Search in:AllCatalanAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Remove Fee
RemoveMessageFeeTitleUnigram
<no value>
Elimina la tarifa
Previous
Fair Dog, Apr 21 at 10:01
Are you sure you want to allow **{0}** to message you for free?
RemoveMessageFeeMessageUnigram
<no value>
Esteu segur que voleu permetre que **{0}** us enviï missatges de franc?
Previous
Fair Dog, Apr 21 at 10:01
{0} must pay ⭐️ {1} for each message to you.
**Remove Fee**
MessageLockedStarsRemoveFeeUnigram
<no value>
{0} ha de pagar {1} ⭐️ per cada missatge que us enviï.
**Elimina la tarifa**
Previous
Fair Dog, Apr 21 at 10:01
{0} is a mark for **Premium subscribers >**
ReportSpamUserEmojiStatusHint2Unigram
<no value>
{0} és una marca per als **subscriptors prèmium >**
Previous
Fair Dog, Apr 21 at 10:01
If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.
GroupMessagesChargePriceInfoUnigram
<no value>
Si activeu aquesta opció, els membres habituals del grup hauran de pagar Estrelles per enviar missatges.
Previous
Fair Dog, Apr 21 at 10:01
User updated photo {0}
ContactInfoUserUpdatedPhotoUnigram
<no value>
L'usuari ha actualitzat la foto {0}
Previous
Fair Dog, Apr 21 at 10:01
Submit an Appeal
AccountFrozenButtonAppealUnigram
<no value>
Envia una apel·lació
Previous
Fair Dog, Apr 21 at 10:01
Topics
ChannelTopicsUnigram
<no value>
Temes
Previous
Fair Dog, Apr 21 at 10:01
Select Account
SelectAccountUnigram
<no value>
Seleccioneu un compte
Previous
Fair Dog, Apr 21 at 10:01
Go to next unread reactions
AccDescrReactionMentionDownUnigram
<no value>
Aneu a la pròxima reacció per llegir
Previous
Fair Dog, Apr 21 at 10:01
%1$s must pay ⭐️ %2$s for each message to you.
**Remove Fee**
MessageLockedStarsRemoveFeeAndroid
%1$s ha de pagar %2$s⭐️ per cada missatge que us enviï.
**Elimina la tarifa**
%1$s ha de pagar %2$s ⭐️ per cada missatge que us enviï.
**Elimina la tarifa**
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Apr 20 at 10:20
%1$s must pay ⭐️ %2$s for each message to you.
**Remove Fee**
MessageLockedStarsRemoveFeeAndroid
<no value>
%1$s ha de pagar %2$s⭐️ per cada missatge que us enviï.
**Elimina la tarifa**
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Apr 20 at 10:20
If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.
GroupMessagesChargePriceInfoAndroid
<no value>
Si activeu aquesta opció, els membres habituals del grup hauran de pagar Estrelles per enviar missatges.
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Apr 20 at 10:17
**Change Fee >**
StarsTransactionMessageFeeInfoLinkAndroid
<no value>
**Canvia la tarifa >**
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Apr 20 at 10:17
You receive **%s** of the price that you charge for each incoming message.
StarsTransactionMessageFeeInfoAndroid
<no value>
Rebreu **%s** del preu que cobreu per cada missatge entrant.
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Apr 20 at 10:16
Are you sure you want to allow **%s** to message you for free?
RemoveMessageFeeMessageAndroid
<no value>
Esteu segur que voleu permetre que **%s** us enviï missatges de franc?
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Apr 20 at 10:16
Remove Fee
RemoveMessageFeeTitleAndroid
<no value>
Elimina la tarifa
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Apr 20 at 10:15
User updated photo %s
ContactInfoUserUpdatedPhotoAndroid
<no value>
L'usuari ha actualitzat la foto %s
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Apr 20 at 10:14
%1$s is a mark for **Premium subscribers >**
ReportSpamUserEmojiStatusHint2Android
<no value>
%1$s és una marca per als **subscriptors prèmium >**
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Apr 20 at 10:13
Submit an Appeal
AccountFrozenButtonAppealAndroid
<no value>
Envia una apel·lació
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Apr 20 at 10:11
Appeal via **@SpamBot** before {0}, or your account will be deleted
AccountFrozen3TextUnigram
<no value>
Apel·leu via **@SpamBot** abans del dia {0} o el vostre compte s'eliminarà.
Previous
Fair Dog, Apr 9 at 15:38
Understood
AccountFrozenButtonUnderstoodUnigram
<no value>
D'acord
Previous
Fair Dog, Apr 9 at 15:38
Are you sure you want to delete {0}?
DeleteSelectedTopicUnigram
<no value>
Segur que voleu eliminar {0}?
Previous
Fair Dog, Apr 9 at 15:38
Are you sure you want to delete these topics?
DeleteSelectedTopicsUnigram
<no value>
Segur que voleu eliminar aquests temes?
Previous
Fair Dog, Apr 9 at 15:38
Ad
ChatList.Search.AdiOS
<no value>
Anunci
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:33
Your Account is Frozen
AccountFrozenTitleUnigram
<no value>
El compte està congelat
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:33
Your Account is Frozen
FreezeAccount.TitlemacOS
<no value>
El compte està congelat
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:33
Your account is frozen
lng_frozen_restrict_titleTDesktop
<no value>
El compte està congelat
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:33
You account is frozen
Chat.PanelFrozenAccount.TitleiOS
<no value>
El compte està congelat
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:33
Stats
Stars.Intro.StatsiOS
<no value>
Estadístiques
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:33
from %@
SendStarReactions.SubtitleFromiOS
<no value>
de: %@
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:32
Open
Privacy.Gifts.PremiumToast.ActioniOS
<no value>
Obre
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:32
Replace
Gift.Unpin.ReplaceiOS
<no value>
Substitueix
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:32
Premium Needed
PremiumNeeded.TitleiOS
<no value>
Cal el Premium
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:32
USE A GIFT
SelectColor.UseGift.TitlemacOS
<no value>
USEU UN REGAL
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:32
Use a gift
UserProfileCollectibleHeaderAndroid
Usa un regal
Useu un regal
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:31
USE A GIFT
NameColor.GiftTitleiOS
<no value>
USEU UN REGAL
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:31
Hide
Gift.Context.HidemacOS
<no value>
Amaga
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:31
Hide
lng_gift_menu_hideTDesktop
<no value>
Amaga
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:31
Hide
PeerInfo.Gifts.Context.HideiOS
<no value>
Amaga
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:31
Reorder
PeerInfo.Gifts.Context.ReorderiOS
<no value>
Reordena
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:31
Unpin
PeerInfo.Gifts.Context.UnpiniOS
<no value>
Deixa de fixar
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:31
Transfer
PeerInfo.Gifts.Context.TransferiOS
<no value>
Transfereix
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:31
Share
PeerInfo.Gifts.Context.ShareiOS
<no value>
Comparteix
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:31
Reorder
PeerInfo.Gifts.ReorderiOS
<no value>
Reordena
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:31
%@ Star%@ Stars
Notification.PaidMessagePriceChanged.StarsiOS
<no value>
%@ estrella%@ estrelles
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:31
%@ Star%@ Stars
Privacy.Messages.StarsiOS
<no value>
%@ estrella%@ estrelles
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:30
%@ Star%@ Stars
Notification.PaidMessageRefund.StarsiOS
<no value>
%@ estrella%@ estrelles
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:30
%@ Star%@ Stars
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund.StarsiOS
<no value>
%@ estrella%@ estrelles
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:30
%@ Star%@ Stars
Chat.PaidMessage.Sent.Text.StarsiOS
<no value>
%@ estrella%@ estrelles
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:30
%@ message%@ messages
Notification.PaidMessage.MessagesiOS
<no value>
%@ missatge%@ missatges
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:30
%@ Star%@ Stars
Notification.PaidMessage.StarsiOS
<no value>
%@ estrella%@ estrelles
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:30
Yes
Chat.PaidMessage.RemoveFee.YesiOS
<no value>
Sí
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:30
Understood
FrozenAccount.UnderstoodiOS
<no value>
D'acord
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:29
Tap to view details and submit an appeal.
AccountFrozenAlertSubtitleUnigram
<no value>
Toqueu per a mostrar els detalls i apel·lar.
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:29
Click to view details {arrow}
lng_frozen_bar_textTDesktop
<no value>
Feu clic per a mostrar els detalls {arrow}
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:29
Tap to view details and submit an appeal.
AccountFrozenAlertSubtitleAndroid
<no value>
Toqueu per a mostrar els detalls i apel·lar.
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:29
Tap to view details and submit an appeal.
ChatList.FrozenAccount.TextiOS
<no value>
Toqueu per a mostrar els detalls i apel·lar.
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:29
Duration
StarsTransactionPremiumGiftDurationAndroid
<no value>
Durada
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:28
**Happy Easter**! 🐰
GiftPremiumEventAdsTitleAndroid
Nou llançament de **regals** 🎁
**Eid Mubarak**! 🌙
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:28
🎂 You can send %1$@ a gift for their birthday today.
Chat.BirthdayTooltipiOS
🎂 %1$@ fa anys avui. Podeu regalar el **Telegram Premium** a %2$@ per l'aniversari.
🎂 Podeu fer-li un regal a %1$@ pel seu aniversari.
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:27
🎂 You can send %1$s a gift for their birthday today.
UserBirthdayHintAndroid
🎂 %1$s fa anys avui. Podeu regalar el **Telegram Premium** a %1$s per l'aniversari.
🎂 Podeu fer-li un regal a %1$s pel seu aniversari.
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:27
{0} month ago{0} months ago
MonthsAgoUnigram
<no value>
fa {0} mesfa {0} mesos
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:26
{count} month ago{count} months ago
lng_new_contact_updated_monthsTDesktop
<no value>
fa {count} mesfa {count} mesos
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:26
{0} year ago{0} years ago
YearsAgoUnigram
<no value>
fa {0} anyfa {0} anys
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:25
%d year ago%d years ago
YearsAgoAndroid
<no value>
fa %d anyfa %d anys
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:25
%d month ago%d months ago
MonthsAgoAndroid
<no value>
fa %d mesfa %d mesos
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:25
Telegram Premium
StarsTransactionPremiumGiftAndroid
<no value>
Telegram Premium
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:25
Withdraw
StarsWithdrawAndroid
<no value>
Retira
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:25
Location
ContactInfoLocationUnigram
<no value>
Ubicació
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:25
Location
ContactInfoLocationAndroid
<no value>
Ubicació
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:25
{0} day ago{0} days ago
DaysAgoUnigram
<no value>
fa {0} diafa {0} dies
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:24
{count} day ago{count} days ago
lng_new_contact_updated_daysTDesktop
<no value>
fa {count} diafa {count} dies
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:24
%@ day ago%@ days ago
Chat.NonContactUser.UpdatedDaysiOS
<no value>
fa %@ diafa %@ dies
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:24
%d day ago%d days ago
DaysAgoAndroid
<no value>
fa %d diafa %d dies
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:24
a month ago
MonthAgoUnigram
<no value>
fa un mes
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:24
a month ago
MonthAgoAndroid
<no value>
fa un mes
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:24
a year ago
YearAgoUnigram
<no value>
fa un any
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:24
a year ago
YearAgoAndroid
<no value>
fa un any
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:24
**Learn More >**
SearchAdsAboutLaunchLearnMoreAndroid
<no value>
**Més informació >**
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:23
Understood
SearchAdsAboutUnderstoodAndroid
<no value>
D'acord
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:23
Ad
SearchAdAndroid
<no value>
Anunci
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:23
Your account is frozen
AccountFrozenBottomTitleUnigram
<no value>
El compte està congelat
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:23
Your account is frozen
AccountFrozenBottomTitleAndroid
<no value>
El compte està congelat
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:23
Update Telegram Beta
AppUpdateBetaAndroid
<no value>
Actualitzeu el Telegram Beta
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:23
Version %1$s (%2$s)
AppBetaUpdateVersionAndroid
<no value>
Versió %1$s (%2$s)
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:23
to ⭐️%dto ⭐️%d
PaidMessagesSendErrorState2Android
<no value>
a ⭐️%da ⭐️%d
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:22
to ⭐️%dto ⭐️%d
PaidMessagesSendErrorToast2Android
<no value>
a ⭐️%da ⭐️%d
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:22
EXCEPTIONS
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.ExceptionsmacOS
<no value>
EXCEPCIONS
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:22
Exceptions
PrivateMessagesExceptionsHeaderUnigram
<no value>
Excepcions
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:22
Exceptions
lng_messages_privacy_exceptionsTDesktop
<no value>
Excepcions
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:22
EXCEPTIONS
Privacy.Messages.RemoveFeeHeaderiOS
<no value>
EXCEPCIONS
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:22
Exceptions
PrivateMessagesExceptionsHeaderAndroid
<no value>
Excepcions
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:21
{gift} pinned
lng_gift_pinned_done_titleTDesktop
<no value>
S'ha fixat {gift}
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:21
%@ Pinned
PeerInfo.Gifts.ToastPinned.TitleNewiOS
<no value>
S'ha fixat %@
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:21
%s pinned
Gift2ReplacedPinTitleAndroid
<no value>
S'ha fixat %s
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:21
Unpin
Gift.Unpin.UnpiniOS
<no value>
Deixa de fixar
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:21
Unpin
Gift2UnpinAlertButtonAndroid
<no value>
Deixa de fixar
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:21
Wear
Gift.Context.WearmacOS
<no value>
Posa'l
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:21
Wear
PeerInfo.Gifts.Context.WeariOS
<no value>
Posa'l
Previous
Rubén, Apr 2 at 16:21
Load More