Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%@ listing%@ listings

Gift.Store.ForResale

%@ a la revenda%@ a la revenda

%@ a la venda%@ a la venda

Artur, Mar 17 at 07:45

Forwarding from this chat is restricted

Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledBot

No es permet reenviar des d'aquest bot

No es permet reenviar des d'aquest xat

Artur, Mar 17 at 07:45

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

Premium.CopyProtectionInfo

Feu que no es pugui reenviar, desar i copiar contingut en xats individuals.

Feu que no es pugui reenviar, desar ni copiar contingut en xats individuals.

Artur, Mar 5 at 12:01

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

Premium.CopyProtectionInfo

~~Evita~~ reenviar, desar i copiar contingut en xats individuals.

Feu que no es pugui reenviar, desar i copiar contingut en xats individuals.

Artur, Mar 5 at 12:00

Disable Sharing

Premium.CopyProtection

Desactiva compartir

Desactiveu poder compartir

Artur, Mar 5 at 11:58

%@ would like to enable sharing in this chat, which includes:

Notification.CopyProtection.RequestChat

%@ vol activar poder compartir des d'aquest xat, ~~la qual cosa~~ inclou:

%@ vol activar poder compartir des d'aquest xat, i això inclou:

Artur, Mar 5 at 11:55

No Saving

DisableSharing.Saving.Title

No desar

Sense poder desar

Artur, Mar 5 at 11:51

No Forwarding

DisableSharing.Forwarding.Title

~~No reenviar missatge~~s

Sense reenviaments

Artur, Mar 5 at 11:50

No Screenshots

DisableSharing.Screenshot.Title

~~No fer~~ captures de pantalla

Sense captures de pantalla

Artur, Mar 5 at 11:49

Add Member Tag

GroupInfo.ActionAddRank

Afegeix etiqueta de membre

Artur, Mar 5 at 11:40

January

Month.NomJanuary

Gener

Artur, Mar 5 at 11:40

February

Month.NomFebruary

Febrer

Artur, Mar 5 at 11:40

March

Month.NomMarch

Març

Artur, Mar 5 at 11:40

April

Month.NomApril

Abril

Artur, Mar 5 at 11:40

May

Month.NomMay

Maig

Artur, Mar 5 at 11:40

June

Month.NomJune

Juny

Artur, Mar 5 at 11:40

July

Month.NomJuly

Juliol

Artur, Mar 5 at 11:40

August

Month.NomAugust

Agost

Artur, Mar 5 at 11:40

September

Month.NomSeptember

Setembre

Artur, Mar 5 at 11:40

October

Month.NomOctober

Octubre

Artur, Mar 5 at 11:40

November

Month.NomNovember

Novembre

Artur, Mar 5 at 11:40

December

Month.NomDecember

Desembre

Artur, Mar 5 at 11:40

Please try logging in again.

AuthConfirmation.LoginFail.TextUnknown

Proveu de tornar a iniciar la sessió.

Artur, Mar 2 at 12:23

Member Tag

RankInfo.MemberTag

Etiqueta de membre

Artur, Mar 2 at 12:23

This purple tag %1$@ is **%2$@**'s owner tag in **%4$@**.

RankInfo.Owner.Text

Aquesta etiqueta porpra %1$@ és l'etiqueta de propietari de **%2$@** al **%4$@**.

Artur, Mar 2 at 12:22

This gray tag %1$@ is **%2$@**'s member tag in **%4$@**.

RankInfo.Member.Text

Aquesta etiqueta grisa %1$@ és l'etiqueta de membre de **%2$@** al **%4$@**.

Artur, Mar 2 at 12:19

Set My Tag

RankInfo.SetMyTag

~~Afeg~~eix la meua

Defineix la meva

Artur, Mar 2 at 12:18

Set My Tag

RankInfo.SetMyTag

~~La meva etiquet~~a

Afegeix la meua

Artur, Mar 2 at 12:18

This green tag %1$@ is **%2$@**'s admin tag in **%4$@**.

RankInfo.Admin.Text

Aquesta etiqueta verda %1$@ és l'etiqueta d'administrador de **%2$@** al **%4$@**.

Artur, Mar 2 at 12:16

This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.

Gift.Craft.UnavailableBlockchain.Text

El regal no es pot usar com a primer en la fabricació perquè s'ha enregistrat en la cadena de blocs.

Artur, Mar 2 at 12:14

Remove Tag

EditRank.RemoveTag

Elimina l'etiqueta

Artur, Mar 2 at 12:07

Edit Tag

EditRank.EditTag

Edita l'etiqueta

Artur, Mar 2 at 12:07

Edit Admin Tag

GroupInfo.ActionEditAdminRank

Edita l~~a seua~~ etiqueta

Edita l'etiqueta

Artur, Mar 2 at 11:47

Set My Tag

RankInfo.SetMyTag

La meva etiqueta

Artur, Mar 2 at 11:45

Owner Tag

RankInfo.OwnerTag

Etiqueta de propietari

Artur, Mar 2 at 11:44

Only admins can assign member tags in this group.

