Search in:AllCatalanAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

You can create another bot in {0}.
CreateManagedBotLimitTextTimeUnigram
Podreu crear un altre bot d'aquí a {0}.
Podreu crear un altre bot en {0}.
Current
Artur, May 20 at 09:51
You can create another bot in {0}.
CreateManagedBotLimitTextTimeUnigram
Podreu crear un altre bot d'aquí a {0}.
Podeu crear un altre bot a {0}.
Current
Fair Dog, May 19 at 15:07
Edit Member Tag
EditMemberTagAndroid X
Edita l'etiqueta de membre
Edita l'etiqueta
Current
Artur, May 14 at 07:24
Edit Owner Tag
EditOwnerTagAndroid X
Edita l'etiqueta de propietari
Edita l'etiqueta
Current
Artur, May 14 at 07:24
Edit Admin Tag
EditAdminTagAndroid X
Edita l'etiqueta
Edita l'etiqueta d'administrador
Current
Artur, May 14 at 07:23
Search Results
lng_search_results_headerTDesktop
Resultats de la cerca
Resultat de la cerca
Current
Artur, May 4 at 08:56
Pull quote
AccDescrIVPullquoteAndroid
Cita destacada
Cita
Current
Artur, May 4 at 08:50
Embedded post
AccDescrIVEmbedPostAndroid
Publicació incrustada
Publicació integrada
Current
Artur, May 4 at 08:46
Off-topic
ShareSendToOffTopicAndroid
General
Envia-ho a fora del fil
Current
Artur, May 4 at 08:42
Forward to main chat
BotForumAskForStartOffNewChatForwardAndroid
Reenvieu-ho al xat general
Reenvieu aquí per a enviar-ho fora del fil.
Current
Artur, May 4 at 08:41
Off-topic
BotForumAskForStartOffNewChatTitleAndroid
Fora de tema
Fora del fil
Current
Artur, May 4 at 08:41
Add this style to instantly rewrite your messages.
lng_ai_compose_tone_preview_aboutTDesktop
Afegiu aquest estil per a reescriure els vostres missatges a l'instant.
Afegiu aquest estil per a reescriure
els vostres missatges a l'instant.
Current
Artur, May 4 at 07:52
Delete Style
TextProcessing.AlertCreatorDeleteStyle.TitleiOS
Elimineu l'estil
Elimina l'estil
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 1 at 13:57
Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.
TextProcessing.AlertCreatorDeleteStyle.TextiOS
Segur que voleu eliminar aquest estil? S'eliminarà per a tothom qui l'hagi instal·lat.
Esteu segur que voleu suprimir aquest estil? S'eliminarà per a tothom qui l'hagi instal·lat.
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 1 at 13:57
Delete Style
TextProcessing.AlertDeleteStyle.TitleiOS
Elimineu l'estil
Elimina l'estil
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 1 at 13:57
Are you sure you want to delete this style?
TextProcessing.AlertDeleteStyle.TextiOS
Segur que voleu eliminar aquest estil?
Esteu segur que voleu eliminar aquest estil?
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 1 at 13:57
Add this style to instantly
rewrite your messages.
TextProcessing.StylePreview.SubtitleiOS
Afegiu aquest estil per a reescriure
els vostres missatges a l'instant.
Afegeix aquest estil per reescriure
els vostres missatges a l'instant.
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 1 at 13:56
Please delete some of your saved styles to create a new one.
TextProcessing.AlertTooManyStyles.TextiOS
Elimineu alguns dels estils desats per a crear-ne un de nou.
Elimineu alguns dels estils desats per crear-ne un de nou.
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 1 at 13:55
Create
TextProcessing.StyleList.AddiOS
Crea
Afegeix l'estil
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 1 at 13:55
New Style
TextProcessing.EditStyle.TitleCreateiOS
Estil nou
Nou estil
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 1 at 13:54
Edit Style
TextProcessing.EditStyle.TitleEditiOS
Editeu l'estil
Edita l'estil
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 1 at 13:54
You haven’t added a bot to manage your account. Leave anyway?
ChatbotSetup.SetupNotCompleted.TextiOS
No heu afegit cap bot per a gestionar el vostre compte. Voleu sortir igualment?
No heu afegit cap bot per gestionar el vostre compte. Voleu sortir igualment?
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 1 at 13:53
Tap to view as chats
Chat.SavedMessagesStatusViewAsChatsiOS
Toqueu per a veure com a xats
Toca per veure com a xats
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 1 at 13:52
Press and hold a style to edit or share it.
TextProcessing.ToastStyleCreated.TextiOS
Manteniu premut l'estil per a editar-lo o compartir-lo.
Mantingueu premut l'estil per editar-lo o compartir-lo.
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 1 at 13:51
Polish
Translation.LanguageTo.POiOS
Polonès
Polac
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 1 at 13:41
Nobody (except %d) can see your bio. **Change >**
EditProfileBioInfoNobodyExceptAndroid
Ningú (excepte %d) pot veure la vostra biografia. **Canvia >**
Ningú (excepte %d) poden veure la vostra biografia. **Canvia >**
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 1 at 13:35
Search Results
StickerOrEmojiSearchResultAndroid
Resultats de la cerca
Resultat de la cerca
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 1 at 13:33
You can save up to %1$d styles.
AIEditorStyleLimitTextAndroid
Podeu desar fins a %1$d estils.
Podeu estalviar fins a un %1$d en estils.
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 1 at 13:33
Subscribe to **Telegram Premium** to save up to %2$d styles.
AIEditorStyleLimitTextPremiumAndroid
Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a desar fins a %2$d estils.
Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per estalviar fins a un %2$d en estils.
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 1 at 13:31
Press and hold the style to edit or share it.
AIEditorToneCreatedTextAndroid
Manteniu premut l'estil per a editar-lo o compartir-lo.
Mantingueu premut l'estil per editar-lo o compartir-lo.
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 1 at 13:28
Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.
AIEditorDeleteStyleTextAndroid
Segur que voleu eliminar aquest estil? S'eliminarà per a tothom qui l'hagi instal·lat.
Esteu segur que voleu suprimir aquest estil? S'eliminarà per a tothom qui l'hagi instal·lat.
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 1 at 13:27
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
AIEditorStylePromptHintAndroid
Instruccions (per exemple: «Escriu com si fossis un pirata. Fes servir arr, mariner, grumet, i parla sobre tresors i la mar»)
Instruccions (per exemple, «escriu en negreta, to nàutic, argot lleuger (sí, company), imatges marines vívides, fanfarroneria juganera, fraseig rítmic, ambient aventurer»)
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 1 at 13:26
New Style
AIEditorNewStyleAndroid
Estil nou
Nou estil
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 1 at 13:23
Add this style to instantly
rewrite your messages.
AIEditorStyleTextAndroid
Afegiu aquest estil per a reescriure
els vostres missatges a l'instant.
Afegeix aquest estil per reescriure
els vostres missatges a l'instant.
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 1 at 13:21
Search Countries
PollV2SearchHintAndroid
Cerqueu països
Cerca països
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 1 at 13:20
Select
SearchCountriesSelectAndroid
Seleccioneu
Selecciona
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 1 at 13:20
You haven’t added a bot to manage your account. Leave anyway?
BusinessBotNoAddedTextAndroid
No heu afegit cap bot per a gestionar el vostre compte. Voleu sortir igualment?
No heu afegit cap bot per gestionar el vostre compte. Voleu sortir igualment?
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 1 at 13:17
Chats the bot can access
BusinessBotChats2Android
Xats als quals el bot pot accedir
Xats als quals pot accedir el bot
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 1 at 13:16
Choose a bot to manage your chats automatically.
BusinessBotLinkInfo2Android
Trieu el bot que gestionarà els vostres xats de manera automàtica.
Trieu un bot per gestionar els vostres xats automàticament.
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 1 at 13:15
Add a bot to answer messages on your behalf.
BusinessBots2InfoAndroid
Afegiu un bot que respongui als missatges de la vostra part.
Afegeix un bot per respondre als missatges en nom vostre.
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 1 at 13:15
A few words about you.
EditProfileBioInfo2Android
Algunes paraules que us descriguin.
Unes paraules sobre vos.
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 1 at 13:14
Are you sure you want to delete the reaction from this user?
DeleteAlertReactionAndroid
Segur que voleu eliminar la reacció d'aquest usuari?
Esteu segur que voleu eliminar la reacció d'aquest usuari?
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 1 at 13:13
Only users from **%1$s** can vote.
PollV2ToastOnlyUsersFromCountriesCanVoteOneAndroid
Només els usuaris en **%1$s** poden votar.
Només els usuaris de %1$s poden votar.
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 1 at 13:08
%s will be notified
ScheduleNotifyOnChatAndroid
%s serà notificat
%s serà notificat.
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 1 at 13:06
tap to view as chats >
SavedMessagesViewAsChatsHintAndroid
toqueu per a veure com a xats >
toca per veure com a xats >
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 1 at 13:04
2-Step verification is active and has been enabled for your account for more than **7 days**.
SecurityCheckTwoStepEnabledWebA
Fa més de **7 dies** que vau activar la verificació en dos passos al vostre compte.
La verificació en dos passos és activa i fa més de **7 dies** que la vau activar.
Current
Artur, Apr 29 at 10:18
Mark the correct option
CreatePoll.QuizCorrectOptionNeedediOS
Marqueu l'opció correcta
Seleccioneu una opció correcta
Current
Artur, Apr 29 at 10:13
Add a bot to reply to messages on your behalf.
Settings.ChatAutomationInfoiOS
Afegiu un bot que respongui als missatges de la vostra part.
Afegiu un bot que respongui missatges de la vostra part.
Current
Artur, Apr 29 at 09:45
Viking
AiMessageEditorStyleVikingWebA
Viking
Vikinga
Current
Artur, Apr 27 at 13:48
Biblical
AiMessageEditorStyleBiblicalWebA
Biblical
Bíblica
Current
Artur, Apr 27 at 13:48
Short
AiMessageEditorStyleShortWebA
Short
Curta
Current
Artur, Apr 27 at 13:48
Repeat
Schedule.RepeatWebK
Repetició
Repeteix
Current
Artur, Apr 24 at 12:50
You removed "{option}" from the poll.
MessageActionPollDeleteAnswerYouWebA
Heu eliminat «{option}» de l'enquesta.
Heu eliminat «{option}» de l'enquesta.
Current
Artur, Apr 21 at 07:29
To
AiMessageEditorToWebA
A:
A
Current
Artur, Apr 21 at 07:26
Click
ChatEmpty.ManagedBot.TapmacOS
Feu clic a
Clic
Current
Artur, Apr 14 at 06:59
Use KDE's Crow Translate
lng_translate_settings_use_platform_linuxTDesktop
Usa el Crow Translate del KDE
Usa la traducció del Crow de KDE
Current
Artur, Apr 9 at 15:53
Apple Translations require downloaded language packs. Add them in System Settings.
lng_translate_settings_use_platform_mac_aboutTDesktop
Apple Translations necessita que baixeu paquets de llengua. Afegiu-los en la configuració del sistema.
Les traduccions al macOS no funcionaran fins que no us baixeu paquets de llengua locals en la Configuració del sistema.
Current
Artur, Apr 9 at 15:53
Select Style
lng_ai_compose_select_styleTDesktop
Seleccioneu l'estil
Selecciona l'estil
Current
Artur, Apr 9 at 15:45
Bot Username or Link
lng_create_bot_username_placeholderTDesktop
Nom d'usuari o enllaç del bot
Nom d'usuari del bot
Current
Artur, Apr 8 at 13:26
Neutral
TextProcessingStyle.NeutraliOS
Neutre
Neutral
Current
Artur, Apr 8 at 11:47
Add media to the poll description
MediaPicker.PollSubtitle.DescriptioniOS
Afegiu multimèdia a la descripció
Afegiu fitxers a la descripció
Current
Artur, Apr 8 at 11:28
Display voter name on each option.
lng_polls_create_show_who_voted_aboutTDesktop
Mostra el nom dels votants en cada opció.
Mostra el nom dels votants en cada opció
Current
Artur, Apr 8 at 11:25
Restrict Forwarding
PeerInfo.CopyProtection.RestrictmacOS
Restringeix el reenviament
Reenviament restringit
Current
Artur, Mar 17 at 09:55
is %1$@'s custom tag in %2$@.
UserTag.Info.CustomTagDescmacOS
és l'etiqueta personalitzada de %1$@ al %2$@.
és l'etiqueta personalitzada de %1$@ en %2$@.
Current
Artur, Mar 17 at 09:41
is %1$@'s owner tag in %2$@.
UserTag.Info.OwnerTagDescmacOS
és l'etiqueta de propietari de %1$@ al %2$@.
és l'etiqueta de propietari de %1$@ en %2$@.
Current
Artur, Mar 17 at 09:41
Sorry, copying from this chat is disabled.
CopyRestricted.ChatmacOS
No es permet copiar res des d'aquest xat.
No es permet copiar des d'aquest xat.
Current
Artur, Mar 17 at 09:06
Sorry, copying from this chat is restricted.
lng_error_nocopy_userTDesktop
No es permet copiar res des d'aquest xat.
No es permet copiar des d'aquest xat.
Current
Artur, Mar 17 at 09:06
Edit own tag
lng_rights_group_edit_rank_singleTDesktop
Editar l'etiquetes pròpia
Editar les etiquetes pròpies
Current
Artur, Mar 17 at 08:57
Off-Topic Message
OffThreadMessageWebK
Missatge fora de tema
Missatge fora del fil
Current
Artur, Mar 17 at 08:17
Off-topic message
ComposerPlaceholderBotTopicGeneralWebA
Missatge fora de tema
Missatge fora del fil
Current
Artur, Mar 17 at 08:02
Copying or forwarding messages from this bot is restricted.
RestrictSavingBotInfoAndroid X
No es permet copiar ni reenviar des d'aquest bot.
No es permet copiar ni reenviar des d'aquest xat.
Current
Artur, Mar 17 at 07:46
Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.
PremiumBoarding.DisableSharingInfomacOS
Feu que no es pugui reenviar, desar ni copiar contingut en xats individuals.
Feu que no es pugui reenviar, desar i copiar contingut en xats individuals.
Current
Artur, Mar 5 at 12:00
Restrict forwarding, copying, and saving content from your private chats.
lng_premium_summary_about_no_forwardsTDesktop
Feu que no es pugui reenviar, desar ni copiar contingut en xats individuals.
Feu que no es pugui reenviar, desar i copiar contingut en xats individuals.
Current
Artur, Mar 5 at 12:00
Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.
Premium.CopyProtectionInfoiOS
Feu que no es pugui reenviar, desar ni copiar contingut en xats individuals.
Feu que no es pugui reenviar, desar i copiar contingut en xats individuals.
Current
Artur, Mar 5 at 12:00
Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.
PremiumPreviewSharingDisableDescriptionAndroid
Feu que no es pugui reenviar, desar ni copiar contingut en xats individuals.
Feu que no es pugui reenviar, desar i copiar contingut en xats individuals.
Current
Artur, Mar 5 at 12:00
Add My Tag
TagInfoButtonAddMyTagAndroid
Defineix la meva
La meva etiqueta
Current
Artur, Mar 2 at 11:45
Add My Tag
TagInfoButtonAddMyTagUnigram
Defineix la meva
La meva etiqueta
Current
Artur, Mar 2 at 11:45
Add My Tag
lng_tag_info_add_my_tagTDesktop
Defineix la meva
La meva etiqueta
Current
Artur, Mar 2 at 11:45
Set My Tag
RankInfo.SetMyTagiOS
Defineix la meva
La meva etiqueta
Current
Artur, Mar 2 at 11:45
Add Date
RelativeDateAddDateAndroid
Afegeix la data
Afegeix una data
Current
Artur, Mar 2 at 10:26
Add Date
Conversation.FormatDate.AddDateiOS
Afegeix la data
Afegeix una data
Current
Artur, Mar 2 at 10:26
Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.
PremiumBoarding.DisableSharingInfomacOS
Feu que no es pugui reenviar, desar ni copiar contingut en xats individuals.
Evita reenviar, desar i copiar contingut en xats individuals.
Current
Artur, Mar 2 at 09:39
Restrict forwarding, copying, and saving content from your private chats.
lng_premium_summary_about_no_forwardsTDesktop
Feu que no es pugui reenviar, desar ni copiar contingut en xats individuals.
Evita reenviar, desar i copiar contingut en xats individuals.
Current
Artur, Mar 2 at 09:39
Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.
PremiumPreviewSharingDisableDescriptionAndroid
Feu que no es pugui reenviar, desar ni copiar contingut en xats individuals.
Evita reenviar, desar i copiar contingut en xats individuals.
Current
Artur, Mar 2 at 09:39
Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.
Premium.CopyProtectionInfoiOS
Feu que no es pugui reenviar, desar ni copiar contingut en xats individuals.
Evita reenviar, desar i copiar contingut en xats individuals.
Current
Artur, Mar 2 at 09:39
You disabled sharing in this chat
Notification.CopyProtection.EnabledYouiOS
Heu desactivat poder compartir
He desactivat compartir
Current
Artur, Mar 2 at 09:33
%1$@ disabled sharing in this chat
Notification.CopyProtection.EnablediOS
%1$@ ha desactivat poder compartir
%1$@ ha desactivar compartir
Current
Artur, Mar 2 at 09:33
Disable Sharing
AboutFeature.DisableSharing.TitlemacOS
Desactiveu poder compartir
Desactiva compartir
Current
Artur, Mar 2 at 08:41
Disable Sharing
PremiumPreviewSharingDisableAndroid
Desactiveu poder compartir
Desactiva compartir
Current
Artur, Mar 2 at 08:41
Disable Sharing
Premium.CopyProtectioniOS
Desactiveu poder compartir
Desactiva compartir
Current
Artur, Mar 2 at 08:41
Tap the emoji shown
on your login screen
BotAuthSelectEmojiAndroid
Toqueu l'emoji que es mostra
a la pantalla d'inici de sessió
Toqueu l'emoji que es mostra a la pantalla d'inici de sessió
Current
Rubén, Mar 1 at 15:56
Tap the code shown
on your login screen
BotAuthSelectCodeAndroid
Toqueu el codi que es mostra
a la pantalla d'inici de sessió
Toqueu l'emoji que es mostra
a la pantalla d'inici de sessió
Current
Rubén, Mar 1 at 15:55
Tap the code shown
on your login screen
BotAuthSelectCodeAndroid
Toqueu el codi que es mostra
a la pantalla d'inici de sessió
Toqueu l'emoji que es mostra a la pantalla d'inici de sessió
Current
Rubén, Mar 1 at 15:55
Tap the code shown
on your login screen
BotAuthSelectCodeAndroid
Toqueu el codi que es mostra
a la pantalla d'inici de sessió
Toqueu el codi que es mostra a la pantalla d'inici de sessió
Current
Rubén, Mar 1 at 15:55
Tap the emoji shown on your login screen
LoginWidget.Confirmation.TapNumbermacOS
Toqueu l'emoji que es mostra a la pantalla d'inici de sessió
Toqueu el codi que es mostra a la pantalla d'inici de sessió
Current
Rubén, Mar 1 at 15:55
No Saving
AboutFeature.DisableSharing.NoSavingmacOS
Sense poder desar
No desar
Current
Rubén, Mar 1 at 15:54
No Saving
lng_disable_sharing_no_savingTDesktop
Sense poder desar
No desar
Current
Rubén, Mar 1 at 15:54
No Saving
DisableSharing.Saving.TitleiOS
Sense poder desar
No desar
Current
Rubén, Mar 1 at 15:54
No Saving
DisableSharingInfoHeader3Android
Sense poder desar
No desar
Current
Rubén, Mar 1 at 15:54
No Forwarding
AboutFeature.DisableSharing.NoForwardingmacOS
Sense reenviaments
No reenviar missatges
Current
Rubén, Mar 1 at 15:54
Load More