Search in:AllCatalanAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Changed rank
AdminRecentActionMessage.ChangeRankWebK
S'ha canviat el rang
Ha canviat el rang
Previous
Artur, Sep 12 at 22:09
Changed profile color
AdminRecentActionMessage.ChangeProfilePeerColorWebK
S'ha canviat el color del perfil
Ha canviat el color del perfil
Previous
Artur, Sep 12 at 22:09
Changed channel title
AdminRecentActionMessage.ChangeTitleChannelWebK
S'ha canviat el títol del canal
Ha canviat el títol del canal
Previous
Artur, Sep 12 at 22:08
Changed group title
AdminRecentActionMessage.ChangeTitleGroupWebK
S'ha canviat el títol del grup
Ha canviat el títol del grup
Previous
Artur, Sep 12 at 22:08
Updated channel description
AdminRecentActionMessage.ChangeAboutChannelWebK
S'ha actualitzat la descipció del canal
Ha actualitzat la descipció del canal
Previous
Artur, Sep 12 at 22:08
Updated group description
AdminRecentActionMessage.ChangeAboutGroupWebK
S'ha actualitzat la descripció del grup
Ha actualitzat la descripció del grup
Previous
Artur, Sep 12 at 22:08
Modified group username
AdminRecentActionMessage.ChangeUsernameGroupWebK
S'ha modificat el nom d'usuari del grup
Ha modificat el nom d'usuari del grup
Previous
Artur, Sep 12 at 22:07
Modified channel username
AdminRecentActionMessage.ChangeUsernameChannelWebK
S'ha modificat el nom d'usuari del canal
Ha modificat el nom d'usuari del canal
Previous
Artur, Sep 12 at 22:07
Changed channel photo
AdminRecentActionMessage.ChangePhotoChannelWebK
S'ha canviat la foto del canal
Ha canviat la foto del canal
Previous
Artur, Sep 12 at 22:07
Changed group photo
AdminRecentActionMessage.ChangePhotoGroupWebK
S'ha canviat la foto de grup
Ha canviat la foto de grup
Previous
Artur, Sep 12 at 22:06
Updated pinned message
AdminRecentActionMessage.UpdatePinnedMessageWebK
S'ha actualitzat el missatge fixat
Ha actualitzat el missatge fixat
Previous
Artur, Sep 12 at 22:06
Edited a message
AdminRecentActionMessage.EditedMessageWebK
S'ha editat el missatge
Ha editat el missatge
Previous
Artur, Sep 12 at 22:06
Deleted a message
AdminRecentActionMessage.DeletedMessageWebK
S'ha eliminat un missatge
Ha eliminat un missatge
Previous
Artur, Sep 12 at 22:05
Deleted a message
AdminRecentActionMessage.DeletedMessageWebK
S'ha suprimit un missatge
S'ha eliminat un missatge
Previous
Artur, Sep 12 at 22:05
Invited a member
AdminRecentActionMessage.ParticipantInvitedWebK
S'ha convidat a un membre
Ha convidat un membre
Previous
Artur, Sep 12 at 22:01
Banned a participant
AdminRecentActionMessage.ParticipantBannedWebK
S'ha bandejat un participant
Ha bandejat un participant
Previous
Artur, Sep 12 at 22:01
Changed participant permissions
AdminRecentActionMessage.ParticipantPermissionsToggledWebK
S'han canviat els permisos dels participants
Ha canviat els permisos d'un participant
Previous
Artur, Sep 12 at 22:00
Changed sticker set
AdminRecentActionMessage.ChangeStickerSetWebK
S'ha canviat el conjunt d'adhesius
Ha canviat el paquet d'adhesius
Previous
Artur, Sep 12 at 22:00
Changed default permissions
AdminRecentActionMessage.DefaultBannedRightsChangedWebK
S'han canviat els permisos per defecte
Ha canviat els permisos predefinits
Previous
Artur, Sep 12 at 21:59
