Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This app will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

AuthConfirmation.DescriptionApp

L'aplicació rebrà el vostre **nom**,
**nom d'usuari** i **foto de perfil**.

Artur, Apr 8 at 12:18

%@ bot created

Notification.ManagedBotCreated

S'ha creat el bot %@

Artur, Apr 8 at 12:17

%@ uses an unofficial Telegram client – messages to this user may be less secure.

PeerInfo.UnofficialSecurityRisk

%@ usa un client de Telegram no oficial. Els missatges amb aquest usuari podrien ser menys segurs.

Artur, Apr 8 at 12:17

PUBLIC CHATS

Attachment.PublicMusic

XATS PÚBLICS

Artur, Apr 8 at 12:16

Read All Votes

Conversation.ReadAllPollVotes

Llegeix tots els vots

Artur, Apr 8 at 12:16

Select Style

TextProcessing.StyleTooltip

Seleccioneu un estil

Artur, Apr 8 at 12:15

TextProcessing.ActionClose

Tanca

Artur, Apr 8 at 12:15

Translation

TextProcessing.TitleTranslate

Traducció

Artur, Apr 8 at 12:15

All

Chat.InlineTopicMenu.TabAll

Tot

Artur, Apr 8 at 12:15

Create Bot

Chat.CreateBotLink

Crea un bot

Artur, Apr 8 at 12:15

Unverified App

AuthConfirmation.UnverifiedApp

Aplicació no verificada

Artur, Apr 8 at 12:15

< Vote

MessagePoll.BackToVote

< Vota

Artur, Apr 8 at 12:14

You deleted the option "%1$@" from the poll

Notification.PollDeletedOptionYou

Heu eliminat l'opció «%1$@» de l'enquesta

Artur, Apr 8 at 12:14

%@ vote >%@ votes >

MessagePoll.ViewVote

%@ vot >%@ vots >

Artur, Apr 8 at 12:13

Discard Poll?

CreatePoll.DiscardPoll

Voleu descartar l'enquesta?

Artur, Apr 8 at 12:12

Poll media is still uploading...

CreatePoll.MediaUploading.Text

S'estan pujant els fitxers...

Artur, Apr 8 at 12:11

Please Wait

CreatePoll.MediaUploading.Title

Espereu

Artur, Apr 8 at 12:11

Mark one option as the right answer

CreatePoll.EnableQuizInfo

Marca una opció com a resposta correcta

Artur, Apr 8 at 12:11

Results will appear after the poll ends

Chat.Poll.HiddenResultsTooltip

Els resultats apareixeran en acabar l'enquesta

Artur, Apr 8 at 12:10

Explanation

MessagePoll.Explanation

Explicació

Artur, Apr 8 at 12:10

View Votes (%@)

MessagePoll.ViewVotes

Mostra els vots (%@)

Artur, Apr 8 at 12:09

1 poll%@ polls

SharedMedia.PollCount

1 enquesta%@ enquestes

Artur, Apr 8 at 12:08

results in %@ dayresults in %@ days

MessagePoll.ResultsInDays

resultats en %@ diaresultats en %@ dies

Artur, Apr 8 at 12:08

results in %@

MessagePoll.ResultsIn

resultats en %@

Artur, Apr 8 at 12:07

ends in %@ dayends in %@ days

MessagePoll.EndsInDays

acaba en %@ diaacaba en %@ diaes

acaba en %@ diaacaba en %@ dies

Artur, Apr 8 at 12:07

ends in %@ dayends in %@ days

MessagePoll.EndsInDays

acaba en %@ diaacaba en %@ diaes

Artur, Apr 8 at 12:07

ends in %@

MessagePoll.EndsIn

acaba en %@

Artur, Apr 8 at 12:06

Added by you yesterday at %1$@

Chat.PollOptionAddedTimestampYou.YesterdayAt

La vau afegir ahir a les %1$@

Artur, Apr 8 at 12:06

Added by you today at %1$@

Chat.PollOptionAddedTimestampYou.TodayAt

La heu afegida avui a les %1$@

L'heu afegida avui a les %1$@

Artur, Apr 8 at 12:06

Added by you today at %1$@

Chat.PollOptionAddedTimestampYou.TodayAt

La heu afegida avui a les %1$@

Artur, Apr 8 at 12:06

Added by you %1$@

Chat.PollOptionAddedTimestampYou.Date

La vau afegir %1$@

Artur, Apr 8 at 12:06

Added by %1$@ %2$@

Chat.PollOptionAddedTimestamp.Date

Afegida per %1$@ %2$@

Artur, Apr 8 at 12:05

Set Deadline

CreatePoll.Deadline.SetDeadline

Estableix la data límit

Artur, Apr 8 at 12:05

Deadline

CreatePoll.Deadline.Title

Data límit

Artur, Apr 8 at 12:05

You can only use **a-z**, **0-9** and underscores.

