Search in:AllCatalanAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Telegram
Page1TitleAndroid
Telegram
ыGram
Current
Влад, Oct 31 at 23:47
Turn On
NotificationsTurnOnAndroid
Activa
Каролина
Current
♪•••...подвал-ПЧЕЛЫ...•••♪, Oct 31 at 15:13
Turn On
NotificationsTurnOnAndroid
Activa
Тап
Current
♪•••...подвал-ПЧЕЛЫ...•••♪, Oct 31 at 15:13
Remove
RemoveAndroid
Elimina
каролина
Current
надежда, Oct 31 at 09:31
Change
ProfileBirthdayChangeAndroid
Canvia
каролина
Current
надежда, Oct 31 at 09:31
Are you sure you want to delete this contact?
AreYouSureDeleteContactAndroid
Segur que voleu eliminar aquest contacte?
Каролина?
Current
надежда, Oct 31 at 09:28
Are you sure you want to block this contact?
AreYouSureBlockContactAndroid
Segur que voleu blocar aquest contacte?
каролина
Current
надежда, Oct 31 at 09:28
Turn Off
NotificationsTurnOffAndroid
Desactiva
каролина
Current
надежда, Oct 31 at 09:28
Customize
NotificationsCustomizeAndroid
Personalitza
каролина
Current
надежда, Oct 31 at 09:28
Mute for %1$s
MuteForAndroid
Silencia'l %1$s
каролина%1$s
Current
надежда, Oct 31 at 09:28
Turn On
NotificationsTurnOnAndroid
Activa
каролина
Current
надежда, Oct 31 at 09:27
UNDERSTOOD
StarsRating.UnderstoodWebK
ENTESOS
Entesos
Current
Artur, Oct 30 at 11:31
Send message to…
SendMessageToAndroid X
Envia el missatge a…
Oh pretty words
Current
Thu sein, Oct 28 at 13:24
at
TodayAtAndroid
a les
Был в жопе
Current
Mimik, Oct 22 at 21:25
is typing...
IsTypingAndroid
està escrivint...
Долбит по телефону...
Current
Mimik, Oct 22 at 21:23
You can replace {user}'s photo with another photo that only you will see.
lng_contact_photo_replace_infoTDesktop
Podeu establir una altra foto de perfil per a {user} que ningú més podrà veure.
Podeu substituir la foto que té {user} per una altra que ningú més podrà veure.
Current
Artur, Oct 21 at 07:33
Enable notifications to stay updated.
Suggestion.Notifications.SubtitleWebK
Activeu les notificacions per a mantenir-vos al dia.
Activeu les notificacions per mantenir-vos al dia.
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 19 at 14:06
Never miss a message! %s
Suggestion.NotificationsWebK
No us perdeu cap missatge %s
No us perdeu cap missatge! %s
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 19 at 14:06
You have restricted notifications. Reset permission in your browser and try again.
Notifications.RestrictedWebK
Les notificacions es troben restringides. Restabliu els permisos al navegador i torneu a provar-ho.
Teniu les notificacions restringides. Restabliu els permisos al navegador i torneu-ho a provar.
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 19 at 14:05
Give Telegram permission to send notifications. You may need to refresh the page to see the changes.
Notifications.DefaultWebK
Doneu permís al Telegram per a enviar notificacions. Potser haureu d'actualitzar la pàgina per a veure els canvis.
Doneu permís al Telegram per enviar notificacions. Potser haureu d'actualitzar la pàgina per veure els canvis.
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 19 at 14:05
Drag and release or click to test the volume.
Notifications.Sound.CaptionWebK
Arrossegueu i deixeu anar o feu clic per a provar el volum.
Arrossegueu i deixeu anar o feu clic per provar el volum.
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 19 at 14:03
Another app is running.
Click anywhere to continue using this app.
Deactivated.OtherClient.SubtitleWebK
S'està executant una altra aplicació.
Feu clic arreu per a continuar usant-ne aquesta.
S'està executant una altra aplicació.
Feu clic a qualsevol lloc per continuar utilitzant aquesta aplicació.
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 19 at 14:03
App is inactive...
Deactivated.OtherClient.TitleWebK
L'aplicació no és activa...
L'aplicació està inactiva...
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 19 at 14:02
**%s** is the average sale price of **%s** gifts on Telegram and Fragment over the past month.
StarGiftAveragePriceTooltipWebK
**%s** és el preu mitjà de venda dels regals **%s** al Telegram i Fragment durant l'últim mes.
**%s** és el preu de venda mitjà per a **%s** regals al Telegram i Fragment durant l'últim mes.
Current
Artur, Oct 13 at 07:04
%s The post will be automatically published on %s
SuggestedPosts.AgreementReached.ToBePublishedWebK
%s Data de publicació automàtica del missatge: %s
%s El missatge es publicarà automàticament: %s
Current
Artur, Oct 13 at 07:01
%s The channel was awarded **%d** for publishing the post
SuggestedPosts.PostSuccessWebK
%s El canal va ser premiat amb **%d** per publicar el missatge
%s El canal va ser premiat amb **%d** per la publicació
Current
Artur, Oct 13 at 06:38
Do you want to allow publishing this post to **%s**?
SuggestedPosts.AcceptOfferDescription.ForSubscriberWebK
Voleu permetre que **%s** publiqui aquest missatge?
Voleu permetre que **%s** enviï aquesta publicació?
Current
Artur, Oct 13 at 06:38
Do you want to allow publishing this post to **%s**?
SuggestedPosts.AcceptOfferDescription.ForSubscriberWebK
Voleu permetre que **%s** publiqui aquest missatge?
Voleu permetre que **%s** publiqui aquesta publicació?
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 11 at 14:09
%s The channel was awarded **%d** for publishing the post
SuggestedPosts.PostSuccessWebK
%s El canal va ser premiat amb **%d** per publicar el missatge
%s El canal va ser premiat amb **%d** per publicar la publicació
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 11 at 14:07
Choose how many Stars to pay to publish this post. Setting a price is fully optional.
SuggestedPosts.EnterPrice.DescriptionWebK
Trieu quantes estrelles voleu pagar per publicar aquest missatge. Establir un preu és totalment opcional.
Trieu quantes estrelles voleu pagar per publicar aquesta publicació. Establir un preu és totalment opcional.
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 10 at 18:24
Caption removed
EmbeddedMessageNoCaptionWebA
S'ha eliminat la llegenda
Subtítol eliminat
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 10 at 18:21
Please, keep only one tab open during login.
Reload this page to continue using this tab or close it.
AppInactiveAuthDescriptionWebA
Manteniu només una pestanya oberta durant l'inici de sessió.
Torneu a carregar la pàgina per a continuar usant-ne aquesta, o tanqueu-la.
Mantingueu només una pestanya oberta durant l'inici de sessió.
Torneu a carregar aquesta pàgina per continuar utilitzant aquesta pestanya o tanqueu-la.
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 10 at 18:21
Many logins. So conflict.
AppInactiveAuthTitleWebA
Error en iniciar la sessió.
Massa inicis de sessió. Això genera un conflicte.
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 10 at 18:21
Please, keep only one version of the app open.
Reload this page to continue using this tab or close it.
AppInactiveOtherClientDescriptionWebA
Manteniu només una versió de l'aplicació oberta.
Torneu a carregar la pàgina per a continuar usant aquesta pestanya, o tanqueu-la.
Mantingueu només una versió de l'aplicació oberta.
Torneu a carregar aquesta pàgina per continuar utilitzant aquesta pestanya o tanqueu-la.
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 10 at 18:20
Many sessions. So conflict.
AppInactiveOtherClientTitleWebA
Error en iniciar la sessió.
Massa sessions. Això genera un conflicte.
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 10 at 18:20
The stars were returned because the message was deleted
SuggestedPosts.GenericRefundWebK
Les estrelles s'han retornat perquè el missatge s'ha eliminat
Les estrelles s'han retornat perquè el missatge s'ha suprimit
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 10 at 18:18
The stars were returned to %s because the message was deleted
SuggestedPosts.RefundWebK
Les estrelles s'han retornat a %s perquè el missatge s'ha eliminat
Les estrelles s'han retornat a %s perquè el missatge s'ha suprimit
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 10 at 18:18
Stop Wearing
StarGiftWearStopFullWebK
Deixa de portar
Deixar de portar
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 10 at 18:14
Are you sure you want to leave **%1$s**?
MonoforumLeaveAlertWithNameWebK
Segur que voleu abandonar **%1$s**?
Segur que voleu marxar de **%1$s**?
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 10 at 18:14
Your Account is Frozen
Frozen.TitleWebK
El compte està congelat
El vostre compte està bloquejat
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 10 at 18:14
Your account is frozen! %s
Suggestion.Frozen.TitleWebK
El vostre compte està congelat %s
El vostre compte està congelat! %s
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 10 at 18:14
%s The post will be automatically published on %s
SuggestedPosts.AgreementReached.ToBePublishedWebK
%s Data de publicació automàtica del missatge: %s
%s La publicació es publicarà automàticament el %s
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 10 at 18:11
%s The post was published on %s
SuggestedPosts.AgreementReached.PublishedWebK
%s Data de publicació del missatge: %s
%s La publicació es va publicar el %s
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 10 at 18:11
Checklist
lng_todo_title_userTDesktop
Llista
Llista de comprovació
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 10 at 18:09
Enable messages
lng_group_call_enable_messagesTDesktop
Activa els missatges
Habilita els missatges
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 10 at 18:09
You can replace {user}'s photo with another photo that only you will see.
lng_contact_photo_replace_infoTDesktop
Podeu establir una altra foto de perfil per a {user} que ningú més podrà veure.
Podeu substituir una altra foto de perfil per a {user}. Ningú la veurà.
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 10 at 18:08
View
lng_tagged_view_savedTDesktop
Mostra
Vista
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 10 at 18:05
Remove from Collection
lng_gift_collection_remove_fromTDesktop
Elimina de la col·lecció
Suprimeix de la col·lecció
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 10 at 18:03
Remove for {cost}
lng_gift_unique_info_remove_confirmTDesktop
Elimina per {cost}
Suprimeix per {cost}
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 10 at 18:01
Remove Description
lng_gift_unique_info_remove_titleTDesktop
Elimineu la descripció
Suprimeix la descripció
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 10 at 18:01
none left
lng_gift_stars_your_finishedTDesktop
no en queda cap
no queda cap
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 10 at 18:01
{count} left{count} left
lng_gift_stars_your_leftTDesktop
en queda {count}en queden {count}
{count} restant{count} restants
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 10 at 18:00
Type any message to create a new thread.
lng_bot_new_thread_aboutTDesktop
Escriviu qualsevol missatge per a crear un fil.
Escriu qualsevol missatge per crear un fil nou.
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 10 at 17:59
Are you sure you want to reset {user}'s photo to the original?
lng_profile_photo_reset_sureTDesktop
Segur que voleu restablir la foto original que tenia {user}?
Segur que voleu restablir la foto original de {user}?
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 10 at 17:58
You can replace {user}'s photo with another photo that only you will see.
lng_profile_set_photo_for_aboutTDesktop
Podeu establir una altra foto de perfil per a {user} que ningú més podrà veure.
Podeu substituir la foto de {user} per una altra foto que només vos veureu.
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 10 at 17:58
Default
lng_settings_notifications_display_defaultTDesktop
Predefinit
Per defecte
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 10 at 17:54
Display for notifications
lng_settings_notifications_displayTDesktop
Mostra per a les notificacions
Pantalla per a notificacions
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 10 at 17:54
Make an Offer
SuggestedPosts.MakeAnOfferWebK
Feu una oferta
Fes una oferta
Current
Artur, Oct 10 at 13:46
This is the price at which **%s** was last sold on Fragment
StarGiftValueAboutLastFragmentWebK
Aquest és l'últim preu pel qual es va vendre **%s** al Fragment.
Aquest és l'últim preu al qual es va vendre **%s** al Fragment.
Current
Artur, Oct 10 at 13:30
%1$s minute ago%1$s minutes ago
timestamp_minutesAndroid X
fa %1$s minutfa %1$s minuts
Online%1$s 70 75 legenda uuu🤟
Current
S.S.S, Oct 8 at 19:52
New Chat
ChatMonoforum.NewChatmacOS
Xat nou
Crea un xat
Current
Artur, Oct 8 at 10:01
New Chat
BotForumNewTopicAndroid
Xat nou
Crea un xat
Current
Artur, Oct 8 at 09:57
My Gifts
SelectColor.MyGiftsmacOS
Els meus regals
Els meus
Current
Artur, Oct 7 at 07:53
My Gifts
ProfileColorSetup.MyGiftsiOS
Els meus regals
Els meus
Current
Artur, Oct 7 at 07:53
You don't have any gifts you can use as styles for your profile.
ProfileColorSetup.NoProfileGiftsPlaceholderiOS
No teniu cap real que pugueu usar com a estil del perfil.
No teniu cap real que pugueu usar com a estil al perfil.
Current
Artur, Oct 7 at 06:46
You don't have any gifts you can use as styles for your profile.
ProfileColorSetup.NoProfileGiftsPlaceholderiOS
No teniu cap real que pugueu usar com a estil del perfil.
No teniu cap real que pugueu usar al perfil.
Current
Artur, Oct 7 at 06:45
You suggested to add a birthday
ActionYouSuggestBirthdayAndroid
Heu suggerit afegir una data de naixement
Heu suggerit afegir una data de naixement:
Current
Artur, Oct 6 at 13:20
only visible to you
ProfileNotesInfoUnigram
ningú més les veu
ningú més la veu
Current
Artur, Oct 6 at 13:10
Add Notes
PeerInfo.NotesPlaceholdermacOS
Afegiu notes
Afegiu notes...
Current
Artur, Oct 6 at 13:03
Add Notes
PeerInfo.AddNotesPlaceholderiOS
Afegiu notes
Afegiu notes...
Current
Artur, Oct 6 at 13:03
Video
AttachVideoAndroid
Vídeo
18+ сука
Current
Хлеб 19 хлебов🍞, Oct 5 at 08:43
un1 pinned a sticker
ActionPinnedStickerAndroid
un1 ha fixat un adhesiu
un1 скинул ёбаный стик
Current
Хлеб 19 хлебов🍞, Oct 5 at 08:41
Who can call me
WhoCanCallMeAndroid X
Qui em pot trucar
Qui us pot trucar
Current
Artur, Oct 1 at 10:28
Use biometrics to unlock
UnlockByBiometricsAndroid X
Biometria per a desblocar
Usa biometria per a desblocar
Current
Artur, Oct 1 at 10:19
This rating will update in %d day.This rating will update in %d days.
StarRatingFutureAndroid
La puntuació s'actualitzarà d'aquí a %d dia.La puntuació s'actualitzarà d'aquí a %d dies.
La puntuació s'actualitzarà en %d dia.La puntuació s'actualitzarà en %d dies.
Current
Artur, Sep 25 at 07:07
The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.
AreYouSureShareMyContactInfoBotUnigram
El bot coneixerà el vostre número de telèfon. Això pot ser útil per a la integració amb altres serveis.

⚠️ Atenció: No introduïu mai els codis d'inici de sessió de Telegram en cap miniaplicació.
El bot coneixerà el vostre número de telèfon. Això pot ser útil per a la integració amb altres serveis.

⚠️ Avís! No introduïu mai els vostres codis d'inici de sessió del Telegram a les miniaplicacions.
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Sep 24 at 16:34
**{0}** restricts calling them. You can send them an invite link to call instead.
CallForbiddenInviteLinkTextUnigram
**{0}** restringeix les trucades. Podeu enviar-li un enllaç d'invitació a la trucada.
**{0}** restringeix les trucades. Podeu enviar-lis un enllaç d'invitació per trucar.
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Sep 24 at 16:33
**{1}**, **{2}** and **{0}** more person already joined this group.**{1}**, **{2}** and **{0}** more people already joined this group.
GroupJoinLinkText2ManyUnigram
**{1}**, **{2}** i **{0}** persones més ja s'han unit al grup.**{1}**, **{2}** i **{0}** persones més ja s'han unit al grup.
**{1}**, **{2}** i **{0}** més persones ja s'han unit a aquest grup.**{1}**, **{2}** i **{0}** més persones ja s'han unit a aquest grup.
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Sep 24 at 16:31
**{0}** and **{1}** already joined this group.
GroupJoinLinkText2TwoUnigram
**{0}** i **{1}** ja s'han unit al grup.
**{0}** i **{1}** ja s'han unit a aquest grup.
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Sep 24 at 16:30
**{0}** already joined this group.
GroupJoinLinkText2OneUnigram
**{0}** ja s'ha unit al grup.
**{0}** ja s'ha unit a aquest grup.
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Sep 24 at 16:30
**{0}** person already joined this call.**{0}** people already joined this call.
GroupCallLinkText2UnknownUnigram
**{0}** persona ja s'ha unit a la trucada.**{0}** persones ja s'han unit a la trucada.
**{0}** persona ja s'ha unit a aquesta trucada.**{0}** 12 persones ja s'han unit a aquesta trucada.
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Sep 24 at 16:30
Invite via Link
CallForbiddenInviteLinkTitleUnigram
Convideu amb un enllaç
Convida mitjançant un enllaç
Current
Fair Dog, Sep 23 at 12:06
Well done!
QuizWellDoneAndroid
L'enhorabona
Enhorabona
Current
Artur, Sep 17 at 08:47
{0} will be able to send the gift to anyone on Telegram.
Gift2PrepayUpgradeFeature2TextUnigram
{0} podrà enviar el regal a qualsevol persona al Telegram.
{0} podrà enviar el regal a qualsevol persona del Telegram.
Current
Artur, Sep 17 at 08:27
The average sale price of **{0}** gifts on Telegram and Fragment over the past month.
GiftValueAverageUnigram
Preu mitjà de venda de **{0}** al Telegram i Fragment durant l'últim mes.
Aquest és el preu mitjà de venda de **{0}** al Telegram i Fragment durant l'últim mes.
Current
Artur, Sep 17 at 08:26
This is the price at which **{0}** was last sold on Fragment.
GiftValueLastFragmentUnigram
Aquest és l'últim preu pel qual es va vendre **{0}** al Fragment.
Aquest és l'últim preu al qual es va vendre **{0}** al Fragment.
Current
Fair Dog, Sep 12 at 11:01
This is the price at which **{0}** was last sold on Telegram.
GiftValueLastTelegramUnigram
Aquest és el preu pel qual es va vendre **{0}** per última vegada al Telegram.
Aquest és el preu al qual **{0}** va ser venut per última vegada al Telegram.
Current
Fair Dog, Sep 12 at 11:01
Invite via Link
InviteViaLink.TitleWebK
Convideu amb un enllaç
Invita via enllaç
Current
Artur, Sep 11 at 10:43
Your channel needs to reach Level %d to enable auto-translation. [Boost channel]().
ChannelAutotranslationLevelMinWebK
El canal necessita assolir el nivell %d per a activar la traducció automàtica. [Impulsa el canal]().
El canal necessita assolir el nivell %d per a activar la traducció automàtica de missatges. [Impulsa el canal]().
Current
Artur, Sep 11 at 10:23
The average sale price of **{giftName}** gifts on Telegram and Fragment over the past month.
GiftValueDescriptionWebA
Preu mitjà de venda de **{giftName}** al Telegram i Fragment durant l'últim mes.
Aquest és el preu mitjà de venda de **{giftName}** al Telegram i Fragment durant l'últim mes.
Current
Artur, Sep 10 at 06:42
All Gifts
GiftsCollectionNameAllGiftsUnigram
Tots els regals
Tots
Current
Artur, Sep 10 at 06:32
Public Posts
SearchPostsHeaderFoundUnigram
Publicacions
Publicacions públiques
Current
Fair Dog, Sep 9 at 15:18
This rating will update in {0} day.This rating will update in {0} days.
StarRatingFutureUnigram
La puntuació s'actualitzarà d'aquí a {0} dia.La puntuació s'actualitzarà d'aquí a {0} dies.
La puntuació s'actualitzarà {0} dia després de cada compra.La puntuació s'actualitzarà {0} dies després de cada compra.
Current
Fair Dog, Sep 9 at 15:18
Emoji from **{0} packs** were used as reactions.
MessageContainsReactionsPacksUnigram
S'han usat com a reaccions emojis d'**{0} paquet**.S'han usat com a reaccions emojis de: **{0} paquets**.
S'han usat com a reaccions emojis de: **{0} paquets**.
Current
Fair Dog, Sep 9 at 15:18
Telegram uses {0} of your device storage.
StorageUsageTelegramLessUnigram
El Telegram usa un {0} de l'espai del dispositiu.
El Telegram usa {0} de l'espai del dispositiu.
Current
Fair Dog, Sep 9 at 15:18
%@ gift sent
Chat.StarsGift.SentYoumacOS
Regal enviat que val %@
Regal rebut que val %@
Current
Artur, Sep 9 at 08:57
%@ Star%@ Stars
Notification.GiftStars.StarsiOS
%@ estrella%@ estrelles
%@ Estrella%@ Estrelles
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Sep 2 at 17:42
%@ Star%@ Stars
Notification.PrepaidGiftUpgrade.StarsiOS
%@ estrella%@ estrelles
%@ Estrella%@ Estrelles
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Sep 2 at 17:42
Du Rove's Channel
ChannelBackgroundMessageReplyNameAndroid
Du Rove's Channel
Pavel Durov
Current
Artur, Sep 2 at 06:26
Send anonymously...
lng_send_anonymous_phTDesktop
Enviament anònim...
Enviament anònim
Current
Artur, Sep 1 at 08:56
Load More