RankInfo.ChangeInfo

Només els administradors poden assignar etiquetes als membres.

Artur, Mar 2 at 11:44

Are you sure you want to keep sharing disabled?

Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Text

Segur que voleu deixar-ho desactivat?

Artur, Mar 2 at 11:44

Telegram wants to make sure it's really you.

AuthConfirmation.Emoji.Description

Telegram vol confirmar que realment sou vós.

Artur, Mar 2 at 11:42

Crafting Unavailable

Gift.Craft.UnavailableBlockchain.Title

Fabricació no disponible

Artur, Mar 2 at 11:42

changed member tag:
%1$@

Channel.AdminLog.MessageRankNew

ha canviat l'etiqueta de membre:
%1$@

Artur, Mar 2 at 11:42

changed member tag for %1$@ (%2$@):
%3$@

Channel.AdminLog.MessageRankUsernameNew

ha canviat l'etiqueta del membre %1$@ (%2$@):
%3$@

Artur, Mar 2 at 11:42

changed member tag for %1$@:
%2$@

Channel.AdminLog.MessageRankNameNew

ha canviat l'etiqueta del membre %1$@:
%2$@

Artur, Mar 2 at 11:41

Telegram wants to make sure it's really you trying to log in to **%@**.

AuthConfirmation.Emoji.DescriptionFirst

Telegram vol confirmar que realment sou vós qui vol iniciar la sessió a **%@**.

Artur, Mar 2 at 11:37

You need **%@**'s approval to enable sharing. Send a request?

EnableSharing.Text

Us cal l'aprovació de **%@** per a activar poder compartir. Li ho voleu demanar?

Artur, Mar 2 at 11:35

Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.

EditRank.InfoYou

Compartiu el vostre rol, títol o com se us coneix al grup. Tothom pot veure l'etiqueta.

Artur, Mar 2 at 11:34

Notification.CopyProtection.RequestYou

Heu demanat activar poder compartir

Artur, Mar 2 at 11:33

Disable forwarding messages to other chats.

DisableSharing.Forwarding.Text

Desactiva reenviar missatges a altres xats.

Artur, Mar 2 at 11:32

Disable copying text and saving photos or videos.

DisableSharing.Saving.Text

Desactiva copiar el text i desar fotos o vídeos.

Artur, Mar 2 at 11:32

OAUTH_REQUEST

Sol·licitud d'inici de sessió per a %1$@, ubicació: %2$@

Artur, Mar 2 at 11:31

Finished

BackgroundTasks.MediaFinished

Finalitzat

Artur, Mar 2 at 11:30

Finished

BackgroundTasks.StoryFinished

Finalitzat

Artur, Mar 2 at 11:30

Disable screenshots and screen recordings in this chat.

DisableSharing.Screenshot.Text

Desactiva les captures de pantalla, en foto i vídeo.

Artur, Mar 2 at 11:30

Running...

BackgroundTasks.MediaSubtitle

S'està executant...

Artur, Mar 2 at 11:29

Sending MessageSending %d Messages

BackgroundTasks.UploadingMedia

S'està enviant el missatgeS'estan enviant %d missatges

Artur, Mar 2 at 11:29

Running...

BackgroundTasks.StorySubtitle

S'està executant...

Artur, Mar 2 at 11:29

Open app to continue

BackgroundTasks.StoryOpenAppToContinue

Obre l'aplicació i continua

Artur, Mar 2 at 11:29

Uploading StoryUploading %d Stories

BackgroundTasks.UploadingStories

S'està pujant la històriaS'estan pujant %d històries

Artur, Mar 2 at 11:28

Notification.CopyProtection.RequestChatYou

Heu demanat activar poder compartir, i això inclou:

Artur, Mar 2 at 11:27

forwarding messages
saving photos and videos
copying messages
taking screenshots

Notification.CopyProtection.RequestChatInfo

reenviar missatges
desar fotos i vídeos
copiar missatges
fer captures de pantalla

Artur, Mar 2 at 11:27

Keep Disabled

Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Reject

Deixa-ho desactivat

Artur, Mar 2 at 11:26

The user offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.

Notification.StarGiftOffer.Offer

~~**%1$@**~~ us ha ofert **%2$@** pel vostre regal **%3$@**.

L'usuari us ha ofert **%2$@** pel vostre regal **%3$@**.

Artur, Mar 2 at 10:33

The user offered you %2$@ for your gift %3$@

Notification.StarsGiftOffer.Offer

~~%1$@~~ us ha ofert %2$@ pel vostre regal %3$@

L'usuari us ha ofert %2$@ pel vostre regal %3$@

Artur, Mar 2 at 10:33

You have set a reminder in [Saved Messages]().