CreateBot.UsernameStatus.Invalid

Només podeu usar **a-z**, **0-9** i guions baixos.

Artur, Apr 8 at 12:04

Added by %1$@ yesterday at %2$@

Chat.PollOptionAddedTimestamp.YesterdayAt

Afegida per %1$@ ahir a les %2$@

Artur, Apr 8 at 12:03

Add location to the quiz explanation

Location.PollSubtitle.Explanation

Afegiu una ubicació a l'explicació

Artur, Apr 8 at 12:03

Add file to the quiz explanation

Attachment.File.PollSubtitle.Explanation

Afegiu un fitxer a l'explicació

Artur, Apr 8 at 12:02

Add media to the quiz explanation

MediaPicker.PollSubtitle.Explanation

Afegiu multimèdia a l'explicació

Artur, Apr 8 at 12:02

Upgrade for %@

Premium.UpgradeFor

Millora per %@ ~~/ mes~~

Millora per %@

Artur, Apr 8 at 12:01

Add an Explanation (Optional)

CreatePoll.Explanation

Afegiu-hi un ~~comentari~~ (opcional)

Afegiu-hi una explicació (opcional)

Artur, Apr 8 at 12:01

You added the option "%1$@" to the poll

Notification.PollAddedOptionYou

Heu afegit l'opció «%1$@» a l'enquesta

Artur, Apr 8 at 11:58

CONTACT CHANNEL

Chat.ContactChannel

CANAL DE CONTACTE

Artur, Apr 8 at 11:58

LINK TO DIRECT MESSAGES

ChannelMessages.LinkTitle

ENLLAÇ ALS MISSATGES DIRECTES

Artur, Apr 8 at 11:58

X50

TextProcessing.ActionValueNonPremium

x50

Artur, Apr 8 at 11:57

Increase Limit

TextProcessing.ActionTitleNonPremium

Augmenta el límit

Artur, Apr 8 at 11:57

Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.

TextProcessing.LimitToast.Text

Obteniu el **Telegram Premium** per a multiplicar per **50** les edicions diàries.

Artur, Apr 8 at 11:56

Daily limit reached

TextProcessing.LimitToast.Title

Límit diari assolit

Artur, Apr 8 at 11:54

Live Photo with Loop effect

MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Loop

Live Photo amb efecte bucle

Artur, Apr 8 at 11:54

Live Photo with Bounce effect

MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Bounce

Live Photo amb efecte rebot

Artur, Apr 8 at 11:54

Live Off

MediaPicker.LivePhoto.LiveOff

Live desactivat

Artur, Apr 8 at 11:54

Bounce

MediaPicker.LivePhoto.Bounce

Rebot

Artur, Apr 8 at 11:53

Loop

MediaPicker.LivePhoto.Loop

Bucle

Artur, Apr 8 at 11:53

Live

MediaPicker.LivePhoto.Live

Live

Artur, Apr 8 at 11:49

LIVE

Gallery.Live

LIVE

Artur, Apr 8 at 11:49

Live Photo enabled

MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Live

Live Photo activat

Artur, Apr 8 at 11:49

Live Photo turned off

MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.LiveOff

Live Photo desactivat

Artur, Apr 8 at 11:49

%1$@ (%2$@)

TextProcessing.Translate.LanguageStyle

%1$@ (%2$@)

Artur, Apr 8 at 11:48

less

TextProcessing.TextCollapse

menys

Artur, Apr 8 at 11:48

Remove

Chat.Poll.RemoveOption

Elimina

Artur, Apr 8 at 11:48

Delete

CreatePoll.Media.Delete

Elimina

Artur, Apr 8 at 11:48

Replace

CreatePoll.Media.Replace

Reemplaça

Artur, Apr 8 at 11:48

Neutral

TextProcessingStyle.Neutral

Neutral

Neutre

Artur, Apr 8 at 11:48

Neutral

TextProcessingStyle.Neutral

Neutral

Artur, Apr 8 at 11:47

Reply to Poll Option

Chat.ReplyPanel.ReplyToPollOption

Resposta a una opció

Artur, Apr 8 at 11:47

Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.

