Search in:CatalanAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Upload a scan of your passport registration page
lng_passport_address_registration_uploadTDesktop
Escanegeu i pugeu la pàgina del registre de passaport
Escaneu i carregueu la pàgina del registre de passaport
Current
Cris Vinet, Jul 13 at 00:36
Sorry, if a person left a group, you need to be in their contact list to bring them back.
lng_failed_add_not_mutualTDesktop
Si una persona abandona un grup, cal que us tingui en la seva llista de contactes per a poder tornar a afegir-la-hi.
Si una persona abandona un grup, cal que us tingui en la seva llista de contactes per a poder tornar-lo a afegir.
Current
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Jul 12 at 06:46
This will transfer the full **owner rights** for {group} to {user}.
lng_rights_transfer_aboutTDesktop
Això transferirà tots els **drets de propietat** de {group} a {user}.
Això transferirà **tots els drets de propietat** de {group} a {user}.
Current
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Jul 12 at 06:38
Archive moved to the main menu!
You can return it from the context menu of the archive button.
lng_context_archive_to_menu_infoTDesktop
L'arxiu s'ha mogut al menú principal!
Podeu tornar-lo al llistat de xats des del menú contextual del botó d'arxiu.
L'arxiu s'ha mogut al menú principal!
Podeu retornar-lo des del menú contextual del botó d'arxiu.
Current
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Jul 12 at 06:32
• Enabled **2-Step Verification** more than **7 days** ago.
lng_rights_transfer_check_passwordTDesktop
• Vau activar la **Verificació en 2 passos** fa més de **7 dies**.
Fa més de **7 dies** que vau activar la **Verificació en 2 passos**.
Current
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Jul 12 at 06:24
Sorry, this channel has too many admins and the new owner can't be added. Please remove one of the existing admins first.
Channel.OwnershipTransfer.ErrorAdminsTooMuchiOS
El canal té massa administradors i el nou propietari no s'hi pot afegir. Elimineu primer algun dels administradors actuals.
El canal té massa administradors i el nou propietari no s'hi pot afegir. Elimineu-ne un dels existents, prèviament.
Current
Artur, Jul 10 at 17:19
Sorry, this group has too many admins and the new owner can't be added. Please remove one of the existing admins first.
Group.TransferOwner.ErrorAdminsTooMuchmacOS
El grup té massa administradors i el nou propietari no s'hi pot afegir. Elimineu primer algun dels administradors actuals.
El grup té massa administradors i el nou propietari no s'hi pot afegir. Elimineu-ne un dels existents, prèviament.
Current
Artur, Jul 10 at 17:18
Sorry, this group has too many admins and the new owner can't be added. Please remove one of the existing admins first.
Group.OwnershipTransfer.ErrorAdminsTooMuchiOS
El grup té massa administradors i el propietari nou no s'hi pot afegir. Elimineu primer algun dels administradors actuals.
El grup té massa administradors i el nou propietari no s'hi pot afegir. Elimineu-ne un dels existents, prèviament.
Current
Artur, Jul 10 at 17:18
Sorry, the target user has too many location-based groups already. Please ask them to delete or transfer one of their existing ones first.
Group.OwnershipTransfer.ErrorLocatedGroupsTooMuchiOS
L'usuari ja té massa grups basat en la ubicació. Demaneu-li que elimini o transfereixi alguns dels que té, prèviament.
L'usuari ja té massa grups basat en la ubicació. Demaneu-li que elimini alguns dels que té prèviament.
Current
Artur, Jul 10 at 17:13
Filled X
Appearance.AppIconFilledXiOS
X sòlida
X farcida
Current
Artur, Jul 10 at 10:18
Filled
Appearance.AppIconFillediOS
Sòlida
Farcida
Current
Artur, Jul 10 at 10:18
Quickly add people nearby who are also viewing this section and discover local group chats.

Please allow on location access to enable this feature.
Permissions.PeopleNearbyText.v0iOS
Afegiu-hi gent propera que també miri aquesta secció i descobriu grups locals.

Permeteu l'accés a la ubicació per a activar aquesta opció.
Afegiu-hi gent propera que també estigui mirant aquesta secció i descobriu grups locals.

Activeu els serveis d'ubicació per a activar aquesta opció.
Current
Artur, Jul 10 at 10:04
Anyone close to this location (neighbors, co-workers, fellow students, event attendees, visitors of a venue) will see your group in the People Nearby section.
LocalGroup.TextiOS
Qualsevol proper a la vostra ubicació (veïns, companys de feina, d'estudis, d'esdeveniments, visitants) podrà veure el grup a la secció de gent propera.
Qualsevol proper a aquesta ubicació (veïns, companys de feina, d'estudis, assistents a esdeveniments, visitants) podrà veure el grup a la secció de gent propera.
Current
Artur, Jul 10 at 09:42
Report unrelated group
ReportUnrelatedGroupAndroid
Notifica grup no relacionat
Notifica grup sense relació
Current
Artur, Jul 10 at 09:38
Report Unrelated Group
ReportGroupLocation.TitleiOS
Notifica grup no relacionat
Notifica grup sense relació
Current
Artur, Jul 10 at 09:37
Group unrelated to location?
Conversation.ReportGroupLocationiOS
No té relació amb la ubicació?
No està relacionat amb la ubicació?
Current
Artur, Jul 10 at 09:26
%@ and %@
DialogList.MultipleTypingiOS
%@ i %@
%@ i %@ més
Current
Artur, Jul 9 at 12:23
You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.
LoginPasswordTextAndroid
Heu activat la verificació en dos passos. El compte s'ha protegit amb una contrasenya addicional.
Teniu la verificació en dos passos habilitada. El compte s'ha protegit amb una contrasenya addicional.
Current
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Jul 9 at 10:05
Hide Preview
Notification.Exceptions.PreviewAlwaysOffiOS
Amaga la vista prèvia
Amaga la previsualització
Current
Arnau, Jul 6 at 21:11
Filled X
Appearance.AppIconFilledXiOS
X sòlida
Ple X
Current
Arnau, Jul 6 at 21:11
Filled
Appearance.AppIconFillediOS
Sòlida
Ple
Current
Arnau, Jul 6 at 21:11
Classic X
Appearance.AppIconClassicXiOS
X clàssica
Clàssic X
Current
Arnau, Jul 6 at 21:11
Default X
Appearance.AppIconDefaultXiOS
X per defecte
Per defecte X
Current
Arnau, Jul 6 at 21:11
Are you sure you want to report spam from this group?
Conversation.ReportSpamGroupConfirmationiOS
Segur que voleu denunciar rebre brossa d'aquest grup?
Esteu segurs que voleu denunciar per brossa aquest grup?
Current
Arnau, Jul 6 at 21:11
Are you sure you want to report spam from this channel?
Conversation.ReportSpamChannelConfirmationiOS
Segur que voleu denunciar rebre brossa d'aquest canal?
Esteu segurs que voleu denunciar com a brossa aquest canal?
Current
Arnau, Jul 6 at 21:10
%1$s m away
MetersAway2Android
a %1$s m
%1$s m enllà
Current
Arnau, Jul 6 at 21:09
%1$s km away
KMetersAway2Android
a %1$s km
%1$s km enllà
Current
Arnau, Jul 6 at 21:08
%1$s ft away
FootsAwayAndroid
a %1$s peus
%1$s peus enllà
Current
Arnau, Jul 6 at 21:08
%1$s mi away
MilesAwayAndroid
a %1$s milles
%1$s milles enllà
Current
Arnau, Jul 6 at 21:08
Allow in Settings
Permissions.PeopleNearbyAllowInSettings.v0iOS
Permet-ho a la Configuració
Permet en la Configuració
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jul 6 at 12:17
Set this location
ChatSetThisLocationAndroid
Tria aquesta ubicació
Estableix aquesta
Current
Artur, Jul 5 at 18:50
Set This Location
Map.SetThisLocationiOS
Tria aquesta ubicació
Estableix aquesta
Current
Artur, Jul 5 at 18:50
Send polls
EventLogPermissionSendPollsAndroid X
Enviar enquestes
Envia enquestes
Current
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Jul 4 at 10:53
Change info
EventLogRestrictedChangeInfoAndroid X
Canviar la informació
Canvia la informació
Current
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Jul 4 at 10:53
Change info
EventLogPermissionChangeInfoAndroid X
Canviar la informació
Canvia la informació
Current
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Jul 4 at 10:53
Pin messages
EventLogRestrictedPinMessagesAndroid X
Fixar missatges
Fixa missatges
Current
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Jul 4 at 10:53
Pin messages
EventLogPermissionPinMessagesAndroid X
Fixar missatges
Fixa missatges
Current
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Jul 4 at 10:53
Add users
EventLogRestrictedAddUsersAndroid X
Afegir usuaris
Afegeix usuaris
Current
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Jul 4 at 10:52
Add users
EventLogPermissionAddUsersAndroid X
Afegir usuaris
Afegeix usuaris
Current
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Jul 4 at 10:52
Telegram needs camera access so that you can take photos and videos. Please enable it in Settings.
PermissionNoCameraAndroid
El Telegram necessita accedir a la càmera perquè pugueu fer fotos i vídeos. Activeu-la en la configuració.
El Telegram necessita accedir a la càmera perquè pugueu fer fotos i vídeos. Habiliteu-la a la configuració.
Current
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Jul 3 at 12:38
Share My Phone Number
NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumbermacOS
Comparteix el meu número
Comparteix el meu número de telèfon
Current
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Jul 1 at 10:42
Please enter the code you've just received
in your previous **Telegram** app.
lng_code_from_telegramTDesktop
Entreu el codi que acabeu de rebre en la versió anterior de l'aplicació del **Telegram**.
Entreu el codi que acabeu de rebre en la versió anterior de l'app del **Telegram**.
Current
Roger Espolet, Jun 30 at 12:10
transferred ownership to {user}
lng_admin_log_transferredTDesktop
ha transferit la propietat a {user}
s'ha transferit la propietat a {user}
Current
Roger Espolet, Jun 30 at 12:06
Are you sure you want to share your phone number {phone} with {user}?
lng_new_contact_share_sureTDesktop
Segur que voleu compartir el vostre número {phone} amb {user}?
Esteu segur que voleu compartir el número de telèfon {phone} amb {user}?
Current
Roger Espolet, Jun 30 at 12:06
Anyone close to this location (neighbors, co-workers, fellow students, event attendees, visitors of a venue) will see your group in the People Nearby section.
LocalGroup.TextiOS
Qualsevol proper a la vostra ubicació (veïns, companys de feina, d'estudis, d'esdeveniments, visitants) podrà veure el grup a la secció de gent propera.
Qualsevol proper a aquesta ubicació (veïns, companys de feina, d'estudis, assistents a esdeveniments, visitants) podrà veure el grup a la secció de persones properes.
Current
Roger Espolet, Jun 30 at 12:05
Please tell us if this group is not related to this location.
ReportGroupLocation.TextiOS
Feu-nos saber si el grup no està relacionat amb aquesta ubicació.
Feu-nos saber si aquest grup no està relacionat amb aquesta ubicació.
Current
Roger Espolet, Jun 30 at 12:04
Group unrelated to location?
Conversation.ReportGroupLocationiOS
No té relació amb la ubicació?
Grup no relacionat amb la ubicació?
Current
Roger Espolet, Jun 30 at 12:03
transferred ownership to %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageTransferedNameUsernameiOS
ha transferit la propietat a %1$@ (%2$@)
s'ha transferit la propietat a %1$@ (%2$@)
Current
Roger Espolet, Jun 30 at 12:02
transferred ownership to %1$@
Channel.AdminLog.MessageTransferedNameiOS
ha transferit la propietat a %1$@
s'ha transferit la propietat a %1$@
Current
Roger Espolet, Jun 30 at 12:01
GROUP UNRELATED TO LOCATION?
ReportSpamLocationAndroid
NO TÉ RELACIÓ AMB LA UBICACIÓ?
GRUP NO RELACIONAT AMB LA UBICACIÓ?
Current
Roger Espolet, Jun 30 at 11:54
{user} is now blocked.
lng_new_contact_block_doneTDesktop
Ara {user} està blocat.
{user} ara està blocat.
Current
Roger Espolet, Jun 30 at 11:50
%@ can now see your phone number.
Conversation.ShareMyPhoneNumber.StatusSuccessiOS
%@ ara pot veure el vostre telèfon.
%@ pot veure ara el teu número de telèfon.
Current
Roger Espolet, Jun 30 at 11:48
Enabled **2-Step Verification** more than **7 days** ago.
EditAdminTransferAlertText1Android
Fa més de **7 dies** que heu activat la **Verificació en 2 passos**.
Activada la **Verificació en 2 passos** fa més de **7 dies**.
Current
Artur, Jun 28 at 23:27
transferred ownership to %@ %@
Channel.EventLog.MessageTransferedNamemacOS
ha transferit la propietat a %@ %@
s'ha transferit la propietat a %@ %@
Current
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Jun 27 at 08:38
Transfer Channel Ownership
Channel.Admin.TransferOwnership.Confirm.Channel.TitlemacOS
Transfereix el canal
Transfereix la propietat del canal
Current
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Jun 27 at 06:00
Transfer Group Ownership
Channel.Admin.TransferOwnership.Confirm.Group.TitlemacOS
Transfereix el grup
Transfereix la propietat del grup
Current
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Jun 27 at 06:00
Please enter your 2-Step verification password to complete the transfer.
Channel.Admin.TransferOwnership.Password.DescmacOS
Introduïu la contrasenya de la verificació en 2 passos per a completar la transferència.
Introduïu la contrasenya de verificació en 2 passes per a completar la transferència.
Current
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Jun 27 at 06:00
transferred ownership to %1$s
EventLogChangedOwnershipAndroid
ha transferit la propietat a %1$s
s'ha transferit la propietat a %1$s
Current
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Jun 27 at 05:58
Sorry, you are a member of too many groups and channels. Please leave some before creating a new one.
ChannelTooMuchAndroid
Sou membre de massa grups i canals. Sortiu d'algun abans de crear-ne un de nou.
Sou membre de massa grups i canals. Sortiu-ne d'alguns abans de crear-ne un de nou.
Current
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Jun 27 at 05:55
Sorry, the target user has too many public groups or channels already. Please ask them to make one of their existing groups or channels private first.
PublicChannelsTooMuchAndroid
L'usuari ja té massa grups o canals públics. Demaneu-li que en faça algun privat, prèviament.
El perfil en qüestió ja té massa grups públics o canals. Demaneu-li de fer privat algun dels seus grups o canals abans de tot.
Current
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Jun 27 at 05:53
Quickly add people nearby who are also viewing this section and discover local group chats.

Please turn on location services to enable this feature.
PeopleNearbyGpsInfoAndroid
Afegiu-hi gent propera que també miri aquesta secció i descobriu grups locals.

Permeteu l'accés a la ubicació per a activar aquesta opció.
Afegiu-hi gent a prop que també miri aquesta secció i descobriu grups de xat arreu.

Activeu serveis d'ubicació per a activar aquesta opció.
Current
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Jun 27 at 05:52
Quickly add people nearby who are viewing this section and discover local group chats.

Please switch on location access to enable this feature.
PeopleNearbyAccessInfoAndroid
Afegiu-hi gent propera que també miri aquesta secció i descobriu grups de xat arreu.

Activeu l'accés a la ubicació per a activar aquesta opció.
Afegiu-hi gent a prop que també miri aquesta secció i descobriu grups de xat arreu.

Activeu l'accés a la ubicació per a activar aquesta opció.
Current
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Jun 27 at 05:52
Logged in on this device more than **24 hours** ago.
EditAdminTransferAlertText2Android
Fa més de **24 hores** que heu iniciat sessió en aquest dispositiu.
Fa més de **24 hores** que heu iniciat sessió en aquest terminal.
Current
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Jun 27 at 05:51
Anyone close to this location (neighbors, co-workers, fellow students, event attendees, visitors of a venue) will be able to see your group in the People Nearby section.
NearbyCreateGroupInfoAndroid
Qualsevol proper a la vostra ubicació (veïns, companys de feina, d'estudis, d'esdeveniments, visitants) podrà veure el grup a la secció de gent propera.
Qualsevol proper a aquesta ubicació (veïns, companys de feina, d'estudis, assistents a esdeveniments, visitants) podrà veure el grup a la secció de persones properes.
Current
Artur, Jun 26 at 15:28
Sorry, you are a member of too many groups and channels. Please leave some before creating a new one.
ChannelTooMuchAndroid
Sou membre de massa grups i canals. Sortiu d'algun abans de crear-ne un de nou.
Sou membre de massa grups i canals. Aneu-vos-en d'alguns abans de crear-ne un de nou.
Current
Cris Vinet, Jun 26 at 00:19
Report unrelated group
ReportUnrelatedGroupAndroid
Notifica grup no relacionat
Reportar grup no vinclat
Current
Cris Vinet, Jun 26 at 00:18
GROUP UNRELATED TO LOCATION?
ReportSpamLocationAndroid
NO TÉ RELACIÓ AMB LA UBICACIÓ?
GRUP FORA DE LA LOCALITZACIÓ?
Current
Cris Vinet, Jun 25 at 23:38
transferred ownership to %1$s
EventLogChangedOwnershipAndroid
ha transferit la propietat a %1$s
possessió enviada a %1$s
Current
Cris Vinet, Jun 25 at 23:37
Sorry, the target user has too many public groups or channels already. Please ask them to make one of their existing groups or channels private first.
PublicChannelsTooMuchAndroid
L'usuari ja té massa grups o canals públics. Demaneu-li que en faça algun privat, prèviament.
El perfil en qüestió ja té massa grups públics o canals. Demaneu-li de fer privats un dels seus grups o canals abans de tot.
Current
Cris Vinet, Jun 25 at 23:34
Sorry, the target user has too many location-based groups already. Please ask them to delete one of their existing ones first.
LocatedChannelsTooMuchAndroid
L'usuari ja té massa grups basat en la ubicació. Demaneu-li que elimini alguns dels que té, prèviament.
El perfil en qüestió ja té massa grups geodependents. Demaneu-li d'esborrar-ne un altre abans de tot.
Current
Cris Vinet, Jun 25 at 23:34
Sorry, you have too many location-based groups already. Please delete one of your existing ones first.
YourLocatedChannelsTooMuchAndroid
Ja teniu massa grups basats en la ubicació. Elimineu algun dels que teniu, prèviament.
Ja teniu massa grups geodependents. Esborreu-ne un dels que teniu abans de tot.
Current
Cris Vinet, Jun 25 at 23:34
Quickly add people nearby who are also viewing this section and discover local group chats.

Please turn on location services to enable this feature.
PeopleNearbyGpsInfoAndroid
Afegiu-hi gent propera que també miri aquesta secció i descobriu grups locals.

Permeteu l'accés a la ubicació per a activar aquesta opció.
Afegiu-hi gent a prop que també miri aquesta secció i descobriu grups de xat arreu.

Activeu serveis de localització per activar aquesta opció.
Current
Cris Vinet, Jun 25 at 23:24
Quickly add people nearby who are viewing this section and discover local group chats.

Please switch on location access to enable this feature.
PeopleNearbyAccessInfoAndroid
Afegiu-hi gent propera que també miri aquesta secció i descobriu grups de xat arreu.

Activeu l'accés a la ubicació per a activar aquesta opció.
Afegiu-hi gent a prop que també miri aquesta secció i descobriu grups de xat arreu.

