Recent Translations

ChatList.UnarchiveAction
Restaura'l
Previous
Artur, Oct 16 at 08:08
ChatList.Context.HideArchive
Amaga-ho sobre la llista
Previous
Artur, Oct 14 at 18:41
ChatList.Context.RemoveFromRecents
Esborra-ho dels recents
Previous
Artur, Oct 14 at 18:41
Settings.CopyPhoneNumber
Copia el número de telèfon
Previous
Artur, Oct 14 at 18:37
ChatList.Context.Delete
Suprimeix
Previous
Artur, Oct 14 at 18:36
Settings.FAQ_URL
https://telegram.org/faq#general-questions
Previous
Artur, Oct 14 at 14:40
Settings.Context.Logout
Tanca sessió
Previous
Aleix 🎗✏️, Oct 13 at 07:02
ChatSearch.ResultsTooltip
Previous
Aleix 🎗✏️, Oct 13 at 07:02
ChatList.Context.JoinChannel
<no value>
Previous
Aleix 🎗✏️, Oct 13 at 07:02
ChatList.Context.RemoveFromRecents
Previous
Aleix 🎗✏️, Oct 13 at 07:01
ChatList.Context.HideArchive
Previous
Aleix 🎗✏️, Oct 13 at 07:00
ChatList.Context.MarkAllAsRead
Previous
Aleix 🎗✏️, Oct 13 at 06:59
ContactList.Context.SendMessage
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 12 at 21:14
ContactList.Context.StartSecretChat
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 12 at 21:13
Updated.MinutesAgo
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 12 at 21:13
Updated.HoursAgo
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 12 at 21:13
ChatList.Context.Unmute
<no value>
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 12 at 21:12
ChatList.Context.Unarchive
<no value>
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 12 at 21:11
ChatList.Context.Archive
<no value>
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 12 at 21:11
ChatList.Context.Unpin
<no value>
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 12 at 21:09
ChatList.Context.MarkAsUnread
<no value>
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 12 at 21:08
ChatList.Context.AddToContacts
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 12 at 21:07
ContactList.Context.Call
<no value>
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 12 at 21:06
Theme.Context.Apply
<no value>
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 12 at 21:06
Settings.Context.Logout
<no value>
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 12 at 21:06
Updated.YesterdayAt
<no value>
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 12 at 21:06
Updated.AtDate
<no value>
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 12 at 21:06
Updated.TodayAt
<no value>
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 12 at 21:06
ChatList.Context.UnhideArchive
<no value>
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 12 at 21:05
ChatList.Context.Pin
<no value>
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 12 at 21:05
ChatList.Context.Delete
<no value>
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 12 at 21:05
ChatList.Context.Mute
<no value>
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 12 at 21:04
ChatList.Context.MarkAsRead
<no value>
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 12 at 21:04
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.DeleteDrafts
Elimina
suprimeix
eborrany
Previous
jordi s, Oct 12 at 20:46
Updated.JustNow
<no value>
Previous
jordi s, Oct 12 at 20:45
EditTheme.UploadEditedInfo
Podeu pujar un fitxer amb canvis al tema per a actualitzar-lo per a tots els usuaris.
Previous
Artur, Sep 26 at 21:49
EditTheme.UploadEditedTheme
Seleccioneu un fitxer actualitzat...
Previous
Artur, Sep 26 at 21:47
Username.InvalidCharacters
Només podeu usar a-z, 0-9 i guions baixos.
Previous
Artur, Sep 25 at 20:54
Channel.BanUser.Unban
No bandegis
Previous
Artur, Sep 25 at 20:47
Username.InvalidCharacters
Aquest nom d'usuari no és vàlid.
Previous
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Sep 25 at 11:44
PUSH_CHANNEL_ALBUM
%1$@|📷 Àlbum
Previous
Aleix 🎗✏️, Sep 15 at 15:48
LastSeen.TodayAt
<no value>
Previous
Aleix 🎗✏️, Sep 15 at 15:47
Appearance.LargeEmoji
Emojis grans
Previous
Artur, Sep 9 at 15:10
Channel.AdminLog.CanDeleteMessagesOfOthers
Previous
Aleix 🎗✏️, Sep 9 at 12:10
Channel.EditAdmin.PermissionDeleteMessagesOfOthers
Previous
Aleix 🎗✏️, Sep 9 at 12:10
Items.NOfM
<no value>
Previous
Aleix 🎗✏️, Sep 9 at 12:10
Channel.EditAdmin.PermissionEditMessages
Editar missatges
Previous
Aleix 🎗✏️, Sep 9 at 12:09
Channel.AdminLog.CanEditMessages
Edita els missatges
Previous
Aleix 🎗✏️, Sep 9 at 12:09
PhoneNumberHelp.Alert
Els usuaris veuran el número nou si el tenen a l'agenda o si la vostra configuració de privadesa els permet veure'l. Podeu canviar-ho a Configuració > Privadesa i seguretat > Número de telèfon.
Previous
Artur, Sep 7 at 19:57
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_GIF
%1$@|ha publicat un GIF
Previous
Artur, Sep 7 at 12:40
PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEOS
%2$@|%1$@ ha enviat un vídeo%2$@|%1$@ ha enviat %3$d vídeos
Previous
Artur, Sep 7 at 12:39
PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEO
%2$@|%1$@ ha enviat un vídeo
Previous
Artur, Sep 7 at 12:37
PUSH_CHANNEL_MESSAGES
%1$@|ha publicat un àlbum%1$@|ha publicat un àlbum
Previous
Artur, Sep 7 at 12:37
PUSH_AUTH_REGION
Inici de sessió nou|des d'un dispositiu no reconegut %1$@, ubicació: %2$@
Previous
Artur, Sep 7 at 12:36
PUSH_MESSAGE_GIF
%1$@|us ha enviat un GIF
Previous
Artur, Sep 7 at 12:34
PUSH_MESSAGE_DOC
%1$@|us ha enviat un fitxer
Previous
Artur, Sep 7 at 12:34
PUSH_MESSAGE_FWD
%1$@|us ha reenviat un missatge
Previous
Artur, Sep 7 at 12:33
PUSH_CHAT_MESSAGE
%2$@|%1$@ us ha enviat un missatge
Previous
Artur, Sep 7 at 12:33
PUSH_AUTH_UNKNOWN
Inici de sessió nou|des d'un dispositiu no reconegut %1$@
Previous
Artur, Sep 7 at 12:33
PUSH_CHAT_MESSAGES
%2$@|%1$@ ha enviat un àlbum%2$@|%1$@ ha enviat un àlbum
Previous
Artur, Sep 7 at 12:32
PUSH_MESSAGE_ALBUM
%1$@|us ha enviat un àlbum
Previous
Artur, Sep 7 at 12:31
PUSH_CHANNEL_ALBUM
%1$@|ha publicat un àlbum
Previous
Artur, Sep 7 at 12:31
PUSH_MESSAGE_INVOICE
%1$@|us ha enviat la factura de %2$@
Previous
Artur, Sep 7 at 12:29
PUSH_CHAT_MESSAGE_DOC
%2$@|%1$@ ha enviat un fitxer al grup
Previous
Artur, Sep 7 at 12:23
PUSH_CHAT_MESSAGE_FWD
%2$@|%1$@ ha reenviat un missatge
Previous
Artur, Sep 7 at 12:22
PUSH_PHONE_CALL_REQUEST
%1$@|us està trucant.
Previous
Artur, Sep 7 at 12:21
PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTO
%2$@|%1$@ us ha enviat una foto
Previous
Artur, Sep 7 at 12:20
PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTOS
%2$@|%1$@ ha enviat una foto%2$@|%1$@ ha enviat %3$d fotos
Previous
Artur, Sep 7 at 12:19
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_FWD
%1$@|ha publicat un missatge reenviat
Previous
Artur, Sep 7 at 12:17
PUSH_MESSAGE_VIDEO_SECRET
%1$@|us ha enviat un vídeo efímer
Previous
Artur, Sep 7 at 12:17
PUSH_CHAT_ALBUM
%2$@|%1$@ ha enviat un àlbum
Previous
Artur, Sep 7 at 12:11
Conversation.ContextMenuLookUp
<no value>
Previous
Artur, Sep 7 at 08:04
EditTheme.Create.BottomInfo
També podeu usar un fitxer de tema personalirzat.
Previous
Artur, Sep 7 at 08:02
PUSH_MESSAGES
%1$@|us ha enviat un àlbum%1$@|us ha enviat un àlbum
Previous
Artur, Sep 6 at 23:56
PUSH_MESSAGE_FWDS
%1$@|Missatge reenviat%1$@|%2$d Missatges reenviats
Previous
Artur, Sep 6 at 18:05
PUSH_MESSAGE_GAME
%1$@|us ha convidat a jugar al %2$@
Previous
Artur, Sep 6 at 18:05
PUSH_CHAT_MESSAGE_GAME
%2$@|🎮 %1$@ ha convidat el grup a jugar al
%3$@
Previous
Artur, Sep 6 at 18:03
PUSH_CHAT_MESSAGE_GAME
%2$@|%1$@ ha convidat el grup a jugar al %3$@
Previous
Artur, Sep 6 at 18:03
EditTheme.UploadNewTheme
Seleccioneu un fitxer...
Previous
Artur, Sep 6 at 17:49
Channel.AdminLogFilter.EventsAdmins
Administradors nous
Previous
Artur, Sep 6 at 17:31
VoiceOver.Editing.ClearText
<no value>
Previous
Artur, Sep 6 at 17:21
VoiceOver.Recording.StopAndPreview
Previous
Artur, Sep 6 at 17:21
VoiceOver.Chat.RecordPreviewVoiceMessage
Previous
Artur, Sep 6 at 17:20
VoiceOver.Chat.ForwardedFrom
<no value>
Previous
Artur, Sep 6 at 17:19
VoiceOver.Chat.ForwardedFromYou
<no value>
Previous
Artur, Sep 6 at 17:19
VoiceOver.Chat.ContactFrom
Previous
Artur, Sep 6 at 17:18
VoiceOver.Chat.Contact
<no value>
Previous
Artur, Sep 6 at 17:18
VoiceOver.Chat.ContactEmailCount
Previous
Artur, Sep 6 at 17:18
VoiceOver.Chat.Caption
<no value>
Previous
Artur, Sep 6 at 17:18
Undo.ScheduledMessagesCleared
Previous
Artur, Sep 6 at 17:09
ScheduledMessages.ClearAllConfirmation
Previous
Artur, Sep 6 at 17:09
PUSH_SENDER_YOU
<no value>
Previous
Artur, Sep 6 at 17:08
Conversation.Theme
<no value>
Previous
Artur, Sep 6 at 17:08
EditTheme.ErrorLinkTaken
Previous
Artur, Sep 6 at 17:07
EditTheme.Expand.BottomInfo
Previous
Artur, Sep 6 at 17:07
EditTheme.Expand.Preview.OutgoingText
Previous
Artur, Sep 6 at 17:06
EditTheme.Expand.Preview.IncomingText
<no value>
Previous
Artur, Sep 6 at 17:06