Translations

Si finalitzeu el programa d'afiliació:

• Qualsevol enllaç d'afiliat que hàgiu compartit es desactivarà en 24 hores.

• Es notificarà a tots els afiliats participants.

• No~~més~~ podreu iniciar un altre programa ~~passades~~ 24 hores.

Si finalitzeu el programa d'afiliació:

• Qualsevol enllaç d'afiliat que hàgiu compartit es desactivarà en 24 hores.

• Es notificarà a tots els afiliats participants.

• No podreu iniciar un altre programa durant 24 hores.

Artur, Jan 20 at 12:45

Add this gift to your profile or convert it to %@.

Notification.StarGift.Subtitle

~~Mostr~~eu-lo al vostre perfil o convertiu-lo en %@.

Deseu-lo al vostre perfil o convertiu-lo en %@.

Artur, Jan 20 at 12:41

Sorry, you can't pin more than **%@** chats to the top. Unpin some that are currently pinned.

Premium.MaxPinsFinalText

No podeu fixar més de **%@** xats a la part superior. Deixeu de fixar algun.

No podeu fixar més de **%@** xats a la part superior. Deixeu de fixar-ne algun.

Artur, Jan 20 at 12:33

You can pin an unlimited number of archived chats to the top.

ArchivedChats.IntroText3

Podeu fixar un nombre il·limitat
de xats arxivats, a sobre.

Podeu fixar un nombre il·limitat de xats arxivats a sobre.

Artur, Jan 20 at 12:30

Read

ChatList.Read

Llegit

Llegeix

Artur, Jan 20 at 12:17

Filled

Appearance.AppIconFilled

Sòlida

Sòlid

Artur, Jan 20 at 12:15

Classic Black

Appearance.AppIconClassicX

~~Clàssica negra~~

Negre clàssic

Artur, Jan 20 at 12:15

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)

PrivacyPolicy.DeclineLastWarning

Atenció, això eliminarà el vostre compte del Telegram de manera irreversible, així com les dades que hi emmagatzemeu.

Important: Podeu cancel·lar-ho i exportar primer les vostres dades, ~~en compte de perdre-les. (Per~~ a ~~fer-ho, obriu l'última versió~~ del Telegram ~~Desktop i aneu a la Configuració > Avançat > Exporta les dades del Telegram~~).

Atenció, això eliminarà el vostre compte del Telegram de manera irreversible, així com les dades que hi emmagatzemeu.

Important: Podeu cancel·lar-ho i exportar primer les vostres dades per evitar perdre-les. (Per a fer-ho, obriu l'última versió del Telegram Desktop i aneu a la Configuració > Avançat > Exporta les dades del Telegram).

Artur, Jan 20 at 11:56

An email account is required so that you can send us details about the error.

Please go to your device‘s settings > Mail, then tap Accounts > Add account and set up an email account.

Cal una adreça electrònica perquè pugueu enviar-nos detalls sobre l'error.

Aneu a la Configuració del dispositiu > Mail, ~~després Comptes > Afegir compte,~~ i establiu una adreça.

Cal una adreça electrònica perquè pugueu enviar-nos detalls sobre l'error.

Aneu a la Configuració del dispositiu > Mail > Comptes > Afegeix un compte, i establiu una adreça.

Artur, Jan 20 at 11:39

Telegram will call you in %d:%.2d

~~Us trucarem en~~ %d:%.2d

Telegram us trucarà d'aquí a %d:%.2d

Artur, Jan 20 at 11:36

Telegram will call you in %@

Telegram us trucarà en %@

Telegram us trucarà d'aquí a %@

Artur, Jan 20 at 11:33

Since the account %@ is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

Atès que el compte %@ es troba actiu i protegit per contrasenya, s'eliminarà en 1 setmana per raons de seguretat.

Podeu cancel·lar el procés en qualsevol moment.

Atès que el compte %@ es troba actiu i protegit per contrasenya, s'eliminarà d'aquí a 1 setmana per raons de seguretat.

Podeu cancel·lar el procés en qualsevol moment.

Artur, Jan 20 at 11:31

You'll be able to reset your account in:

Podreu restablir el compte en:

Podreu restablir el compte d'aquí a:

Artur, Jan 20 at 11:29

Since the account %@ is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

Atès que el compte %@ es troba actiu i protegit per contrasenya, s'eliminarà en 1 setmana, per raons de seguretat.

Podeu cancel·lar el procés en qualsevol moment.

Atès que el compte %@ es troba actiu i protegit per contrasenya, s'eliminarà en 1 setmana per raons de seguretat.

Podeu cancel·lar el procés en qualsevol moment.

Artur, Jan 20 at 11:25

Display names in notifications when the device is locked. To disable, open iOS Settings > Telegram > Notifications, and set "Show Previews" to "When Unlocked" or "Never".

Notifications.DisplayNamesOnLockScreenInfo

Mostra el nom a les notificacions amb el dispositiu blocat. Per a desactivar-ho, obriu la configuració de l'iOS > Telegram > Notificacions i definiu «Mostrar previsualització» com a «Si està desbloquejat» o «Mai».

Mostra el nom a les notificacions amb el dispositiu blocat. Per a desactivar-ho, obriu la configuració de l'iOS > Telegram > Notificacions i definiu «Mostra la previsualització» com a «Si està desbloquejat» o «Mai».

Artur, Jan 20 at 11:24

Share this link with your users to earn a **{commission}** commission on their spending in **{bot}** for **1 month** after they follow your link.Share this link with your users to earn a **{commission}** commission on their spending in **{bot}** for **%d months** after they follow your link.

AffiliateProgram.LinkSubtitleMonths

Compartiu l'enllaç amb els vostres usuaris per a guanyar un **{commission}** de comissió del que gastin al **{bot}** durant **1 mes** després que obrin l'enllaç.Compartiu l'enllaç amb els vostres usuaris per a guanyar un **{commission}** de comissió del que gastin al **{bot}** durant **%d mesos** després que obrin l'enllaç.

Artur, Jan 12 at 13:41

Share this link with your users to earn a **{commission}** commission on their spending in **{bot}** for **1 year** after they follow your link.Share this link with your users to earn a **{commission}** commission on their spending in **{bot}** for **%d years** after they follow your link.

AffiliateProgram.LinkSubtitleYears

Compartiu l'enllaç amb els vostres usuaris per a guanyar un **{commission}** de comissió del que gastin al **{bot}** durant **1 any** després que obrin l'enllaç.Compartiu l'enllaç amb els vostres usuaris per a guanyar un **{commission}** de comissió del que gastin al **{bot}** durant **%d anys** després que obrin l'enllaç.

Artur, Jan 12 at 13:38

Share this link with your users to earn a **{commission}** commission on their spending in **{bot}** **forever** after they follow your link.

AffiliateProgram.LinkSubtitleLifetime

Compartiu l'enllaç amb els vostres usuaris per a guanyar un **{commission}** de comissió del que gastin al **{bot}** **per sempre** després que obrin l'enllaç.

Artur, Jan 12 at 13:35

Buy yourself a gift to display on your page or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others later.

Gift.Options.GiftSelf.Text

Compreu-vos un regal que mostrar al vostre perfil, o reserveu-lo per a més endavant.

Els regals limitats millorats a col·leccionables es poden tornar a regalar.

Artur, Jan 12 at 13:24

You can add this gift to your profile or upgrade it to a unique collectible to keep or transfer.

Notification.StarsGift.Subtitle.Self

Podeu mostrar aquest regal al perfil, o convertir-lo en un col·leccionable únic i enviar-lo als altres.

Artur, Jan 12 at 13:20

You can display this gift on your page or turn it into a unique collectible and send to others.

Gift.View.Self.Description

Podeu mostrar aquest regal al perfil, o convertir-lo en un col·leccionable únic i enviar-lo als altres.

Artur, Jan 12 at 13:20

You can add this gift to your profile or hide it.

Gift.View.BotDescription

Podeu desar aquest regal al perfil, o amagar-lo.

Artur, Jan 12 at 13:05

You can keep this gift, upgrade it, or sell it for %@. [More About Stars >]()

Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription

Us podeu quedar el regal, millorar-lo, o vendre'l per %@. [Més sobre les estrelles >]()

Artur, Jan 12 at 13:02

Please update your Telegram application to the latest version.

Gift.Transfer.UpdateRequired.Text

Actualitzeu l'aplicació del Telegram a l'última versió.

Artur, Jan 12 at 13:01

Update Required

Gift.Transfer.UpdateRequired.Title

Cal actualitzar

Artur, Jan 12 at 12:58

Gifted to %1$@ on %2$@ with comment "%3$@".

Gift.Unique.OriginalInfoWithText

Regalat per %1$@ a %2$@ amb el comentari «%3$@».

Artur, Jan 12 at 12:56

Add my name to the gift

Gift.Upgrade.AddMyName

Afegeix el meu nom al regal

Artur, Jan 12 at 12:54

Add sender's name and comment

Gift.Upgrade.AddNameAndComment

Afegiu el nom del remitent i el comentari

Artur, Jan 12 at 12:53

Gift Upgrade

Stars.Intro.Transaction.GiftUpgrade

Millora del regal

Artur, Jan 12 at 12:52

Telegram can display ads in your bot.

Monetization.Intro.Bot.Ads.Text

Telegram pot mostrar anuncis al bot.