Stopped a poll
AdminRecentActionMessage.PollStoppedWebK
S'ha aturat una enquesta
Ha aturat una enquesta
Previous
Artur, Sep 12 at 21:59
Changed linked chat
AdminRecentActionMessage.ChangeLinkedChatWebK
S'ha canviat el xat vinculat
Ha canviat el xat vinculat
Previous
Artur, Sep 12 at 21:59
Changed channel location
AdminRecentActionMessage.ChangeLocationChannelWebK
S'ha canviat la ubicació del canal
Ha canviat la ubicació del canal
Previous
Artur, Sep 12 at 21:58
Changed group location
AdminRecentActionMessage.ChangeLocationGroupWebK
S'ha canviat la ubicació del grup
Ha canviat la ubicació del grup
Previous
Artur, Sep 12 at 21:58
Started a group call
AdminRecentActionMessage.StartGroupCallWebK
S'ha iniciat una trucada de grup
Ha iniciat una trucada grupal
Previous
Artur, Sep 12 at 21:58
Ended the group call
AdminRecentActionMessage.DiscardGroupCallWebK
S'ha finalitzat la trucada de grup
Ha finalitzat la trucada grupal
Previous
Artur, Sep 12 at 21:57
Muted a participant
AdminRecentActionMessage.ParticipantMutedWebK
S'ha silenciat un participant
Ha silenciat un participant
Previous
Artur, Sep 12 at 21:57
Member joined via invite
AdminRecentActionMessage.ParticipantJoinedByInviteWebK
Ha un membre convidant-lo
Ha afegit un membre convidant-lo
Previous
Artur, Sep 12 at 21:57
Changed group‑call setting
AdminRecentActionMessage.ToggleGroupCallSettingWebK
S'ha modificat la configuració de la trucada de grup
Ha modificat la configuració de la trucada grupal
Previous
Artur, Sep 12 at 21:57
Member joined via invite
AdminRecentActionMessage.ParticipantJoinedByInviteWebK
S'ha afegit un membre a través d'una invitació
Ha un membre convidant-lo
Previous
Artur, Sep 12 at 21:56
Deleted an invite link
AdminRecentActionMessage.ExportedInviteDeletedWebK
S'ha suprimit un enllaç d'invitació
Ha eliminat un enllaç d'invitació
Previous
Artur, Sep 12 at 21:56
Revoked an invite link
AdminRecentActionMessage.ExportedInviteRevokedWebK
S'ha revocat un enllaç de invitació
Ha revocat un enllaç de invitació
Previous
Artur, Sep 12 at 21:55
Edited an invite link
AdminRecentActionMessage.ExportedInviteEditedWebK
S'ha editat un enllaç de invitació
Ha editat un enllaç de invitació
Previous
Artur, Sep 12 at 21:55
Adjusted participant volume
AdminRecentActionMessage.ParticipantVolumeChangedWebK
S'ha ajustat el volum del participant
Ha ajustat el volum del participant
Previous
Artur, Sep 12 at 21:55
Changed messages auto-delete timer
AdminRecentActionMessage.ChangeHistoryTTLWebK
S'ha modificat el temporitzador d'eliminació automàtica de missatges
Ha modificat el temporitzador d'autodestrucció
Previous
Artur, Sep 12 at 21:55
Changed emoji status
AdminRecentActionMessage.ChangeEmojiStatusWebK
S'ha canviat l'estat de l'emoji
Hacanviat l'estat d'emoji
Previous
Artur, Sep 12 at 21:53
Enabled content protection
AdminRecentActionMessage.ToggleNoForwardsEnabledWebK
S'ha activat la protecció de contingut
Ha activat la protecció de contingut
Previous
Artur, Sep 12 at 21:53
Extended participant subscription
AdminRecentActionMessage.ParticipantSubscriptionExtendedWebK
S'ha ampliat la subscripció del participant
Ha ampliat la subscripció del participant
Previous
Artur, Sep 12 at 21:53
Removed Admin Rights
AdminRecentActionsFilters.RemovedAdminRightsWebK
S'han suprimit els drets d'administració
Ha eliminat drets d'administració
Previous
Artur, Sep 12 at 21:52
Invited members
AdminRecentActionsFilters.InvitedMembersWebK
Membres convidats
Ha convidat membres
Previous
Artur, Sep 12 at 21:52
Banned members
AdminRecentActionsFilters.BannedMembersWebK
Membres bandejats
Ha bandejat membres
Previous
Artur, Sep 12 at 21:52
Removed members
AdminRecentActionsFilters.RemovedMembersWebK
Membres eliminats
Ha eliminat membres
Previous
Artur, Sep 12 at 21:51
Sent a message
AdminRecentActionMessage.MessageSentWebK
S'ha enviat un missatge
Ha enviat un missatge
Previous
Artur, Sep 12 at 21:51
Changed available reactions
AdminRecentActionMessage.ChangeAvailableReactionsWebK
S'han modificat les reaccions disponibles
Ha modificat les reaccions disponibles
Previous
Artur, Sep 12 at 21:50
Changed usernames
AdminRecentActionMessage.ChangeUsernamesWebK
Noms d'usuaris canviats
Ha canviat noms d'usuari
Previous
Artur, Sep 12 at 21:49
Created a topic
AdminRecentActionMessage.TopicCreatedWebK
S'ha creat un tema
Ha creat un tema
Previous
Artur, Sep 12 at 21:49
Auto-delete timer
AdminRecentActions.AutoDeleteTimerWebK
Temporitzador d'eliminació automàtica
Temporitzador d'autodestrucció
Previous
Artur, Sep 12 at 21:48
View Sent
AdminRecentActions.ViewSentMessageWebK
Mostra els enviats
Mostra l'enviat
Previous
Artur, Sep 12 at 21:48
View Deleted
AdminRecentActions.ViewDeletedMessageWebK
Mostra els eliminats
Mostra l'eliminat
Previous
Artur, Sep 12 at 21:47
View Unpinned
AdminRecentActions.ViewUnpinnedWebK
Mostra els no fixats
Mostra el no fixat
Previous
Artur, Sep 12 at 21:47
View Pinned
AdminRecentActions.ViewPinnedWebK
Mostra els fixats
Mostra el fixat
Previous
Artur, Sep 12 at 21:47
View Stopped
AdminRecentActions.ViewStoppedWebK
Mostra les aturades
Mostra l'aturada
Previous
Artur, Sep 12 at 21:46
View Updated
AdminRecentActions.ViewUpdatedMessageWebK
Mostra l'actualització
Mostra l'actualitzat
Previous
Artur, Sep 12 at 21:44
Edited admin rights
AdminRecentActionMessage.AdminToggledWebK
S'han editat els drets d'administració
Ha editat els drets d'administració
Previous
Artur, Sep 12 at 21:44
Unmuted a participant
AdminRecentActionMessage.ParticipantUnmutedWebK
S'ha deixat de silenciar a un participant
Ha deixat de silenciar a un participant
Previous
Artur, Sep 12 at 21:44
Member joined by request
AdminRecentActionMessage.ParticipantJoinedByRequestWebK
Membre unit per petició
Membre unit amb sol·licitud
Previous
Artur, Sep 12 at 16:12
Disabled content protection
AdminRecentActionMessage.ToggleNoForwardsDisabledWebK
Protecció de contingut desactivada
Ha desactivat la protecció de contingut
Previous
Artur, Sep 12 at 16:11
Disabled content protection
AdminRecentActionMessage.ToggleNoForwardsDisabledWebK
S'ha desactivat la protecció de contingut
Protecció de contingut desactivada
Previous
Artur, Sep 12 at 15:55
Toggled forum mode
AdminRecentActionMessage.ToggleForumWebK
<no value>
Ha commutat el mode fòrum
Previous
Artur, Sep 12 at 15:54
Unkicked members
AdminRecentActionsFilters.UnkickedMembersWebK
<no value>
Ha tornat a afegir membres
Previous
Artur, Sep 12 at 15:54
Toggled auto‑translation
AdminRecentActionMessage.ToggleAutoTranslationWebK
<no value>
Ha commutat la traducció automàtica
Previous
Artur, Sep 12 at 15:54
Toggled signature profiles
AdminRecentActionMessage.ToggleSignatureProfilesWebK
<no value>
Ha commutat els perfils a les signatures
Previous
Artur, Sep 12 at 15:54
Toggled slow mode
AdminRecentActionMessage.ToggleSlowModeWebK
<no value>
Ha commutat el mode lent
Previous
Artur, Sep 12 at 15:54
Toggled pre‑history visibility
AdminRecentActionMessage.TogglePreHistoryHiddenWebK
<no value>
Ha commutat la visibiltat prèvia de les històries
Previous
Artur, Sep 12 at 15:53
Toggled message signatures
AdminRecentActionMessage.ToggleSignaturesWebK
<no value>
Ha commutat la signatura de missatges
Previous
Artur, Sep 12 at 15:53
Toggled "no forwards"
AdminRecentActionMessage.ToggleNoForwardsWebK
<no value>
Ha commutat «sense reenviaments»
Previous
Artur, Sep 12 at 15:53
Toggled invite links
AdminRecentActionMessage.ToggleInvitesWebK
<no value>
Ha commutat enllaços d'invitació
Previous
Artur, Sep 12 at 15:52
Compact / Diff View
CompactDiffViewWebK
<no value>
Visualització compacta / diff
Previous
Artur, Sep 12 at 15:51
Leave the current group call and join a new one?
Call.Confirm.Discard.Conference.ToConference.TextWebK
Voleu sortir de la trucada de grup actual i unir-vos a una de nova?
Voleu sortir de la trucada grupal actual i unir-vos a una de nova?
Previous
Artur, Sep 12 at 15:49
Select text in the chat input to apply formatting.
KeyboardShortcuts.Section.Formatting.CaptionWebK
Seleccioneu el text a l'entrada de xat per a aplicar el format.
Seleccioneu el text al camp d'entrada del xat per a aplicar el format.
Previous
Artur, Sep 12 at 15:47
Jump to start of input
KeyboardShortcuts.Action.JumpToInputStartWebK
Salta a l'inici de l'entrada
Vés a l'inici de l'entrada
Previous
Artur, Sep 12 at 15:46
Jump to end of input
KeyboardShortcuts.Action.JumpToInputEndWebK
Salta al final de l'entrada
Vés al final de l'entrada
Previous
Artur, Sep 12 at 15:45
You can restrict who can display gifts on your profile with granular precision.
Privacy.GiftsCaptionWebK
Podeu restringir qui pot mostrar regals al vostre perfil amb precisió granular.
Podeu restringir qui pot mostrar regals al vostre perfil amb precisió total.
Previous
Artur, Sep 12 at 15:44
Turn off to stop receiving incoming calls and group video chats on this device.
CallSettings.AcceptCalls.CaptionWebK
Desactiveu-ho per a deixar de rebre trucades entrants i agrupar xats de vídeo en aquest dispositiu.
Desactiveu-ho per a deixar de rebre trucades i xats de vídeo grupals en aquest dispositiu.
Previous
Artur, Sep 12 at 15:43
This story is hidden from the group profile.
StoryArchivedFromGroupWebK
Aquesta història està oculta del perfil del grup.
Aquesta història no es mostra en el perfil del grup.
Previous
Artur, Sep 12 at 15:36
This story is hidden from the channel profile.
StoryArchivedFromChannelWebK
Aquesta història està oculta al perfil del canal.
Aquesta història no es mostra en el perfil del canal.
Previous
Artur, Sep 12 at 15:36
Hide from Chat List
Archive.HideFromChatListWebK
Amaga de la llista de xat
Amaga de la llista de xats
Previous
Artur, Sep 12 at 15:34
Do you want to delete these messages?

This will delete them just for you.
AreYouSureDeleteFewMessagesOnlyMeWebK
Voleu suprimir aquests missatges?

Això els eliminarà només per a vós.
Voleu eliminar aquests missatges?

Això els eliminarà només per a vós.
Previous
Artur, Sep 12 at 15:29
Do you want to delete this message?

This will delete it just for you.
AreYouSureDeleteSingleMessageOnlyMeWebK

Voleu suprimir aquest missatge?

Això l'eliminarà només per a vós.

Voleu eliminar aquest missatge?

Això l'eliminarà només per a vós.
Previous
Artur, Sep 12 at 15:29
Do you want to delete these messages?

This will delete them just for you.
AreYouSureDeleteFewMessagesOnlyMeWebK
Voleu suprimir aquests missatges?

Això l'eliminarà només per a vós.
Voleu suprimir aquests missatges?

Això els eliminarà només per a vós.
Previous
Artur, Sep 12 at 15:28
Are you sure you want to clear %s of cached data?
StorageQuota.ClearConfirmationWebK
Esteu segur que voleu esborrar %s de dades a la memòria cau?
Segur que voleu esborrar %s de dades de la memòria cau?
Previous
Artur, Sep 12 at 15:28
Are you sure you want to clear the cached data?
StorageQuota.ClearConfirmationUnknownWebK
Esteu segur que voleu esborrar les dades de la memòria cau?
Segur que voleu esborrar les dades de la memòria cau?
Previous
Artur, Sep 12 at 15:27
Clear cached files
StorageQuota.ClearCachedFilesWebK
Neteja els fitxers de la memòria cau
Esborra els fitxers de la memòria cau
Previous
Artur, Sep 12 at 15:27
Failed to clear
StorageQuota.FailedToClearWebK
No s'ha pogut netejar
No s'ha pogut esborrar
Previous
Artur, Sep 12 at 15:26
Clear cache older than
StorageQuota.ClearCacheOlderThanWebK
Neteja la memòria cau més antiga que
Esborra la memòria cau anterior a
Previous
Artur, Sep 12 at 15:26
This message has been deleted.
DeletedMessageToastWebK
Aquest missatge ha estat eliminat.
Aquest missatge s'ha eliminat.
Previous
Artur, Sep 12 at 15:25
Click to see original message
Summary.Subtitle.ClickWebK
Feu clic per veure el missatge original
Feu clic per a veure el missatge original
Previous
Artur, Sep 12 at 15:24
Reached summary limits
Summary.LimitedWebK
S'han assolit els límits de resum
S'han assolit els límits dels resums
Previous
Artur, Sep 12 at 15:24
You have hit the limit for now. Subscribe to [Telegram Premium]() to increase the limit by 50 times or try again later.
AiEditor.PremiumFloodWebK
Heu arribat al límit de moment. Subscriviu-vos al [Telegram Premium]() per a augmentar el límit 50 vegades o torneu-ho a provar més tard.
Heu assolit el límit, de moment. Subscriviu-vos al [Telegram Premium]() per a augmentar el límit 50 vegades o torneu a provar-ho més tard.
Previous
Artur, Sep 12 at 15:22
set in Privacy and Security
KeyboardShortcuts.Hint.LockPasscodeNotSetWebK
configura'l a Privadesa i seguretat
configurat a Privadesa i seguretat
Previous
Artur, Sep 12 at 15:21
when input is empty
KeyboardShortcuts.Hint.WhenInputEmptyWebK
quan l'entrada estigui buida
quan el camp de text estigui buit
Previous
Artur, Sep 12 at 15:20
A sticker icon will appear in the input field.
StickerPacksSettings.ShowStickersButtonHelpiOS
Apareixerà una icona al camp d'entrada.
Apareixerà una icona al camp de text.
Previous
Artur, Sep 12 at 15:20
Emoji appear effect
LiteMode.Key.emoji_appear.TitleWebK
Efecte d'aparició d'emojis
Efecte d'aparició dels emojis
Previous
Artur, Sep 12 at 15:17
Subscribe to [Telegram Premium]() to restrict who can send you gifts.
Privacy.GiftsPremiumErrorWebK
Subscriviu-vos al [Telegram Premium]() per restringir qui us pot enviar regals.
Subscriviu-vos al [Telegram Premium]() per a restringir qui us pot enviar regals.
Previous
Artur, Sep 12 at 15:17
Story Viewers
StoryViewersWebK
Vistes de les històries
Espectadors
Previous
Artur, Sep 12 at 15:13
List of viewers becomes unavailable **24 hours** after the story expires.
ExpiredViewsStubUnigram
Les visualitzacions desapareixen **24 hores** després que la història caduqui.
La llista d'espectadors desapareix **24 hores** després que la història caduqui.
Previous
Artur, Sep 12 at 14:57
List of viewers becomes unavailable **24 hours** after the story expires.
Story.Views.ViewsExpirediOS
Les visualitzacions desapareixen **24 hores** després que la història caduqui.
La llista d'espectadors desapareix **24 hores** després que la història caduqui.
Previous
Artur, Sep 12 at 14:56
List of viewers becomes unavailable **24 hours** after the story expires.
ExpiredViewsStubAndroid
Les visualitzacions desapareixen **24 hores** després que la història caduqui.
La llista d'espectadors desapareix **24 hores** després que la història caduqui.
Previous
Artur, Sep 12 at 14:56
List of viewers becomes unavailable 24 hours after the story expires.
Story.Alert.ViewsExpiredmacOS
Les visualitzacions desapareixen 24 hores després que la història caduqui.
La llista d'espectadors desapareix 24 hores després que la història caduqui.
Previous
Artur, Sep 12 at 14:56
The price a viewer must pay to send a comment.
LiveStream.PricePerCommentInfomacOS
El preu a pagar per a enviar un comentari.
El preu a pagar per enviar un comentari.
Previous
Artur, Sep 12 at 14:54
The price a viewer must pay to send a comment.
LiveStreamSettings.PricePerCommentInfoiOS
El preu a pagar per a enviar un comentari.
El preu a pagar per enviar un comentari.
Previous
Artur, Sep 12 at 14:54
Load More