Recent Translations
AffiliateProgram.ToastLinkCopied.Text
Compartiu l'enllaç i guanyeu un **%1$@** del que la gent que l'utilitzi gasti al **%2$@**!
ChannelBoost.EnableStoriesForChannelText
**%1$@** necessita %2$@ per a poder publicar històries. Ajudeu a fer-ho possible!
ChatList.PremiumGraceTitle
ChatList.PremiumXmasGiftText
ClearCache.Success
ChatList.BirthdayMultipleTitle
%@ contacte **fa anys** avui! 🎂%@ contactes **fan anys** avui! 🎂
ChatList.AddBirthdayTitle
Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedTitle.Many
Premium.Gift.YouWillReceiveBoosts
Rebreu []() **%@ impuls**!Rebreu []() **%@ impulsos**!
Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedTitle.One
ChatList.BirthdaySingleTitle
Stars.Transfer.Subscribe.Successful.Title
Gift.Upgrade.Transferable.GiftDescription
%@ podrà enviar el regal a qualsevol persona del Telegram.
Gift.Transfer.UnlockPending.Text
ChannelBoost.AutoTranslateLevelText
El canal necessita assolir el **nivell %1$@** per a activar la traducció automàtica de missatges.
Notification.PrepaidGiftUpgrade.Stars
Chat.PauseVoiceMessageTooltip
Chat.PauseVideoMessageTooltip
Conversation.FreeTranscriptionCooldownTooltip
Heu usat totes les transcripcions gratuïtes d'aquesta setmana.Heu usat les **%@** transcripcions gratuïtes d'aquesta setmana.
Chat.MessageRangeDeleted.ForMe
WallpaperPreview.SwipeBottomText
WallpaperPreview.CropBottomText
Podeu obtenir un enllaç per a compartir el fons en acabar.
VoiceChat.RecordingStarted
UserInfo.ContactForwardTooltip.ManyChats.One
TwoFactorSetup.ResetDone.TextNoPassword
Podeu establir una altra contrasenya en
Configuració > Privadesa i seguretat > Verificació en dos passos.
Configuració > Privadesa i seguretat > Verificació en dos passos
StoryList.TooltipStoriesSavedToGroup
Història desada al perfil del grup%d històries desades al perfil del grup
Story.ToastSavedToChannelTitle
Story.Editor.TooltipMuted
Stories.ToastAlbumNotAvailable
StickerPack.EditInfo
PeerInfo.TooltipMutedUntil
Notifications.UploadError.TooLong.Title
Notification.RequestedPeer
Notification.PaymentSentRecurringUsedNoTitle
Heu transferit correctament {amount} a {name} per via pagaments recurrents.
Notification.PaymentSentRecurringUsed
Heu transferit correctament {amount} a {name} per {title} via pagaments recurrents.
Notification.GiveawayResultsMixedUnclaimed.Group
S'ha reenviat **%@** enllaç regal no utilitzat als administradors del grupS'han reenviat **%@** enllaços regal no utilitzats als administradors del grup.
NEW_MESSAGE_FWDS_SEPARATED
%1$@|us ha reenviat un missatge.%1$@|us ha reenviat %2$d missatges.
Monetization.Withdraw.SetupTwoStepAuth
MediaPicker.TimerTooltip
Group.UpgradeNoticeText2
• Els supergrups poden tenir fins a {supergroup_member_limit} membres.
• Els nous membres poden veure l'historial complet.
• Els administradors eliminen missatges per a tothom.
• Les notificacions són en silenci per defecte.
• Els nous membres poden veure l'historial complet
• Els administradors eliminen missatges per a tothom
• Les notificacions són en silenci per defecte
EmptyState.GreetingMessage.Text
Creeu salutacions que s'enviaran automàticament als clients nous.
EditTheme.ErrorLinkTaken
DialogList.SavedMessagesTooltip
ConvertToSupergroup.HelpText
• Els nous membres poden veure l'historial complet.
• Els missatges eliminats desapareixen per tothom.
• Els administradors poden afegir una descripció al grup.
• El creador pot establir un enllaç públic per al grup.
• Els missatges eliminats desapareixen per tothom
• Els administradors poden afegir una descripció al grup
• El creador pot establir un enllaç públic per al grup
Conversation.StickerAddedToFavorites
Conversation.EmojiCopied
ChatSearch.ResultsTooltip
ChatContextMenu.ReactionEmojiSetSingle
Chat.SendNotAllowedVideoMessage
Chat.SendNotAllowedAudioMessage
Chat.SavedMessagesTabInfoText
Chat.SavedMessagesChatsTooltip
Toqueu per a veure els Missatges desats organitzats per tipus o origen.
Chat.PostApproval.DetailStatus.UserFailedRefunded
La publicació suggerida s'ha reemborsat per saldo insuficient.
Chat.PostApproval.DetailStatus.AdminFailedRefunded
La publicació suggerida s'ha reemborsat perquè l'usuari no tenia prou fons.
Chat.Giveaway.Message.Stars.Winners
ChannelBoost.Error.GiftedPremiumNotAllowedTitle
Channel.Stickers.NotFoundHelp
BotPreviews.TranslationFooter.Text
Aquesta vista prèvia es mostrarà a tots els usuaris que tenen la llengua configurada a: %@
AuthSessions.AddDeviceIntro.Text3
Escanegeu el codi QR per a connectar el vostre compte.
Attachment.DeselectedVideos
S'ha desseleccionat %@ vídeoS'han desseleccionat %@ vídeos
AffiliateProgram.JoinSubtitleMonths
**{bot}** compartirà un **{commission}** dels ingressos dels usuaris que hi referencieu durant **1 mes**.**{bot}** compartirà un **{commission}** dels ingressos dels usuaris que hi referencieu durant **%d mesos**.
AccessDenied.CameraDisabled
L'accés a la càmera és restringit de forma global al telèfon.
Aneu a la Configuració > General > Restriccions i doneu-li permís a la Càmera.
Aneu a la Configuració > General > Restriccions i doneu-li permís a la Càmera
Gift.Upgrade.Tradable.GiftDescription
%@ podrà subhastar el regal en mercats NFT de tercers.
ChatList.SessionReview.PanelTitle
SessionReview.NoticeText
No envieu mai el codi d'accés a ningú o podríeu perdre el compte de Telegram!
ChatList.SessionReview.ConfirmToastTitle
Gift.Value.DescriptionLastPriceTelegram
Aquest és l'últim preu al qual **%@** va ser venut per última vegada al Telegram.