Artur, Jan 12 at 12:52

Earn From Your Bot

Monetization.Intro.Bot.Title

Guanyeu amb el bot

Artur, Jan 12 at 12:52

%1$@ upgraded your Gift

PUSH_MESSAGE_STARGIFT_UPGRADE

%1$@ ha millorat el vostre regal

Artur, Jan 12 at 12:51

%1$@ sent you a Gift

PUSH_MESSAGE_UNIQUE_STARGIFT

%1$@ us ha enviat un regal

Artur, Jan 12 at 12:51

%@ turned the gift from you into a unique collectible

Notification.StarsGift.Upgrade

%@ ha convertit el vostre regal en un col·leccionable únic

Artur, Jan 12 at 12:50

You turned the gift into a unique collectible

Notification.StarsGift.UpgradeSelf

Heu convertit el regal en un col·leccionable únic

Artur, Jan 12 at 12:50

In Stock

Gift.Options.Gift.Filter.InStock

Disponible

Disponibles

Artur, Jan 12 at 12:49

In Stock

Gift.Options.Gift.Filter.InStock

Disponible

Artur, Jan 12 at 12:49

Buy a Gift for

Gift.Send.Buy

Compra un regal per

Compreu un regal per

Artur, Jan 12 at 12:46

Buy a Gift for

Gift.Send.Buy

Compra el regal per

Compra un regal per

Artur, Jan 12 at 12:46

Buy a Gift for

Gift.Send.Buy

Compra el regal per

Artur, Jan 12 at 12:46

VIEW COLLECTIBLE

Conversation.ViewStarGift

MOSTRA EL COL·LECCIONABLE

Artur, Jan 12 at 12:46

Add your photo! 📸

ChatList.AddPhoto.Title

Afegiu la vostra foto 📸

Artur, Jan 12 at 12:46

Help your friends spot you easily.

ChatList.AddPhoto.Text

Ajudeu a fer que us trobin més fàcilment.

Artur, Jan 12 at 12:45

View Gift

Story.ViewGift

Mostra el regal

Artur, Jan 12 at 12:45

Open Chat

Camera.OpenChat

Obre el xat

Artur, Jan 12 at 12:45

Similar Bots

PeerInfo.PaneRecommendedBots

Bots similars

Artur, Jan 12 at 12:45

%@ channel%@ channels

SharedMedia.SimilarChannelCount

%@ canal%@ canals

Artur, Jan 12 at 12:45

%@ subscriber%@ subscribers

SharedMedia.SimilarChannel.Subscribers

%@ subscriptor%@ subscriptors

Artur, Jan 12 at 12:45

%@ bot%@ bots

SharedMedia.SimilarBotCount

%@ bot%@ bots

Artur, Jan 12 at 12:45

%@ monthly user%@ monthly users

SharedMedia.SimilarBot.Users

%@ usuari al mes%@ usuaris al mes

Artur, Jan 12 at 12:45

Show More Bots

PeerInfo.SimilarBots.ShowMore

Mostra més bots

Artur, Jan 12 at 12:44

Subscribe to [Telegram Premium]()
to unlock up to **100** similar bots.

PeerInfo.SimilarBots.ShowMoreInfo

Subscriviu-vos al [Telegram Premium]()
per a desblocar fins a **100** bots similars.

Artur, Jan 12 at 12:43

Gift.View.Context.Share

Comparteix

Artur, Jan 12 at 12:42

Copy Link

Gift.View.Context.CopyLink

Copia l'enllaç

Artur, Jan 12 at 12:42

Transfer

Gift.View.Context.Transfer

Transfereix

Artur, Jan 12 at 12:42

cached

Gallery.SaveToGallery.cached

・carregat

carregat

Artur, Jan 12 at 12:41

cached

Gallery.SaveToGallery.cached

・carregat

Artur, Jan 12 at 12:41

Gifted by %1$@ to %2$@ on %3$@ with comment "%4$@".

Gift.Unique.OriginalInfoSenderWithText

Regalat per %1$@ a %2$@ el %3$@ amb el comentari «%4$@».

Artur, Jan 12 at 12:38

The recipient will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

Gift.Upgrade.Unique.IncludeDescription

El destinatari rebrà un n~~ombre~~, model, fons i símbol únics per al regal.

El destinatari rebrà un número, model, fons i símbol únics per al regal.

Artur, Jan 12 at 12:37

You have received a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

Gift.Upgrade.Succeed.Text

Heu rebut un número, model, fons i símbol únics per al regal.

Artur, Jan 12 at 12:37

The gift is now collectible

Gift.Upgrade.Succeed.Title

El regal és ara col·leccionable

Artur, Jan 12 at 12:36

The recipient will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

Gift.Upgrade.Tradable.IncludeDescription

El destinatari podrà subhastar el regal en botigues NFT de tercers.

