Search in:AllCatalanAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

You marked %1$s as done, and %2$s as not done
ActionChecklistMarkOutAndroid X
Heu marcat %1$s com a feta, i %2$s com a no feta
Heu marcat %1$s com a fet, i %2$s com a no fet
Current
Artur, Jul 20 at 13:01
You added %1$s to "%2$s" checklist
ActionChecklistAddOutMsgAndroid X
Heu afegit %1$s a la llista «%2$s»
Heu afegit %1$s a la llista «%3$s»
Current
Artur, Jul 20 at 13:01
Enter your email
AuthEmailSetup.PlaceholdermacOS
Introduïu la vostra adreça electrònica
Introduïu la vostra adreça
Current
Artur, Jul 18 at 09:09
Sent %1$@
ChatMessageMenu.SentAtmacOS
Enviat %1$@
Enviat a les %1$@
Current
Artur, Jul 18 at 09:04
Add to Community
lng_community_add_toTDesktop
Afegeix a la comunitat
Afegeix a una comunitat
Current
Artur, Jul 17 at 10:47
Checklist
TodoAndroid
Llista
Llista de comprovació
Current
Artur, Jul 16 at 10:10
Edit Formula
RichText.FormulaEditiOS
Editeu l'equació
Editeu la fórmula
Current
Artur, Jul 16 at 09:54
Edit Formula
RichTextEditor.EditFormulamacOS
Editeu l'equació
Editeu la fórmula
Current
Artur, Jul 16 at 09:54
Edit formula
lng_formatting_math_edit_titleTDesktop
Editeu l'equació
Editeu la fórmula
Current
Artur, Jul 16 at 09:54
Insert formula
lng_formatting_math_create_titleTDesktop
Inseriu una equació
Inseriu una fórmula
Current
Artur, Jul 16 at 09:54
Separate Line Formula
lng_formatting_math_separate_lineTDesktop
Equació en línia separada
Fórmula en línia separada
Current
Artur, Jul 16 at 09:52
Insert Formula
lng_article_tooltip_formulaTDesktop
Insereix una equació
Insereix una fórmula
Current
Artur, Jul 16 at 09:22
Generate text, formulas, or tables…
RichTextAiCompose.PromptPlaceholdermacOS
Genereu text, equacions, taules…
Genereu text, fórmules, taules…
Current
Artur, Jul 16 at 09:12
Chat visibility
CommunityChatVisibilitySectionAndroid
Visibilitat dels xats
Visibilitat del xat
Current
Artur, Jul 15 at 12:55
Formula
RichTextEditor.FormulamacOS
Equació
Fòrmula
Current
Artur, Jul 15 at 08:04
Formula
lng_formatting_math_sourceTDesktop
Equació
Fòrmula
Current
Artur, Jul 15 at 08:04
Formula
AccDescrIVFormulaAndroid
Equació
Fòrmula
Current
Artur, Jul 15 at 08:04
Checklist
RichTextEditor.ChecklistmacOS
Llista de comprovació
Llista
Current
Artur, Jul 15 at 07:58
Checklist
lng_article_insert_task_listTDesktop
Llista de comprovació
Llista
Current
Artur, Jul 15 at 07:58
Checklist
ArticleListChecklistAndroid
Llista de comprovació
Llista
Current
Artur, Jul 15 at 07:57
Add author
RichTextEditor.Placeholder.AddAuthormacOS
Afegiu l'autor
Afegeix l'autor
Current
Artur, Jul 15 at 07:55
Add author
lng_article_placeholder_authorTDesktop
Afegiu l'autor
Autor
Current
Artur, Jul 15 at 07:55
Math
lng_article_insert_mathTDesktop
Fórmula
Fòrmula
Current
Artur, Jul 15 at 07:51
Math
ArticleCommandMathAndroid
Fórmula
Fòrmula
Current
Artur, Jul 15 at 07:50
You can't join or view this channel until an admin invites you.
CommunityHiddenChannelUnavailableAndroid
No podeu veure ni unir-vos al canal fins que l'administració us hi convidi.
No podeu veure ni unir-vos al canal fins que l'administració us convidi.
Current
Artur, Jul 15 at 07:30
Highlight Row
ArticleHighlightRowAndroid
Ressalta la fila
Ressalta la fil
Current
Artur, Jul 14 at 21:01
Show as One Chat
CommunityView.ShowAsOneChatmacOS
Mostra com un xat
Mostra-ho com un xat
Current
Artur, Jul 14 at 07:54
Show as One Chat
Community.View.ShowAsOneChatiOS
Mostra com un xat
Mostra-ho com un xat
Current
Artur, Jul 14 at 07:54
Only visible to its members
lng_community_request_only_membersTDesktop
Visible només per als membres
visible només per als membres
Current
Artur, Jul 14 at 07:52
Allow members to add their chats to the community.
lng_community_manage_all_members_aboutTDesktop
Permet que els membres afegeixin els seus xats a la comunitat.
Permet que els membres afegeixin els seus grups i canals a la comunitat.
Current
Artur, Jul 14 at 07:44
Suggested chats require admin approval.
lng_community_manage_only_admins_aboutTDesktop
Cal que l'administració aprovi els xats suggerits.
Cal que l'administració aprovi els xats suggerits pels membres de la comunitat.
Current
Artur, Jul 14 at 07:42
Chats suggested by community members require admin approval.
Community.Edit.PermissionOnlyAdminsInfoiOS
Cal que l'administració aprovi els xats suggerits pels membres de la comunitat.
Els xats suggerits pels membres de la comunitat requereixen aprovació de l'administració.
Current
Artur, Jul 14 at 07:42
Chats suggested by community members require admin approval.
Community.Edit.PermissionOnlyAdminsInfoiOS
Cal que l'administració aprovi els xats suggerits pels membres de la comunitat.
Els xats que els membres de la comunitat suggereixen requereixen aprovació de l'administració.
Current
Artur, Jul 14 at 07:42
Banning **%@** will also remove **%@** they created from the community.
Community.AdminActions.WarningTextiOS
En bandejar **%@** també eliminareu de la comunitat **%@** que va crear.
En bandejar **%@** també eliminareu **%@** que va crear per a la comunitat.
Current
Artur, Jul 11 at 16:56
This chat is invite-only.
Only its members can view it.
Community.PrivateChat.InfoiOS
El xat és restringit.
Només els membres el poden veure.
El grup és restringit.
Només els membres el poden veure.
Current
Artur, Jul 11 at 16:54
Message Chat Owner
Community.PrivateChat.MessageOwneriOS
Escriu al propietari del xat
Escriu al propietari del grup
Current
Artur, Jul 11 at 16:53
Add Formula
RichText.FormulaAddiOS
Afegeix una equació
Afegeix una fòrmula
Current
Artur, Jul 11 at 16:52
This channel was removed from a community
Notification.CommunityRemovedChanneliOS
S'ha eliminat el canal de la comunitat
El canal s'ha eliminat de la comunitat
Current
Artur, Jul 11 at 16:44
This bot was added to the community %1$@
Notification.CommunityAddedBotiOS
S'ha afegit el bot a la comunitat %1$@
S'ha afegit el bot %1$@ a la comunitat
Current
Artur, Jul 11 at 16:43
Add headers, tables, inline media and AI content to messages.
Premium.RichTextInfoiOS
Afegiu capçaleres, taules, fitxers integrats i contingut d'IA als missatges.
Afegiu capçaleres, taules, llistes, IA i fitxers integrats als missatges.
Current
Artur, Jul 11 at 16:41
Edit Formula
RichText.FormulaEditiOS
Editeu l'equació
Edita la fòrmula
Current
Artur, Jul 11 at 16:36
Text
RichText.TitleArticleiOS
Títol
Text
Current
Artur, Jul 11 at 16:36
Formula
RichText.MenuFormulaiOS
Equació
Fòrmula
Current
Artur, Jul 11 at 16:25
Checklist
RichText.Menu.List.ChecklistiOS
Llista de comprovació
Llista
Current
Artur, Jul 11 at 16:16
Generate text, formulas, or tables...
TextProcessing.PromptPlaceholderiOS
Genereu text, equacions, taules...
Genereu text, fòrmules, taules…
Current
Artur, Jul 11 at 16:13
%@ suggests this group:
Community.Request.RequesterSuggestsGroupiOS
%@ suggereix aquest grup:
%@ suggereix aquest xat:
Current
Artur, Jul 11 at 16:06
You can't join or view this chat until an admin invites you.
Community.View.HiddenChatToastiOS
No podeu veure ni unir-vos al xat fins que l'administració us hi convidi.
No podeu veure ni unir-vos al xat fins que l'administració us convidi.
Current
Artur, Jul 11 at 15:58
[formula]
RichTextMathPreviewWebA
[equació]
[fórmula]
Current
Artur, Jun 29 at 20:28
Limit by Country
PollSettingCountriesAndroid X
Límit per país
Límit per país
Current
Rubén, Jun 26 at 19:24
AI Editor
AiEditor.TitleWebK
Editor IA
Editor d'IA
Current
Rubén, Jun 26 at 19:22
Delete Style
AiEditor.DeleteStyle.TitleWebK
Elimineu l'estil
Eliminació de l'estil
Current
Rubén, Jun 26 at 19:20
auto-deletes in %@
Conversation.AutoremoveRemainingTimeiOS
autodestrucció: %@
es destruirà: %@
Current
Rubén, Jun 20 at 21:07
Auto-deletes in {0}
AutoDeleteInUnigram
Autodestrucció: {0}
S'autodestruirà: {0}
Current
Rubén, Jun 20 at 21:06
auto-deletes in %s
AutoDeletesInWebK
Autodestrucció: %s
s'autodestruirà: %s
Current
Rubén, Jun 20 at 21:06
Auto-Deletes in %@
Chat.ContextMenu.AutoDeletemacOS
Autodestrucció: %@
S'autodestruirà: %@
Current
Rubén, Jun 20 at 21:05
auto-deletes in {duration}
lng_context_auto_delete_inTDesktop
autodestrucció: {duration}
s'autodestruirà: {duration}
Current
Rubén, Jun 20 at 21:05
Auto-deletes in %1$s
AutoDeleteInAndroid
Autodestrucció: %1$s
S'autodestruirà: %1$s
Current
Rubén, Jun 20 at 21:05
auto-deletes in %@
Conversation.AutoremoveRemainingTimeiOS
autodestrucció: %@
desapareixerà: %@
Current
Rubén, Jun 20 at 21:03
auto-deletes in %@
Conversation.AutoremoveRemainingTimeiOS
autodestrucció: %@
s'autodestrueix: %@
Current
Rubén, Jun 20 at 21:03
auto-deletes in %@
Conversation.AutoremoveRemainingTimeiOS
autodestrucció: %@
s'autodestruirà: %@
Current
Rubén, Jun 20 at 21:00
auto-deletes in %@
Conversation.AutoremoveRemainingTimeiOS
autodestrucció: %@
s'eliminarà: %@
Current
Rubén, Jun 20 at 21:00
auto-deletes in %@
Conversation.AutoremoveRemainingTimeiOS
autodestrucció: %@
s'eliminarà %@
Current
Rubén, Jun 20 at 20:59
auto-deletes in %@
Conversation.AutoremoveRemainingTimeiOS
autodestrucció: %@
s'elimina d'aquí a %@
Current
Rubén, Jun 20 at 20:58
Enter a domain that you want to be opened in the in-app browser.
WebBrowser.Exceptions.Create.ExternalTextiOS
Introduïu un domini que vulgueu obrir al navegador integrat.
Introduïu un domini que no vulgueu que s'obri al navegador extern.
Current
Artur, Jun 19 at 09:18
Grams
lng_manage_peer_bot_balance_currencyTDesktop
Grams
Gram
Current
Artur, Jun 17 at 09:02
Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as Grams. {link}
lng_manage_peer_reactions_paid_aboutTDesktop
Activeu-ho per a permetre que els subscriptors reaccionin a les publicacions amb estrelles de Telegram, que podreu retirar com a Grams. {link}
Activeu-ho per a permetre que els subscriptors reaccionin a les publicacions amb estrelles de Telegram, que podreu retirar com a Gram. {link}
Current
Artur, Jun 17 at 08:54
# Gram# Grams
Chat.PostApproval.DetailStatus.TonAmountiOS
# Gram# Grams
# gram# grams
Current
Artur, Jun 17 at 08:22
💰 The user has been charged %1$@.

⌛ **%2$@** will receive the Grams once the post has been live for 24 hours.

🔄 If you remove the post before it has been live for 24 hours, the user's Grams will be refunded.
Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementPriceToniOS
💰 S'ha cobrat a l'usuari %1$@.

⌛ **%2$@** rebrà els Grams en estar publicat el missatge durant 24 hores.

🔄 Si elimineu la publicació abans que passin 24 hores, es reemborsaran els Grams de l'usuari.
💰 S'ha cobrat a l'usuari %1$@.

⌛ **%2$@** rebrà els grams en estar publicat el missatge durant 24 hores.

🔄 Si elimineu la publicació abans que passin 24 hores, es reemborsaran els grams de l'usuari.
Current
Artur, Jun 17 at 08:21
💰 You have been charged %1$@.

⌛ **%2$@** will receive the Grams once the post has been live for 24 hours.

🔄 If admins remove the post before it has been live for 24 hours, your Grams will be refunded.
Chat.PostApproval.Message.UserAgreementPriceToniOS
💰 Us han cobrat %1$@.

⌛ **%2$@** rebrà els Grams en estar publicat el missatge durant 24 hores.

🔄 Si l'administració elimina la publicació abans que passin 24 hores, se us reemborsaran els Grams.
💰 Us han cobrat %1$@.

⌛ **%2$@** rebrà els grams en estar publicat el missatge durant 24 hores.

🔄 Si l'administració elimina la publicació abans que passin 24 hores, se us reemborsaran els grams.
Current
Artur, Jun 17 at 08:21
Grams Will Be Lost
Chat.DeletePaidMessageTon.TitleiOS
Es perdran els Grams
Es perdran els grams
Current
Artur, Jun 17 at 08:20
Gram Top-Up
Stars.Transaction.FragmentTopUpTon.TitleiOS
Recàrrega de Grams
Recàrrega de grams
Current
Artur, Jun 17 at 08:20
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
Settings.TransactionsTon.SubtitleiOS
Useu Grams per a comprar regals i suggerir publicacions als canals.
Useu grams per a comprar regals i suggerir publicacions als canals.
Current
Artur, Jun 17 at 08:19
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
Settings.Ton.DescriptioniOS
Useu Grams per a comprar regals i suggerir publicacions als canals.
Useu grams per a comprar regals i suggerir publicacions als canals.
Current
Artur, Jun 17 at 08:19
Gram Balance
Stats.TonBotRevenue.TitleiOS
Saldo de Grams
Saldo de grams
Current
Artur, Jun 17 at 08:19
You will receive %1$@ Grams (%2$@%)
for publishing this post. It must remain visible for **24** hours after publication.
Chat.PostSuggestion.Approve.AdminConfirmationPriceToniOS
Rebreu %1$@ Grams (%2$@ %) per publicar aquest missatge. Ha de romandre visible durant **24** hores després de la publicació.
Rebreu %1$@ grams (%2$@ %) per publicar aquest missatge. Ha de romandre visible durant **24** hores després de la publicació.
Current
Artur, Jun 17 at 08:19
Revenue in Grams
Stats.RevenueInToniOS
Ingressos en Grams
Ingressos en grams
Current
Artur, Jun 17 at 08:19
Gram Withdrawal
Stars.Transaction.FragmentWithdrawalTon.TitleiOS
Retirada de Grams
Retirada de grams
Current
Artur, Jun 17 at 08:18
Gram Transactions
Monetization.TonTransactionsiOS
Transaccions de Grams
Transaccions de grams
Current
Artur, Jun 17 at 08:18
You will receive %1$@ Grams (%2$@%)
for publishing this post.
Chat.PostSuggestion.ApproveTime.AdminConfirmationPriceToniOS
Rebreu %1$@ Grams (%2$@ %)
per publicar aquest missatge.
Rebreu %1$@ grams (%2$@ %)
per publicar aquest missatge.
Current
Artur, Jun 17 at 08:18
Stars and Grams from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 and 3 days respectively after they are earned.
Monetization.Proceeds.TonAndStars.InfoiOS
Podeu invertir les estrelles i els Grams del saldo total en anuncis o retirar-los 21 i 3 dies després de guanyar-los, respectivament.
Podeu invertir les estrelles i els grams del saldo total en anuncis o retirar-los 21 i 3 dies després de guanyar-los, respectivament.
Current
Artur, Jun 17 at 08:17
You won't receive **Grams** for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **24 hours** after publication.
Chat.DeletePaidMessageTon.TextiOS
No rebreu **Grams** per aquesta publicació si l'elimineu ara. La publicació ha de romandre visible durant almenys **24 hores** seguides.
No rebreu **grams** per aquesta publicació si l'elimineu ara. La publicació ha de romandre visible durant almenys **24 hores** seguides.
Current
Artur, Jun 17 at 08:17
With Grams, %@ will be able to submit post suggestions to channels.
Notification.Ton.SubtitleYouiOS
Amb Grams, %@ podrà enviar suggeriments de publicacions als canals.
Amb grams, %@ podrà enviar suggeriments de publicacions als canals.
Current
Artur, Jun 17 at 08:17
Collect your Grams using Fragment. [Learn More >]()
Ton.WithdrawViaFragment.InfoiOS
Retireu els vostres Grams amb Fragment. [Més informació >]()
Retireu els vostres grams amb Fragment. [Més informació >]()
Current
Artur, Jun 17 at 08:16
If the buyer pays you in Grams there's no risk of refunds, unlike Star payments.
Stars.SellGift.OnlyTonInfoiOS
A diferència de les estrelles, si el comprador us paga amb Grams no hi ha risc de reemborsaments.
A diferència de les estrelles, si el comprador us paga amb grams no hi ha risc de reemborsaments.
Current
Artur, Jun 17 at 08:16
Only Accept Grams
Stars.SellGift.OnlyToniOS
Accepta només Grams
Accepta només grams
Current
Artur, Jun 17 at 08:15
List for %@ Grams
Gift.Sell.Confirm.ListForToniOS
Ven per %@ Grams
Ven per %@ grams
Current
Artur, Jun 17 at 08:15
Buy for %@ Grams
Gift.Buy.Confirm.BuyForToniOS
Compra per %@ Grams
Compra per %@ grams
Current
Artur, Jun 17 at 08:15
The seller only accepts
Grams as payment.
Gift.Buy.AcceptsTonOnlyiOS
El venedor només accepta
pagaments amb Grams.
El venedor només accepta
pagaments amb grams.
Current
Artur, Jun 17 at 08:14
Pay in Grams
Gift.Buy.PayInToniOS
Paga amb Grams
Paga amb grams
Current
Artur, Jun 17 at 08:14
Pay with Grams to skip the 21-day wait before transferring the gift again.
Gift.Buy.PayInTon.TooltipiOS
Pagueu amb Grams per a no haver d'esperar 21 dies abans de tornar a transferir el regal.
Pagueu amb grams per a no haver d'esperar 21 dies abans de tornar a transferir el regal.
Current
Artur, Jun 17 at 08:14
Request Grams
Chat.PostSuggestion.Suggest.RequestToniOS
Demana Grams
Demana grams
Current
Artur, Jun 17 at 08:14
My Grams
Gift.Store.Balance.MyToniOS
Els meus Grams
Els meus grams
Current
Artur, Jun 17 at 08:13
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
Stars.Ton.DescriptioniOS
Useu Grams per a comprar regals i suggerir publicacions als canals.
Useu grams per a comprar regals i suggerir publicacions als canals.
Current
Artur, Jun 17 at 08:13
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
Stars.Gift.Ton.TextiOS
Useu Grams per a comprar regals i suggerir publicacions als canals.
Useu grams per a comprar regals i suggerir publicacions als canals.
Current
Artur, Jun 17 at 08:13
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
Notification.Ton.SubtitleiOS
Useu Grams per a comprar regals i suggerir publicacions als canals.
Useu grams per a comprar regals i suggerir publicacions als canals.
Current
Artur, Jun 17 at 08:12
My Grams
Settings.MyToniOS
Els meus Grams
Els meus grams
Current
Artur, Jun 17 at 08:12
Choose how long **%@** has to accept your offer. When it expires, your Grams will be automatically refunded.
Gift.Offer.DurationDescriptionToniOS
Trieu quant de temps té **%@** per acceptar la vostra oferta. En caducar, se us reemborsaran els Grams automàticament.
Trieu quant de temps té **%@** per acceptar la vostra oferta. En caducar, se us reemborsaran els grams automàticament.
Current
Artur, Jun 17 at 08:11
Enter the amount of Grams you'd like to offer for **%@**.
Gift.Offer.PriceDescriptionToniOS
Introduïu la quantitat de Grams que voleu oferir per **%@**.
Introduïu la quantitat de grams que voleu oferir per **%@**.
Current
Artur, Jun 17 at 08:11
Choose how many Grams you charge for the message.
Chat.PostSuggestion.Suggest.RequestDescriptionToniOS
Trieu quants Grams voleu cobrar pel missatge.
Trieu quants grams voleu cobrar pel missatge.
Current
Artur, Jun 17 at 08:11
Choose how many Grams you want to offer %@ to publish this message.
Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferDescriptionToniOS
Trieu quants Grams voleu oferir a %@ per publicar aquest missatge.
Trieu quants grams voleu oferir a %@ per publicar aquest missatge.
Current
Artur, Jun 17 at 08:10
Load More