Search in:AllCatalanAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Change your email address for Telegram login codes.
PrivacySettings.LoginEmailInfomacOS
Canvieu l'adreça electrònica per als codis d'inici de sessió del Telegram.
Canvieu el correu electrònic per als codis d'inici de sessió del Telegram.
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Nov 23 at 11:24
Enter New Email
Login.EnterNewEmailTitlemacOS
Introduïu una adreça
Introduïu una nova adreça
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Nov 23 at 11:23
Add Email
LoginEmail.TitlemacOS
Afegiu una adreça
Afegeix una adreça
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Nov 23 at 11:22
Sorry, this email can't be used.
Email.EmailNotAllowedErrormacOS
No es pot usar aquesta adreça.
Aquest correu electrònic no es pot usar.
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Nov 23 at 11:19
Enter your email
Email.Enter.PlaceholdermacOS
Introduïu la vostra adreça electrònica
Introduïu el correu electrònic
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Nov 23 at 11:19
Place %@
Star.Auction.PlacemacOS
Ofereix %@
Oferiu %@
Current
Artur, Nov 21 at 09:59
You've already placed a bid on this gift for {name}.
lng_auction_change_alreadyTDesktop
Ja heu fet una oferta per a aquest regal per a {name}.
Ja heu fet una oferta per a aquest regal de {name}.
Current
Artur, Nov 21 at 09:58
Change Recipient
Star.Auction.ChangePeer.TitlemacOS
Canvieu el destinatari
Canvia el destinatari
Current
Artur, Nov 21 at 09:54
Set Group Photo
lng_profile_set_photo_for_groupTDesktop
Defineix la foto del grup
Estableix la foto del grup
Current
Artur, Nov 21 at 09:43
Set Group Photo
PeerInfo.SetGroupPhotomacOS
Defineix la foto del grup
Estableix la foto del grup
Current
Artur, Nov 21 at 09:43
You’ve already placed a bid on this gift for **%s**. Do you want to raise your bid and change the recipient to **%s**?
Gift2AuctionsChangeRecipient2Android
Ja heu fet una oferta per a aquest regal per a **%s**. Voleu augmentar l'oferta, o canviar el destinatari a **%s**?
Ja heu fet una oferta per a aquest regal en **%s**. Voleu augmentar l'oferta, o canviar el destinatari a **%s**?
Current
Artur, Nov 21 at 09:19
You can add users or entire groups that will not see your saved music.
PrivacyMusicInfo3Android
Podeu afegir usuaris o grups sencers que no veuran la vostra música.
Podeu afegir usuaris o grups sencers que no veuran la música desada.
Current
Artur, Nov 21 at 09:03
Keep this Live Story on your profile.
StoryLiveKeepInfoAndroid
Manteniu el directe al perfil.
Mantén el directe al perfil.
Current
Artur, Nov 21 at 09:01
emoji
Story.LiveStream.StarMessage.EmojimacOS
emojis
emoji
Current
Artur, Nov 18 at 12:11
Change Recipient
lng_auction_change_titleTDesktop
Canvieu el destinatari
Canvia el destinatari
Current
Artur, Nov 18 at 12:03
TOP %d
Gift2AuctionsAcquiredTopAndroid
ELS %d MILLORS
ELS MILLORS %d
Current
Artur, Nov 18 at 11:46
Highlight and pin your message by sending Stars to **%s**
LiveStoryReactTextAndroid
Destaqueu i fixeu un missatge enviant estrelles a **%s**
Destaqueu i fixeu un missatge afegint estrelles a **%s**
Current
Artur, Nov 18 at 11:41
started live stream!
StoryLiveNotificationSingleAndroid
ha iniciat un directe
ha iniciat un directe!
Current
Artur, Nov 18 at 11:23
your bid
lng_auction_bid_yourTDesktop
actual
la vostra oferta
Current
Artur, Nov 18 at 11:15
your bid
Gift2AuctionYourBidAndroid
actual
la vostra oferta
Current
Artur, Nov 18 at 11:15
top {count} biddertop {count} bidders
lng_auction_about_top_biddersTDesktop
al millor oferentals {count} millors oferents
el millor oferentels {count} millors oferents
Current
Artur, Nov 18 at 10:55
The current recipient of this gift is **%@**. Change to yourself?
Gift.AuctionTransfer.TextToYourselfiOS
El destinatari actual d'aquest regal és **%@**. Voleu posar-vos en el seu lloc?
El receptor actual d'aquest regal és **%@**. Voleu posar-vos en el seu lloc?
Current
Artur, Nov 18 at 09:23
The current recipient of this gift is you. Change to **%@**?
Gift.AuctionTransfer.TextFromYourselfiOS
Sou el destinatari actual d'aquest regal. El voleu canviar a **%@**?
Sou el receptor actual d'aquest regal. El voleu canviar a **%@**?
Current
Artur, Nov 18 at 09:22
The current recipient of this gift is **%@**. Change to **%@**?
Gift.AuctionTransfer.TextiOS
El destinatari actual d'aquest regal és **%@**. El voleu canviar a **%@**?
El receptor actual d'aquest regal és **%@**. El voleu canviar a **%@**?
Current
Artur, Nov 18 at 09:22
%@ bidder%@ bidders
Gift.Auction.Info.TopBidders.BiddersiOS
al millor oferentals %@ millors oferents
%@ oferent%@ oferents
Current
Artur, Nov 18 at 09:21
You're winning all of them.
ChatList.Auctions.Status.Many.WinningAlliOS
Aneu guanyant en totes.
Aneu guanyant a tothom.
Current
Artur, Nov 18 at 09:18
left
Gift.AuctionBid.LeftiOS
restants
restant
Current
Artur, Nov 18 at 08:51
%@ bidder%@ bidders
Gift.Setup.AuctionInfo.BiddersiOS
al millor oferentals %@ millors oferents
%@ oferent%@ oferents
Current
Artur, Nov 18 at 08:42
your bid
Gift.AuctionBid.YourBidiOS
actual
la vostra oferta
Current
Artur, Nov 18 at 08:37
Top %1$@ will get %2$@ gifts this round.
[Learn more >]()
Star.Auction.Preview.LearnMoremacOS
Els %1$@ majors oferents obtindran els regals %2$@ en aquesta ronda.
[Més informació >]()
Els %1$@ majors oferents obtindran %2$@ regals en aquesta ronda.
[Més informació >]()
Current
Artur, Nov 18 at 08:28
Top %@ bidders will get **%@** gifts this round. [Learn More >]()
Gift.Auction.DescriptioniOS
Els %@ majors oferents obtindran els regals **%@** en aquesta ronda. [Més informació >]()
Els %@ majors oferents obtindran **%@** regals en aquesta ronda. [Més informació >]()
Current
Artur, Nov 18 at 08:28
If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.
Gift.Auction.Info.Missed.TextiOS
Si la vostra oferta no guanya en la ronda final, se us reemborsaran totes les estrelles.
Si la vostra licitació no guanya en la ronda final, se us reemborsaran totes les estrelles.
Current
Artur, Nov 18 at 08:11
**Select people** who will never see your Live Stories.
StoryLiveBlockListEmptyAndroid
**Seleccioneu les persones** que no veuran els directes.
**Seleccioneu les persones** que no veuran el directe.
Current
Artur, Nov 14 at 14:00
Change Recipient
Gift2AuctionsChangeRecipientAndroid
Canvieu el destinatari
Canvia el destinatari
Current
Artur, Nov 14 at 11:40
or
InviteBlockedOrWebA
o bé
o
Current
Artur, Nov 14 at 10:50
%@th
ChatList.Auctions.Status.Single.PlaceNThiOS
%@è
%@é
Current
Artur, Nov 14 at 08:49
You can set a recovery email to be able to reset your password and restore access to your Telegram account.
RecoveryEmailSubtitleUnigram
Establiu una adreça de recuperació per a poder restaurar la contrasenya i recuperar l'accés al compte de Telegram.
Podeu establir una adreça de recuperació per a poder restaurar la contrasenya i recuperar l'accés al compte de Telegram.
Current
Artur, Nov 14 at 08:46
You can set a recovery email to be able to reset your password and restore access to your Telegram account.
RecoveryEmailSubtitleAndroid
Establiu una adreça de recuperació per a poder restaurar la contrasenya i recuperar l'accés al compte de Telegram.
Podeu establir una adreça de recuperació per a poder restaurar la contrasenya i recuperar l'accés al compte de Telegram.
Current
Artur, Nov 14 at 08:45
You can add the channel to your folder
lng_add_channel_to_filter_selectorTDesktop
Podeu afegir el canal a la carpeta
Podeu afegir un canal a la carpeta
Current
Artur, Nov 14 at 08:41
You can add the group to your folder
lng_add_group_to_filter_selectorTDesktop
Podeu afegir el grup a la carpeta
Podeu afegir un grup a la carpeta
Current
Artur, Nov 14 at 08:40
If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.
Gift.Auction.Info.Missed.TextiOS
Si la vostra oferta no guanya en la ronda final, se us reemborsaran totes les estrelles.
Si la vostra licitació no guanya al final de la subhasta, se us reemborsaran totes les estrelles.
Current
Artur, Nov 14 at 08:33
[Select people]() who will never see your Live Stories.
LiveStreamSettings.WhoCanViewInfoiOS
[Seleccioneu les persones]() que no veuran els directes.
[Seleccioneu les persones]() que no veuran el directe.
Current
Artur, Nov 14 at 08:24
Allow Screenshots
LiveStreamSettings.AllowScreenshotsiOS
Permet les captures de pantalla
Permet captures de pantalla
Current
Artur, Nov 14 at 08:23
Gift Auction Bid
Stars.Transaction.GiftAuctionBidiOS
Oferta en la subhasta d'un regal
Licitació a la subhasta del regal
Current
Artur, Nov 14 at 08:11
Gift Auction Bid
Stars.Intro.Transaction.GiftAuctionBidiOS
Oferta en la subhasta d'un regal
Licitació a la subhasta del regal
Current
Artur, Nov 14 at 08:11
We will notify you when this gift can be upgraded.
Gift.View.NoConvertDescriptioniOS
Us notificarem quan el regal es pugui millorar.
Us notificarem quan se li puguin afegir millores úniques.
Current
Artur, Nov 14 at 07:57
We will notify %1$@ when this gift can be upgraded.
Gift.View.OtherNoConvertDescriptioniOS
Notificarem a %1$@ quan el regal es pugui millorar.
Notificarem a %1$@ quan se li puguin afegir millores úniques.
Current
Artur, Nov 14 at 07:56
Change Recipient
Gift.AuctionTransfer.TitleiOS
Canvieu el destinatari
Canvia el destinatari
Current
Artur, Nov 14 at 07:55
You can't send Star Reactions to your own Live Story.
SendStarReactions.OwnLiveStreamInfoTextiOS
No podeu enviar reaccions d'estrella a un directe propi.
No podeu enviar reaccions d'estrella a una història pròpia.
Current
Artur, Nov 14 at 07:52
no viewers
LiveStream.StoryViewerEmptyiOS
cap assistent
cap espectador
Current
Artur, Nov 14 at 07:48
1 watching%@ watching
LiveStream.StoryViewerCountiOS
1 assistent%@ assistents
1 espectador%@ espectadors
Current
Artur, Nov 14 at 07:48
Are you sure you want to delete this scheduled message? This is a repeating message.
ScheduledMessages.DeleteRepeatingTextiOS
Segur que voleu eliminar el missatge programat? És un missatge recurrent.
Segur que voleu eliminar el missatge programat? Aquest missatge és recurrent.
Current
Artur, Nov 14 at 07:41
Telegram
Page1TitleAndroid
Telegram
место
Current
?, Nov 8 at 18:10
Telegram
Page1TitleAndroid
Telegram
ыGram
Current
Влад, Oct 31 at 23:47
Turn On
NotificationsTurnOnAndroid
Activa
Каролина
Current
Omega_Wolf, Oct 31 at 15:13
Turn On
NotificationsTurnOnAndroid
Activa
Тап
Current
Omega_Wolf, Oct 31 at 15:13
Remove
RemoveAndroid
Elimina
каролина
Current
надежда, Oct 31 at 09:31
Change
ProfileBirthdayChangeAndroid
Canvia
каролина
Current
надежда, Oct 31 at 09:31
Are you sure you want to delete this contact?
AreYouSureDeleteContactAndroid
Segur que voleu eliminar aquest contacte?
Каролина?
Current
надежда, Oct 31 at 09:28
Are you sure you want to block this contact?
AreYouSureBlockContactAndroid
Segur que voleu blocar aquest contacte?
каролина
Current
надежда, Oct 31 at 09:28
Turn Off
NotificationsTurnOffAndroid
Desactiva
каролина
Current
надежда, Oct 31 at 09:28
Customize
NotificationsCustomizeAndroid
Personalitza
каролина
Current
надежда, Oct 31 at 09:28
Mute for %1$s
MuteForAndroid
Silencia'l %1$s
каролина%1$s
Current
надежда, Oct 31 at 09:28
Turn On
NotificationsTurnOnAndroid
Activa
каролина
Current
надежда, Oct 31 at 09:27
UNDERSTOOD
StarsRating.UnderstoodWebK
ENTESOS
Entesos
Current
Artur, Oct 30 at 11:31
Send message to…
SendMessageToAndroid X
Envia el missatge a…
Oh pretty words
Current
Joker, Oct 28 at 13:24
at
TodayAtAndroid
a les
Был в жопе
Current
𝓚𝓮𝓻𝓲𝔁, Oct 22 at 21:25
is typing...
IsTypingAndroid
està escrivint...
Долбит по телефону...
Current
𝓚𝓮𝓻𝓲𝔁, Oct 22 at 21:23
none left
lng_gift_stars_your_finishedTDesktop
esgotat
no en queda cap
Current
Artur, Oct 21 at 08:16
You can replace {user}'s photo with another photo that only you will see.
lng_contact_photo_replace_infoTDesktop
Podeu establir una altra foto de perfil per a {user} que ningú més podrà veure.
Podeu substituir la foto que té {user} per una altra que ningú més podrà veure.
Current
Artur, Oct 21 at 07:33
Enable notifications to stay updated.
Suggestion.Notifications.SubtitleWebK
Activeu les notificacions per a mantenir-vos al dia.
Activeu les notificacions per mantenir-vos al dia.
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 19 at 14:06
Never miss a message! %s
Suggestion.NotificationsWebK
No us perdeu cap missatge %s
No us perdeu cap missatge! %s
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 19 at 14:06
You have restricted notifications. Reset permission in your browser and try again.
Notifications.RestrictedWebK
Les notificacions es troben restringides. Restabliu els permisos al navegador i torneu a provar-ho.
Teniu les notificacions restringides. Restabliu els permisos al navegador i torneu-ho a provar.
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 19 at 14:05
Give Telegram permission to send notifications. You may need to refresh the page to see the changes.
Notifications.DefaultWebK
Doneu permís al Telegram per a enviar notificacions. Potser haureu d'actualitzar la pàgina per a veure els canvis.
Doneu permís al Telegram per enviar notificacions. Potser haureu d'actualitzar la pàgina per veure els canvis.
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 19 at 14:05
Drag and release or click to test the volume.
Notifications.Sound.CaptionWebK
Arrossegueu i deixeu anar o feu clic per a provar el volum.
Arrossegueu i deixeu anar o feu clic per provar el volum.
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 19 at 14:03
Another app is running.
Click anywhere to continue using this app.
Deactivated.OtherClient.SubtitleWebK
S'està executant una altra aplicació.
Feu clic arreu per a continuar usant-ne aquesta.
S'està executant una altra aplicació.
Feu clic a qualsevol lloc per continuar utilitzant aquesta aplicació.
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 19 at 14:03
App is inactive...
Deactivated.OtherClient.TitleWebK
L'aplicació no és activa...
L'aplicació està inactiva...
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 19 at 14:02
**%s** is the average sale price of **%s** gifts on Telegram and Fragment over the past month.
StarGiftAveragePriceTooltipWebK
**%s** és el preu mitjà de venda dels regals **%s** al Telegram i Fragment durant l'últim mes.
**%s** és el preu de venda mitjà per a **%s** regals al Telegram i Fragment durant l'últim mes.
Current
Artur, Oct 13 at 07:04
%s The post will be automatically published on %s
SuggestedPosts.AgreementReached.ToBePublishedWebK
%s Data de publicació automàtica del missatge: %s
%s El missatge es publicarà automàticament: %s
Current
Artur, Oct 13 at 07:01
%s The channel was awarded **%d** for publishing the post
SuggestedPosts.PostSuccessWebK
%s El canal va ser premiat amb **%d** per publicar el missatge
%s El canal va ser premiat amb **%d** per la publicació
Current
Artur, Oct 13 at 06:38
Do you want to allow publishing this post to **%s**?
SuggestedPosts.AcceptOfferDescription.ForSubscriberWebK
Voleu permetre que **%s** publiqui aquest missatge?
Voleu permetre que **%s** enviï aquesta publicació?
Current
Artur, Oct 13 at 06:38
Do you want to allow publishing this post to **%s**?
SuggestedPosts.AcceptOfferDescription.ForSubscriberWebK
Voleu permetre que **%s** publiqui aquest missatge?
Voleu permetre que **%s** publiqui aquesta publicació?
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 11 at 14:09
%s The channel was awarded **%d** for publishing the post
SuggestedPosts.PostSuccessWebK
%s El canal va ser premiat amb **%d** per publicar el missatge
%s El canal va ser premiat amb **%d** per publicar la publicació
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 11 at 14:07
Choose how many Stars to pay to publish this post. Setting a price is fully optional.
SuggestedPosts.EnterPrice.DescriptionWebK
Trieu quantes estrelles voleu pagar per publicar aquest missatge. Establir un preu és totalment opcional.
Trieu quantes estrelles voleu pagar per publicar aquesta publicació. Establir un preu és totalment opcional.
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 10 at 18:24
Caption removed
EmbeddedMessageNoCaptionWebA
S'ha eliminat la llegenda
Subtítol eliminat
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 10 at 18:21
Please, keep only one tab open during login.
Reload this page to continue using this tab or close it.
AppInactiveAuthDescriptionWebA
Manteniu només una pestanya oberta durant l'inici de sessió.
Torneu a carregar la pàgina per a continuar usant-ne aquesta, o tanqueu-la.
Mantingueu només una pestanya oberta durant l'inici de sessió.
Torneu a carregar aquesta pàgina per continuar utilitzant aquesta pestanya o tanqueu-la.
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 10 at 18:21
Many logins. So conflict.
AppInactiveAuthTitleWebA
Error en iniciar la sessió.
Massa inicis de sessió. Això genera un conflicte.
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 10 at 18:21
Please, keep only one version of the app open.
Reload this page to continue using this tab or close it.
AppInactiveOtherClientDescriptionWebA
Manteniu només una versió de l'aplicació oberta.
Torneu a carregar la pàgina per a continuar usant aquesta pestanya, o tanqueu-la.
Mantingueu només una versió de l'aplicació oberta.
Torneu a carregar aquesta pàgina per continuar utilitzant aquesta pestanya o tanqueu-la.
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 10 at 18:20
Many sessions. So conflict.
AppInactiveOtherClientTitleWebA
Error en iniciar la sessió.
Massa sessions. Això genera un conflicte.
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 10 at 18:20
The stars were returned because the message was deleted
SuggestedPosts.GenericRefundWebK
Les estrelles s'han retornat perquè el missatge s'ha eliminat
Les estrelles s'han retornat perquè el missatge s'ha suprimit
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 10 at 18:18
The stars were returned to %s because the message was deleted
SuggestedPosts.RefundWebK
Les estrelles s'han retornat a %s perquè el missatge s'ha eliminat
Les estrelles s'han retornat a %s perquè el missatge s'ha suprimit
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 10 at 18:18
Stop Wearing
StarGiftWearStopFullWebK
Deixa de portar
Deixar de portar
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 10 at 18:14
Are you sure you want to leave **%1$s**?
MonoforumLeaveAlertWithNameWebK
Segur que voleu abandonar **%1$s**?
Segur que voleu marxar de **%1$s**?
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 10 at 18:14
Your Account is Frozen
Frozen.TitleWebK
El compte està congelat
El vostre compte està bloquejat
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 10 at 18:14
Your account is frozen! %s
Suggestion.Frozen.TitleWebK
El vostre compte està congelat %s
El vostre compte està congelat! %s
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 10 at 18:14
%s The post will be automatically published on %s
SuggestedPosts.AgreementReached.ToBePublishedWebK
%s Data de publicació automàtica del missatge: %s
%s La publicació es publicarà automàticament el %s
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 10 at 18:11
%s The post was published on %s
SuggestedPosts.AgreementReached.PublishedWebK
%s Data de publicació del missatge: %s
%s La publicació es va publicar el %s
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 10 at 18:11
Checklist
lng_todo_title_userTDesktop
Llista
Llista de comprovació
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 10 at 18:09
Enable messages
lng_group_call_enable_messagesTDesktop
Activa els missatges
Habilita els missatges
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 10 at 18:09
You can replace {user}'s photo with another photo that only you will see.
lng_contact_photo_replace_infoTDesktop
Podeu establir una altra foto de perfil per a {user} que ningú més podrà veure.
Podeu substituir una altra foto de perfil per a {user}. Ningú la veurà.
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 10 at 18:08
Load More