Recent Translations
Chat.Service.GiftUnpack.OutgoingmacOS
%@ ara pot convertir aquest regal en un col·leccionable únic
PeerMedia.Gifts.Collection.Alert.RemovedmacOS
Chat.Service.TonGift.InfomacOS
Useu TON per a suggerir publicacions als canals en Telegram.
StarList.TonInfomacOS
Oferiu TON per a suggerir publicacions als canals en Telegram.
Star.Nft.Sell.FloormacOS
El preu més baix dels regals d'aquesta col·lecció és, actualment, **%@**.
Chat.Empty.PaidMessagemacOS
Gift.Unique.OriginalInfoWithTextmacOS
Gift.Premium.TextmacOS
Subscripció per a funcions de Telegram exclusives.
Star.List.Buy.SuccessmacOS
S'ha afegit **%d estrella** al saldo.S'han afegit **%d estrelles** al saldo.
AppUpdate.Error.WrongInternalmacOS
Chat.QuickReplyMessageLimitReachedTextmacOS
S'ha assolit el límit d'%d missatge.S'ha assolit el límit de: %d missatges.
StoryMedia.Tooltip.UnpinnedmacOS
S'ha deixat de fixar la història.S'han deixat de fixar les històries.
Chat.Empty.Business.QuickReply.Info1macOS
• Introduïu un missatge a continuació que s'enviarà al xat quan escriviu **«/%@»**.
SimilarChannel.Alert.TextmacOS
Subscriviu-vos al [Telegram Premium]() per a desblocar fins a %d canals similars.
Channel.Similar.PremiummacOS
Subscriviu-vos al [Telegram Premium]() per a desblocar fins a **%d** canals similars.
Archive.NewChats.PremiummacOS
Aquesta opció només es troba disponible per als subscriptors del [Telegram Premium]().
ChatService.YouChangedToSameWallpapermacOS
Heu establert el mateix fons que el vostre contacte.
ShareFolder.Title.Text.EmptymacOS
No hi ha cap xat en aquesta carpeta que pugueu compartir amb els altres.
InviteFailed.Premium.Text.MultipleAndmacOS
**%1$@** i %2$d altra persona només accepten invitacions a grups de contactes i usuaris **Premium**.**%1$@** i %2$d persones més només accepten invitacions a grups de contactes i usuaris **Premium**.
InviteFailed.Premium.Text.MultipleAndmacOS
%1$@ i %2$d altra persona només accepten invitacions a grups de contactes i usuaris **Premium**.%1$@ i %2$d persones més només accepten invitacions a grups de contactes i usuaris **Premium**.
Premium.Boarding.Peer.Gift.You.TitlemacOS
Heu regalat a [%1$@](profile) una subscripció per %2$@ mesos al Telegram Premium.
Reactions.Preview.PremiummacOS
Desbloqueu reaccions extra subscrivint-vos al Telegram Premium.
Payments.NonRecurrent.AcceptmacOS
Accepto les [Condicions del servei]() de: **%1$@**
Channel.TransferOwner.Error.Enable2FAmacOS
InputPasswordController.Error.WrongPasswordmacOS
DiscussionController.Error.PreHistorymacOS
Atenció: Si establiu aquest grup privat com el de debat del canal, tots els subscriptors hi podran accedir. L'opció «Historial per als membres nous» es commutarà a Visible.
NotificationSettings.Snoof.OnmacOS
Desactiveu-ho si només voleu rebre notificacions quan l'aplicació no té el focus
NewPoll.OptionsDescriptionmacOS
Podeu afegir %d opció més.Podeu afegir %d opcions més.
SecureId.InputError.LatinOnlymacOS
SecureId.NameNative.Desc.EmptymacOS
El vostre nom en la llengua del vostre país de residència.
Chat.ProxySponsored.CapDescmacOS
AudioRecord.Help.FixedmacOS
SecureId.CreatePassword.Intro.HeadermacOS
**%@ demana accedir a les vostres dades personals** per a registrar-vos als seus serveis.
SecureId.EmptyDescription.PassportRegistrationmacOS
Escanegeu i pugeu la pàgina de registre del vostre passaport.
SecureId.EmptyDescription.TenancyAgreementmacOS
SecureId.EmptyDescription.BankStatementmacOS
SecureId.InsertPassword.Settings.DescriptionmacOS
Introduïu la contrasenya del Telegram per a desxifrar les vostres dades.
SecureId.PhoneNumber.UseSame.DescmacOS
SecureId.InsertPassword.DescriptionmacOS
Introduïu la contrasenya per a accedir a les vostres dades personals.
CrashOnLaunch.MessagemacOS
Bio.DescriptionmacOS
Detalls com l'edat, la professió o la ciutat. Exemple: Tinc 23 anys, dissenyador de Menorca.
Channel.Admins.AddAdminErrormacOS
Channel.Persmission.Denied.SendFile.UntilmacOS
L'administració del grup us ha restringit l'enviament de fitxers fins al dia %@
Channel.Persmission.Denied.SendVoice.UntilmacOS
L'administració del grup us ha restringit l'enviament de missatges de veu fins al dia %@
Chat.Service.PaymentSentRecurringUsedNoTitlemacOS
Heu transferit correctament **%1$@** a **%2$@** per via pagaments recurrents.
Chat.Service.PaymentSentRecurringUsedmacOS
Heu transferit correctament **%1$@** a **%2$@** per **%3$@** via pagaments recurrents.
GroupInvation.ChannelDescriptionmacOS
Qualsevol amb el Telegram instal·lat podrà unir-se al canal amb aquest enllaç.
Admins.ChannelDescriptionmacOS
Podeu afegir administradors perquè us ajudin a gestionar el canal.
Admins.GroupDescriptionmacOS
Podeu afegir administradors perquè us ajudin a gestionar el grup
Admins.OnlyAdminsCanAddMembersmacOS
Supergroup.Convert.DescriptionmacOS
**Als supergrups:**
• Els nous membres poden veure l'historial complet.
• Els missatges eliminats desapareixen per a tothom.
• Els administradors poden afegir una descripció al grup.
• El creador pot establir un enllaç públic per al grup.
• Els nous membres poden veure l'historial complet
• Els missatges eliminats desapareixen per a tothom
• Els administradors poden afegir una descripció al grup
• El creador pot establir un enllaç públic per al grup
Chat.Confirm.ActionUndonablemacOS
Chat.EmptyChatmacOS
CollectibleItemInfo.UsernameTextmacOS
El nom d'usuari **@%1$@** es va adquirir al Fragment el dia %2$@ per %3$@ **%4$@** (~%5$@).
CustomStatus.ReportSpammacOS
Aquest compte usa 🤡 com a estat personalitzat al costat del nom.
CustomReaction.PremiumAlertmacOS
Subscriviu-vos al Telegram Premium per a desblocar aquesta reacció.
Chat.Translate.Menu.Hide.Channel.TooltipmacOS
S'ha amagat la barra de traducció.
RequestJoin.List.Empty2.ChannelmacOS
RequestJoin.List.Empty2.GroupmacOS
StorageUsage.CalculatingmacOS
S'està calculant la mida de la memòria cau actual.
Això podria trigar uns minuts.
Això podria
StorageUsage.CalculatingmacOS
S'està calculant la mida de la memòria cau actual...
Contacts.NotRegistredDescriptionmacOS
Aquest contacte encara no s'ha registrat al Telegram. Podreu enviar-li un missatge pel Telegram tan aviat com s'hi registri.
ArchivedStickers.DescriptionmacOS
Podeu tenir fins a 200 paquets instal·lats.
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPasswordmacOS
AffiliateProgram.ToastLinkCopied.TextmacOS
Compartiu l'enllaç i guanyeu un **%1$@** del que la gent que l'utilitzi gasti al **%2$@**!
AffiliateProgram.ToastLinkCopied.TextiOS
Compartiu l'enllaç i guanyeu un **%1$@** del que la gent que l'utilitzi gasti al **%2$@**!
AffiliateProgramLinkCopiedTextAndroid
Compartiu l'enllaç i guanyeu un **%1$s** del que la gent que l'utilitzi gasti al **%2$s**!
lng_star_ref_link_copied_textTDesktop
Compartiu l'enllaç i guanyeu un {amount} del que la gent que l'utilitzi gasti al {app}!
GroupNeedBoostsDescriptionLevelNextAndroid
El grup necessita %1$s per a poder publicar **%2$s** al dia. Ajudeu a fer-ho possible!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevelNextAndroid
El canal necessita %1$s per a poder publicar %2$s al dia. Ajudeu a fer-ho possible!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevelNextUnigram
El canal necessita {0} per a poder publicar {1} al dia. Ajudeu a fer-ho possible!
ChannelBoost.EnableStoriesForChannelTextmacOS
**%1$@** necessita %2$@ per a poder publicar històries. Ajudeu a fer-ho possible!
ChannelBoost.EnableStoriesForChannelTextiOS
**%1$@** necessita %2$@ per a poder publicar històries. Ajudeu a fer-ho possible!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevel1WebK
El canal necessita %s per a poder publicar històries. Ajudeu a fer-ho possible!
Boost.DescriptionNextLevelWebK
%1$s necessita %2$s per a poder publicar %3$s al dia. Ajudeu a fer-ho possible!
lng_group_call_rtmp_key_warningTDesktop
**No compartiu mai la clau de transmissió amb ningú ni la mostreu al directe!**
ChannelNeedBoostsDescriptionLevel1Unigram
El canal necessita {0} per a poder publicar històries. Ajudeu a fer-ho possible!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevel1Android
El canal necessita %s per a poder publicar històries. Ajudeu a fer-ho possible!
GroupNeedBoostsDescriptionLevel1Android
El grup necessita %s per a activar les històries. Ajudeu a fer-ho possible!
lng_premium_successTDesktop
SelectColor.Success.ChannelmacOS
ChatList.GracePeriod.TitlemacOS
lng_dialogs_suggestions_premium_grace_titleTDesktop
GraceTitleAndroid
GraceSuggestionTitleAndroid
ChatList.PremiumGraceTitleiOS
ImportStickersDoneTitleAndroid
ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS
BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid
Premium.Boarding.GraceTitlemacOS
ChannelColorAppliedUnigram
Checkout.SuccessmacOS
lng_settings_color_changed_channelTDesktop
ClearCache.SuccessiOS
ChannelColorAppliedAndroid