Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

ViewPackPreviewWebK

<no value>

Mostra el paquet

Previous

Ace Monkey, May 7 at 21:21

**%@** added the message above for all empty chats. [How?]()

ChatEmpty.BusinessIntro.HowWebK

<no value>

**%@** ha afegit el missatge superior per als xats buits. [Com?]()

Previous

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Choose Another Language

Chat.Translate.Menu.ToWebK

<no value>

Canvia la llengua

Previous

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Subscribe to [Telegram Premium](premium) to translate entire chats.

Language.TranslateMessages.Channel.PremiumWebK

<no value>

Subscriviu-vos al [Telegram Premium](premium) per a traduir xats sencers.

Previous

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Message.Context.RemoveGifWebK

<no value>

Previous

Ace Monkey, May 7 at 21:21

You set a new wallpaper for this chat

ActionSetWallpaperForThisChatSelfWebK

<no value>

Heu establert un fons nou per al xat.

Previous

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Channel set a new wallpaper

ActionSetWallpaperForThisChannelWebK

<no value>

El canal ha canviat el fons

Previous

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Group set a new wallpaper

ActionSetWallpaperForThisGroupWebK

<no value>

El grup ha establert un fons nou

Previous

Ace Monkey, May 7 at 21:21

%s set a new wallpaper

ActionSetWallpaperForThisGroupByUserWebK

<no value>

%s ha establert un fons nou

Previous

Ace Monkey, May 7 at 21:21

You set the same wallpaper as your chat partner

ActionSetSameWallpaperForThisChatSelfWebK

<no value>

Heu establert el mateix fons que el vostre contacte

Previous

Ace Monkey, May 7 at 21:21

%s set a new wallpaper for this chat

ActionSetWallpaperForThisChatWebK

<no value>

%s ha establert un fons per al xat

Previous

Ace Monkey, May 7 at 21:21

%s set a new wallpaper for this chat

ActionSetWallpaperForThisChatBothWebK

<no value>

%s ha establert un fons per a aquest xat

Previous

Ace Monkey, May 7 at 21:21

%s set your wallpaper as their own for this chat

ActionSetSameWallpaperForThisChatWebK

<no value>

%s ha establert el mateix fons per al xat

Previous

Ace Monkey, May 7 at 21:21

You set a new wallpaper for %s and you

ActionSetWallpaperForThisChatSelfBothWebK

<no value>

Heu establert un fons de xat també per a %s

Previous

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Slow Mode is active. You can send
your next message in %1$s.

SlowModeHintWebK

<no value>

El mode lent està activat. Podeu enviar
un altre missatge en %1$s.

Previous

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Slow Mode is active. You can't send more than one message at once.

SlowmodeSendErrorWebK

<no value>

El mode lent està activat. No podeu enviar més d'un missatge alhora.

Previous

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Slow Mode is enabled. You can't select more items.

SlowmodeSelectSendErrorWebK

<no value>

El mode lent està activat. No podeu seleccionar més elements.

Previous

Ace Monkey, May 7 at 21:21

This text is too long to send as one message.

Slow Mode is active. You can't send more than one message at once.

SlowmodeSendErrorTooLongWebK

<no value>

Aquest text és massa llarg per a enviar-lo en un sol missatge.

El mode lent està activat. No podeu enviar més d'un missatge alhora.

Previous

Ace Monkey, May 7 at 21:21

SlowmodeWebK

<no value>

Previous

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Choose how long each member must wait before sending their next message.

SlowmodeInfoOffWebK

<no value>

Trieu quant haurà d'esperar cada membre abans d'enviar un missatge nou.

Previous

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Members will be able to send only one message every %1$s.

SlowmodeInfoSelectedWebK

<no value>

Els membres només podran enviar un sol missatge cada %1$s.

Previous

Ace Monkey, May 7 at 21:21

SlowmodeOffWebK

<no value>

Previous

Ace Monkey, May 7 at 21:21

SlowmodeSecondsWebK

<no value>

Previous

Ace Monkey, May 7 at 21:21

SlowmodeMinutesWebK

<no value>

Previous

Ace Monkey, May 7 at 21:21

SlowmodeHoursWebK

<no value>

Previous

Ace Monkey, May 7 at 21:21

BusinessHoursNextDayWebK

<no value>

%s (de l'endemà)

Previous

Ace Monkey, May 7 at 21:21

BusinessHoursProfileWebK

<no value>

Horari comercial

Previous

Ace Monkey, May 7 at 21:21

BusinessHoursProfileOpenWebK

<no value>

Previous

Ace Monkey, May 7 at 21:21

BusinessHoursProfileFullOpenWebK

<no value>

Previous

Ace Monkey, May 7 at 21:21

BusinessHoursProfileCloseWebK

<no value>

Previous

Ace Monkey, May 7 at 21:21

BusinessHoursProfileNowOpenWebK

<no value>

Previous

Ace Monkey, May 7 at 21:21

BusinessHoursProfileNowClosedWebK

<no value>

Previous

Ace Monkey, May 7 at 21:21

opens in %d minuteopens in %d minutes

BusinessHoursProfileOpensInMinutesWebK

<no value>

obre d'aquí a %d minutobre d'aquí a %d minuts

Previous

Ace Monkey, May 7 at 21:21

opens in %d houropens in %d hours

BusinessHoursProfileOpensInHoursWebK

<no value>

obre d'aquí a %d horaobre d'aquí a %d hores

Previous

Ace Monkey, May 7 at 21:21

opens tomorrowopens in %d days

BusinessHoursProfileOpensInDaysWebK

<no value>

obre demàobre d'aquí a %d dies

Previous

Ace Monkey, May 7 at 21:21

BusinessHoursProfileSwitchLocalWebK

<no value>

Previous

Ace Monkey, May 7 at 21:21

BusinessHoursProfileSwitchMyWebK

<no value>

Previous

Ace Monkey, May 7 at 21:21

BusinessProfileLocationWebK

<no value>

Previous

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Business hours copied

BusinessHoursCopiedWebK

<no value>

S'ha copiat l'horari comercial

Previous

Ace Monkey, May 7 at 21:21

AccDescrChannelWebK

<no value>

Previous

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Translate to %s

TranslateToButtonWebK

<no value>

Previous

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Don't translate %s

DoNotTranslateLanguageWebK

<no value>

No tradueixis: %s

Previous

Ace Monkey, May 7 at 21:21

ShowOriginalButtonWebK

<no value>

Mostra l'original

Previous

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Translate Messages

TranslateMessagesWebK

<no value>

Traducció de missatges

Previous

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Show Translate Button

ShowTranslateButtonWebK

<no value>

Mostra el botó «Tradueix»

Previous

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Translate Entire Chats

ShowTranslateChatButtonWebK

<no value>

Tradueix els xats sencers

Previous

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Do Not Translate

DoNotTranslateWebK

<no value>

Previous

Ace Monkey, May 7 at 21:21

%1$d Language%1$d Languages

LanguagesWebK

<no value>

%1$d llengua%1$d llengües

Previous

Ace Monkey, May 7 at 21:21

TranslateMessageWebK

<no value>

Previous

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Read all reactions

ReadAllReactionsWebK

<no value>

Marca-ho com a vist

Previous

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Read all mentions

ReadAllMentionsWebK

<no value>

Marca-ho com a vist

Previous

Ace Monkey, May 7 at 21:21

No stickers found

NoStickersFoundWebK

<no value>

No s'ha trobat cap adhesiu

Previous

Ace Monkey, May 7 at 21:21

NoGIFsFoundWebK

<no value>

No s'ha trobat cap GIF

Previous

Ace Monkey, May 7 at 21:21

NoEmojiFoundWebK

<no value>

No s'ha trobat cap emoji

Previous

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Added to Favorite GIFs.

GifSavedHintWebK

<no value>

S'ha afegit als preferits.

Previous

Ace Monkey, May 7 at 21:21

SaveToGIFsWebK

<no value>

Afegeix als GIF

Previous

Ace Monkey, May 7 at 21:21

RemoveAdsWebK

<no value>

Elimina els anuncis

Previous

Ace Monkey, May 7 at 21:21

About These Ads

AboutRevenueSharingAdsWebK

<no value>

Quant als anuncis

Previous

Ace Monkey, May 7 at 21:21

ReportAdWebK

<no value>

Denuncia l'anunci

Previous

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Learn more about our [Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).

ReportAdLearnMoreWebK

<no value>

Llegiu més informació sobre les [Polítiques i Directrius dels anuncis](https://ads.telegram.org/guidelines).

Previous

Ace Monkey, May 7 at 21:21

You will no longer see ads from Telegram.

AdHiddenWebK

<no value>

Ja no veureu anuncis del Telegram.

Previous

Ace Monkey, May 7 at 21:21

SponsoredMessageAdWhatIsThisWebK

<no value>

què és això?

Previous

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:

RevenueSharingAdsAlertSubtitleWebK

<no value>

Els anuncis del Telegram són molt diferents dels d'altres plataformes. Anuncis així:

Previous

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Respect Your Privacy

RevenueSharingAdsInfo1TitleWebK

<no value>

Respecten la vostra privacitat

Previous

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the channel in which you see them.

RevenueSharingAdsInfo1SubtitleWebK

<no value>

Els anuncis a Telegram no utilitzen la vostra informació personal, es basen en el canal on els veieu.

Previous

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Help the Channel Creator

RevenueSharingAdsInfo2TitleWebK

<no value>

Donen suport al creador del canal

Previous

Ace Monkey, May 7 at 21:21

50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the channel where they are displayed.

RevenueSharingAdsInfo2SubtitleWebK

<no value>

El 50 % dels ingressos pels anuncis del Telegram es destina al propietari del canal on es mostren.

Previous

Ace Monkey, May 7 at 21:21

RevenueSharingAdsInfo3TitleWebK

<no value>

Es poden eliminar

Previous

Ace Monkey, May 7 at 21:21

You can turn off ads by subscribing to **Telegram Premium**, and Level %1$s channels can remove them for their subscribers.

RevenueSharingAdsInfo3SubtitleWebK

<no value>

Podeu desactivar els anuncis subscrivint-vos al **Telegram Premium**. Els canals amb nivell %1$s poden eliminar-los per als seus subscriptors.

Previous

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Can I Launch an Ad?

RevenueSharingAdsInfo4TitleWebK

<no value>

Puc llançar un anunci?

Previous

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Anyone can create an ad to display in this channel — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. %1$s

RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2WebK

<no value>

Tothom pot crear un anunci i mostrar-lo en aquest canal, amb poc pressupost. Consulteu la **plataforma d'anuncis del Telegram** per a més informació. %1$s

Previous

Ace Monkey, May 7 at 21:21

RevenueSharingAdsAlertButtonWebK

<no value>

Previous

Ace Monkey, May 7 at 21:21

SetEmojiStatusUntil1HourWebK

<no value>

Estableix-lo 1 hora

Previous

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Set for 2 hours

SetEmojiStatusUntil2HoursWebK

<no value>

Estableix-lo 2 hores

Previous

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Set for 8 hours

SetEmojiStatusUntil8HoursWebK

<no value>

Estableix-lo 8 hores

Previous

Ace Monkey, May 7 at 21:21

SetEmojiStatusUntil2DaysWebK

<no value>

Estableix-lo 2 dies

Previous

Ace Monkey, May 7 at 21:21

SetAsEmojiStatusWebK

<no value>

Estableix com a estat

Previous

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Emoji status set.

SetAsEmojiStatusInfoWebK

<no value>

S'ha establert l'estat.

Previous

Ace Monkey, May 7 at 21:21

**Jessica**
Paper airplane is lyfted by...
Wings
Propeller
**You**
Is this from Monday’s test?
**Harry**
OnlinePartyPlan.ppd
Let's get back to planning!
**You**
550 MB keynote file??
**Helene**
He added fireworks videos

Appstore.Free.ChatiOS

**Gemma**
Un avió de paper s'enlaira gràcies a...
Les ales
L'hèlice
**Usuari**
Què és de l'examen de dilluns, això?
**Jordi**
PlaDeLaFestaEnLinia.ppd
Tornem a la planificació, va!
**You**
Un fitxer del Keynote de 550 MB??
**Helena**
Hi ha afegit vídeos de focs d'artifici

**Gemma**
Un avió de paper s'enlaira gràcies a...
Les ales
L'hèlice
**Usuari**
Que és de l'examen de dilluns, això?
**Jordi**
PlaDeLaFestaEnLinia.ppd
Tornem a la planificació, va!
**You**
Un fitxer del Keynote de 550 MB??
**Helena**
Hi ha afegit vídeos de focs d'artifici

Previous

Aleix #PuigdemontPresident, May 1 at 08:44

ChannelProfile.AboutActionCopyiOS

<no value>

Previous

Rubén, Apr 27 at 15:55

SIMILAR CHANNELS

Search.Separator.RecommendedmacOS

<no value>

CANALS SIMILARS

Previous

Rubén, Apr 27 at 15:54

Similar channels

lng_channels_recommendedTDesktop

<no value>

Canals similars

Previous

Rubén, Apr 27 at 15:54

SIMILAR CHANNELS

ChatList.Search.SectionRecommendedChannelsiOS

CANALS ~~RECOMANAT~~S

CANALS SIMILARS

Previous

Rubén, Apr 27 at 15:54

Similar Channels

SearchRecommendedChannelsAndroid

Canals ~~recomanat~~s

Canals similars

Previous

Rubén, Apr 27 at 15:54

Channel.AdminLogFilter.ApplyFilteriOS

<no value>

Aplica el filtre

Previous

Rubén, Apr 27 at 15:53

EventLogFilterApplyAndroid

~~Des~~a el filtre

Aplica el filtre

Previous

Rubén, Apr 27 at 15:53

EventLogFilterApplyAndroid

<no value>

Previous

Rubén, Apr 27 at 15:53

Channel.AdminLogFilter.Section.MessagesiOS

<no value>

Previous

Rubén, Apr 27 at 15:53

EventLogFilterSectionMessagesAndroid

<no value>

Previous

Rubén, Apr 27 at 15:53

Enter Phrase from SMS

Login.EnterPhrasePlaceholdermacOS

<no value>

Introduïu la frase de l'SMS

Previous

Rubén, Apr 27 at 15:53

Enter Phrase from SMS

Login.EnterPhrasePlaceholderiOS

<no value>

Introduïu la frase de l'SMS

Previous

Rubén, Apr 27 at 15:53

Enter Phrase from SMS

SMSPhraseHintAndroid

<no value>

Introduïu la frase de l'SMS

Previous

Rubén, Apr 27 at 15:53

SMSPhraseAndroid

<no value>

Previous

Rubén, Apr 27 at 15:52

Login.EnterPhraseTitlemacOS

<no value>

Introduïu la frase

Previous

Rubén, Apr 27 at 15:52

Login.EnterPhraseTitleiOS

<no value>

Introduïu la frase

Previous

Rubén, Apr 27 at 15:52

Enter phrase from SMS

SMSPhraseTitleAndroid

<no value>

Introduïu la frase de l'SMS

Previous

Rubén, Apr 27 at 15:52

Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:

Fragment.AdsInfo.TextmacOS

Els anuncis del Telegram són molt diferents dels d'altres plataformes. Anuncis ~~com aquest~~:

Els anuncis del Telegram són molt diferents dels d'altres plataformes. Anuncis així:

Previous

Rubén, Apr 27 at 15:49

Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:

lng_sponsored_revenued_subtitleTDesktop

Els anuncis del Telegram són molt diferents dels d'altres plataformes. Anuncis ~~com aquest~~:

Els anuncis del Telegram són molt diferents dels d'altres plataformes. Anuncis així:

Previous

Rubén, Apr 27 at 15:49

Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:

AdsInfo.InfoiOS

Els anuncis del Telegram són molt diferents dels d'altres plataformes. Anuncis ~~com aquest~~:

Els anuncis del Telegram són molt diferents dels d'altres plataformes. Anuncis així:

Previous

Rubén, Apr 27 at 15:49

Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:

RevenueSharingAdsAlertSubtitleAndroid

Els anuncis del Telegram són molt diferents dels d'altres plataformes. Anuncis ~~com aquest~~:

Els anuncis del Telegram són molt diferents dels d'altres plataformes. Anuncis així:

Previous

Rubén, Apr 27 at 15:49