Search in:CatalanAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Notifications for current account are disabled in system settings.

To enable notifications:
• Tap System Notification Settings
• Find «%1$s» notification category.
• Turn toggle on to unblock notifications.
NotificationsGuideBlockedCategoryAndroid X
Les notificacions d’aquest compte del Telegram s’han blocat a la configuració del sistema.

Per a activar-les:
• Toqueu «Notificacions del sistema».
• Trobeu la categoria «%1$s».
• Activeu-la per a desblocar-les.
Les notificacions d’aquest compte del Telegram s’han blocat a la configuració del sistema.

Per a activar-les:
• Toqueu «Notificacions del sistema».
• Trobeu la categoria «%1$s».
• Activeu «Mostra les notificacions».
Current
Artur, May 17 at 16:38
For now it's not possible to clear Local Database without losing all Secret Chats and deleting downloaded files.

If you still want to reduce Local Database size, use three-dot menu > Erase All Data.

It saves more data than logging out, reinstalling the app or clearing its data.
LocalDatabaseExcuseAndroid X
Ara per ara no és possible d'esborrar la base de dades local sense perdre els xats secrets i eliminar els fitxers baixats.

Si tot i això encara voleu reduir-ne la mida, useu el menú de tres puts > Elimina totes les dades.

Estalvia més dades que tancar sessió, reinstal·lar l'aplicació o esborrar-ne les dades.
Ara per ara no és possible d'esborrar la base de dades locals sense perdre tots els xats secrets i esborrar els fitxers baixats.

Si tot i això encara voleu reduir la mida de la base de dades locals, use el menú de tres puts > Esborra totes les dades.

Estalvia més dades que tancar sessió, reinstal·lar l'aplicació o esborrar-ne les dades.
Current
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, May 17 at 06:30
Read all Chats
DebugMenuReadAllDialogsAndroid
Llig tots els xats
Llig tots els diàlegs
Current
Artur, May 16 at 10:09
Turn this off if you want to receive notifications only when application is not in focus.
NotificationSettings.Snoof.OnmacOS
<no value>
Desactiva-ho si només vols rebre notificacions quan l'aplicació no té focus
Current
ramsan, May 10 at 07:56
Archive
ChatList.ArchiveActioniOS
Arxiva
Arxiva'l
Current
Artur, May 9 at 17:46
Hide the archive by swiping left on it.
ChatList.UndoArchiveText1iOS
Amagueu l'arxiu lliscant-lo cap a l'esquerra.
Amagueu l'arxiu lliscant cap a l'esquerra sobre ell.
Current
Artur, May 9 at 17:32
Archive hidden.
ArchiveHiddenAndroid
S'ha ocultat l'arxiu.
Arxiu ocult.
Current
Artur, May 9 at 16:52
%1$s pinned a game score in the group %2$s
NotificationActionPinnedGameScoreAndroid
%1$s ha fixat una puntuació d'un joc en el grup %2$s
%1$s ha fixat una puntuació de joc en el grup %2$s
Current
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, May 9 at 11:56
Archive pinned.
ArchivePinnedAndroid
S'ha fixat l'arxiu.
Arxiu fixat.
Current
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, May 9 at 11:54
Swipe left on the archive to hide it.
ArchivePinnedInfoAndroid
Llisqueu l'arxiu cap a l'esquerra per a amagar-lo.
Llisqueu cap a l'esquerra en l'arxiu per a amagar-lo.
Current
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, May 9 at 11:54
Swipe down to see the archive.
ArchiveHiddenInfoAndroid
Llisqueu avall per a mostrar-lo.
Llisqueu avall per a veure l'arxiu.
Current
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, May 9 at 11:54
Hide the archive by swiping left on it.
ChatArchivedInfoAndroid
Amagueu l'arxiu lliscant-lo cap a l'esquerra.
Amagueu l'arxiu lliscant cap a l'esquerra sobre ell.
Current
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, May 9 at 11:54
Unarchive
ChatList.Swiping.UnarchivemacOS
Restaura'l
No arxivis el xat
Current
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, May 9 at 11:50
Swipe down to see the archive.
ChatList.UndoArchiveHiddenTextiOS
Llisqueu avall per a mostrar-lo.
Llisqueu avall per a veure l'arxiu.
Current
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, May 9 at 05:04
Chat archived.
Muted chats will stay archived after new messages arrive.
lng_archived_addedTDesktop
S'ha arxivat el xat.
Els xats silenciats es mantenen arxivats encara que arribin missatges nous.
S'ha arxivat el xat.
Els xats silenciats es mantindran arxivats encara que arribin missatges nous.
Current
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, May 4 at 15:13
Unarchive chat
lng_archived_removeTDesktop
Restaura el xat
No arxivis el xat
Current
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, May 4 at 15:10
Emoji Set
EmojiAndroid X
Paquet d’emojis
Paquets d’emoji
Current
Artur, May 4 at 08:52
Use System Fonts
UseSystemFontsAndroid X
Usa la lletra del sistema
Usa les lletres del sistema
Current
Artur, May 4 at 08:16
Installing…
EmojiInstallingAndroid X
S’està instal·lant...
Instal·lant...
Current
🇦 🇳 🇩 🇷 🇪 🇦 🇧 🇴 🇹, May 4 at 01:56
Current Set
EmojiCurrentAndroid X
Paquet actual
Conjunt actual
Current
🇦 🇳 🇩 🇷 🇪 🇦 🇧 🇴 🇹, May 4 at 01:54
Downloaded
EmojiLoadedAndroid X
Baixat
Descarregat
Current
🇦 🇳 🇩 🇷 🇪 🇦 🇧 🇴 🇹, May 4 at 01:49
This affects emoji appearance only for you. Others see them based on their preferences.
EmojiInfoAndroid X
Això només canvia els emojis al vostre dispositiu. Els altres els veuran d'acord a les seves preferències.
Això afecta l'aparença dels emojis només per a tu. Altres els veuran d'acord a les seves preferències.
Current
🇦 🇳 🇩 🇷 🇪 🇦 🇧 🇴 🇹, May 4 at 01:49
Unfortunately, you can't access this message. You are not a member of the chat where it was posted.
Conversation.ErrorInaccessibleMessageiOS
No podeu accedir a aquest missatge. No sou membre del xat on es va publicar.
Malauradament no podeu accedir a aquest missatge. No sou membre del xat on es va publicar.
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Apr 30 at 18:12
You can pin an unlimited number of archived chats to the top.
ArchivedChats.IntroText3iOS
Podeu fixar un nombre il·limitat de xats arxivats, a sobre.
Podeu fixar fins a 100 xats arxivats en la part superior.
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Apr 30 at 18:12
Telegram X has previously failed to launch because TDLib data has been corrupted. This could have happened because of device storage failure.

Press **Launch App** to continue. If application keeps failing, follow these steps:

• Check you have enough disk space available: **%1$s**.
• Ensure there are no other storage issues, such as SD-card being ejected or unrecognized.
• Restart your device.

If this does not help, you may want to look for similar issues on [TDLib's GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues) for possible resolutions, or create a new one, including error message and device details.
LaunchAppGuideDatabaseBrokenAndroid X
El Telegram X ha fallat perquè les dades TDLib s'han malmès. El motiu podria ser una fallada de l’emmagatzematge de l'aparell.

Toqueu **Llança l'aplicació** per a continuar. Si l'aplicació segueix fallant, seguiu els passos següents:

• Comproveu que teniu prou espai lliure: **%1$s**.
• Assegureu-vos que no hi ha altres problemes d'emmagatzematge, com ara targetes SD que s'estan extraient o que no es reconeixen.
• Reinicieu l'aparell.

Si això no ajuda, podeu cercar problemes similars a la [pàgina de GitHub del TDLib](https://github.com/tdlib/td/issues) per a trobar solucions, o creeu un tiquet nou, incloent-hi el missatge d'error i detalls de l'aparell.
El Telegram X ha fallat anteriormet perquè les dades TDLib s'han malmès. Això podria haver succeït per una fallada de l'aparell d'emmagatzematge.

Pitgeu **Obre l'aplicació** per a continuar. Si l'aplicació segueix fallant, seguit les passes següents:

• Comproveu que teniu espai lliure suficient: **%1$s**.
• Assegureu-vos que no hi ha altres problemes d'emmagatzematge, com ara targetes SD que s'estan extraient o que no es reconeixen.
• Reinicieu l'aparell.

Si això no ajuda, podeu cercar problemes similars a la [pàgina de GitHub del TDLib](https://github.com/tdlib/td/issues) per a solucions possibles, o creeu un tiquet nou, incloent-hi el missatge d'error i detalls de l'aparell.
Current
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Apr 30 at 05:56
**Warning!**

Telegram X does not guarantee proper rendering of system fonts.
UseSystemFontsHintAndroid X
**Atenció!**

El Telegram X no garanteix la renderització acurada de la lletra del sistema.
**Atenció!**

El Telegram X no garanteix la renderització acurada dels tipus de lletra del sistema.
Current
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Apr 30 at 05:48
You have data sync turned off in system settings. Notifications may not arrive when app is closed.

Data sync may be implicitly turned off by the battery optimization mode on your device.
NotificationsGuideSyncGlobalOffAndroid X
Heu desactivat la sincronització de dades en la configuració del sistema. Les notificacions podrien no arribar si l'aplicació es tanca.

El mode d'optimització de bateria del vostre aparell podria desactivar la sincronització.
Heu desactivat la sincronització de dades en la configuració del sistema. Les notificacions podrien no arribar si l'aplicació és tancada.

La sincronització de dades es pot desactivar implícitament pel mode d'optimització de bateria del vostre aparell.
Current
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Apr 30 at 05:46
Use System Fonts
UseSystemFontsAndroid X
Usa la lletra del sistema
Usa els tipus de lletra del sistema
Current
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Apr 29 at 14:54
%@ and %d others are playing a game
Peer.Activity.Chat.Multi.PlayingGame1macOS
%@ i %d usuaris més estan jugant
%@ i %d usuaris més estan jugant un joc
Current
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Apr 25 at 07:00
%1$s and you can see each other's phone number.
LinkStateKnowsNumberMutualAndroid X
%1$s i vós podeu veure el número de telèfon de l'altre mútuament.
%1$s i vós podeu veure el número de telèfon mútuament.
Current
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Apr 25 at 06:46
%1$s and you can see each other's phone number.
LinkStateKnowsNumberMutualAndroid X
%1$s i vós podeu veure el número de telèfon de l'altre mútuament.
%1$s i vós podeu veure el número de telèfon de l'altre.
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Apr 22 at 11:09
%1$s and you have each other's phone number in the contacts list.
LinkStateContactMutualAndroid X
%1$s i vós teniu el número de telèfon de l'altre a la llista de contactes mútuament.
%1$s i vós teniu el número de telèfon de l'altre a la llista de contactes.
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Apr 22 at 11:09
Erase All Data
EraseDatabaseAndroid X
Elimina totes les dades
Esborra totes les dades
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Apr 22 at 11:06
Reset all notification settings, including custom notification settings for your contacts, groups and channels?
ResetNotificationsConfirmAndroid X
Voleu restablir tots els paràmetres de notificació, inclosos els paràmetres de notificació personalitzats dels vostres contactes, grups i canals
Voleu restablir tots els paràmetres de notificació, inclosos els paràmetres de notificació personalitzats dels vostres contactes, grups i canals?
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Apr 20 at 08:49
SettingsSearch.Synonyms.SavedMessagesiOS
Missatges guardats
Missatges salvats
Missatges desats
Missatges guardats
Missatges salvats
Current
Ralu Vi, Apr 19 at 14:25
SettingsSearch.Synonyms.PassportiOS
Passaport
Sinònim
Passaport
Current
Ralu Vi, Apr 19 at 14:25
Kicked %1$s from the group
ChatContentGroupKickAndroid X
S'ha expulsat %1$s del grup
Expulsat %1$s del grup
Current
🇦 🇳 🇩 🇷 🇪 🇦 🇧 🇴 🇹, Apr 17 at 23:20
View
_NS:77.titlemacOS
Mostra
Mostrar
Current
Cris 🐾||*||, Apr 16 at 09:53
Switch off to apply group notification settings to mentions and replies. You will receive no notifications if the group is muted.
MentionsOffAndroid X
Desactiveu-ho per a modificar les opcions de notificació dels grups en quant a mencions i respostes. No rebreu cap notificació si el grup és silenciat.
Desactiveu-ho per modificar les opcions de notificació dels grups en quant a mencions i respostes. No rebreu cap notificació si el grup és silenciat.
Current
Cris 🐾||*||, Apr 16 at 09:51
**You have no chats yet**
Start messaging by tapping the pencil button in the top right corner or go to the Contacts section.
ChatList.EmptyTextmacOS
<no value>
**No teniu cap xat obert encara**
Comenceu a xatejar pressionant al botó del llapis a d'alt a la dreta o aneu directament a la secció de contactes.
Current
Cris 🐾||*||, Apr 16 at 09:49
**You have no chats yet**
Start messaging by tapping the pencil button in the top right corner or go to the Contacts section.
ChatList.EmptyTextmacOS
<no value>
**No tens cap xat obert encara**
Comença a xatejar pressionant al botó del llapis a d'alt a la dreta o ves directament a la secció de contactes.
Current
Cris 🐾||*||, Apr 16 at 09:49
Hold to record audio. Click to switch to video
App.Tooltip.VoiceRecordmacOS
Toqueu una vegada per a canviar a vídeo
Mantingues el dit a sobre per a enregistrar àudio. Clica-hi per canviar a vídeo.
Current
Cris 🐾||*||, Apr 16 at 09:47
Turn this on if you want to always receive notifications.
NotificationSettings.Snoof.OffmacOS
<no value>
Activa-ho si sempre vols rebre notificacions
Current
Cris 🐾||*||, Apr 16 at 09:46
View
_NS:77.titlemacOS
Mostra
Veure
Current
Cris 🐾||*||, Apr 16 at 09:45
Preview Media
GeneralSettings.ForceTouch.PreviewMediamacOS
Previsualitza el fitxer
Previsualització multimèdia
Current
Cris 🐾||*||, Apr 16 at 09:45
Added you to the group
ChatContentGroupAddYouAndroid X
Us ha afegit en el grup
T'han afegit al grup
Current
Cris 🐾||*||, Apr 16 at 09:42
Joined the group by invite link
ChatContentGroupJoinAndroid X
S'ha unit al grup amb l'enllaç d'invitació
Afegit/da al grup convidat per enllaç
Current
Cris 🐾||*||, Apr 16 at 09:42
Kicked you from the group
ChatContentGroupKickYouAndroid X
Us ha expulsat del grup
t'ha expulsat del grup
Current
alpe, Apr 15 at 11:47
Vibrate and pop-up
NotificationImportanceHighNoSoundAndroid X
Vibració i pop-up
Vibra i pop-up
Current
alpe, Apr 15 at 11:45
Chat cleared for both sides
Undo.ChatClearedForBothSidesiOS
S'ha esborrat per als dos
S'ha esborrat per a ambdós
Current
Artur, Apr 14 at 11:14
Chat deleted for both sides
Undo.ChatDeletedForBothSidesiOS
S’ha eliminat per als dos
S’ha eliminat per a ambdós
Current
Artur, Apr 14 at 11:14
Chat cleared for both sides
Undo.ChatClearedForBothSidesiOS
S'ha esborrat per als dos
S'ha esborrat per ambdues parts
Current
Artur, Apr 14 at 11:02
Left the group
ChatContentGroupLeftAndroid X
Ha abandonat el grup
Va deixar el grup
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Apr 14 at 10:35
This feature is not available. Please make sure the app is up-to-date, or wait for new updates.
error_APP_UPGRADE_NEEDEDAndroid X
Aquesta funcionalitat no és disponible. Assegureu-vos que l'aplicació està actualitzada o espereu actualitzacions noves.
Aquesta funció no està disponible. Assegureu-vos que l'aplicació està actualitzada o espereu noves actualitzacions.
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Apr 14 at 10:33
Show notifications
NotificationSettings.SnoofmacOS
Mostra les notificacions
Mostra notificacions
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Apr 14 at 10:31
Receive notifications when one of your contacts becomes available on Telegram.
NotificationSettings.ContactJoinedInfomacOS
<no value>
Rep notificacions quan un dels vostres contactes estigui disponible al Telegram.
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Apr 14 at 10:31
%@ is playing a game
Peer.Activity.Chat.PlayingGamemacOS
%@ està jugant
%@ està jugant un joc
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Apr 14 at 10:30
Unfortunately, you can't access this message. You are not a member of the chat where it was posted.
Alert.PrivateChannel.AccessErrormacOS
No podeu accedir a aquest missatge. No sou membre del xat on es va publicar.
Malauradament no podeu accedir a aquest missatge. No sou membre del xat on es va publicar.
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Apr 14 at 10:30
%@ and %d others are playing a game
Peer.Activity.Chat.Multi.PlayingGame1macOS
%@ i %d usuaris més estan jugant
%@ i %d altres estan jugant un joc
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Apr 14 at 10:29
Chat admins have restricted posting polls
error_CHAT_SEND_POLL_FORBIDDENAndroid X
Els administradors han restringit la publicació d'enquestes
Els administradors del xat han restringit la publicació d'enquestes
Current
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Apr 9 at 07:22
%2$@|%1$@ shared %3$@'s contact
PUSH_CHAT_MESSAGE_CONTACTiOS
%2$@|%1$@ ha compartit el contacte de %3$@
%2$@|%1$@ ha compartit un contacte de %3$@
Current
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Apr 9 at 06:32
%1$@|posted %2$@'s contact
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_CONTACTiOS
%1$@|ha publicat el contacte de %2$@
%1$@|ha publicat un contacte de %2$@
Current
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Apr 9 at 06:31
%1$@|shared %2$@'s contact with you
PUSH_MESSAGE_CONTACTiOS
%1$@|us ha enviat el contacte de %2$@
%1$@|us ha enviat un contacte de %2$@
Current
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Apr 9 at 06:29
%2$@|%1$@ sent an album
PUSH_CHAT_ALBUMiOS
%2$@|%1$@ ha enviat un àlbum
%2$@|%1$@ us ha enviat un àlbum
Current
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Apr 9 at 06:28
%1$@ scored %4$@ in game %3$@ in the group %2$@
PUSH_CHAT_MESSAGE_GAME_SCOREiOS
%1$@ ha fet %4$@ punts en el joc %3$@ del grup %2$@
%1$@ ha puntuat %4$@ en el joc %3$@ del grup %2$@
Current
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Apr 9 at 06:28
%1$@ scored %3$@ in game %2$@
PUSH_MESSAGE_CHANNEL_MESSAGE_GAME_SCOREiOS
%1$@ ha fet %3$@ punts en el joc %2$@
%1$@ ha puntuat %3$@ en el joc %2$@
Current
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Apr 9 at 06:27
%1$@ scored %3$@ in game %2$@
PUSH_MESSAGE_GAME_SCOREiOS
%1$@ ha fet %3$@ punts en el joc %2$@
%1$@ ha puntuat %3$@ en el joc %2$@
Current
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Apr 9 at 06:24
WHEN APP IS IN FOCUS
NotificationSettings.SnoofHeadermacOS
EN ESTAR EN PRIMER PLA
MOSTRA LES NOTIFICACIONS SI
Current
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Apr 8 at 06:19
%2$@|%1$@ sent an album%2$@|%1$@ sent an album
PUSH_CHAT_MESSAGESiOS
%2$@|%1$@ ha enviat un àlbum%2$@|%1$@ ha enviat un àlbum
%2$@|%1$@ us ha enviat un àlbum%2$@|%1$@ us ha enviat un àlbum
Current
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Apr 8 at 05:57
%1$@|pinned %2$@'s contact
PUSH_PINNED_CONTACTiOS
%1$@|ha fixat el contacte de %2$@
%1$@|ha fixat un contacte de %2$@
Current
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Apr 8 at 05:57
Unfortunately, you can't access this message. You are not a member of the chat where it was posted.
lng_error_post_link_invalidTDesktop
No podeu accedir a aquest missatge. No sou membre del xat on es va publicar.
Malauradament no podeu accedir a aquest missatge. No sou membre del xat on es va publicar.
Current
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Apr 8 at 05:51
Reinhardt, we need to find you some new tunes.
Privacy.Forwards.PreviewMessageTextiOS
Vicent, hauràs de tastar una paella de veres.
Reinhardt, necessitem que trobis noves melodies
Current
ярость, Apr 6 at 03:14
Press volume button
to unmute the video
Conversation.PressVolumeButtonForSoundiOS
El botó del volum
activa el so del vídeo
Prémer el volum
per activar el so del vídeo
Current
ярость, Apr 6 at 03:10
Is %@ still your number?
Settings.CheckPhoneNumberTitleiOS
Encara és vostre el %@?
Encara és vostre el nombre %@?
Current
ярость, Apr 6 at 03:09
%1$@ scored %3$@ in game %2$@
PUSH_MESSAGE_CHANNEL_MESSAGE_GAME_SCOREiOS
%1$@ ha fet %3$@ punts en el joc %2$@
%1$@ va anotar %3$@ al joc %2$@
Current
ярость, Apr 6 at 03:07
%1$@ pinned a game score
PUSH_PINNED_GAME_SCOREiOS
%1$@ ha fixat la puntuació d'un joc
%1$@ ha fixat una puntuació de joc
Current
ярость, Apr 6 at 03:05
%1$@ scored %4$@ in game %3$@ in the group %2$@
PUSH_CHAT_MESSAGE_GAME_SCOREiOS
%1$@ ha fet %4$@ punts en el joc %3$@ del grup %2$@
%1$@ va anotar %4$@ al joc %3$@ al grup %2$@
Current
ярость, Apr 6 at 03:04
Chat cleared
Undo.ChatClearediOS
S'ha esborrat
Xat eliminat
Current
ярость, Apr 6 at 03:03
Chat cleared for both sides
Undo.ChatClearedForBothSidesiOS
S'ha esborrat per als dos
Xat eliminat per ambdues parts
Current
ярость, Apr 6 at 03:03
Chat deleted for both sides
Undo.ChatDeletedForBothSidesiOS
S’ha eliminat per als dos
S’ha eliminat el xat a ambdós costats
Current
Artur, Apr 5 at 15:36
%1$@|posted %2$@'s contact
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_CONTACTiOS
%1$@|ha publicat el contacte de %2$@
%1$@|ha publicat un %2$@ contacte
Current
Artur, Apr 5 at 15:07
%2$@|poll by %1$@ "%3$@"
PUSH_CHAT_MESSAGE_POLLiOS
%2$@|%1$@ ha enviat una enquesta «%3$@»
%2$@|%1$@ ha enviat una enquesta %3$@ al grup
Current
Artur, Apr 5 at 15:06
**Want notifications for new messages?**

Turn on system auto sync to get notifications while app is closed.
NotificationSyncOffWarnAndroid X
**Voleu notificacions per als missatges nous?**

Activeu la sincronització automàtica per a rebre notificacions mentre l'aplicació estigui tancada.
**Voleu notificacions per als missatges nous?**

Activeu la sincronització automàtica per rebre notificacions mentre l'aplicació és tancada.
Current
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Apr 3 at 06:34
Notifications from Telegram are blocked in system settings. Tap System Notification Settings to unblock them.
NotificationsGuideBlockedAppAndroid X
Les notificacions del Telegram estan blocades a la configuració del sistema. Toqueu la configuració de notificació del sistema per desblocar-les.
Les notificacions del Telegram estan bloquejades a la configuració del sistema. Toqueu la configuració de notificació del sistema per desbloquejar-les.
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Mar 31 at 17:34
Switch on to include previously dismissed unread messages when new notification arrives from a chat.
IncludeDismissedHintOnAndroid X
Activeu-ho per a incloure els missatges per llegir descartats quan arribi una notificació nova d'un xat.
Activeu aquesta opció per incloure els missatges no llegits que s'hagin descartat prèviament quan arribi una nova notificació d'un xat.
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Mar 31 at 17:31
Enter Your Passcode
Passlock.EnterYourPasscodemacOS
Introduïu el codi d'accés
Introduïu el vostre codi d'accés
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Mar 31 at 17:26
TDLib fatal error. Version: %1$s
LaunchSubtitleTdlibIssueAndroid X
Error fatal de la TDLib. Versió: %1$s
Error fatal del TDLib. Versió: %1$s
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Mar 25 at 10:06
You can use a-z, 0-9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.
lng_create_channel_link_aboutTDesktop
Podeu usar a-z, 0-9 i guions baixos.
Longitud mínima: 5 caràcters.
Podeu utilitzar a-z, 0-9 i guions baixos.
La llargada mínima és de 5 caràcters.
Current
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Mar 25 at 07:14
You can also delete the message you sent from {user}'s inbox by checking "Unsend my messages".
lng_selected_unsend_about_user_oneTDesktop
També podeu eliminar el missatge enviat de la bústia de {user} marcant «Retira els meus missatges».
També podeu eliminar el missatge que vau enviar de la bústia de {user} marcant «Retira els meus missatges».
Current
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Mar 25 at 07:13
You can also delete the {count} message you sent from {user}'s inbox by checking "Unsend my messages".You can also delete the {count} messages you sent from {user}'s inbox by checking "Unsend my messages".
lng_selected_unsend_about_userTDesktop
També podeu eliminar {count} missatge enviat de la bústia de {user} marcant «Retira els meus missatges».També podeu eliminar els {count} missatges enviats de la bústia de {user} marcant «Retira els meus missatges».
També podeu eliminar {count} missatge que vau enviar de la bústia de {user} marcant «Retira els meus missatges».També podeu eliminar els {count} missatges que vau enviar de la bústia de {user} marcant «Retira els meus missatges».
Current
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Mar 25 at 07:12
You can also delete the {count} message you sent from the inboxes of other group members by checking "Unsend my messages".You can also delete the {count} messages you sent from the inboxes of other group members by checking "Unsend my messages".
lng_selected_unsend_about_groupTDesktop
També podeu eliminar {count} missatge enviat de les bústies dels altres membres del grup marcant «Retira els meus missatges».També podeu eliminar els {count} missatges enviats de les bústies dels altres membres del grup marcant «Retira els meus missatges».
També podeu eliminar {count} missatge que vau enviar de les bústies d'altres membres del grup marcant «Retira els meus missatges».També podeu eliminar els {count} missatges que vau enviar de les bústies d'altres membres del grup marcant «Retira els meus missatges».
Current
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Mar 25 at 07:11
Take a picture
AccActionTakePictureAndroid
Fes una foto
Fa una foto
Current
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Mar 25 at 05:34
Disk storage is full
LaunchSubtitleDiskFullAndroid X
L'emmagatzematge està ple
L'espai de disc està ple
Current
Xavi Ivars, Mar 24 at 21:50
You can also delete the message you sent from the inboxes of other group members by checking "Unsend my messages".
lng_selected_unsend_about_group_oneTDesktop
També podeu eliminar el missatge que heu enviat de les bústies dels altres membres marcant «Retira els meus missatges».
També podeu eliminar el missatge que heu enviat de les bústies dels altres membres marcant "Retira els meus missatges".
Current
Xavi Ivars, Mar 24 at 21:47
Forwarded messages privacy
lng_edit_privacy_forwards_titleTDesktop
Privadesa dels missatges reenviats
Privadesa dels missatges enviats
Current
Xavi Ivars, Mar 24 at 21:46
Never allow
lng_edit_privacy_forwards_never_emptyTDesktop
No ho permetis mai
No permetis mai
Current
Xavi Ivars, Mar 24 at 21:45
Never allow
lng_edit_privacy_forwards_never_titleTDesktop
No ho permetis mai
No permetis mai
Current
Xavi Ivars, Mar 24 at 21:45
Not a link to your account.
lng_edit_privacy_forwards_sample_nobodyTDesktop
Sense enllaç al vostre compte.
Sense enllaç al vostre compte
Current
Xavi Ivars, Mar 24 at 21:44
Never allow
lng_edit_privacy_profile_photo_never_emptyTDesktop
No ho permetis mai
No permetis mai
Current
Xavi Ivars, Mar 24 at 21:43
Public
lng_manage_public_peer_titleTDesktop
Públic
Public
Current
Xavi Ivars, Mar 24 at 21:41
Load More