Premium.AiToolsInfo

Transformeu els missatges i xats sencers amb la vostra llengua i estil preferits.

Artur, Apr 8 at 11:47

AI Tools

Premium.AiTools

Eines d'IA

Artur, Apr 8 at 11:46

Poll Ends

CreatePoll.LimitDuration.PollEnds

Finalització

Artur, Apr 8 at 11:46

Custom

CreatePoll.TimeLimit.Custom

Personalitzat

Artur, Apr 8 at 11:45

When enabled, results will not be visible until the poll closes.

CreatePoll.LimitDuration.HideResultsInfo

En activar-ho, els resultats no seran visibles fins que no finalitzi l'enquesta.

Artur, Apr 8 at 11:44

Hide Results

CreatePoll.LimitDuration.HideResults

Amaga els resultats

Artur, Apr 8 at 11:44

Duration

CreatePoll.LimitDuration.Duration

Durada

Artur, Apr 8 at 11:43

Automatically close the poll at a set time

CreatePoll.LimitDurationInfo

Tanca l'enquesta després d'un temps determinat

Artur, Apr 8 at 11:43

Limit Duration

CreatePoll.LimitDuration

Limita la durada

Artur, Apr 8 at 11:42

Mark one or more options as the right answer

CreatePoll.EnableQuizMultiInfo

Marca una o més opcions com a resposta correcta

Artur, Apr 8 at 11:42

Set Correct Answer

CreatePoll.EnableQuiz

Resposta correcta

Artur, Apr 8 at 11:42

Answers appear in a random order for each voter

CreatePoll.ShuffleOptionsInfo

Les opcions apareixen en un ordre aleatori per a cada votant

Artur, Apr 8 at 11:41

Shuffle Options

CreatePoll.ShuffleOptions

Mescla les opcions

Artur, Apr 8 at 11:41

Voters can change their vote

CreatePoll.RevotingInfo

Els votants poden canviar el vot

Artur, Apr 8 at 11:40

Allow Revoting

CreatePoll.Revoting

Permet canviar el vot

Artur, Apr 8 at 11:39

%1$@ deleted the option "%2$@" from the poll

Notification.PollDeletedOption

%1$@ ha eliminat l'opció «%2$@» de l'enquesta

Artur, Apr 8 at 11:38

%1$@ added the option "%2$@" to the poll

Notification.PollAddedOption

%1$@ ha afegit l'opció «%2$@» a l'enquesta

Artur, Apr 8 at 11:35

Added by %1$@ today at %2$@

Chat.PollOptionAddedTimestamp.TodayAt

Afegida per %1$@ avui a les %2$@

Artur, Apr 8 at 11:34

Vote

Chat.Poll.VoteOption

Vota

Artur, Apr 8 at 11:34

Poll

Chat.Poll.ContextMenu.SectionPoll

Enquesta

Artur, Apr 8 at 11:34

Option

Chat.Poll.ContextMenu.SectionOption

Opció

Artur, Apr 8 at 11:34

You're viewing actions for one option.
You can switch to actions for the list.

Chat.Poll.ContextMenu.SectionsInfo

Això són accions d'una de les opcions.
Podeu canviar a les accions de la llista.

Artur, Apr 8 at 11:33

Reply to Option

Chat.Poll.ReplyToOption

Respon a l'opció

Artur, Apr 8 at 11:33

Retract Vote

Chat.Poll.RetractOptionVote

Retira el vot

Artur, Apr 8 at 11:32

To {}

TextProcessing.Translate.ToLanguage

A: {}

Artur, Apr 8 at 11:32

From {}

TextProcessing.Translate.FromLanguage

De: {}

Artur, Apr 8 at 11:32

Result

TextProcessing.ResultBadge

Resultat

Artur, Apr 8 at 11:31

TextProcessing.TextExpand

més

Artur, Apr 8 at 11:31

Original:

TextProcessing.OriginalBadge

Original:

Artur, Apr 8 at 11:31

Apply

TextProcessing.ActionApply

Aplica

Artur, Apr 8 at 11:31

Emojify

TextProcessing.Emojify

Emojifica

Artur, Apr 8 at 11:31

Original

TextProcessing.OriginalStyleBadge

Original

Artur, Apr 8 at 11:31

Fix

TextProcessing.TabFix

Correcció

Artur, Apr 8 at 11:30

Style

TextProcessing.TabStylize

Estil

Artur, Apr 8 at 11:30

Translate

TextProcessing.TabTranslate

Traducció

Artur, Apr 8 at 11:30

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments