ Star%@ Stars

Notification.StarGiftOffer.Offer.Stars

%@ estrella%@ estrelles

Jaime Muñoz Martín 🎗, Dec 5 at 16:46

You offered **%1$@** **%2$@** for their gift **%3$@**.

Notification.StarGiftOffer.OfferYou

Vau oferir **%1$@** **%2$@** pel seu regal **%3$@**.

Jaime Muñoz Martín 🎗, Dec 5 at 16:46

**%1$@** offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.

Notification.StarGiftOffer.Offer

**%1$@** us ha ofert **%2$@** pel vostre regal **%3$@**.

Jaime Muñoz Martín 🎗, Dec 5 at 16:46

sold

Notification.StarGift.Sold

venut

Jaime Muñoz Martín 🎗, Dec 5 at 16:45

Learn more about wearing Telegram Gifts >

Gift.WearPreview.LearnMore

Més informació sobre com portar regals del Telegram >

Jaime Muñoz Martín 🎗, Dec 5 at 16:45

Free
Upgrade

Gift.WearPreview.FreeUpgrade

Millora
gratuïta

Jaime Muñoz Martín 🎗, Dec 5 at 16:45

upgraded

Gift.WearPreview.Upgraded

millorat

Jaime Muñoz Martín 🎗, Dec 5 at 16:45

limited

Gift.WearPreview.Limited

limitat