Activeu l'accés a localització per activar aquesta opció.
Current
Cris Vinet, Jun 25 at 23:23
This will transfer the **full owner** rights for **%1$s** to **%2$s**.
EditAdminTransferReadyAlertTextAndroid
Això transferirà tots els **drets de propietat** de **%1$s** a **%2$s**.
Açò transferirà els drets de **propietari** de **%1$s** a **%2$s**.
Current
Cris Vinet, Jun 25 at 22:23
Logged in on this device more than **24 hours** ago.
EditAdminTransferAlertText2Android
Fa més de **24 hores** que heu iniciat sessió en aquest dispositiu.
Fa més de **24 hores** que heu entrat en aquest terminal.
Current
Cris Vinet, Jun 25 at 01:35
Enabled **2-Step Verification** more than **7 days** ago.
EditAdminTransferAlertText1Android
Fa més de **7 dies** que heu activat la **Verificació en 2 passos**.
Activada la **Verificació en 2-passos** fa més de **7 dies**.
Current
Cris Vinet, Jun 25 at 01:33
Enable Cellular Data
Permissions.CellularDataTitle.v0iOS
Activació de dades mòbils
Activa les dades mòbils
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jun 24 at 09:58
Share my phone number
lng_new_contact_shareTDesktop
Comparteix el meu número
Comparteix el meu número de telèfon
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jun 24 at 09:54
Mobile hidden
lng_contact_mobile_hiddenTDesktop
Mòbil ocult
Mòbil amagat
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jun 24 at 09:53
Transfer group ownership
lng_rights_transfer_groupTDesktop
Transfereix el grup
Transfereix la propietat del grup
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jun 24 at 09:52
Transfer channel ownership
lng_rights_transfer_channelTDesktop
Transfereix el canal
Transfereix la propietat del canal
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jun 24 at 09:52
Please enter your password to complete the transfer.
lng_rights_transfer_password_descriptionTDesktop
Introduïu la contrasenya per a completar la transferència.
Introduïu la vostra contrasenya per a completar la transferència.
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jun 24 at 09:51
People Nearby
Permissions.PeopleNearbyTitle.v0iOS
Gent propera
Persones properes
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jun 24 at 09:49
Sorry, you are not allowed to do this.
Common.ActionNotAllowedErroriOS
No teniu permís per a fer això.
No teniu permís per fer això.
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jun 24 at 09:48
Transfer Group Ownership
Group.OwnershipTransfer.TitleiOS
Transfereix el grup
Transfereix la propietat del grup
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jun 24 at 09:47
Transfer Channel Ownership
Channel.OwnershipTransfer.TitleiOS
Transfereix el canal
Transfereix la propietat del canal
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jun 24 at 09:47
Transfer Channel Ownership
Channel.EditAdmin.TransferOwnershipiOS
Transfereix el canal
Transfereix la propietat del canal
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jun 24 at 09:47
Are you sure you want to share your phone number %1$@ with %2$@?
Conversation.ShareMyPhoneNumberConfirmationiOS
Segur que voleu compartir el vostre número %1$@ amb %2$@?
Esteu segur que voleu compartir el vostre número de telèfon %1$@ amb %2$@?
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jun 24 at 09:46
Share My Phone Number
Conversation.ShareMyPhoneNumberiOS
Comparteix el meu número
Comparteix el meu número de telèfon
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jun 24 at 09:46
Are you sure you want to delete all exceptions?
Notification.Exceptions.DeleteAllConfirmationiOS
Segur que voleu eliminar totes les excepcions?
Esteu segur que voleu suprimir totes les excepcions?
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jun 24 at 09:45
Delete All
Notification.Exceptions.DeleteAlliOS
Elimina-ho tot
Suprimeix-les totes
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jun 24 at 09:43
You can make your phone visible to %@.
AddContact.SharedContactExceptionInfoiOS
Podeu mostrar a %@ el vostre telèfon.
Podeu fer que el vostre telèfon sigui visible per a %@.
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jun 24 at 09:41
Share My Phone Number
AddContact.SharedContactExceptioniOS
Comparteix el meu número
Comparteix el meu número de telèfon
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jun 24 at 09:41
Phone number will be visible once %1$@ adds you as a contact.
AddContact.ContactWillBeSharedAfterMutualiOS
El número serà visible quan %1$@ us afegeixi com a contacte.
El número de telèfon serà visible una vegada %1$@ us afegeixi com a contacte.
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jun 24 at 09:41
Hidden
ContactInfo.PhoneNumberHiddeniOS
Ocult
Amagat
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jun 24 at 09:40
Add People Nearby
Contacts.AddPeopleNearbyiOS
Afegeix gent propera
Afegeix persones properes
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jun 24 at 09:40
Set This Location
Map.SetThisLocationiOS
Tria aquesta ubicació
Estableix aquesta ubicació
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jun 24 at 09:40
Looking for users around you...
PeopleNearby.UsersEmptyiOS
S'estan cercant usuaris a prop...
S'està cercant usuaris al vostre voltant...
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jun 24 at 09:40
Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.
PeopleNearby.DescriptioniOS
Demaneu als amics popers que obrin aquesta pàgina per a intercanviar telèfons.
Demaneu al vostre amic proper que obri aquesta pàgina per a intercanviar números de telèfon.
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jun 24 at 09:40
If you start an unrelated group at this location, you may get restricted in creating new location-based groups.
LocalGroup.IrrelevantWarningiOS
Si inicieu un grup no relacionat en aquesta ubicació, podríeu perdre la capacitat de crear-ne de nous.
Si inicieu un grup no relacionat en aquesta ubicació, podeu perdre la capacitat de crear grups basats en la ubicació.
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jun 24 at 09:39
Load More