Translations

DisableSharingUnigram

Desativa compartir

Artur, Mar 5 at 12:11

DisableSharingInfoButtonUnigram

Desactiva-ho

Artur, Mar 5 at 12:11

Sharing disabled for this chat

DisableSharingInfoHeaderUnigram

Desactiveu compartir

Artur, Mar 5 at 12:11

DisableSharingToastDisabledUnigram

No es permet compartir, al xat

Artur, Mar 5 at 12:11

Sharing enabled for this chat

DisableSharingToastEnabledUnigram

Es permet compartir, al xat

Artur, Mar 5 at 12:11

Enable Sharing

EnableSharingUnigram

Activeu compartir

Artur, Mar 5 at 12:11

Date

FormattedDateUnigram

Data

Artur, Mar 5 at 12:11

Add Date

RelativeDateAddDateUnigram

Afegeix la data

Artur, Mar 5 at 12:11

Date copied to clipboard

RelativeDateCopiedUnigram

S'ha copiat la data al porta-retalls

Artur, Mar 5 at 12:11

Add to Calendar

RelativeDateMenuAddToACalendarUnigram

Afegeix al calendari

Artur, Mar 5 at 12:11

Copy Date

RelativeDateMenuCopyUnigram

Copia la data

Artur, Mar 5 at 12:11

Set a Reminder

RelativeDateMenuSetAReminderUnigram

Crea un recordatori

Artur, Mar 5 at 12:11

{0} disabled sharing in this chat

DisableSharingActionOtherUnigram

{0} ha desactivat poder compartir

Artur, Mar 5 at 12:11

Sharing in this chat is still disabled

DisableSharingActionStillDisabledUnigram

Encara està desactivat poder compartir

Artur, Mar 5 at 12:11

Sharing in this chat is still enabled

DisableSharingActionStillEnabledUnigram

Encara està activat poder compartir

Artur, Mar 5 at 12:11

You disabled sharing in this chat

DisableSharingActionYouUnigram

Heu desactivat poder compartir

Artur, Mar 5 at 12:10

{0} enabled sharing in this chat

EnableSharingActionOtherUnigram

{0} ha activat poder compartir

Artur, Mar 5 at 12:10

You enabled sharing in this chat

EnableSharingActionYouUnigram

Heu activat poder compartir

Artur, Mar 5 at 12:10

Yes

SharingOfferCancelYesUnigram

Sí

Artur, Mar 5 at 12:10

Are you sure you want to keep sharing disabled?

SharingOfferDisableCancelTextUnigram

Segur que voleu deixar-ho desactivat?

Artur, Mar 5 at 12:10

Are you sure you want to enable sharing?

SharingOfferDisableCancelTitleUnigram

Desactiveu compartir

Artur, Mar 5 at 12:10

Enable Sharing

SharingOfferEnableCancelTitleUnigram

Activeu compartir

Artur, Mar 5 at 12:10

SharingOfferEnableConfirmTextUnigram

Segur que voleu activar poder compartir?

