Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Enter your email

Introduïu ~~el correu electrònic~~

Introduïu la vostra adreça electrònica

Artur, Nov 24 at 07:59

Sorry, this email can't be used.

~~Aquest correu electrònic n~~o es pot usar.

No es pot usar aquesta adreça.

Artur, Nov 24 at 07:59

Change your email address for Telegram login codes.

PrivacySettings.LoginEmailInfo

Canvieu ~~el correu electrònic~~ per als codis d'inici de sessió del Telegram.

Canvieu l'adreça electrònica per als codis d'inici de sessió del Telegram.

Artur, Nov 24 at 07:55

The current recipient of this gift is **%@**. Change to yourself?

Gift.AuctionTransfer.TextToYourself

El ~~receptor~~ actual d'aquest regal és **%@**. Voleu posar-vos en el seu lloc?

El destinatari actual d'aquest regal és **%@**. Voleu posar-vos en el seu lloc?

Artur, Nov 18 at 12:12

The current recipient of this gift is you. Change to **%@**?

Gift.AuctionTransfer.TextFromYourself

Sou el ~~receptor~~ actual d'aquest regal. El voleu canviar a **%@**?

Sou el destinatari actual d'aquest regal. El voleu canviar a **%@**?

Artur, Nov 18 at 12:12

The current recipient of this gift is **%@**. Change to **%@**?

Gift.AuctionTransfer.Text

El ~~receptor~~ actual d'aquest regal és **%@**. El voleu canviar a **%@**?

El destinatari actual d'aquest regal és **%@**. El voleu canviar a **%@**?

Artur, Nov 18 at 12:12

Change Recipient

Gift.AuctionTransfer.Title

Canvia el destinatari

Canvieu el destinatari

Artur, Nov 18 at 12:04

[Select people]() who will never see your Live Stories.

LiveStreamSettings.WhoCanViewInfo

[Seleccioneu les persones]() que no veuran el ~~directe~~.

[Seleccioneu les persones]() que no veuran els directes.

Artur, Nov 18 at 11:43

your bid

Gift.AuctionBid.YourBid

~~la vostra oferta~~

actual

Artur, Nov 18 at 11:15

%@ are dropped to the top %@ by bid amount. [Learn more >]()

Gift.Setup.AuctionInfo

%@ s'adjudiquen %@ segons l'import de l'oferta. [Més informació >]()

Artur, Nov 18 at 11:10

%@ bidder%@ bidders

Gift.Setup.AuctionInfo.Bidders

%@ oferent%@ oferents

al millor oferentals %@ millors oferents

Artur, Nov 18 at 11:09

%@ are dropped in %@ to the top %@ by bid amount.

Gift.Auction.Info.TopBidders.Text

%@ regals s'adjudiquen en %@ %@ segons l'import de l'oferta.

Artur, Nov 18 at 11:05

%@ bidder%@ bidders

Gift.Auction.Info.TopBidders.Bidders

%@ oferent%@ oferents

al millor oferentals %@ millors oferents

Artur, Nov 18 at 10:59

If you fall below the top %@, your bid will roll over to the next round.

Gift.AuctionBid.Placed.Text

Si l'oferta cau per sota de les %@ millors, passarà a la pròxima ronda.

Artur, Nov 18 at 10:46

If you fall below the top %@, your bid will roll over to the next round.

Gift.AuctionBid.CustomBid.Text

Si l'oferta cau per sota de les %@ millors, passarà a la pròxima ronda.

Artur, Nov 18 at 10:46

If you fall below the top %@, your bid will roll over to the next round.

Gift.AuctionBid.Increased.Text

Si l'oferta cau per sota de les %@ millors, passarà a la pròxima ronda.

Artur, Nov 18 at 10:45

Your bid of **%@** was outbid

Gift.ActiveAuctions.Outbid

Us han sobrepujat en l'oferta per **%@**

Artur, Nov 18 at 10:44

If your bid leaves the top %@, it will automatically join the next round.

Gift.Auction.Info.Carryover.Text

Si la vostra oferta no és entre les %@ millors, s'afegirà a la pròxima ronda.

Artur, Nov 18 at 10:42

Bid Carryover

Gift.Auction.Info.Carryover.Title

Ofertes sobrants

Artur, Nov 18 at 10:40

You've been outbid in all of them.

ChatList.Auctions.Status.Many.OutbidAll

Us han sobrepujat en totes.

Artur, Nov 18 at 10:38

You've been outbid in %@ of them.You've been outbid in %@ of them.

ChatList.Auctions.Status.Many.Outbid

Us han sobrepujat en %@ d'elles.Us han sobrepujat en %@ d'elles.

Artur, Nov 18 at 10:38

You've been outbid.

ChatList.Auctions.Status.Single.Outbid

Us han sobrepujat.

Artur, Nov 18 at 10:37

You've been outbid

Gift.AuctionBid.Outbid

Us han sobrepujat

Artur, Nov 18 at 10:37

Missed Bidders

Gift.Auction.Info.Missed.Title

Oferents sobrepujats

Artur, Nov 18 at 10:34

Place a %@ Bid

Gift.AuctionBid.PlaceBid

Feu una oferta de %@

Artur, Nov 18 at 09:25

Top %@ bidders will win

Gift.AuctionBid.Subtitle

Els %@ millors oferents guanyaran

Artur, Nov 18 at 09:24

Learn More

Gift.Auction.Context.About

Més informació

Artur, Nov 18 at 09:24

until next round

Gift.AuctionBid.UntilNext

fins a la pròxima

Artur, Nov 18 at 09:24

View

Gift.Options.Gift.ViewAuction

Mostra

Artur, Nov 18 at 09:23

Join

Gift.Options.Gift.JoinAuction

Entra

Artur, Nov 18 at 09:23

The current recipient of this gift is **%@**. Change to yourself?

Gift.AuctionTransfer.TextToYourself

El receptor actual d'aquest regal és **%@**. Voleu posar-vos en el seu lloc?

Artur, Nov 18 at 09:23

The current recipient of this gift is you. Change to **%@**?

Gift.AuctionTransfer.TextFromYourself

Sou el receptor actual d'aquest regal. El voleu canviar a **%@**?

Artur, Nov 18 at 09:22

The current recipient of this gift is **%@**. Change to **%@**?

Gift.AuctionTransfer.Text

El receptor actual d'aquest regal és **%@**. El voleu canviar a **%@**?

Artur, Nov 18 at 09:22

%@ of %@ left

Gift.Auction.AvailabilityOf

%@ de %@ restants

Artur, Nov 18 at 09:21

Availability

Gift.Auction.Availability

Disponibilitat

Artur, Nov 18 at 09:21

%@ of %@

Gift.Auction.Round

%@ de %@

Artur, Nov 18 at 09:21

%@ bidder%@ bidders

Gift.Auction.Info.TopBidders.Bidders

%@ oferent%@ oferents

Artur, Nov 18 at 09:21

%@ round%@ rounds

Gift.Auction.Info.TopBidders.Rounds

%@ ronda%@ rondes

Artur, Nov 18 at 09:20

Current Round

Gift.Auction.CurrentRound

Ronda actual

Artur, Nov 18 at 09:20

%@ gift%@ gifts

Gift.Auction.Info.TopBidders.Gifts

%@ regal%@ regals

Artur, Nov 18 at 09:20

Top %@ BidderTop %@ Bidders

Gift.Auction.Info.TopBidders.Title

El millor oferentEls %@ millors oferents

Artur, Nov 18 at 09:19

You're winning all of them.

ChatList.Auctions.Status.Many.WinningAll

Aneu guanyant ~~a tothom~~.

Aneu guanyant en totes.

Artur, Nov 18 at 09:18

You're winning all of them.

ChatList.Auctions.Status.Many.WinningAll

Aneu guanyant a tothom.

Artur, Nov 18 at 09:18

Average Price

Gift.Auction.AveragePrice

Preu mitjà

Artur, Nov 18 at 09:16

You're winning (%@ place).

ChatList.Auctions.Status.Single.Winning

Aneu guanyant (%@ posició).

Artur, Nov 18 at 09:09

Active Auction%@ Active Auctions

ChatList.Auctions.ActiveAuction

Subhasta activa%@ subhastes actives

Artur, Nov 18 at 09:09

%@ gift%@ gifts

Chat.Auction.Gifts

%@ regal%@ regals

Artur, Nov 18 at 09:09

finished

Chat.Auction.Finished

finalitzada

Artur, Nov 18 at 09:08

JOIN

Chat.Auction.Join

ENTRA

Artur, Nov 18 at 09:08

VIEW RESULTS

Chat.Auction.ViewResults

MOSTRA ELS RESULTATS

Artur, Nov 18 at 09:08

Gift Auction

Chat.Auction

Subhasta de regal

Artur, Nov 18 at 09:08

auction

Gift.Options.Gift.Auction

subhasta

Artur, Nov 18 at 09:08

TOP %@

Gift.Acquired.Top

ELS MILLORS %@

Artur, Nov 18 at 09:08

Accepted Bid

Gift.Acquired.AcceptedBid

Oferta acceptada

Artur, Nov 18 at 09:07

Date

Gift.Acquired.Date

Data

Artur, Nov 18 at 09:07

Recipient

Gift.Acquired.Recipient

Destinatari

Artur, Nov 18 at 09:07

Round #%@

Gift.Acquired.Round

Ronda núm. %@

Artur, Nov 18 at 09:07

Ends

Gift.Auction.Ends

Finalitza

Artur, Nov 18 at 09:07

%@ Item Bought%@ Items Bought

Gift.Acquired.Title

%@ ítem comprat%@ ítems comprats

Artur, Nov 18 at 09:07

Raise Bid

Gift.ActiveAuctions.RaiseBid

Augmenta l'oferta

Artur, Nov 18 at 09:06

Round %@ of %@

Gift.ActiveAuctions.Round

Ronda %@ de %@

Artur, Nov 18 at 09:06

%@ Active Auction%@ Active Auctions

Gift.ActiveAuctions.Title

%@ subhasta activa%@ subhastes actives

Artur, Nov 18 at 09:06

Gift.Auction.Context.Share

Comparteix

Artur, Nov 18 at 09:05

Copy Link

Gift.Auction.Context.CopyLink

Copia l'enllaç

Artur, Nov 18 at 09:05

Started

Gift.Auction.Started

S'ha iniciat

Artur, Nov 18 at 09:05

Place a Bid

Gift.AuctionBid.CustomBid.Done

Fes una oferta

Artur, Nov 18 at 09:05

Amount

Gift.AuctionBid.CustomBid.Placeholder

Quantitat

Artur, Nov 18 at 09:05

Place a Custom Bid

Gift.AuctionBid.CustomBid.Title

Feu una oferta personalitzada

Artur, Nov 18 at 09:04

Custom

Gift.AuctionBid.Custom

Personalitzada

Artur, Nov 18 at 09:04

TOP %@

Gift.AuctionBid.Top

ELS MILLORS %@

Artur, Nov 18 at 09:04

%@ Star%@ Stars

Gift.AuctionBid.AddMoreStars.Stars

%@ estrella%@ estrelles

Artur, Nov 18 at 09:04

Add at least %@ to increase your bid.

Gift.AuctionBid.AddMoreStars

Afegiu almenys %@ per a incrementar l'oferta.

