Search in:AllCatalanAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Selected Contacts
StoryPrivacyOptionSelectedContactsWebK
<no value>
Contactes seleccionats
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
Accept all requests?
JoinRequestAcceptAllTitleWebK
<no value>
Accepteu les sol·licituds?
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
Are you sure you want to accept all requests?
JoinRequestAcceptAllDescriptionWebK
<no value>
Segur que voleu acceptar totes les sol·licituds?
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
Reject all requests?
JoinRequestRejectAllTitleWebK
<no value>
Rebutgeu les sol·licituds?
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
Are you sure you want to reject all requests?
JoinRequestRejectAllDescriptionWebK
<no value>
Segur que voleu rebutjar totes les sol·licituds?
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the [Telegram FAQ](https://telegram.org/faq#general-questions): it has answers to most questions and important tips for [troubleshooting](https://telegram.org/faq#troubleshooting).
AskAQuestionInfoWebK
<no value>
Tingueu present que l'assistència del Telegram es basa en voluntariat. Intentem respondre al més aviat possible, però podem trigar una mica.

Vegeu les [PMF del Telegram](https://telegram.org/faq#general-questions): hi trobareu consells importants i respostes a la majoria de preguntes per a [solucionar problemes](https://telegram.org/faq#troubleshooting).
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
Gram — Digital currency for Telegram
Wallet.GramTooltipWebK
<no value>
Gram — Moneda digital de Telegram
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
Your account is now protected.
Wallet.PasswordSetTextWebK
<no value>
El vostre compte s'ha protegit.
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
Purchase Unavailable
Wallet.Receive.PurchaseUnavailableTitleWebK
<no value>
Compra no disponible
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
Purchasing is currently unavailable. Please try again later.
Wallet.Receive.PurchaseUnavailableTextWebK
<no value>
La compra no es troba disponible actualment. Torneu a provar-ho més tard.
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
Purchase Failed
Wallet.Receive.PurchaseFailedTitleWebK
<no value>
Ha fallat la compra
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
The purchase couldn't be started. Please try again.
Wallet.Receive.PurchaseFailedTextWebK
<no value>
La compra no s'ha pogut iniciar. Torneu a provar-ho.
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
Network fee:
Wallet.Send.NetworkFeeWebK
<no value>
Tarifa de xarxa:
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
Unlinked wallet
Wallet.Send.UnlinkedWalletWebK
<no value>
Cartera sense enllaçar
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
The pasted text is not a valid TON address.
Wallet.Recipient.InvalidAddressWebK
<no value>
El text enganxat no és una adreça TON vàlida.
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
This wallet address is invalid.
Check it or try another address.
Wallet.Recipient.InvalidAddressTextWebK
<no value>
Aquesta adreça de cartera no és vàlida.
Comproveu-la o proveu-ne una altra.
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
Transfer Pending
Wallet.Transfer.PendingTitleWebK
<no value>
Transferència pendent
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
Comment Too Long
Wallet.Transfer.CommentTooLongTitleWebK
<no value>
Comentari massa llarg
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
The encrypted comment is too long. Shorten it and try again.
Wallet.Transfer.CommentTooLongTextWebK
<no value>
El comentari xifrat és massa llarg. Acurteu-lo i torneu a provar-ho.
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
Couldn't Encrypt Comment
Wallet.Transfer.CommentEncryptionErrorTitleWebK
<no value>
No s'ha pogut xifrar el comentari
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
This wallet can't receive encrypted comments now.
Wallet.Transfer.CommentEncryptionUnavailableWebK
<no value>
La cartera no pot rebre comentaris xifrats actualment.
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
The comment could not be encrypted for this wallet. Check the network connection and try again.
Wallet.Transfer.CommentEncryptionErrorTextWebK
<no value>
El comentari no s'ha pogut xifrar per a aquesta cartera. Comproveu la connexió de xarxa i torneu a provar-ho.
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
Couldn't Disable Backup
Wallet.Backup.DisableErrorTitleWebK
<no value>
No s'ha pogut desactivar
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
Couldn't confirm that backup was disabled. Check the network connection and try again.
Wallet.Backup.DisableErrorTextWebK
<no value>
No s'ha pogut confirmar que s'ha desactivat la còpia de seguretat. Comproveu la connexió de la xarxa i torneu a provar-ho.
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
Telegram couldn't verify that you own this wallet. Please try again.
Wallet.Backup.DisableVerificationErrorTextWebK
<no value>
Telegram no ha pogut verificar que aquesta cartera us pertany. Torneu a provar-ho.
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
The wallet verification request expired. Tap Disable to try again.
Wallet.Backup.DisableVerificationExpiredTextWebK
<no value>
La sol·licitud de verificació de la cartera ha caducat. Toqueu Desactiva per a tornar a provar-ho.
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
Couldn't Update Secret Phrase
Wallet.Backup.UpdatePhraseErrorTitleWebK
<no value>
No s'ha pogut actualitzar la frase secreta
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
Secret Phrase Update Pending
Wallet.Backup.PhraseUpdatePendingTitleWebK
<no value>
Pendent actualitzar la frase secreta
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
The wallet verification request expired. Please try enabling backup again.
Wallet.Backup.EnableVerificationExpiredTextWebK
<no value>
La sol·licitud de verificació de la cartera ha caducat. Proveu d'activar de nou la còpia de seguretat.
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
Couldn't Enable Backup
Wallet.Backup.EnableErrorTitleWebK
<no value>
No s'ha pogut activar la còpia de seguretat
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
Couldn't Verify Secret Phrase
Wallet.Backup.VerifyPhraseErrorTitleWebK
<no value>
No s'ha pogut verificar la frase secreta
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
Enter Current Secret Phrase
Wallet.Backup.EnterCurrentPhraseWebK
<no value>
Introduïu la frase secreta actual
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
Wallet Changed
Wallet.Backup.WalletChangedTitleWebK
<no value>
La cartera ha canviat
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
Cancel Disabling
Wallet.Backup.CancelDisablingWebK
<no value>
Cancel·la la desactivació
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
Check the network connection and try again.
Wallet.NetworkErrorWebK
<no value>
Comproveu la connexió i torneu a provar-ho.
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
Invalid word
Wallet.Import.InvalidWordWebK
<no value>
Paraula no vàlida
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
Secret Phrase Has Changed
Wallet.Import.PhraseChangedTitleWebK
<no value>
La frase secreta ha canviat
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
Proceed
Wallet.Import.ProceedWebK
<no value>
Continua
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
Couldn’t Import Wallet
Wallet.Import.ErrorTitleWebK
<no value>
No s'ha pogut importar la cartera
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
Unable to connect this app. Please try again.
Wallet.Connect.ErrorWebK
<no value>
No s'ha pogut connectar aquesta aplicació. Torneu a provar-ho.
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
Connection Successful
Wallet.Connect.SuccessTitleWebK
<no value>
Connexió correcta
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
Disconnect All Apps
Wallet.Apps.DisconnectAllWebK
<no value>
Desconnecta totes les aplicacions
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
Disconnect All Apps?
Wallet.Apps.DisconnectAllTitleWebK
<no value>
Voleu desconnectar totes les aplicacions?
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
These apps will lose access to your wallet. You can connect them again at any time.
Wallet.Apps.DisconnectAllTextWebK
<no value>
Aquestes aplicacions perdran l'accés a la cartera. Podeu connectar-les de nou en qualsevol moment.
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
Disconnect All
Wallet.Apps.DisconnectAllActionWebK
<no value>
Desconnecta-ho tot
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
All apps disconnected.
Wallet.Apps.AllDisconnectedWebK
<no value>
S'han desconnectat totes les aplicacions.
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
Unable to disconnect this app. Please try again.
Wallet.Apps.DisconnectErrorWebK
<no value>
No s'ha pogut desconnectar aquesta aplicació. Torneu-ho a provar.
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
Unable to disconnect these apps. Please try again.
Wallet.Apps.DisconnectAllErrorWebK
<no value>
No s'han pogut desconnectar aquestes aplicacions. Torneu-ho a provar.
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
Canceled Video Call
CallMessageVideoOutgoingMissedWebK
<no value>
Videotrucada cancel·lada
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
Set as Main
SetAsMainWebK
<no value>
Fes-la foto principal
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
This is your main profile photo now.
MainProfilePhotoSetHintWebK
<no value>
Heu canviat la foto de perfil principal.
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
This is the main group photo now.
MainGroupProfilePhotoSetHintWebK
<no value>
Heu canviat la foto principal del grup.
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
This is the main channel photo now.
MainChannelProfilePhotoSetHintWebK
<no value>
Heu canviat la foto principal del canal.
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
Premium Users
PrivacyPremiumWebK
<no value>
Usuaris prèmium
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
Similar Bots
SimilarBotsWebK
<no value>
Bots similars
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
Preview
ProfileBotPreviewTabWebK
<no value>
Vista prèvia
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
Widget
AttachWidgetWebK
<no value>
Giny
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
Exceptions
NotificationsExceptionsWebK
<no value>
Excepcions
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
Delete All Exceptions
NotificationsDeleteAllExceptionWebK
<no value>
Elimina totes les excepcions
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
Delete all exceptions
NotificationsDeleteAllExceptionTitleWebK
<no value>
Elimina totes les excepcions
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
Are you sure you want to delete all exceptions?
NotificationsDeleteAllExceptionAlertWebK
<no value>
Segur que voleu eliminar totes les excepcions?
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
Reset All Notifications
ResetAllNotificationsWebK
<no value>
Restableix totes les notificacions
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
Reset all notifications
ResetNotificationsAlertTitleWebK
<no value>
Restableix les notificacions
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
Are you sure you want to reset all notification settings to default?
ResetNotificationsAlertWebK
<no value>
Segur que voleu restablir totes les notificacions als valors predeterminats?
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
All notification settings reset to default
ResetNotificationsTextWebK
<no value>
S'han restablert els valors predeterminats
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
GIFs
SharedGIFsTab2WebK
<no value>
GIF
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
Do you want to share this game to **%1$s**?
SendGameToTextWebK
<no value>
Voleu compartir aquest joc amb **%1$s**?
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
Suggest Frequent Contacts
SuggestContactsWebK
<no value>
Suggereix contactes freqüents
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
Display people you message frequently at the top of the search section for quick access.
SuggestContactsInfoWebK
<no value>
Mostra les persones amb qui us comuniqueu sovint a dalt de tot de la secció de cerca per a un accés més ràpid.
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
Delete my account if away for
DeleteAccountIfAwayFor2WebK
<no value>
Elimina el compte si no hi sóc durant
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
Sorry, you can't add this user or bot to groups because you've blocked them. Please unblock to proceed.
YouBlockedUserWebK
<no value>
No podeu afegir l'usuari o el bot a cap grup perquè l'heu blocat. Desbloqueu-lo per a continuar.
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
This will also unblock the bot.
AreYouSureShareMyContactInfoBotUnblockWebK
<no value>
Això també desblocarà el bot.
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
Telegram FAQ
TelegramFaqWebK
<no value>
PMF del Telegram
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
Ask a volunteer
AskButtonWebK
<no value>
Xat amb voluntaris
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
Clear recent emoji
ClearRecentReactionsAlertTitleWebK
<no value>
Esborra els recents
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
Do you want to clear your recent reaction emoji from suggestions?
ClearRecentReactionsAlertMessageWebK
<no value>
Voleu esborrar els emojis de reaccions recents dels suggeriments?
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
Archived Stickers
ArchivedStickersWebK
<no value>
Adhesius arxivats
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
No archived stickers
ArchivedStickersEmptyWebK
<no value>
No hi ha adhesius
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
Set as Theme in...
GiftThemesSetInWebK
<no value>
Estableix com a tema a...
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
This gift is already your theme in the chat with **%s**. Remove it there and use it here instead?
GiftThemesSetInReuseInfoWebK
<no value>
Aquest regal ja és el vostre tema al xat amb **%s**. Voleu treure'l d'allà i utilitzar-lo aquí?
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
Select theme
SelectThemeWebK
<no value>
Seleccioneu un tema
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
Apply Theme
ChatApplyThemeWebK
<no value>
Aplica el tema
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
No Theme
ChatNoThemeWebK
<no value>
Cap tema
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
%s will be able to apply this wallpaper
ChatBackgroundHintWebK
<no value>
%s podrà aplicar aquest fons
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
Blurred
BackgroundBlurredWebK
<no value>
Difuminat
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
Apply for Me
ApplyWallpaperForMeWebK
<no value>
Aplica'l per a mi
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
Apply for Me and %s
ApplyWallpaperForMeAndPeerWebK
<no value>
Aplica'l per a mi i %s
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
View Wallpaper
ViewWallpaperActionWebK
<no value>
Mostra el fons
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
Are you sure you want to reset the wallpaper?
RemoveWallpaperMessageWebK
<no value>
Segur que voleu restablir el fons del xat?
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
Give your customers short links that start a chat with you — and suggest the first message from them to you.
BusinessLinksInfoWebK
<no value>
Doneu als clients enllaços curts que inicien un xat amb la vostra empresa i els suggereixen un missatge inicial.
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
Create a Link to Chat
BusinessLinksAddWebK
<no value>
Crea un enllaç al xat
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
no clicks
NoClicksWebK
<no value>
cap clic
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
%d click%d clicks
ClicksWebK
<no value>
%d clic%d clics
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
Rename
RenameWebK
<no value>
Canvia el nom
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 19:17
Load More