Artur, Jan 12 at 12:36

The recipient will be able to send the gift to anyone on Telegram.

Gift.Upgrade.Transferable.IncludeDescription

El destinatari podrà enviar el regal a qualsevol al Telegram.

Artur, Jan 12 at 12:35

The recipient will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

Gift.Upgrade.Unique.IncludeDescription

El destinatari rebrà un nombre, model, fons i símbol únics per al regal.

Artur, Jan 12 at 12:33

Let %@ turn your gift into a unique collectible.

Gift.Upgrade.IncludeDescription

Permeteu a %@ convertir el regal en un col·leccionable únic.

Artur, Jan 12 at 12:32

Make Unique

Gift.Upgrade.IncludeTitle

Feu-lo únic

Artur, Jan 12 at 12:31

Enable this to let %1$@ turn your gift into a unique collectible. [Learn More >]()

Gift.Send.Upgrade.Info

Activeu-ho per a permetre a %1$@ convertir el regal en un col·leccionable únic. [Més informació >]()

Artur, Jan 12 at 12:30

Make Unique for %@

Gift.Send.Upgrade

Fes-lo únic per %@

Artur, Jan 12 at 12:28

Gifted to %1$@ on %2$@.

Gift.Unique.OriginalInfo

Regalat a %1$@ el %2$@.

Artur, Jan 12 at 12:27

Gifted by %1$@ to %2$@ on %3$@.

Gift.Unique.OriginalInfoSender

Regal de %1$@ a %2$@ el %3$@.

Regalat per %1$@ a %2$@ el %3$@.

Artur, Jan 12 at 12:26

Gifted by %1$@ to %2$@ on %3$@.

Gift.Unique.OriginalInfoSender

Regal de %1$@ a %2$@ el %3$@.

Artur, Jan 12 at 12:25

Availability

Gift.Unique.Availability

Disponibilitat

Artur, Jan 12 at 12:25

%1$@ for %2$@

ChatList.SubscriptionsLowBalance.Single.Title

%1$@ per a %2$@

%1$@ per %2$@

Artur, Jan 12 at 12:21

Collectible

Gift.Unique.Collectible

Col·leccionable

Artur, Jan 12 at 12:15

Hide my name and message from visitors to my profile.

Gift.SendSelf.HideMyName.Info

Amaga el vostre nom i el missatge a qui visiti el perfil.

Artur, Jan 12 at 12:14

Hide My Name

Gift.SendSelf.HideMyName

Amaga el meu nom

Artur, Jan 12 at 12:13

You bought a gift for %@

Notification.StarsGift.Self.Bought

Heu comprat un regal per %@

Artur, Jan 12 at 10:27

%@ sold%@ sold

Gift.Send.Sold

%@ venut%@ venuts

Artur, Jan 12 at 10:27

Gift to Myself

Gift.SendSelf.Title

Autoregal

Artur, Jan 12 at 10:26

Referred User

StarsTransaction.StarRefReason.Referred

Usuari referit

Artur, Jan 12 at 10:25

App's average daily revenue per user: #**%@**

AffiliateProgram.DailyRevenueText

Benefici diari mitjà de l'aplicació per usuari: #**%@**

Artur, Jan 12 at 10:24

COMMISSION

AffiliateSetup.SectionCommission

COMISSIÓ

Artur, Jan 12 at 10:23

Warning

AffiliateSetup.AlertApply.Title

Atenció

Artur, Jan 12 at 10:23

No available programs yet.
Please check the page later.

AffiliateSetup.SuggestedSectionEmpty

Encara no hi ha cap programa disponible.
Torneu a aquesta pàgina més endavant.

Encara no hi ha cap programa.
Torneu aquí més endavant.

Artur, Jan 12 at 10:22

No available programs yet.
Please check the page later.

AffiliateSetup.SuggestedSectionEmpty

Encara no hi ha cap programa disponible.
Torneu a aquesta pàgina més endavant.

Artur, Jan 12 at 10:22

SORT BY [DATE]()

AffiliateSetup.SortSectionHeader.Date

ORDENA PER [DATA]()

Artur, Jan 12 at 10:21

SORT BY [REVENUE]()

AffiliateSetup.SortSectionHeader.Revenue

ORDENA PER [BENEFICI]()

Artur, Jan 12 at 10:21

SORT BY [PROFITABILITY]()

AffiliateSetup.SortSectionHeader.Profitability

ORDENA PER [RENDIBILITAT]()

Artur, Jan 12 at 10:20

%@ YEAR%@ YEARS

AffiliateProgram.ValueLongYears

%@ ANY%@ ANYS

Artur, Jan 12 at 10:19

Copy Link

AffiliateSetup.ProgramMenu.CopyLink

Copia l'enllaç

Artur, Jan 12 at 10:19

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments