Translations

Ara per ara no és possible d'esborrar la base de dades local sense perdre els xats secrets i e~~sborr~~ar els fitxers baixats.

Si tot i això encara voleu reduir-ne la mida, use el menú de tres puts > Elimina totes les dades.

Estalvia més dades que tancar sessió, reinstal·lar l'aplicació o esborrar-ne les dades.

Ara per ara no és possible d'esborrar la base de dades local sense perdre els xats secrets i eliminar els fitxers baixats.

Si tot i això encara voleu reduir-ne la mida, useu el menú de tres puts > Elimina totes les dades.

Estalvia més dades que tancar sessió, reinstal·lar l'aplicació o esborrar-ne les dades.

Artur, May 17 at 16:39

Notifications for current account are disabled in system settings.

To enable notifications:
• Tap System Notification Settings
• Find «%1$s» notification category.
• Turn toggle on to unblock notifications.

NotificationsGuideBlockedCategoryAndroid X

Les notificacions d’aquest compte del Telegram s’han blocat a la configuració del sistema.

Per a activar-les:
• Toqueu «Notificacions del sistema».
• Trobeu la categoria «%1$s».
• Activeu ~~«Mostra les notificacions»~~.

Artur, May 17 at 16:38

NotificationsGuideBlockedCategoryAndroid X

Artur, May 17 at 16:38

Notifications from Telegram are blocked in system settings.

To enable notifications:
• Tap System Notification Settings
• Turn «Show Notifications» toggle on.

NotificationsGuideBlockedAllAndroid X

Les notificacions del Telegram s’han blocat a la configuració del sistema.

Per a activar-les:
• Toqueu «Notificacions del sistema».
• Activeu «Mostra les notificacions».

Artur, May 17 at 16:35

You have data sync turned off for Telegram X. Notifications may not arrive when app is closed.

Data sync may be implicitly turned off by the battery optimization mode on your device.

NotificationsGuideSyncAppOffAndroid X

Heu desactivat la sincronització de dades del Telegram X. Les notificacions podrien no arribar si tanqueu l’aplicació.

El mode d’optimització de bateria del dispositiu podria desactivar la sincronització.

Artur, May 17 at 16:30

Switch on to apply private notification settings when someone pins a message. You will receive no notification if message author is muted.

PinnedMessagesOnAndroid X

Activeu-ho per a aplicar la configuració de notificacions privades quan algú fixa un missatge. No en rebreu cap si l’emissor és silenciat.

Artur, May 17 at 16:24

Switch on to apply private notification settings to mentions and replies. You will receive no notifications if message author is muted.

MentionsOnAndroid X

Activeu per a aplicar la configuració de notificacions privades a les mencions i respostes. No en rebreu cap si l’emissor és silenciat.

Activeu-ho per a aplicar la configuració de notificacions privades a les mencions i respostes. No en rebreu cap si l’emissor és silenciat.

Artur, May 17 at 16:23

Switch on to apply private notification settings to mentions and replies. You will receive no notifications if message author is muted.

MentionsOnAndroid X

Activeu per a aplicar la configuració de notificacions privades a les mencions i respostes. No en rebreu cap si l’emissor és silenciat.

Artur, May 17 at 16:22

If enabled, you will see notifications content when app is locked, however, actions such as Reply or Mark as Read will not be available until you unlock the app.

AllowNotificationsInfoAndroid X

Si ho activeu, veureu el contingut de les notificacions quan bloqueu l’aplicació. No podreu, però, fer accions com «Respondre» o «Marcar com a llegit» fins que no la desbloqueu.

Artur, May 17 at 15:18

Erase All Data

EraseDatabaseAndroid X

E~~sborr~~a totes les dades

Elimina totes les dades

Artur, May 17 at 15:08

LocalDatabaseExcuseAndroid X

Ara per ara no és possible d'esborrar la base de dades locals sense perdre ~~tots~~ els ~~xats secrets~~ i esborrar els fitxers baixats.

Si tot i això encara voleu reduir la mida de ~~la base de~~ dades ~~locals, use el menú de tres puts > Esborra totes~~ les dades.

Estalvia més dades que tancar sessió, reinstal·lar l'aplicació o esborrar-ne les dades.

Ara per ara no és possible d'esborrar la base de dades local sense perdre els xats secrets i esborrar els fitxers baixats.

Si tot i això encara voleu reduir-ne la mida, use el menú de tres puts > Elimina totes les dades.

Estalvia més dades que tancar sessió, reinstal·lar l'aplicació o esborrar-ne les dades.

Artur, May 17 at 15:07

unmuted chats will get unarchived if new messages arrive.

Archive.Tooltip.First.TextmacOS

Els xats amb notificacions actives es restableixen si arriben missatges nous.

els xats amb notificacions actives es restableixen si arriben missatges nous.

Artur, May 17 at 15:02

Telegram X remembers vector drawings you made via the in-app image editor for possible future use.

Would you like to make Telegram X unsee them?

PaintsInfoAndroid X

El Telegram X recorda, per a usos futurs, els dibuixos vectorials que feu en l'editor d'imatges de l'aplicació.

Voleu fer que el Telegram X deixi de veure'ls?

Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, May 17 at 06:34

LocalDatabaseExcuseAndroid X

Per ara no és possible d'esborrar la base de dades locals sense perdre tots els xats secrets i esborrar els fitxers baixats.

Si tot i això encara voleu reduir la mida de la base de dades locals, use el menú de tres puts > Esborra totes les dades.

Estalvia més dades que tancar sessió, reinstal·lar l'aplicació o esborrar-ne les dades.

Ara per ara no és possible d'esborrar la base de dades locals sense perdre tots els xats secrets i esborrar els fitxers baixats.

Si tot i això encara voleu reduir la mida de la base de dades locals, use el menú de tres puts > Esborra totes les dades.

Estalvia més dades que tancar sessió, reinstal·lar l'aplicació o esborrar-ne les dades.

Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, May 17 at 06:30

LocalDatabaseExcuseAndroid X