Conversation.DateReminderSet

Heu definit un recordatori als [Missatges desats]().

Artur, Mar 2 at 10:31

Enable Sharing

PeerInfo.EnableSharing

Activa compartir

Artur, Mar 2 at 10:31

Remove

GroupInfo.ActionRemove

Elimina

Artur, Mar 2 at 10:31

Send Message

GroupInfo.ActionSend

Envia un missatge

Artur, Mar 2 at 10:30

Add Exception

GroupPermission.AddException

Afegeix una excepció

Artur, Mar 2 at 10:30

Save Changes

GroupPermission.SaveChanges

Desa els canvis

Artur, Mar 2 at 10:30

Member

GroupPermission.Member

Membre

Artur, Mar 2 at 10:30

Edit

Preview.Gif.Edit

Edita

Artur, Mar 2 at 10:30

Add Caption

Preview.Gif.AddCaption

Afegeix una llegenda

Artur, Mar 2 at 10:30

Save Changes

Channel.Management.SaveChanges

Desa els canvis

Artur, Mar 2 at 10:30

Add Admin

Channel.Management.AddAdmin

Afegeix administrador

Artur, Mar 2 at 10:30

Edit Own Tags

Channel.BanUser.PermissionEditOwnRank

Editar les etiquetes pròpies

Artur, Mar 2 at 10:29

Edit Member Tag

Channel.BanUser.PermissionEditRank

Editar l'etiqueta de membre

Artur, Mar 2 at 10:29

no tag

GroupPermission.NoEditRank

cap etiqueta

Artur, Mar 2 at 10:29

Add Tag

Chat.JoinedGroup.AddTag

Afegeix una etiqueta

Artur, Mar 2 at 10:29

You joined the group

Chat.JoinedGroup.Text

Us heu unit al grup

Artur, Mar 2 at 10:28

Enable Sharing

Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Title

Activeu compartir

Artur, Mar 2 at 10:28

You disabled copying and forwarding in this chat.

Conversation.CopyProtectionInfoPrivateYou

Heu desactivat poder copiar i reenviar.

Artur, Mar 2 at 10:28

**%@** disabled copying and forwarding in this chat.

Conversation.CopyProtectionInfoPrivate

**%@** ha desactivat poder copiar i reenviar.

Artur, Mar 2 at 10:28

Chat.EnableSharingOffer.Accept

Accepta

Artur, Mar 2 at 10:27

Add Date

Conversation.FormatDate.AddDate

Afegeix una data

Afegeix la data

Artur, Mar 2 at 10:27

Remove Date

Conversation.FormatDate.RemoveDate

Elimina la data

Artur, Mar 2 at 10:27

Edit Date

Conversation.FormatDate.EditDate

Edita la data

Artur, Mar 2 at 10:26

Add Date

Conversation.FormatDate.AddDate

Afegeix una data

Artur, Mar 2 at 10:26

Reject

Chat.EnableSharingOffer.Reject

Rebutja

Artur, Mar 2 at 10:25

Date

TextFormat.Date

Data

Artur, Mar 2 at 09:39

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

Premium.CopyProtectionInfo

Evita reenviar, desar i copiar contingut en xats individuals.

Artur, Mar 2 at 09:39

Edit Member Tags

Channel.AdminLog.EditRank

Editar les etiquetes dels membres

Artur, Mar 2 at 09:37

Owner

Channel.Owner.Title

Propietari

Artur, Mar 2 at 09:37

Edit Member Tags

Channel.EditAdmin.PermissionManageRanks

Editar les etiquetes dels membres

Artur, Mar 2 at 09:37

%@ would like to enable sharing in this chat

Notification.CopyProtection.Request

%@ vol activar poder compartir

Artur, Mar 2 at 09:36

Sharing in this chat is still disabled

Notification.CopyProtection.StillEnabled

Encara està desactivat poder compartir

Artur, Mar 2 at 09:36

You enabled sharing in this chat

Notification.CopyProtection.DisabledYou

Heu activat poder compartir

Artur, Mar 2 at 09:35

%1$@ enabled sharing in this chat

Notification.CopyProtection.Disabled

%1$@ ha activat poder compartir

Artur, Mar 2 at 09:35

%1$@ disabled sharing in this chat

Notification.CopyProtection.Enabled

%1$@ ha desactivar compartir

%1$@ ha desactivat poder compartir

Artur, Mar 2 at 09:34

You disabled sharing in this chat

Notification.CopyProtection.EnabledYou

He desactivat compartir

Heu desactivat poder compartir

Artur, Mar 2 at 09:34

You disabled sharing in this chat

Notification.CopyProtection.EnabledYou

He desactivat compartir

Artur, Mar 2 at 09:33

%1$@ disabled sharing in this chat

Notification.CopyProtection.Enabled

%1$@ ha desactivar compartir

Artur, Mar 2 at 09:33

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments