Search in:AllCatalanTDesktop

Camera And Media92 92 phrases  •  65 screenshots

Audio files
lng_profile_songs_header
Àudios
Audio files
lng_media_type_songs
Àudios
Voice messages
lng_profile_audios_header
Missatges de veu
Voice messages
lng_media_type_audios
Missatges de veu
Go To Message
lng_context_to_msg
Vés al missatge
Shared links
lng_profile_shared_links_header
Enllaços
Shared links
lng_media_type_links
Enllaços
Photos
lng_profile_photos_header
Fotos
Photos
lng_media_type_photos
Fotos
Forward
lng_mediaview_forward
Reenvia
Videos
lng_profile_videos_header
Vídeos
Videos
lng_media_type_videos
Vídeos
Choose Default Program...
lng_wnd_choose_program_menu
Trieu un programa predeterminat...
Other...
lng_mac_choose_program_menu
Altres...
Failed
lng_attach_failed
Error
Voice message
lng_media_audio
Missatge de veu
Open With
lng_media_open_with
Obre amb
Download
lng_media_download
Baixa
{ready} of {total} {mb}
lng_media_save_progress
{ready} de {total} {mb}
{date}, {duration}
lng_date_and_duration
{date}, {duration}
{count} photo{count} photos
lng_profile_photos
{count} foto{count} fotos
{count} video{count} videos
lng_profile_videos
{count} vídeo{count} vídeos
{count} audio file{count} audio files
lng_profile_songs
{count} àudio{count} àudios
{count} file{count} files
lng_profile_files
{count} fitxer{count} fitxers
{count} voice message{count} voice messages
lng_profile_audios
{count} missatge de veu{count} missatges de veu
{played} / {duration}
lng_duration_played
{played} / {duration}
File
lng_mediaview_doc_image
Fitxer
Files
lng_profile_files_header
Fitxers
yesterday at {time}
lng_mediaview_yesterday
ahir a les {time}
Show in Folder
lng_context_show_in_folder
Mostra-ho a la carpeta
No files here yet
lng_media_file_empty
Encara no hi ha cap fitxer
No shared links found
lng_media_link_empty_search
No s'ha trobat cap enllaç
No shared links here yet
lng_media_link_empty
Encara no hi ha cap enllaç compartit
No music files found
lng_media_song_empty_search
No s'ha trobat cap fitxer de música
No files found
lng_media_file_empty_search
No s'ha trobat cap fitxer
{count} Photo{count} Photos
lng_media_selected_photo
{count} foto{count} fotos
{count} Video{count} Videos
lng_media_selected_video
{count} vídeo{count} vídeos
{count} File{count} Files
lng_media_selected_file
{count} fitxer{count} fitxers
{count} Voice message{count} Voice messages
lng_media_selected_audio
{count} missatge de veu{count} missatges de veu
{count} Audio file{count} Audio files
lng_media_selected_song
{count} àudios{count} àudios
No music files here yet
lng_media_song_empty
Encara no hi ha cap cançó
Encara no hi ha cap fitxer de música
No voice messages here yet
lng_media_audio_empty
Encara no hi ha cap missatge de veu
No videos here yet
lng_media_video_empty
Encara no hi ha cap vídeo
No photos here yet
lng_media_photo_empty
Encara no hi ha cap foto
Send as an album
lng_send_album
Envia-ho com a un àlbum
Send as separate photos
lng_send_separate_photos
Envia-ho com a fotos separades
Send as a photo
lng_send_photo
Envia-ho com a foto
Send as a file
lng_send_file
Envia-ho com a fitxer
Send as separate media
lng_send_separate_photos_videos
Envia-ho com a fitxers separats
Search sticker sets
lng_stickers_search_sets
Cerca paquets d'adhesius
Remove
lng_stickers_remove_pack_confirm
Elimina'l
No stickers found
lng_stickers_nothing_found
No s'ha trobat cap adhesiu
Sorry, location sharing is currently unavailable in Telegram Desktop.
lng_bot_share_location_unavailable
Actualment no és possible compartir la ubicació al Telegram Desktop.
Create poll
lng_polls_create
Crea una enquesta
New poll
lng_polls_create_title
Enquesta nova
Question
lng_polls_create_question
Pregunta
Ask a question
lng_polls_create_question_placeholder
Formuleu una pregunta
Poll options
lng_polls_create_options
Opcions de l'enquesta
Add an option...
lng_polls_create_option_add
Afegeix una opció...
You can add {count} more option.You can add {count} more options.
lng_polls_create_limit
Podeu afegir {count} opció més.Podeu afegir {count} opcions més.
You have added the maximum number of options.
lng_polls_create_maximum
Heu afegit el nombre d'opcions màxim.
Create
lng_polls_create_button
Crea
Anonymous Poll
lng_polls_anonymous
Enquesta anònima
No votes
lng_polls_votes_none
Sense vots
{count} vote{count} votes
lng_polls_votes_count
{count} vot{count} vots
Retract vote
lng_polls_retract
Retira el vot
Stop poll
lng_polls_stop
Tanca l'enquesta
If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.
lng_polls_stop_warning
Si tanqueu l'enquesta, ningú ja no hi podrà votar. Aquesta acció no es pot desfer.
Stop
lng_polls_stop_sure
Tanca-la
Final results
lng_polls_closed
Resultats finals
Files
lng_media_file_title
Fitxers
{count} shared link{count} shared links
lng_media_selected_link
{count} enllaç compartit{count} enllaços compartits
yesterday at {time}
lng_player_message_yesterday
ahir a les {time}
Ahir a les {time}
today at {time}
lng_player_message_today
avui a les {time}
Avui a les {time}
Group items
lng_send_grouped
Agrupa els ítems
Ítems del grup
Compress images
lng_send_compressed
Comprimeix imatges
Sorry, you can't edit messages when you have an unsent voice message.
lng_edit_caption_voice
No podeu editar missatges mentre tingueu un missatge de veu per enviar.
No podeu editar el missatge mentre tingueu un missatge de veu per enviar.
Rotate video
lng_mediaview_rotate_video
Gira el vídeo
Normal
lng_mediaview_playback_speed_normal
Normal
Playback speed: {speed}
lng_mediaview_playback_speed
Velocitat: {speed}
Velocitat
{count} GIF{count} GIFs
lng_profile_gifs
{count} GIF{count} GIF
GIFs
lng_media_type_gifs
GIF
{count} GIF{count} GIFs
lng_media_selected_gif
{count} GIF{count} GIF
No GIFs here yet
lng_media_gif_empty
Encara no hi ha cap GIF
Screencast
lng_call_screencast
Pantalla
Reverse order
lng_audio_player_reverse
Ordre invers
Shuffle
lng_audio_player_shuffle
Ordre aleatori
Camera
lng_settings_call_camera
Càmera
Copy Frame
lng_mediaview_copy_frame
Copia el fotograma
Share at {time}
lng_mediaview_share_at_time
Comparteix al {time}
Share at {time} to
lng_share_at_time_title
Comparteix al {time} amb
Quit Telegram
lng_quit_from_tray
Tanca el Telegram
Surt del Telegram