Search in:AllCatalanAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Telegram
Page1TitleAndroid
Telegram
Anvarjon
Current
Anvarjon_xoliqov, Mar 6 at 11:49
Surprise your friends with limited-edition gifts!
BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid
Sorpreneu les amistats amb regals exclusius.
Sorpreneu les vostres amistats amb regals exclusius.
Current
Artur, Feb 23 at 14:02
Verify Accounts
BotVerifyAccountsAndroid
Verificació de comptes
Verifica comptes
Current
Rubén, Feb 23 at 10:17
Verify Accounts
BotVerifyAccountsAndroid
Verificació de comptes
Verifica els comptes
Current
Rubén, Feb 23 at 10:17
In {count} hourIn {count} hours
lng_gift_transfer_unlocks_when_hoursTDesktop
D'aquí a {count} horaD'aquí a {count} hores
D'aquí a {count} hD'aquí a {count} h
Current
Rubén, Feb 23 at 10:16
canceled
by bot
lng_credits_subscription_status_off_by_bot_rightTDesktop
cancel·lada
pel bot
cancel·lat
pel bot
Current
Rubén, Feb 23 at 10:16
Surprise your friends with limited-edition gifts!
ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS
Sorpreneu les amistats amb regals exclusius.
Sorpreneu amics i amigues amb regals d'edició limitada!
Current
Rubén, Feb 23 at 09:58
Surprise your friends with limited-edition gifts!
ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS
Sorpreneu les amistats amb regals exclusius.
Sorpreneu les vostres amistats amb regals d'edició limitada!
Current
Rubén, Feb 23 at 09:57
Surprise your friends with limited-edition gifts!
BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid
Sorpreneu les amistats amb regals exclusius.
Sorpreneu les vostres amistats amb regals d'edició limitada!
Current
Rubén, Feb 23 at 09:57
Add Folder and Join %1$s chatAdd Folder and Join %1$s chats
AddFolderAndJoinXChatsAndroid X
Afegeix la carpeta i entra a %1$s xatAfegeix la carpeta i entra a %1$s xats
Afegeix la carpeta i afegeix-me a %1$s xatAfegeix la carpeta i afegeix-me a %1$s xats
Current
Artur, Feb 21 at 10:21
Marker
MediaEditor.Brushes.BrushWebK
Retolador
Pinzell
Current
Artur, Feb 21 at 09:54
Something to match your curtains
WallpaperPreview.CustomColorBottomTextiOS
Algun a joc amb les cortines
Algun color a joc amb les cortines
Current
Artur, Feb 21 at 09:48
Something to match your curtains
WallpaperPreview.CustomColorBottomTextiOS
Algun a joc amb les cortines
Alguna cosa a joc amb les cortines
Current
Artur, Feb 21 at 09:48
Font
MediaEditor.FontWebK
Lletra
Tipografia
Current
Artur, Feb 21 at 09:45
Unpin Message
AccUnpinMessageWebA
Deixa de fixar
Deixa de fixar-lo
Current
Artur, Feb 21 at 09:36
Add this gift to your profile or convert it to {count} Star.Add this gift to your profile or convert it to {count} Stars.
ActionStarGiftDescription2WebA
Deseu el regal al perfil o convertiu-lo en {count} estrella.Deseu el regal al perfil o convertiu-lo en {count} estrelles.
Deseu el regal al vostre perfil o convertiu-lo en {count} estrella.Deseu el regal al vostre perfil o convertiu-lo en {count} estrelles.
Current
Artur, Feb 21 at 09:35
You can add this gift to your channel's profile or convert it to a unique collectible.
lng_action_gift_channel_about_uniqueTDesktop
Podeu desar el regal al perfil del canal, o convertir-lo en un col·leccionable únic.
Podeu desar el regal al perfil del canal o convertir-lo en un col·leccionable únic.
Current
Artur, Feb 18 at 13:27
**%@ Star** was sent**%@ Stars** were sent
Gift.Convert.Success.ChannelText.StarsiOS
S'ha enviat **%@ estrella**S'han enviat **%@ estrelles**
%@ estrella%@ estrelles
Current
Artur, Feb 18 at 10:17
By subscribing you agree to the {link}
StarsSubscribeInfoWebA
En subscriure-us, accepteu les {link}.
En subscriure-us, accepteu les {link}
Current
Artur, Feb 18 at 10:10
Media
SearchTabMediaWebA
Multimèdia
Fitxers
Current
Artur, Feb 18 at 10:03
Anyone with this link can add {folder} folder and {chats} selected below.
FolderLinkTitleDescriptionWebA
Amb aquest enllaç, qualsevol pot afegir la carpeta {folder} i {chats} de sota.
Amb aquest enllaç, qualsevol pot afegir la carpeta {folder} i els {chats} xats de sota.
Current
Artur, Feb 18 at 09:59
Autoplay Videos
SettingsPerformanceAutoplayVideoWebA
Autoreprodueix els vídeos
Autoreprodueix vídeos
Current
Artur, Feb 18 at 09:44
Stickers and Emoji
MenuStickersWebA
Adhesius i emojis
Adhesius i emoji
Current
Artur, Feb 18 at 09:27
Invalid phone number, please try again
ErrorPhoneNumberInvalidWebA
El número no és vàlid, torneu a provar-ho
El número no és vàlid, torneu a provar-ho.
Current
Artur, Feb 18 at 09:25
Invalid code, please try again
ErrorCodeInvalidWebA
El codi no és vàlid, torneu a provar-ho
El codi no és vàlid, torneu a provar-ho.
Current
Artur, Feb 18 at 09:25
Invalid password, please try again
ErrorIncorrectPasswordWebA
La contrasenya no és correcta, torneu a provar-ho
Contrasenya incorrecta, torneu a provar-ho
Current
Artur, Feb 18 at 09:25
Too many attempts, please try again later
ErrorPasswordFloodWebA
Heu fet massa intents, torneu a provar-ho més tard
Heu fet massa intents, torneu a provar-ho més tard.
Current
Artur, Feb 18 at 09:24
This phone number is banned
ErrorPhoneBannedWebA
Aquest número s'ha bandejat
Aquest número s'ha bandejat.
Current
Artur, Feb 18 at 09:24
Buy **Stars** and use them on **%s** and businesses.
StarsNeededBizTextAndroid
Compreu **estrelles** i useu-les al **%s** i a altres empreses.
Compreu **estrelles** i useu-les al **%s** i a altres negocis.
Current
Artur, Feb 18 at 09:16
You can remove this gift from your Profile.
Gift2Info2BotRemoveAndroid
Podeu eliminar-lo del vostre perfil.
Podeu eliminar el regal del vostre perfil.
Current
Artur, Feb 18 at 09:13
sent a Unique Gift!
Gift2UniqueNotificationAndroid
ha enviat un regal únic
ha enviat un regal únic.
Current
Artur, Feb 18 at 09:12
Refunded Gift Transfer
StarGiftTransactionGiftTransferRefundAndroid
Reemborsament de transferència de regal
Reemborsament de regal
Current
Artur, Feb 18 at 09:08
Starts at %s
VideoStartsAtAndroid
Comença al %s
Comença a les %s
Current
Artur, Feb 18 at 08:36
Discard Changes
MediaEditor.DiscardChangesWebK
Descarta els canvis
Descartar els canvis
Current
Artur, Feb 17 at 11:33
Star sent anonymously!Stars sent anonymously!
lng_paid_react_toast_anonymousTDesktop
S'ha enviat de manera anònima.S'han enviat de manera anònima.
S'ha enviat de manera anònima!S'han enviat de manera anònima!
Current
Artur, Feb 17 at 11:28
Choose video cover
lng_choose_coverTDesktop
Trieu una portada
Trieu una caràtula
Current
Artur, Feb 17 at 11:26
Happy **International Women’s Day** 🌷
GiftPremiumEventAdsTitleAndroid
Nou llançament de **regals** 🎁
Bon dia de **Sant Valentí**! 💖
Current
Artur, Feb 15 at 20:53
Happy **International Women’s Day** 🌷
ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS
Nou llançament de **regals** 🎁
Bon dia de **Sant Valentí**! 💖
Current
Artur, Feb 15 at 20:53
Happy International Women’s Day 🌷
BoostingPremiumChristmasTitleAndroid
Nou llançament de **regals** 🎁
Bon dia de **Sant Valentí**! 💖
Current
Artur, Feb 15 at 20:53
Happy International Women’s Day 🌷
BoostingPremiumChristmasTitleAndroid
Nou llançament de **regals** 🎁
Bon **Sant Valentí**! 💖
Current
Artur, Feb 15 at 20:51
Happy **International Women’s Day** 🌷
ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS
Nou llançament de **regals** 🎁
Bon **Sant Valentí**! 💖
Current
Artur, Feb 15 at 20:51
Surprise your friends with limited-edition gifts!
ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS
Sorpreneu les amistats amb regals exclusius.
Feu un regal especial a eixa persona especial.
Current
Artur, Feb 15 at 20:48
Surprise your friends with limited-edition gifts!
BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid
Sorpreneu les amistats amb regals exclusius.
Feu un regal especial a eixa persona especial.
Current
Artur, Feb 15 at 20:47
Transaction ID
StarsTransactionIDUnigram
ID de la transacció
ID de transacció
Current
Classy Beaver, Feb 13 at 17:08
Transaction ID
StarsTransactionIDWebK
ID de la transacció
ID de transacció
Current
Classy Beaver, Feb 13 at 17:08
Transaction ID
Star.Transaction.IdmacOS
ID de la transacció
ID de transacció
Current
Classy Beaver, Feb 13 at 17:08
Transaction ID
lng_credits_box_history_entry_idTDesktop
ID de la transacció
ID de transacció
Current
Classy Beaver, Feb 13 at 17:07
Transaction ID
Stars.Transaction.IdiOS
ID de la transacció
ID de transacció
Current
Classy Beaver, Feb 13 at 17:07
Transaction ID
StarsTransactionIDAndroid
ID de la transacció
ID de transacció
Current
Classy Beaver, Feb 13 at 17:07
Only you can see the sender's name and message.
Gift2SenderHiddenAndroid
Ningú més pot veure el nom i el missatge del remitent.
Ningú més pot veure el nom de l'emissor i el missatge.
Current
Artur, Feb 13 at 09:46
This gift is hidden from visitors to your channel. **Show >**
Gift2ChannelProfileInvisible3Android
Els visitants del canal no veuen aquest regal. **Mostra >**
Els visitants del canal no veuen aquest ítem. **Mostra >**
Current
Artur, Feb 13 at 09:28
This item is hidden from visitors to your channel.
Gift.View.HiddenInfo.ChanneliOS
Els visitants del canal no veuen aquest ítem.
L'ítem ja no és visible als visitants del canal.
Current
Artur, Feb 13 at 09:27
Wear %s
Gift2WearTitleAndroid
Poseu-vos el %s
Posa el %s
Current
Artur, Feb 13 at 09:11
Wear {name}
lng_gift_wear_titleTDesktop
Poseu-vos el {name}
Posa el {name}
Current
Artur, Feb 13 at 09:11
Wear %@
Star.Nft.Wear.TitlemacOS
Poseu-vos el %@
Posa el %@
Current
Artur, Feb 13 at 09:11
Wear %@
Gift.Wear.WeariOS
Poseu-vos el %@
Posa el %@
Current
Artur, Feb 13 at 09:11
This page is verified by %@
BotVerification.Verify.PlaceholderiOS
%@ ha verificat aquesta pàgina
La pàgina es troba verificada per %@
Current
Artur, Feb 13 at 08:18
All chats in {folder} are now muted
ChatList.ToastFolderMutedV2iOS
S'han silenciat tots els xats a {folder}
S'han silenciat tots els xats de la carpeta {folder}
Current
Artur, Feb 13 at 08:05
Tapping the icon next to your channel's name will show the gift's owner and attributes.
Gift.Wear.Proof.ChannelTextiOS
En tocar la icona vora el nom del canal, es mostrarà el propietari i els atributs del regal.
En tocar la icona vora el nom del canal es mostrarà el propietari i els atributs del regal.
Current
Artur, Feb 13 at 07:46
Happy **International Women’s Day** 🌷
GiftPremiumEventAdsTitleAndroid
Nou llançament de **regals** 🎁
Compartiu l'**amor** ❤️
Current
Artur, Feb 13 at 07:36
Surprise your friends with limited-edition gifts!
ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS
Sorpreneu les amistats amb regals exclusius.
Doneu-li quelcom especial a eixa persona especial.
Current
Artur, Feb 13 at 07:35
Happy **International Women’s Day** 🌷
ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS
Nou llançament de **regals** 🎁
Compartiu l'**amor** ❤️
Current
Artur, Feb 13 at 07:34
Surprise your friends with limited-edition gifts!
BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid
Sorpreneu les amistats amb regals exclusius.
Doneu-li quelcom especial a eixa persona especial.
Current
Artur, Feb 13 at 07:34
Happy International Women’s Day 🌷
BoostingPremiumChristmasTitleAndroid
Nou llançament de **regals** 🎁
Compartiu l'**amor** ❤️
Current
Artur, Feb 13 at 07:30
From %@
Search.Filter.FrommacOS
<no value>
De: %@
Current
Classy Beaver, Feb 11 at 18:11
Send via Blockchain
Gift.Transfer.SendViaBlockchainmacOS
Envia-ho via cadena de blocs
Envia-ho a la cadena de blocs
Current
Artur, Jan 30 at 11:23
Send via Blockchain
lng_gift_transfer_via_blockchainTDesktop
Envia-ho via cadena de blocs
Envia-ho a la cadena de blocs
Current
Artur, Jan 30 at 11:23
Send via Blockchain
Gift.Transfer.SendViaBlockchainiOS
Envia-ho via cadena de blocs
Envia-ho a la cadena de blocs
Current
Artur, Jan 30 at 11:23
Send via Blockchain
Gift2ExportTONTitleAndroid
Envia-ho via cadena de blocs
Envia-ho a la cadena de blocs
Current
Artur, Jan 30 at 11:23
Sound is now muted, so the video will autoplay and loop like a GIF.
MediaPicker.VideoMuteDescriptioniOS
El vídeo s'ha silenciat, es reproduirà en bucle com a GIF.
El vídeo s'ha silenciat, es reproduirà automàticament en bucle com a GIF.
Current
Artur, Jan 30 at 11:12
Enabled **Two-Step Verification** more than **7 days** ago.
Gift2TransferToTONAlertText1Android
Fa més de **7 dies** que vau activar la **Verificació en 2 passos**.
Fa més de **7 dies** que heu activat la **Verificació en 2 passos**.
Current
Artur, Jan 30 at 10:59
Manage with Fragment
Gift.Withdraw.TitlemacOS
Gestioneu-ho al Fragment
Gestioneu-ho amb el Fragment
Current
Artur, Jan 30 at 10:46
Manage with Fragment
lng_gift_transfer_confirm_titleTDesktop
Gestioneu-ho al Fragment
Gestioneu-ho amb el Fragment
Current
Artur, Jan 30 at 10:46
Manage with Fragment
Gift.Withdraw.TitleiOS
Gestioneu-ho al Fragment
Gestioneu-ho amb el Fragment
Current
Artur, Jan 30 at 10:46
Manage with Fragment
Gift2ExportTONFragmentTitleAndroid
Gestioneu-ho al Fragment
Gestioneu-ho amb el Fragment
Current
Artur, Jan 30 at 10:45
Open Fragment
Gift.Withdraw.ProceedmacOS
Obre el Fragment
Obre Fragment
Current
Artur, Jan 30 at 10:40
Open Fragment
lng_gift_transfer_confirm_buttonTDesktop
Obre el Fragment
Obre Fragment
Current
Artur, Jan 30 at 10:40
Open Fragment
Gift2ExportTONFragmentOpenAndroid
Obre el Fragment
Obre Fragment
Current
Artur, Jan 30 at 10:40
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock up to {count} similar apps.
MoreSimilarBotsTextWebA
Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a desblocar fins a {count} bots similars.
Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a desblocar fins a {count} aplicacions similars.
Current
Artur, Jan 30 at 10:35
Subscribe to **Telegram Premium**
to unlock up to %s similar bots.
MoreSimilarBotsTextAndroid
Subscriviu-vos al **Telegram Premium**
per a desblocar fins a %s bots similars.
Subscriviu-vos al **Telegram Premium**
per a desblocar fins a %s aplicacions similars.
Current
Artur, Jan 30 at 10:35
Show More Apps
UnlockMoreSimilarBotsWebA
Mostra més bots
Mostra més aplicacions
Current
Artur, Jan 30 at 10:35
Show More Bots
MoreSimilarBotsButtonAndroid
Mostra més bots
Mostra més aplicacions
Current
Artur, Jan 30 at 10:35
Your profile photo is now set.
YourProfilePhotoDoneAndroid
S'ha establit la foto de perfil.
S'ha establit la foto.
Current
Artur, Jan 30 at 10:28
Open Fragment
Gift.Withdraw.ProceediOS
Obre el Fragment
Obre Fragment
Current
Artur, Jan 30 at 10:24
You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%s** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.
Gift2ExportTONFragmentTextAndroid
Podeu usar el Fragment, un servei de tercers, per a transferir **%s** a la cadena de blocs TON. En fer-ho, podreu gestionar-lo com a un NFT amb qualsevol cartera de TON.

També podeu tornar a moure l'NFT al compte de Telegram via Fragment.
Podeu usar Fragment, un servei de tercers, per a transferir **%s** a la cadena de blocs TON. En fer-ho, podreu gestionar-lo com a un NFT amb qualsevol cartera de TON.

També podeu tornar a moure l'NFT al compte de Telegram amb Fragment.
Current
Artur, Jan 30 at 10:24
You can use Fragment, a third-party service, to transfer {name} to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.
lng_gift_transfer_confirm_textTDesktop
Podeu usar el Fragment, un servei de tercers, per a transferir {name} a la cadena de blocs TON. En fer-ho, podreu gestionar-lo com a un NFT amb qualsevol cartera de TON.

També podeu tornar a moure l'NFT al compte de Telegram via Fragment.
Podeu usar Fragment, un servei de tercers, per a transferir {name} a la cadena de blocs TON. En fer-ho, podreu gestionar-lo com a un NFT amb qualsevol cartera de TON.

També podeu tornar a moure l'NFT al compte de Telegram amb Fragment.
Current
Artur, Jan 30 at 10:23
You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%@** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.
Gift.Withdraw.TextmacOS
Podeu usar el Fragment, un servei de tercers, per a transferir **%@** a la cadena de blocs TON. En fer-ho, podreu gestionar-lo com a un NFT amb qualsevol cartera de TON.

També podeu tornar a moure l'NFT al compte de Telegram via Fragment.
Podeu usar Fragment, un servei de tercers, per a transferir **%@** a la cadena de blocs TON. En fer-ho, podreu gestionar-lo com a un NFT amb qualsevol cartera de TON.

També podeu tornar a moure l'NFT al compte de Telegram amb Fragment.
Current
Artur, Jan 30 at 10:23
You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%@** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.
Gift.Withdraw.TextiOS
Podeu usar el Fragment, un servei de tercers, per a transferir **%@** a la cadena de blocs TON. En fer-ho, podreu gestionar-lo com a un NFT amb qualsevol cartera de TON.

També podeu tornar a moure l'NFT al compte de Telegram via Fragment.
Podeu usar Fragment, un servei de tercers, per a transferir **%@** a la cadena de blocs TON. En fer-ho, podreu gestionar-lo com a un NFT amb qualsevol cartera de TON.

També podeu tornar a moure l'NFT al compte de Telegram amb Fragment.
Current
Artur, Jan 30 at 10:23
Manage with Fragment
Gift2ExportTONFragmentTitleAndroid
Gestioneu-ho al Fragment
Gestioneu-ho amb Fragment
Current
Artur, Jan 30 at 10:22
Manage with Fragment
lng_gift_transfer_confirm_titleTDesktop
Gestioneu-ho al Fragment
Gestioneu-ho amb Fragment
Current
Artur, Jan 30 at 10:22
Manage with Fragment
Gift.Withdraw.TitlemacOS
Gestioneu-ho al Fragment
Gestioneu-ho amb Fragment
Current
Artur, Jan 30 at 10:22
Manage with Fragment
Gift.Withdraw.TitleiOS
Gestioneu-ho al Fragment
Gestioneu-ho amb Fragment
Current
Artur, Jan 30 at 10:22
Choose From Gallery
Media.ChooseFromGalleryiOS
Trieu de la Galeria
Tria de la Galeria
Current
Artur, Jan 30 at 10:21
Enter Password
Gift.Withdraw.EnterPassword.TitleiOS
Introduïu la contrasenya
Contrasenya
Current
Artur, Jan 30 at 10:03
Clicking the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.
lng_gift_wear_proof_aboutTDesktop
En fer clic en la icona vora el nom es mostrarà la propietat i els atributs del regal.
En tocar la icona vora el nom es mostrarà la propietat i els atributs del regal.
Current
Artur, Jan 30 at 10:02
Clicking the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.
Gift.Wear.Proof.TextmacOS
En fer clic en la icona vora el nom es mostrarà la propietat i els atributs del regal.
En tocar la icona vora el nom es mostrarà la propietat i els atributs del regal.
Current
Artur, Jan 30 at 10:02
and get these benefits
Gift2WearSubtitleAndroid
i obteniu aquests beneficis
i obteniu aquests beneficis:
Current
Artur, Jan 30 at 09:52
share
Gift.View.Header.ShareiOS
comparteix
Comparteix
Current
Artur, Jan 30 at 09:51
transfer
Gift.View.Header.TransferiOS
transfereix
Transfereix
Current
Artur, Jan 30 at 09:48
Hide my name and message from visitors to this channel. The channel admins will still see them.
Gift.SendChannel.HideMyName.InfoiOS
Amaga el vostre nom i missatge a qui visiti el perfil del canal. Els administradors sí que ho veuran.
Podeu amagar el vostre nom i missatge a qui visiti el canal, excepte a l'administració.
Current
Artur, Jan 30 at 09:47
Load More