Artur, Mar 5 at 12:10

**{0}** would like to enable sharing in this chat, which includes:

SharingOfferEnableHeaderOtherUnigram

**{0}** vol activar poder compartir des d'aquest xat, i això inclou:

Artur, Mar 5 at 12:10

DisableSharingOfferAcceptUnigram

Accepta

Artur, Mar 5 at 12:10

Reject

DisableSharingOfferDeclineUnigram

Rebutja

Artur, Mar 5 at 12:10

Edit Admin Tag

EditAdminTagUnigram

Artur, Mar 5 at 12:10

Edit Member Tag

EditMemberTagUnigram

Artur, Mar 5 at 12:10

Admin Tag

TagInfoAdminTitleUnigram

Etiqueta d'administrador

Artur, Mar 5 at 12:10

Add Tag

TagInfoButtonAddTagUnigram

Afegeix etiqueta

Artur, Mar 5 at 12:10

Edit My Tag

TagInfoButtonEditMyTagUnigram

Edita la meva etiqueta

Artur, Mar 5 at 12:10

Edit Tag

TagInfoButtonEditTagUnigram

Editar les etiquetes pròpies

Artur, Mar 5 at 12:10

Member Tag

TagInfoMemberTitleUnigram

Etiqueta de membre

Artur, Mar 5 at 12:09

Owner Tag

TagInfoOwnerTitleUnigram

Etiqueta de propietari

Artur, Mar 5 at 12:09

Edit Own Tags

UserRestrictionsEditTagsUnigram

Artur, Mar 5 at 12:09

Edit Member Tags

EditAdminEditTagsUnigram

Editar les etiquetes dels membres

Artur, Mar 5 at 12:09

Allow Member Tags

ChannelMemberTagsUnigram

Permet etiquetes de membres

Artur, Mar 5 at 12:08

Edit tags

EventLogRestrictedEditRankUnigram

Editar etiquetes

Artur, Mar 5 at 12:08

Create topics

EventLogRestrictedCreateTopicsUnigram

Crear temes

Artur, Mar 5 at 12:08

Add Tag

MemberTagButtonAddUnigram

Afegeix una etiqueta

Artur, Mar 5 at 12:08

Edit Tag

MemberTagButtonEditUnigram

Afegeix etiqueta de membre

Artur, Mar 5 at 12:08

Remove Tag

MemberTagButtonRemoveUnigram

Elimina l'etiqueta

Artur, Mar 5 at 12:08

Add Member Tag

MemberTagHintAddUnigram

Artur, Mar 5 at 12:08

Edit Member Tag

MemberTagHintEditUnigram

Edita l'etiqueta de membre

Artur, Mar 5 at 12:08

Share your role, title or how you’re known in this group. Your tag is visible to all members.

MemberTagInfoUnigram

Compartiu el vostre rol, títol o com se us coneix al grup. Tothom pot veure l'etiqueta.

Artur, Mar 5 at 12:08

Member Tag

MemberTagTitleUnigram

Etiqueta de membre

Artur, Mar 5 at 12:08

Admin

ChatTagAdminUnigram

Administrador

Artur, Mar 5 at 12:08

Owner

ChatTagOwnerUnigram

Propietari

Artur, Mar 5 at 12:08

**{0}** disabled copying and forwarding in this chat.

ForwardsRestrictedInfoUserBecauseUserUnigram

**{0}** ha desactivat poder copiar i reenviar.

Artur, Mar 5 at 12:08

You disabled copying and forwarding in this chat.

ForwardsRestrictedInfoUserBecauseYouUnigram

Heu desactivat poder copiar i reenviar.

Artur, Mar 5 at 12:08

Are you sure you want to report reactions from this user?

ReportAlertReactionUnigram

Segur que voleu denunciar les reaccions d'aquest usuari?

Artur, Mar 5 at 12:08

%s, inactive for %s

InactiveChannelWebK

%s, inactiu durant %s

Artur, Mar 5 at 12:06

{type}, inactive for {time}

lng_channels_leave_statusTDesktop

{type}, inactiu {time}

{type}, inactiu durant {time}

Artur, Mar 5 at 12:06

Promote to Admin

lng_rights_promote_memberTDesktop

Promou a administrador

Artur, Mar 5 at 12:04

Remove from Group

lng_rights_remove_memberTDesktop

Expulsa del grup

Artur, Mar 5 at 12:04

Dismiss Admin

lng_rights_dismiss_adminTDesktop

Cessa l'administrador

Artur, Mar 5 at 12:04

Verified

lng_sr_verified_badgeTDesktop

Verificat

Artur, Mar 5 at 12:04

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

PremiumBoarding.DisableSharingInfomacOS

Feu que no es pugui reenviar, desar i copiar contingut en xats individuals.

Feu que no es pugui reenviar, desar ni copiar contingut en xats individuals.

Artur, Mar 5 at 12:01

Restrict forwarding, copying, and saving content from your private chats.

lng_premium_summary_about_no_forwardsTDesktop

Feu que no es pugui reenviar, desar i copiar contingut en xats individuals.

Feu que no es pugui reenviar, desar ni copiar contingut en xats individuals.

Artur, Mar 5 at 12:01

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

Premium.CopyProtectionInfoiOS

Feu que no es pugui reenviar, desar i copiar contingut en xats individuals.

Feu que no es pugui reenviar, desar ni copiar contingut en xats individuals.

Artur, Mar 5 at 12:01

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

PremiumPreviewSharingDisableDescriptionAndroid

Feu que no es pugui reenviar, desar i copiar contingut en xats individuals.

Feu que no es pugui reenviar, desar ni copiar contingut en xats individuals.

Artur, Mar 5 at 12:01

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

PremiumBoarding.DisableSharingInfomacOS

~~Evita~~ reenviar, desar i copiar contingut en xats individuals.

Feu que no es pugui reenviar, desar i copiar contingut en xats individuals.

Artur, Mar 5 at 12:00

Restrict forwarding, copying, and saving content from your private chats.

lng_premium_summary_about_no_forwardsTDesktop

~~Evita~~ reenviar, desar i copiar contingut en xats individuals.

Feu que no es pugui reenviar, desar i copiar contingut en xats individuals.

Artur, Mar 5 at 12:00

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

Premium.CopyProtectionInfoiOS

~~Evita~~ reenviar, desar i copiar contingut en xats individuals.

Feu que no es pugui reenviar, desar i copiar contingut en xats individuals.

Artur, Mar 5 at 12:00

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

PremiumPreviewSharingDisableDescriptionAndroid

~~Evita~~ reenviar, desar i copiar contingut en xats individuals.

Feu que no es pugui reenviar, desar i copiar contingut en xats individuals.

Artur, Mar 5 at 12:00

Desactiveu poder compartir

AboutFeature.DisableSharing.TitlemacOS

Desactiva compartir

Artur, Mar 5 at 11:59

Desactiveu poder compartir

Premium.CopyProtectioniOS

Desactiva compartir

Artur, Mar 5 at 11:58

Desactiveu poder compartir

PremiumPreviewSharingDisableAndroid

Desactiva compartir

Artur, Mar 5 at 11:58

**%s** would like to disable sharing in this chat, which includes:

SharingOfferDisableHeaderOtherAndroid

**%s** vol desactivar poder compartir des d'aquest xat, ~~la qual cosa~~ inclou:

**%s** vol desactivar poder compartir des d'aquest xat, i això inclou:

Artur, Mar 5 at 11:56

%1$@ would like to disable sharing in this chat, which includes:

ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisableIncludesmacOS

%1$@ vol desactivar poder compartir des d'aquest xat, ~~la qual cosa~~ inclou:

%1$@ vol desactivar poder compartir des d'aquest xat, i això inclou:

Artur, Mar 5 at 11:56

{from} would like to enable sharing in this chat, which includes:

lng_action_no_forwards_requestTDesktop

{from} vol activar poder compartir des d'aquest xat, ~~la qual cosa~~ inclou:

{from} vol activar poder compartir des d'aquest xat, i això inclou:

Artur, Mar 5 at 11:56

**%s** would like to enable sharing in this chat, which includes:

SharingOfferEnableHeaderOtherAndroid

**%s** vol activar poder compartir des d'aquest xat, ~~la qual cosa~~ inclou:

**%s** vol activar poder compartir des d'aquest xat, i això inclou:

Artur, Mar 5 at 11:56

%1$@ would like to enable sharing in this chat, which includes:

ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnableIncludesmacOS

%1$@ vol activar poder compartir des d'aquest xat, ~~la qual cosa~~ inclou:

%1$@ vol activar poder compartir des d'aquest xat, i això inclou:

Artur, Mar 5 at 11:56

%@ would like to enable sharing in this chat, which includes:

Notification.CopyProtection.RequestChatiOS

%@ vol activar poder compartir des d'aquest xat, ~~la qual cosa~~ inclou:

%@ vol activar poder compartir des d'aquest xat, i això inclou:

Artur, Mar 5 at 11:55

Tap the emoji shown
on your login screen

BotAuthSelectEmojiAndroid

Toqueu l'emoji que es mostra a la pantalla d'inici de sessió

Toqueu l'emoji que es mostra
a la pantalla d'inici de sessió

Artur, Mar 5 at 11:53

DisableSharingInfoHeader3Unigram

Artur, Mar 5 at 11:51

AboutFeature.DisableSharing.NoSavingmacOS

No desar

Artur, Mar 5 at 11:51

lng_disable_sharing_no_savingTDesktop

No desar

Artur, Mar 5 at 11:51

DisableSharingInfoHeader3Android

No desar

Artur, Mar 5 at 11:51

DisableSharing.Saving.TitleiOS

No desar

Artur, Mar 5 at 11:51

DisableSharingInfoHeader2Unigram

Artur, Mar 5 at 11:50

AboutFeature.DisableSharing.NoForwardingmacOS

~~No reenviar missatge~~s

Artur, Mar 5 at 11:50

lng_disable_sharing_no_forwardingTDesktop

~~No reenviar missatge~~s

Artur, Mar 5 at 11:50

DisableSharingInfoHeader2Android

~~No reenviar missatge~~s

Artur, Mar 5 at 11:50

DisableSharing.Forwarding.TitleiOS

~~No reenviar missatge~~s

Artur, Mar 5 at 11:50

DisableSharingInfoHeader1Unigram

Artur, Mar 5 at 11:50

AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshotsmacOS

~~No fer~~ captures de pantalla

Artur, Mar 5 at 11:50

DisableSharingInfoHeader1Android

~~No fer~~ captures de pantalla

Artur, Mar 5 at 11:49

DisableSharing.Screenshot.TitleiOS

~~No fer~~ captures de pantalla