Recent Translations

Appearance.PreviewIncomingTextiOS
No en teniu ni idea, nois! La paella autèntica du garrofó, cigrons i pèsols!
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 21 at 18:02
Appearance.PreviewReplyTextiOS
Vicent, hauràs de tastar una paella...
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 21 at 18:02
FontSizePreviewLine1Android
No en teniu ni idea, nois! La paella autèntica du garrofó, cigrons i pèsols!
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 21 at 18:00
FontSizePreviewReplyAndroid
Vicent, hauràs de tastar una paella de veres 🥘
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 21 at 17:58
App.Tooltip.VideoRecordmacOS
Previous
Artur, May 17 at 20:35
App.Tooltip.VoiceRecordmacOS
Previous
Artur, May 17 at 20:34
NotificationSettings.SnoofHeadermacOS
MOSTRA LES NOTIFICACIONS SI
Previous
Artur, May 17 at 20:28
Gallery.Context.CopyToClipboardmacOS
Copia al porta-retalls
Previous
Artur, May 17 at 20:26
GeneralSettings.ForceTouch.PreviewMediamacOS
Previsualització multimèdia
Previous
Artur, May 17 at 20:25
NotificationsGuideBlockedCategoryAndroid X
Les notificacions d’aquest compte del Telegram s’han blocat a la configuració del sistema.

Per a activar-les:
• Toqueu «Notificacions del sistema».
• Trobeu la categoria «%1$s».
• Activeu «Mostra les notificacions».
Previous
Artur, May 17 at 16:38
EraseDatabaseAndroid X
Esborra totes les dades
Previous
Artur, May 17 at 15:08
Archive.Tooltip.First.TextmacOS
Els xats amb notificacions actives es restableixen si arriben missatges nous.
Previous
Artur, May 17 at 15:02
LocalDatabaseExcuseAndroid X
Per ara no és possible d'esborrar la base de dades locals sense perdre tots els xats secrets i esborrar els fitxers baixats.

Si tot i això encara voleu reduir la mida de la base de dades locals, use el menú de tres puts > Esborra totes les dades.

Estalvia més dades que tancar sessió, reinstal·lar l'aplicació o esborrar-ne les dades.
Previous
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, May 17 at 06:30
DebugMenuReadAllDialogsAndroid
Llig tots els diàlegs
Previous
Artur, May 17 at 05:57
BigEmojiAndroid X
<no value>
Previous
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, May 17 at 05:45
GeneralSettings.ForceTouch.PreviewMediamacOS
Previous
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, May 17 at 05:44
Chat.Service.SearchAllMessagesmacOS
Previous
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, May 17 at 05:44
PeerInfo.scammacOS
<no value>
Previous
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, May 17 at 05:44
Mark.ScammacOS
<no value>
Previous
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, May 17 at 05:44
ChatHintsDeleteAlertTitleAndroid
Previous
Artur, May 16 at 10:11
PinMessageAlertTitleAndroid
<no value>
Previous
Artur, May 16 at 10:10
UnpinMessageAlertTitleAndroid
Previous
Artur, May 16 at 10:10
ResetChatBackgroundsAlertTitleAndroid
Previous
Artur, May 16 at 10:09
ResetAutomaticMediaDownloadAlertTitleAndroid
Previous
Artur, May 16 at 10:09
DebugMenuReadAllDialogsAndroid
Previous
Artur, May 16 at 10:09
ClearSearchAlertTitleAndroid
Previous
Artur, May 16 at 10:08
ResetStatisticsAlertTitleAndroid
Previous
Artur, May 16 at 10:07
StartAndroid
<no value>
Previous
Artur, May 16 at 10:07
AreYouSureSecretChatTitleAndroid
<no value>
Previous
Artur, May 16 at 10:07
Archive.Tooltip.Third.TextmacOS
Previous
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, May 13 at 07:34
Archive.Tooltip.Second.TitlemacOS
Previous
Artur, May 10 at 07:01
Archive.Tooltip.First.TitlemacOS
Previous
Artur, May 10 at 07:01
Telegram.UpgradeDatabase.TitlemacOS
Previous
Artur, May 10 at 07:01
TextView.Transform.RemoveAllmacOS
Previous
Artur, May 10 at 07:01
NotificationsSettingOnAndroid X
Les notificacions estan activades. Podeu silenciar xats específics de la llista de xats.
Previous
Artur, May 9 at 20:09
EnableProxyAlertHintMtprotoAndroid X
Aquest servidor intermediari podria mostrar un canal patrocinat en la llista de xats. Això no revela el vostre trànsit del Telegram.
Previous
Artur, May 9 at 20:08
ChatList.ArchiveActioniOS
Arxiva'l
Previous
Artur, May 9 at 17:46
ChatList.ArchiveActioniOS
Arxiva
Previous
Artur, May 9 at 17:46
StickerSettings.ContextHideiOS
Arxiva
Previous
Artur, May 9 at 17:46
UseProxySponsorInfoAndroid
El servidor intermediari us mostra aquest canal. Per a eliminar-lo de la llista de xats,
desactiveu el servidor en la Configuració.
Previous
Artur, May 9 at 17:44
UseProxySponsorInfoAndroid
El vostre servidor intermediari us mostra aquest canal. Per a suprimir-lo de la llista de canals, desactiveu el servidor intermediari en la configuració del Telegram.
Previous
Artur, May 9 at 17:44
DialogList.AdNoticeAlertiOS
El vostre servidor intermediari us mostra aquest canal. Per a suprimir-lo de la llista de xats, desactiveu el servidor intermediari en la configuració del Telegram.
Previous
Artur, May 9 at 17:44
Chat.ProxySponsored.AlertTextmacOS
El vostre servidor intermediari us mostra aquest canal. Per a suprimir-lo de la llista de canals, desactiveu el servidor intermediari en la configuració del Telegram.
Previous
Artur, May 9 at 17:43
lng_proxy_sponsor_aboutTDesktop
El servidor intermediari és qui mostra el canal.
Per a eliminar-lo de
la llista de xats,
desactiveu el servidor a la
Configuració.
Previous
Artur, May 9 at 17:43
DialogList.AdNoticeAlertiOS
El vostre servidor intermediari us mostra aquest canal. Per a suprimir-lo de la llista de canals, desactiveu el servidor intermediari en la configuració del Telegram.
Previous
Artur, May 9 at 17:42
ArchivedChats.IntroTitle1iOS
Previous
Artur, May 9 at 17:39
PasscodeSettings.4DigitCodeiOS
Previous
Artur, May 9 at 17:36
PasscodeSettings.AlphanumericCodeiOS
Previous
Artur, May 9 at 17:36
PasscodeSettings.PasscodeOptionsiOS
<no value>
Previous
Artur, May 9 at 17:34
ChatList.ArchivedChatsTitleiOS
<no value>
Previous
Artur, May 9 at 17:34
ArchivePinnedInfoAndroid
Llisqueu cap a l'esquerra en l'arxiu per a amagar-lo.
Previous
Artur, May 9 at 17:34
ChatList.UndoArchiveRevealedTextiOS
Previous
Artur, May 9 at 17:34
ArchivePinnedAndroid
Arxiu fixat.
Previous
Artur, May 9 at 17:33
ChatList.UndoArchiveRevealedTitleiOS
<no value>
Previous
Artur, May 9 at 17:33
ChatList.UndoArchiveText1iOS
Amagueu l'arxiu lliscant cap a l'esquerra sobre ell.
Previous
Artur, May 9 at 17:32
ChatArchivedInfoAndroid
Amagueu l'arxiu lliscant cap a l'esquerra sobre ell.
Previous
Artur, May 9 at 17:32
ChatList.UndoArchiveText1iOS
Previous
Artur, May 9 at 17:32
Archive.Tooltip.Third.TitlemacOS
<no value>
Previous
Artur, May 9 at 17:32
ChatList.UndoArchiveTitleiOS
<no value>
Previous
Artur, May 9 at 17:32
ChatList.HideActioniOS
<no value>
Previous
Artur, May 9 at 17:32
Stickers.ClearRecentiOS
Previous
Artur, May 9 at 17:31
AreYouSureClearHistoryCacheFewChatsAndroid
Previous
Artur, May 9 at 17:30
NoChatsAndroid
Encara no hi ha cap xat...
Previous
Artur, May 9 at 17:16
AccDescrMsgReadAndroid
<no value>
Previous
Artur, May 9 at 17:15
AccDescrMsgUnreadAndroid
Per veure
Previous
Artur, May 9 at 17:15
AccDescrMsgUnreadAndroid
<no value>
Previous
Artur, May 9 at 17:15
AccDescrMsgNotPlayedAndroid
<no value>
Previous
Artur, May 9 at 17:15
ChatListAndroid
<no value>
Previous
Artur, May 9 at 17:13
RemoveStickersCountAndroid
<no value>
Previous
Artur, May 9 at 17:12
Alert.PrivateChannel.AccessErrormacOS
Malauradament no podeu accedir a aquest missatge. No sou membre del xat on es va publicar.
Previous
Artur, May 9 at 17:12
lng_error_post_link_invalidTDesktop
Malauradament no podeu accedir a aquest missatge. No sou membre del xat on es va publicar.
Previous
Artur, May 9 at 17:12
Conversation.ErrorInaccessibleMessageiOS
Malauradament no podeu accedir a aquest missatge. No sou membre del xat on es va publicar.
Previous
Artur, May 9 at 17:12
NotificationMessageGroupGameScoredAndroid
Previous
Artur, May 9 at 17:11
NotificationMessageGameScoredAndroid
Previous
Artur, May 9 at 17:11
NotificationMessageContact2Android
Previous
Artur, May 9 at 17:11
ScamMessageAndroid
<no value>
Previous
Artur, May 9 at 17:02
lng_archived_addedTDesktop
S'ha arxivat el xat.
Els xats silenciats es mantindran arxivats encara que arribin missatges nous.
Previous
Artur, May 9 at 17:02