Artur, Nov 18 at 09:04

Last Sale

Gift.Auction.LastSale

Última venda

Artur, Nov 18 at 09:03

Your bid has been increased

Gift.AuctionBid.Increased.Title

L'oferta s'ha incrementat

Artur, Nov 18 at 09:03

Your bid has been placed

Gift.AuctionBid.Placed.Title

L'oferta s'ha publicat

Artur, Nov 18 at 09:03

Add %@ to Your Bid

Gift.AuctionBid.AddToBid

Afegiu %@ a l'oferta

Artur, Nov 18 at 09:02

Top 3 Winners

Gift.AuctionBid.TopWinners

Els 3 millors

Artur, Nov 18 at 09:01

Your bid will be

Gift.AuctionBid.BidPreview

La vostra oferta serà

Artur, Nov 18 at 09:00

First Sale

Gift.Auction.FirstSale

Primera venda

Artur, Nov 18 at 08:58

You're winning

Gift.AuctionBid.Winning

Aneu guanyant

Artur, Nov 18 at 08:57

left

Gift.AuctionBid.Left

restant

restants

Artur, Nov 18 at 08:57

left

Gift.AuctionBid.Left

restant

Artur, Nov 18 at 08:51

Auction ended

Gift.Auction.Ended

Subhasta finalitzada

Artur, Nov 18 at 08:51

minimum bid

Gift.AuctionBid.MinimumBid

oferta mínima

Artur, Nov 18 at 08:51

Place a Bid

Gift.AuctionBid.Title

Feu una oferta

Artur, Nov 18 at 08:50

%@ Star%@ Stars

Gift.Auction.Stars

%@ estrella%@ estrelles

Artur, Nov 18 at 08:50

**%1$@** is the average sale price for %2$@ gifts.

Gift.Auction.AveragePriceInfo

**%1$@** és el preu mitjà per a regals «%2$@».

**%1$@** és el preu mitjà per als regals «%2$@».

Artur, Nov 18 at 08:49

**%1$@** is the average sale price for %2$@ gifts.

Gift.Auction.AveragePriceInfo

**%1$@** és el preu mitjà per a regals «%2$@».

Artur, Nov 18 at 08:48

for sale on Fragment

Gift.Auction.ForSaleOnFragment

a la venda al Fragment

Artur, Nov 18 at 08:47

for sale on Telegram

Gift.Auction.ForSaleOnTelegram

a la venda al Telegram

Artur, Nov 18 at 08:47

item boughtitems bought

Gift.Auction.ItemsBought

ítem adquiritítems adquirits

Artur, Nov 18 at 08:47

{m}:{s} left

Gift.Auction.TimeLeftMinutes

{m}:{s} restants

Artur, Nov 18 at 08:46

{h}h {m}m left

Gift.Auction.TimeLeftHours

{h} h {m} m restants

Artur, Nov 18 at 08:46

Join Auction

Gift.Auction.Join

Afegeix-m'hi

Artur, Nov 18 at 08:43

auction

Gift.Auction.Auction

subhasta

Artur, Nov 18 at 08:42

%@ bidder%@ bidders

Gift.Setup.AuctionInfo.Bidders

%@ oferent%@ oferents

Artur, Nov 18 at 08:42

%@ gift%@ gifts

Gift.Setup.AuctionInfo.Gifts

%@ regal%@ regals

Artur, Nov 18 at 08:42

Gift Auction Bid

Stars.Intro.Transaction.GiftAuctionBid

~~Licitació a~~ la subhasta del regal

Oferta en la subhasta d'un regal

Artur, Nov 18 at 08:41

Gift Auction Bid

Stars.Transaction.GiftAuctionBid

~~Licitació a~~ la subhasta del regal

Oferta en la subhasta d'un regal

Artur, Nov 18 at 08:40

If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.

Gift.Auction.Info.Missed.Text

Si la vostra ~~licitació~~ no guanya en la ronda final, se us reemborsaran totes les estrelles.

Si la vostra oferta no guanya en la ronda final, se us reemborsaran totes les estrelles.

Artur, Nov 18 at 08:39

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments