Search in:AllCatalanAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Gifted by %1$@ to %2$@ on %3$@ with comment "%4$@"
Gift.Unique.OriginalInfoSenderWithTextmacOS
Regalat per %1$@ a %2$@ el %3$@ amb el comentari «%4$@».
Regalat per %1$@ a %2$@ el %3$@ amb el comentari «%4$@»
Previous
Artur, Jan 20 at 16:11
Gifted by {0} to {1} on {2} with the comment: “{3}”
Gift2AttributeOriginalDetailsCommentUnigram
Regalat per {0} a {1} el {2} amb el comentari «{3}».
Regalat per {0} a {1} el {2} amb el comentari: «{3}»
Previous
Artur, Jan 20 at 16:11
Gifted by %1$s to %2$s on %3$s with the comment: "%4$s"
Gift2AttributeOriginalDetailsCommentAndroid
Regalat per %1$s a %2$s el %3$s amb el comentari «%4$s».
Regalat per %1$s a %2$s el %3$s amb el comentari: «%4$s».
Previous
Artur, Jan 20 at 16:11
Add this gift to your profile.
Gift2ActionSelfInfoNoConvertAndroid
Mostreu el regal al perfil.
Afegiu el regal al perfil.
Previous
Artur, Jan 20 at 16:11
You can add this gift to your profile.
Gift2ActionBotInfoAndroid
Podeu mostrar aquest regal al perfil.
Podeu desar aquest regal al perfil.
Previous
Artur, Jan 20 at 16:10
You can add this gift to your profile.
Gift2SelfInfoAndroid
Podeu mostrar aquest regal al perfil.
Podeu desar aquest regal al perfil.
Previous
Artur, Jan 20 at 16:09
Gifted to {0} on {1} with the comment: “{2}”
Gift2AttributeOriginalDetailsNoSenderCommentUnigram
Regalat per {0} a {1} amb el comentari «{2}».
Regalat per {0} a {1} amb el comentari: «{2}».
Previous
Artur, Jan 20 at 16:08
Gifted to %1$s on %2$s with the comment: "%3$s"
Gift2AttributeOriginalDetailsNoSenderCommentAndroid
Regalat per %1$s a %2$s amb el comentari «%3$s».
Regalat per %1$s a %2$s amb el comentari: «%3$s».
Previous
Artur, Jan 20 at 16:08
https://telegram.org/tos/affiliate-program
BotStarsWithdrawInfoLinkUnigram
https://telegram.org/privacy
https://telegram.org/tos/affiliate-program
Previous
Artur, Jan 20 at 16:07
Do not hide media that contains content suitable only for adults.
Settings.SensitiveContentInfoiOS
No amaga el contingut orientat només a adults
No amaga el contingut orientat només a adults.
Previous
Artur, Jan 20 at 16:05
Username not found
NoUsernameFoundWebA
No s'ha trobat el nom d'usuari.
No s'ha trobat el nom d'usuari
Previous
Artur, Jan 20 at 16:04
Auto-Night Mode
AutoNight.Settings.TitlemacOS
Tema nocturn automàtic
Mode nocturn automàtic
Previous
Artur, Jan 20 at 16:01
Auto-Night Mode
AutoNightTheme.TitleiOS
Tema nocturn automàtic
Mode nocturn automàtic
Previous
Artur, Jan 20 at 16:00
%2$s can add this gift to their profile or convert it to **%1$d** Star.%2$s can add this gift to their profile or convert it to **%1$d** Stars.
Gift2Info2OutAndroid
<no value>
%2$s pot desar el regal al seu perfil o convertir-lo en **%1$d** estrella.%2$s pot desar el regal al seu perfil o convertir-lo en **%1$d** estrelles.
Previous
Artur, Jan 20 at 15:59
Search in All Chats
lng_search_tab_try_in_allTDesktop
Cerca a Tots els xats
Cerca a tots els xats
Previous
Artur, Jan 20 at 15:56
Search in All Chats
lng_search_tab_try_in_allTDesktop
Cerca a Tots els missatges
Cerca a Tots els xats
Previous
Artur, Jan 20 at 15:56
Search in All Messages
ChatList.EmptyResult.SearchInAlliOS
Cerca a Tots els xats
Cerca a tots els xats
Previous
Artur, Jan 20 at 15:56
Search in All Chats
SearchMessagesFilterEmptySearchAllAndroid
Cerca a Tots els xats
Cerca a tots els xats
Previous
Artur, Jan 20 at 15:56
Search in All Messages
ChatList.EmptyResult.SearchInAlliOS
Cerca a Tots els missatges
Cerca a Tots els xats
Previous
Artur, Jan 20 at 15:56
Search in All Chats
SearchMessagesFilterEmptySearchAllAndroid
Cerca a Tots els missatges
Cerca a Tots els xats
Previous
Artur, Jan 20 at 15:56
Switch to this account
lng_menu_activateTDesktop
Usa aquest compte
Canvia a aquest compte
Previous
Artur, Jan 20 at 15:55
https://telegram.org/tos/affiliate-program
AffiliateProgramStartInfoLinkUnigram
https://telegram.org/privacy
https://telegram.org/tos/affiliate-program
Previous
Artur, Jan 20 at 15:50
https://telegram.org/tos/affiliate-program
AffiliateProgramStartInfoLinkAndroid
https://telegram.org/privacy
https://telegram.org/tos/affiliate-program
Previous
Artur, Jan 20 at 15:49
You will have to wait **24** hours until you can start a new affiliate program.
AffiliateProgramStopText3Unigram
Només podreu iniciar un altre programa passades **24** hores.
No podreu iniciar un altre programa durant **24** hores.
Previous
Artur, Jan 20 at 15:39
You will have to wait **24** hours until you can start a new affiliate program.
lng_star_ref_warning_if_end3TDesktop
Només podreu iniciar un altre programa passades **24** hores.
No podreu iniciar un altre programa durant **24** hores.
Previous
Artur, Jan 20 at 15:39
You will have to wait **24** hours until you can start a new affiliate program.
AffiliateProgramStopText3Android
Només podreu iniciar un altre programa passades **24** hores.
No podreu iniciar un altre programa durant **24** hores.
Previous
Artur, Jan 20 at 15:39
https://telegram.org/tos/affiliate-program
AffiliateProgramUpdateInfoLinkUnigram
https://telegram.org/privacy
https://telegram.org/tos/affiliate-program
Previous
Artur, Jan 20 at 15:38
https://telegram.org/tos/affiliate-program
AffiliateProgramUpdateInfoLinkAndroid
https://telegram.org/privacy
https://telegram.org/tos/affiliate-program
Previous
Artur, Jan 20 at 15:38
This gift is visible on your profile.
Gift2ProfileVisibleUnigram
El regal és visible per als visitants del vostre perfil.
El regal és visible al vostre perfil.
Previous
Artur, Jan 20 at 15:38
This gift is visible on your profile.
lng_gift_visible_hintTDesktop
El regal és visible per als visitants del vostre perfil.
El regal és visible al vostre perfil.
Previous
Artur, Jan 20 at 15:37
This gift is visible on your profile.
Gift2ProfileVisibleAndroid
El regal és visible per als visitants del vostre perfil.
El regal és visible al vostre perfil.
Previous
Artur, Jan 20 at 15:37
You kept this gift on your page.
ActionStarGiftDisplayingWebA
<no value>
Heu desat el regal al perfil.
Previous
Artur, Jan 20 at 15:37
**{1}** can display this gift on their page or convert it to {0} Star.**{1}** can display this gift on their page or convert it to {0} Stars.
Gift2ActionOutInfoUnigram
**{1}** pot mostrar el regal al seu perfil o convertir-lo en {0} estrella.**{1}** pot mostrar el regal al seu perfil o convertir-lo en {0} estrelles.
**{1}** pot desar el regal al seu perfil o convertir-lo en {0} estrella.**{1}** pot desar el regal al seu perfil o convertir-lo en {0} estrelles.
Previous
Artur, Jan 20 at 15:36
{user} can display this gift on their page or convert it to {count} Stars.
ActionStarGiftOutDescriptionWebA
<no value>
{user} pot desar el regal al seu perfil o convertir-lo en {count} estrelles.
Previous
Artur, Jan 20 at 15:36
{user} can add this gift to their profile or convert it to {count} Star.{user} can add this gift to their profile or convert it to {count} Stars.
lng_action_gift_sent_textTDesktop
{user} pot mostrar el regal al seu perfil o convertir-lo en {count} estrella.{user} pot mostrar el regal al seu perfil o convertir-lo en {count} estrelles.
{user} pot desar el regal al seu perfil o convertir-lo en {count} estrella.{user} pot desar el regal al seu perfil o convertir-lo en {count} estrelles.
Previous
Artur, Jan 20 at 15:36
**%2$s** can add this gift to their profile or convert it to %1$d Star.**%2$s** can add this gift to their profile or convert it to %1$d Stars.
Gift2ActionOutInfoAndroid
**%2$s** pot mostrar el regal al seu perfil o convertir-lo en %1$d estrella.**%2$s** pot mostrar el regal al seu perfil o convertir-lo en %1$d estrelles.
**%2$s** pot desar el regal al seu perfil o convertir-lo en %1$d estrella.**%2$s** pot desar el regal al seu perfil o convertir-lo en %1$d estrelles.
Previous
Artur, Jan 20 at 15:36
Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Stars.
lng_action_gift_self_aboutTDesktop
<no value>
Deseu-lo al vostre perfil o convertiu-lo en **{count}** estrella.Deseu-lo al vostre perfil o convertiu-lo en **{count}** estrelles.
Previous
Artur, Jan 20 at 15:34
Add this gift to your profile or convert it to %1$d Star.Add this gift to your profile or convert it to %1$d Stars.
Gift2ActionSelfInfoAndroid
Mostreu-lo al vostre perfil o convertiu-lo en %1$d estrella.Mostreu-lo al vostre perfil o convertiu-lo en %1$d estrelles.
Deseu-lo al vostre perfil o convertiu-lo en %1$d estrella.Deseu-lo al vostre perfil o convertiu-lo en %1$d estrelles.
Previous
Artur, Jan 20 at 15:34
{user} can keep this gift in profile or convert it to **{amount}** Star.{user} can keep this gift in profile or convert it to **{amount}** Stars.
GiftInfoDescriptionOutWebA
<no value>
{user} pot desar el regal al seu perfil o convertir-lo en **{amount}** estrella.{user} pot desar el regal al seu perfil o convertir-lo en **{amount}** estrelles.
Previous
Artur, Jan 20 at 15:32
change
Gift2OwnerChangeUnigram
transfereix
canvia
Previous
Artur, Jan 20 at 15:30
change
Gift2OwnerChangeAndroid
transfereix
canvia
Previous
Artur, Jan 20 at 15:29
You can add this gift to your profile or hide it.
Gift2Info2BotKeepAndroid
Podeu desar aquest regal al perfil.
Podeu desar aquest regal al perfil, o amagar-lo.
Previous
Artur, Jan 20 at 12:54
You can add this gift to your profile or upgrade it to a unique collectible to keep or transfer.
lng_action_gift_self_about_uniqueTDesktop
Podeu mostrar aquest regal al perfil, o convertir-lo en un col·leccionable únic i enviar-lo als altres.
Podeu desar aquest regal al perfil o millorar-lo a un col·leccionable únic per desar o transferir.
Previous
Artur, Jan 20 at 12:54
You can add this gift to your profile or upgrade it to a unique collectible to keep or transfer.
Gift2ActionSelfInfoUpgradeAndroid
Podeu mostrar aquest regal al perfil, o convertir-lo en un col·leccionable únic i enviar-lo als altres.
Podeu desar aquest regal al perfil o millorar-lo a un col·leccionable únic per desar o transferir.
Previous
Artur, Jan 20 at 12:54
You can add this gift to your profile or upgrade it to a unique collectible to keep or transfer.
Notification.StarsGift.Subtitle.SelfiOS
Podeu mostrar aquest regal al perfil, o convertir-lo en un col·leccionable únic i enviar-lo als altres.
Podeu desar aquest regal al perfil o millorar-lo a un col·leccionable únic per desar o transferir.
Previous
Artur, Jan 20 at 12:53
Create sticker
StickerCreateEmptyAndroid
Crea
Crea un adhesiu
Previous
Artur, Jan 20 at 12:52
Create sticker
Attachment.CreateiOS
Crea
Crea un adhesiu
Previous
Artur, Jan 20 at 12:51
%1$@ offers you to download %2$@.
Webapp.Document.Download.InfomacOS
<no value>
%1$@ us ofereix baixar %2$@.
Previous
Artur, Jan 20 at 12:51
{bot} offers you download the following file:
lng_bot_download_file_sureTDesktop
<no value>
{bot} us ofereix baixar el fitxer següent:
Previous
Artur, Jan 20 at 12:50
**%1$@** offers you to download **%2$@**%3$@.
WebApp.Download.TextiOS
**%1$@** us suggereix baixar **%2$@** %3$@.
**%1$@** us ofereix baixar **%2$@** %3$@.
Previous
Artur, Jan 20 at 12:50
**%1$@** requests access to set your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of **%2$@**.
Webapp.EmojiStatus.RequestedmacOS
**%1$@** sol·licita accés per a canviar el vostre **estat d'emoji**. Podreu revocar l'accés al perfil del **%2$@**.
**%1$@** sol·licita accés a l'**estat d'emoji**. Ho podeu revocar en qualsevol moment al perfil del **%2$@**.
Previous
Artur, Jan 20 at 12:50
{bot} requests access to set your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of {name}.
lng_bot_emoji_status_access_textTDesktop
{bot} sol·licita accés per a canviar el vostre **estat d'emoji**. Podreu revocar l'accés al perfil del {name}.
{bot} sol·licita accés a l'**estat d'emoji**. Ho podeu revocar en qualsevol moment al perfil del {name}.
Previous
Artur, Jan 20 at 12:50
**%1$s** requests access to your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of **%2$s**.
BotEmojiStatusPermissionRequestAndroid
**%1$s** sol·licita accés per a canviar el vostre **estat d'emoji**. Podreu revocar l'accés al perfil del **%2$s**.
**%1$s** sol·licita accés a l'**estat d'emoji**. Ho podeu revocar en qualsevol moment al perfil del **%2$s**.
Previous
Artur, Jan 20 at 12:49
**%1$@** requests access your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of **%2$@**.
WebApp.EmojiPermission.TextiOS
**%1$@** sol·licita accés per a canviar el vostre **estat d'emoji**. Podreu revocar l'accés al perfil del **%2$@**.
**%1$@** sol·licita accés a l'**estat d'emoji**. Ho podeu revocar en qualsevol moment al perfil del **%2$@**.
Previous
Artur, Jan 20 at 12:49
**%1$@** requests access to your **location**. You will be able to revoke this access in the profile page of **%2$@**.
WebApp.LocationPermission.TextmacOS
**%1$@** sol·licita accés a la vostra **ubicació**. Ho podreu revocar en la pàgina de perfil del **%2$@**.
**%1$@** sol·licita accés a la vostra **ubicació**. Ho podeu revocar en qualsevol moment al perfil del **%2$@**.
Previous
Artur, Jan 20 at 12:47
**%1$s** requests access to your location. You can revoke this access anytime on the profile page of **%2$s**.
BotLocationPermissionRequestAndroid
**%1$s** sol·licita accés a la vostra ubicació. Ho podreu revocar en la pàgina de perfil del **%2$s**.
**%1$s** sol·licita accés a la vostra ubicació. Ho podeu revocar en qualsevol moment al perfil del **%2$s**.
Previous
Artur, Jan 20 at 12:47
**%1$@** requests access to your **location**. You can revoke this access anytime on the profile page of **%2$@**.
WebApp.LocationPermission.TextiOS
**%1$@** sol·licita accés a la vostra **ubicació**. Ho podreu revocar en la pàgina de perfil del **%2$@**.
**%1$@** sol·licita accés a la vostra **ubicació**. Ho podeu revocar en qualsevol moment al perfil del **%2$@**.
Previous
Artur, Jan 20 at 12:47
Emoji status updated.
BotSuggestedStatusUpdatedWebA
S'ha actualitzat el vostre estat d'emoji.
S'ha actualitzat l'estat d'emoji.
Previous
Artur, Jan 20 at 12:46
Emoji status updated.
BotEmojiStatusUpdatedAndroid
S'ha actualitzat el vostre estat d'emoji.
S'ha actualitzat l'estat d'emoji.
Previous
Artur, Jan 20 at 12:46
Emoji status updated.
WebApp.Emoji.SucceediOS
S'ha actualitzat el vostre estat d'emoji.
S'ha actualitzat l'estat d'emoji.
Previous
Artur, Jan 20 at 12:45
If you end your affiliate program:

• Any referral links already shared will be disabled in 24 hours.

• All participating affiliates will be notified.

• You will not be able to start a new affiliate program for 24 hours.
AffiliateSetup.AlertTerminate.TextmacOS
Si finalitzeu el programa d'afiliació:

• Qualsevol enllaç d'afiliat que hàgiu compartit es desactivarà en 24 hores.

• Es notificarà a tots els afiliats participants.

• Només podreu iniciar un altre programa passades 24 hores.
Si finalitzeu el programa d'afiliació:

• Qualsevol enllaç d'afiliat que hàgiu compartit es desactivarà en 24 hores.

• Es notificarà a tots els afiliats participants.

• No podreu iniciar un altre programa durant 24 hores.
Previous
Artur, Jan 20 at 12:45
If you end your affiliate program:

• Any referral links already shared will be disabled in 24 hours.

• All participating affiliates will be notified.

• You will not be able to start a new affiliate program for 24 hours.
AffiliateSetup.AlertTerminate.TextiOS
Si finalitzeu el programa d'afiliació:

• Qualsevol enllaç d'afiliat que hàgiu compartit es desactivarà en 24 hores.

• Es notificarà a tots els afiliats participants.

• Només podreu iniciar un altre programa passades 24 hores.
Si finalitzeu el programa d'afiliació:

• Qualsevol enllaç d'afiliat que hàgiu compartit es desactivarà en 24 hores.

• Es notificarà a tots els afiliats participants.

• No podreu iniciar un altre programa durant 24 hores.
Previous
Artur, Jan 20 at 12:45
Add this gift to your profile or convert it to {0} Star.Add this gift to your profile or convert it to {0} Stars.
Gift2ActionInfoUnigram
Mostreu-lo al vostre perfil o convertiu-lo en {0} estrella.Mostreu-lo al vostre perfil o convertiu-lo en {0} estrelles.
Deseu-lo al vostre perfil o convertiu-lo en {0} estrella.Deseu-lo al vostre perfil o convertiu-lo en {0} estrelles.
Previous
Artur, Jan 20 at 12:43
Add this gift to your profile or convert it to {count} Stars.
ActionStarGiftDescriptionWebA
<no value>
Deseu-lo al vostre perfil o convertiu-lo en {count} estrelles.
Previous
Artur, Jan 20 at 12:42
Add this gift to your profile or convert it to %@
Stars.GiftPreview.DisplaymacOS
Mostreu-lo al vostre perfil o convertiu-lo en %@
Deseu-lo al vostre perfil o convertiu-lo en %@
Previous
Artur, Jan 20 at 12:42
Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Stars.
lng_action_gift_got_stars_textTDesktop
Mostreu-lo al vostre perfil o convertiu-lo en **{count}** estrella.Mostreu-lo al vostre perfil o convertiu-lo en **{count}** estrelles.
Deseu-lo al vostre perfil o convertiu-lo en **{count}** estrella.Deseu-lo al vostre perfil o convertiu-lo en **{count}** estrelles.
Previous
Artur, Jan 20 at 12:42
Add this gift to your profile or convert it to %d Star.Add this gift to your profile or convert it to %d Stars.
Gift2ActionInfoAndroid
Mostreu-lo al vostre perfil o convertiu-lo en %d estrella.Mostreu-lo al vostre perfil o convertiu-lo en %d estrelles.
Deseu-lo al vostre perfil o convertiu-lo en %d estrella.Deseu-lo al vostre perfil o convertiu-lo en %d estrelles.
Previous
Artur, Jan 20 at 12:42
Add this gift to your profile or convert it to %@.
Notification.StarGift.SubtitleiOS
Mostreu-lo al vostre perfil o convertiu-lo en %@.
Deseu-lo al vostre perfil o convertiu-lo en %@.
Previous
Artur, Jan 20 at 12:41
You can't pin more than {limit} chats to the top. Unpin some that are currently pinned – or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{limit2}** chats.
LimitReachedPinDialogsWebA
<no value>
No podeu fixar més de {limit} xats a la part superior. Deixeu de fixar-ne algun o subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a duplicar el límit a **{limit2}** xats.
Previous
Artur, Jan 20 at 12:35
Sorry, you can't pin more than {limit} chats to the top. Unpin some that are currently pinned.
LimitReachedPinDialogsPremiumWebA
<no value>
No podeu fixar més de {limit} xats a la part superior. Deixeu de fixar-ne algun.
Previous
Artur, Jan 20 at 12:35
Sorry, you can't pin more than **%@** chats to the top. Unpin some that are currently pinned.
Premium.MaxPinsFinalTextiOS
No podeu fixar més de **%@** xats a la part superior. Deixeu de fixar algun.
No podeu fixar més de **%@** xats a la part superior. Deixeu de fixar-ne algun.
Previous
Artur, Jan 20 at 12:33
you can pin an unlimited number of archived chats on the top.
Archive.Tooltip.Third.TextmacOS
podeu fixar un número il·limitat de xats arxivats en la part superior.
podeu fixar un nombre il·limitat de xats arxivats a sobre.
Previous
Artur, Jan 20 at 12:31
You can pin an unlimited number of archived chats to the top.
ArchiveHintText3Android
Podeu fixar un nombre il·limitat de xats arxivats en la part superior.
Podeu fixar un nombre il·limitat de xats arxivats a sobre.
Previous
Artur, Jan 20 at 12:30
You can pin an unlimited number of archived chats to the top.
ArchivedChats.IntroText3iOS
Podeu fixar un nombre il·limitat
de xats arxivats, a sobre.
Podeu fixar un nombre il·limitat de xats arxivats a sobre.
Previous
Artur, Jan 20 at 12:30
Read
ChatList.Swiping.ReadmacOS
Llegit
Llegeix
Previous
Artur, Jan 20 at 12:22
Read
SwipeMarkAsReadAndroid
Llegit
Llegeix
Previous
Artur, Jan 20 at 12:18
Read
ChatList.ReadiOS
Llegit
Llegeix
Previous
Artur, Jan 20 at 12:17
Filled
Appearance.AppIconFillediOS
Sòlida
Sòlid
Previous
Artur, Jan 20 at 12:15
Classic Black
Appearance.AppIconClassicXiOS
Clàssica negra
Negre clàssic
Previous
Artur, Jan 20 at 12:15
Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)
TosDeclineDeleteAccountUnigram
Atenció, això eliminarà el vostre compte del Telegram de manera irreversible, així com les dades que hi emmagatzemeu.

Important: Podeu cancel·lar-ho i exportar primer les vostres dades, en compte de perdre-les. (Per a fer-ho, obriu l'última versió del Telegram Desktop i aneu a la Configuració > Avançat > Exporta les dades del Telegram).
Atenció, això eliminarà el vostre compte del Telegram de manera irreversible, així com les dades que hi emmagatzemeu.

Important: Podeu cancel·lar-ho i exportar primer les vostres dades per evitar perdre-les. (Per a fer-ho, obriu l'última versió del Telegram Desktop i aneu a la Configuració > Avançat > Exporta les dades del Telegram).
Previous
Artur, Jan 20 at 11:58
Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)
lng_terms_delete_warningTDesktop
Atenció, això eliminarà el vostre compte del Telegram de manera irreversible, així com les dades que hi emmagatzemeu.

Important: Podeu cancel·lar-ho i exportar primer les vostres dades, en compte de perdre-les. (Per a fer-ho, obriu l'última versió del Telegram Desktop i aneu a la Configuració > Avançat > Exporta les dades del Telegram).
Atenció, això eliminarà el vostre compte del Telegram de manera irreversible, així com les dades que hi emmagatzemeu.

Important: Podeu cancel·lar-ho i exportar primer les vostres dades per evitar perdre-les. (Per a fer-ho, obriu l'última versió del Telegram Desktop i aneu a la Configuració > Avançat > Exporta les dades del Telegram).
Previous
Artur, Jan 20 at 11:58
Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)
TosDeclineDeleteAccountAndroid
Atenció, això eliminarà el vostre compte del Telegram de manera irreversible, així com les dades que hi emmagatzemeu.

Important: Podeu cancel·lar-ho i exportar primer les vostres dades, en compte de perdre-les. (Per a fer-ho, obriu l'última versió del Telegram Desktop i aneu a la Configuració > Avançat > Exporta les dades del Telegram).
Atenció, això eliminarà el vostre compte del Telegram de manera irreversible, així com les dades que hi emmagatzemeu.

Important: Podeu cancel·lar-ho i exportar primer les vostres dades per evitar perdre-les. (Per a fer-ho, obriu l'última versió del Telegram Desktop i aneu a la Configuració > Avançat > Exporta les dades del Telegram).
Previous
Artur, Jan 20 at 11:58
Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)
PrivacyPolicy.DeclineLastWarningiOS
Atenció, això eliminarà el vostre compte del Telegram de manera irreversible, així com les dades que hi emmagatzemeu.

Important: Podeu cancel·lar-ho i exportar primer les vostres dades, en compte de perdre-les. (Per a fer-ho, obriu l'última versió del Telegram Desktop i aneu a la Configuració > Avançat > Exporta les dades del Telegram).
Atenció, això eliminarà el vostre compte del Telegram de manera irreversible, així com les dades que hi emmagatzemeu.

Important: Podeu cancel·lar-ho i exportar primer les vostres dades per evitar perdre-les. (Per a fer-ho, obriu l'última versió del Telegram Desktop i aneu a la Configuració > Avançat > Exporta les dades del Telegram).
Previous
Artur, Jan 20 at 11:56
An email account is required so that you can send us details about the error.

Please go to your device‘s settings > Mail, then tap Accounts > Add account and set up an email account.
Login.EmailNotConfiguredErroriOS
Cal una adreça electrònica perquè pugueu enviar-nos detalls sobre l'error.

Aneu a la Configuració del dispositiu > Mail, després Comptes > Afegir compte, i establiu una adreça.
Cal una adreça electrònica perquè pugueu enviar-nos detalls sobre l'error.

Aneu a la Configuració del dispositiu > Mail > Comptes > Afegeix un compte, i establiu una adreça.
Previous
Artur, Jan 20 at 11:39
Telegram will call you in %d:%@
Login.willCallmacOS
El Telegram us trucarà en %d:%@
El Telegram us trucarà d'aquí a %d:%@
Previous
Artur, Jan 20 at 11:37
Telegram will call you in {minutes}:{seconds}
lng_code_callTDesktop
Telegram us trucarà d'aquí {minutes}:{seconds}
Telegram us trucarà d'aquí a {minutes}:{seconds}
Previous
Artur, Jan 20 at 11:37
Telegram will call you in %1$d:%2$02d
CallTextAndroid
Telegram us trucarà en %1$d:%2$02d
Telegram us trucarà d'aquí a %1$d:%2$02d
Previous
Artur, Jan 20 at 11:36
Telegram will call you in %d:%.2d
Login.CallRequestState1iOS
Us trucarem en %d:%.2d
Telegram us trucarà d'aquí a %d:%.2d
Previous
Artur, Jan 20 at 11:36
Telegram will call you in %@
Login.WillCallYouiOS
Telegram us trucarà en %@
Telegram us trucarà d'aquí a %@
Previous
Artur, Jan 20 at 11:33
Since the account **%@** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
%@
TwoStepAuth.ResetDescriptionmacOS
Atès que el compte *%@** es troba actiu i protegit per contrasenya, s'eliminarà en 1 setmana, per raons de seguretat.

Podeu cancel·lar el procés en qualsevol moment.

Podreu restablir el compte en:
%@
Atès que el compte *%@** es troba actiu i protegit per contrasenya, s'eliminarà d'aquí a 1 setmana, per raons de seguretat.

Podeu cancel·lar el procés en qualsevol moment.

Podreu restablir el compte d'aquí a:
%@
Previous
Artur, Jan 20 at 11:32
Since the account {phone_number} is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes. You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
{when}
lng_signin_reset_waitTDesktop
Atès que el compte {phone_number} es troba actiu i protegit per contrasenya, s'eliminarà en 1 setmana per raons de seguretat. Podeu cancel·lar el procés en qualsevol moment.

Podreu restablir el compte d'aquí a:
{when}
Atès que el compte {phone_number} es troba actiu i protegit per contrasenya, s'eliminarà d'aquí a 1 setmana per raons de seguretat. Podeu cancel·lar el procés en qualsevol moment.

Podreu restablir el compte d'aquí a:
{when}
Previous
Artur, Jan 20 at 11:32
Since the account **%1$s** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.
ResetAccountInfoAndroid
Atès que el compte **%1$s** es troba actiu i protegit per contrasenya, s'eliminarà en 1 setmana per raons de seguretat.

Podeu cancel·lar el procés en qualsevol moment.
Atès que el compte **%1$s** es troba actiu i protegit per contrasenya, s'eliminarà d'aquí a 1 setmana per raons de seguretat.

Podeu cancel·lar el procés en qualsevol moment.
Previous
Artur, Jan 20 at 11:31
Since the account %@ is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.
Login.ResetAccountProtected.TextiOS
Atès que el compte %@ es troba actiu i protegit per contrasenya, s'eliminarà en 1 setmana per raons de seguretat.

Podeu cancel·lar el procés en qualsevol moment.
Atès que el compte %@ es troba actiu i protegit per contrasenya, s'eliminarà d'aquí a 1 setmana per raons de seguretat.

Podeu cancel·lar el procés en qualsevol moment.
Previous
Artur, Jan 20 at 11:31
Since the account {phone_number} is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes. You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
{when}
lng_signin_reset_waitTDesktop
Atès que el compte {phone_number} es troba actiu i protegit per contrasenya, s'eliminarà en 1 setmana, per raons de seguretat. Podeu cancel·lar el procés en qualsevol moment.

Podreu restablir el compte d'aquí a:
{when}
Atès que el compte {phone_number} es troba actiu i protegit per contrasenya, s'eliminarà en 1 setmana per raons de seguretat. Podeu cancel·lar el procés en qualsevol moment.

Podreu restablir el compte d'aquí a:
{when}
Previous
Artur, Jan 20 at 11:31
Since the account **%1$s** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.
ResetAccountInfoAndroid
Atès que el compte **%1$s** es troba actiu i protegit per contrasenya, s'eliminarà en 1 setmana, per raons de seguretat.

Podeu cancel·lar el procés en qualsevol moment.
Atès que el compte **%1$s** es troba actiu i protegit per contrasenya, s'eliminarà en 1 setmana per raons de seguretat.

Podeu cancel·lar el procés en qualsevol moment.
Previous
Artur, Jan 20 at 11:30
You'll be able to reset your account in:
Login.New.Reset.WhenmacOS
Podreu restablir el compte en:
Podreu restablir el compte d'aquí a:
Previous
Artur, Jan 20 at 11:30
You'll be able to reset your account in:
Login.New.Reset.WillAblemacOS
Podreu restablir el compte en:
Podreu restablir el compte d'aquí a:
Previous
Artur, Jan 20 at 11:30
You'll be able to reset your account in:
ResetAccountStatusAndroid
Podreu restablir el compte en:
Podreu restablir el compte d'aquí a:
Previous
Artur, Jan 20 at 11:29
You'll be able to reset your account in:
Login.ResetAccountProtected.TimerTitleiOS
Podreu restablir el compte en:
Podreu restablir el compte d'aquí a:
Previous
Artur, Jan 20 at 11:29
Since the account %@ is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.
Login.ResetAccountProtected.TextiOS
Atès que el compte %@ es troba actiu i protegit per contrasenya, s'eliminarà en 1 setmana, per raons de seguretat.

Podeu cancel·lar el procés en qualsevol moment.
Atès que el compte %@ es troba actiu i protegit per contrasenya, s'eliminarà en 1 setmana per raons de seguretat.

Podeu cancel·lar el procés en qualsevol moment.
Previous
Artur, Jan 20 at 11:25
Load More