Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Stars Balance

PeerInfo.BotEdit.StarsBalance_NewmacOS

Saldo d'estrelles

Artur, Aug 26 at 11:25

Downloaded. [Show in Finder](finder)

Gallery.Context.Alert.DownloadedmacOS

S'ha baixat. [Mostra al Finder](finder)

Artur, Aug 26 at 11:25

Update

AffiliateSetup.UpdatemacOS

Actualitza

Artur, Aug 26 at 11:23

Start

AffiliateSetup.StartmacOS

Inicia

Artur, Aug 26 at 11:23

Reward those who help grow your user base

AffiliateSetup.Header.InfomacOS

Recompenseu a qui ajuda a fer créixer la vostra base d'usuaris.

Recompenseu a qui ajuda a fer créixer la vostra base d'usuaris

Artur, Aug 26 at 11:23

Reward those who help grow your user base

AffiliateSetup.Header.InfomacOS

Recompenseu a qui us ajuda a fer créixer la base d'usuaris

Recompenseu a qui ajuda a fer créixer la vostra base d'usuaris.

Artur, Aug 26 at 11:23

Reward those who help grow your user base

AffiliateSetup.Header.InfomacOS

Recompenseu a qui us ajuda a fer créixer la base d'usuaris

Artur, Aug 26 at 11:22

You will be able to start a new affiliate program only in:

%@

Affiliate.Program.StartDelaymacOS

Podeu iniciar un programa d'afiliació nou en:

%@

Artur, Aug 26 at 11:21

1 user opened {bot} through this link.

AffiliateProgram.UserCountFooter_1macOS

1 usuari ha obert {bot} mitjançant l'enllaç.

1 usuari ha obert el {bot} mitjançant l'enllaç.

Artur, Aug 26 at 11:21

%d users opened {bot} through this link.

AffiliateProgram.UserCountFooter_anymacOS

%d usuaris han obert el {bot} mitjançant l'enllaç.

Artur, Aug 26 at 11:21

1 user opened {bot} through this link.

AffiliateProgram.UserCountFooter_1macOS

1 usuari ha obert {bot} mitjançant l'enllaç.

Artur, Aug 26 at 11:20

SORT BY

AffiliateSetup.SortSectionHeadermacOS

ORDENA PER

Artur, Aug 26 at 11:20

Wi-Fi required for location service

WebApp.LocationPermission.WifiErrormacOS

El servei d'ubicació necessita la Wi-Fi

Artur, Aug 26 at 11:20

Location service is not available

WebApp.LocationPermission.DisabledErrormacOS

El servei d'ubicació no es troba disponible

Artur, Aug 26 at 11:19

Permission Denied

WebApp.LocationPermission.DeniedErrormacOS

S'ha denegat el permís

Artur, Aug 26 at 11:19

Fullscreen

WebApp.FullscreenmacOS

Pantalla completa

Artur, Aug 26 at 11:19

Mini-apps

PrivacySettings.Gifts.EnableForBotsmacOS

Miniaplicacions

Artur, Aug 26 at 11:19

Document saved
[Show In Finder]()

Webapp.Document.Download.DocumentmacOS

S'ha desat el document
[Mostra al Finder]()

Artur, Aug 26 at 11:19

Video saved
[Show In Finder]()

Webapp.Document.Download.VideomacOS

S'ha deixat el vídeo
[Mostra al Finder]()

Artur, Aug 26 at 11:18

Photo saved
[Show In Finder]()

Webapp.Document.Download.ImagemacOS

S'ha desat la foto
[Mostra al Finder]()

Artur, Aug 26 at 11:18

Emoji Status Not Found

Webapp.EmojiStatus.NotExistsmacOS

No s'ha trobat l'estat d'emoji

Artur, Aug 26 at 11:17

You have successfully subscribed to **%@** in **%@**

Stars.Purchase.BotSubscribe.SuccessmacOS

Us heu subscrit a **%@** en **%@**

Artur, Aug 26 at 11:17

Subscribe for %@ / six month

Stars.Purchase.BotSubscribe.Accept.SixMonthmacOS

Subscriu-me per %@ / sis mesos

Artur, Aug 26 at 11:17

Subscribe for %@ / year

Stars.Purchase.BotSubscribe.Accept.YearmacOS

Subscriu-me per %@ / any

Artur, Aug 26 at 11:16

Subscribe to the Bot

Stars.Purchase.BotSubscribemacOS

Subscriu-me al bot

Artur, Aug 26 at 11:16

Mini-Apps

ChatList.Filter.MiniAppsmacOS

Miniaplicacions

Artur, Aug 26 at 11:16

Subscription is already active

Payments.Invoice.AlreadyActivemacOS

La subscripció ja es troba activa

Artur, Aug 26 at 11:16

Downloading. [Show in Downloads](manager)

Gallery.Context.Alert.DownloadingmacOS

S'està baixant. [Mostra a Baixades](manager)

Artur, Aug 26 at 11:16

Are you sure you want to leave this program?

AffiliatePrograms.Confirm.AlertmacOS

Segur que voleu sortir del programa?

Artur, Aug 26 at 11:15

Gift %@

ChatList.Text.UniqueGiftmacOS

Regal %@

Artur, Aug 26 at 11:13

%1$@/%2$@ issued

Star.Transaction.GiftUpgrade.IssuedmacOS

%1$@/%2$@ emesos

Artur, Aug 26 at 11:13

Collectible

Gift.Unique.CollectiblemacOS

Col·leccionable

Artur, Aug 26 at 11:13

No one opened %@ through this link yet.

AffiliateProgram.UserCountFooter_ZeroValueHoldermacOS

Ningú no ha obert encara %@ mitjançant aquest enllaç.

Ningú no ha obert encara el %@ mitjançant aquest enllaç.

Artur, Aug 26 at 11:12

No one opened %@ through this link yet.

AffiliateProgram.UserCountFooter_ZeroValueHoldermacOS

Ningú no ha obert encara %@ mitjançant aquest enllaç.

Artur, Aug 26 at 11:12

You have successfully connected to the affiliate program

AffiliateProgram.Alert.ConnectedmacOS

Heu connectat amb el programa d'afiliació correctament

Artur, Aug 26 at 11:11

Remove Video Cover

PreviewSender.RemoveVideoCovermacOS

Elimina la portada

Artur, Aug 26 at 11:10

Change Video Cover

PreviewSender.ChangeVideoCovermacOS

Canvia la portada

Artur, Aug 26 at 11:10

Upload Video Cover

PreviewSender.UploadVideoCovermacOS

Puja una portada

Artur, Aug 26 at 11:10

Send Gift

PeerInfo.Gifts.SendGiftmacOS

Envia un regal

Artur, Aug 26 at 11:10

%@ turned the gift to a unique collectible

Notification.StarsGift.Upgrade.ChannelmacOS

%@ ha convertit el regal en un col·leccionable únic

Artur, Aug 26 at 11:10

Buy a Gift

StarGift.Preview.Title.BuymacOS

Compreu un regal

Artur, Aug 26 at 11:09

Hide from Gifts

Star.Transaction.StarGift.Channel.HideFromMyPagemacOS

Amaga del perfil

Artur, Aug 26 at 11:09

Display in Gifts

Star.Transaction.StarGift.Channel.DisplayOnMyPagemacOS

Mostra al perfil

Artur, Aug 26 at 11:09

Display this gift in channel's Gifts or convert it to %@.

Stars.StarGift.Text.Incoming.ChannelmacOS

Mostreu el regal al perfil del canal o convertiu-lo en %@.

Artur, Aug 26 at 11:09

%1$@ sent a gift to %2$@ for %3$@

Chat.Service.PremiumGift.Sent.ChannelmacOS

%1$@ ha enviat un regal a %2$@ per %3$@

Artur, Aug 26 at 11:09

Premium for %d Months

Stars.Transaction.PremiumFormacOS

Premium per %d mesos

Artur, Aug 26 at 11:08

**%1$@**, **%2$@** and %3$@ already joined this call.

GroupCall.Join.MultiplemacOS

**%1$@**, **%2$@** i %3$@ ja són en la trucada.

Artur, Aug 26 at 11:08

{} and **%d** other person already joined this call.{} and **%d** other people already joined this call.

Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultipleWithCountiOS

{} i **%d** persona més ja són a la trucada.{} i **%d** persones més ja són a la trucada.

{} i **%d** persona més ja són en la trucada.{} i **%d** persones més ja són en la trucada.

Artur, Aug 26 at 11:08

{user}, {other} and **{count}** other person already joined this call.{user}, {other} and **{count}** other people already joined this call.

lng_confcall_already_joined_manyTDesktop

{user}, {other} i **{count}d** persona més ja són a la trucada.{user}, {other} i **{count}d** persones més ja són a la trucada.

{user}, {other} i **{count}** persona més ja són en la trucada.{user}, {other} i **{count}** persones més ja són en la trucada.

Artur, Aug 26 at 11:08

{user}, {other} and {third} already joined this call.

lng_confcall_already_joined_threeTDesktop

{user}, {other} i {third} ja són a la trucada.

{user}, {other} i {third} ja són en la trucada.

Artur, Aug 26 at 11:07

**%2$s**, **%3$s** and **%1$d** more person already joined this call.**%2$s**, **%3$s** and **%1$d** more people already joined this call.

GroupCallLinkText2ManyAndroid

**%2$s**, **%3$s** i **%1$d** persona més ja són a la trucada.**%2$s**, **%3$s** i **%1$d** persones més ja són a la trucada.

**%2$s**, **%3$s** i **%1$d** persona més ja són en la trucada.**%2$s**, **%3$s** i **%1$d** persones més ja són en la trucada.

Artur, Aug 26 at 11:07

**{1}**, **{2}** and **{0}** more person already joined this call.**{1}**, **{2}** and **{0}** more people already joined this call.

GroupCallLinkText2ManyUnigram

**{1}**, **{2}** i **{0}** persona més ja són a la trucada.**{1}**, **{2}** i **{0}** persones més ja són a la trucada.

**{1}**, **{2}** i **{0}** persona més ja són en la trucada.**{1}**, **{2}** i **{0}** persones més ja són en la trucada.

Artur, Aug 26 at 11:07

**%1$@** and **%2$@** already joined this call.

GroupCall.Join.DoublemacOS

**%1$@** i **%2$@** ja són a la trucada.

**%1$@** i **%2$@** ja són en la trucada.

Artur, Aug 26 at 11:07

Group call is no longer available

GroupCall.Invite.NotAvailablemacOS

La trucada grupal ja no es troba disponible

Artur, Aug 26 at 11:06

JOIN CALL

Chat.JoinGroupCallmacOS

AFEGEIX-M'HI

Artur, Aug 26 at 11:06

Group Call → %@

Call.Status.GroupCall.AccountmacOS

Trucada grupal → %@

Artur, Aug 26 at 11:05

Switching to conference...

Call.StatusSwitchingToConferencemacOS

S'està canviat a la conferència...

Artur, Aug 26 at 11:05

Call

RecentCalls.NewCall.OKmacOS

Truca

Artur, Aug 26 at 11:05

Anyone on Telegram will be able to join your call by following this link.

GroupCall.InviteLink.BasicmacOS

Qualsevol al Telegram es podrà unir a la trucada tot seguint aquest enllaç.

Artur, Aug 26 at 11:05

Data successfully imported

WebApp.TransferData.TransferedmacOS

S'ha importat la data correctament

Artur, Aug 26 at 11:03

Outgoing Group Call

Notification.GroupCall.OutgoingmacOS

Trucada grupal feta

Artur, Aug 26 at 11:03

Incoming Group Call

Notification.GroupCall.IncomingmacOS

Trucada grupal rebuda

Artur, Aug 26 at 11:02

%d other%d others

GroupCall.Join.Multiple.OthersmacOS

%d més%d més

Artur, Aug 26 at 11:02

Sorry, %@ is not accepting gifts.

Gift.NotAcceptingmacOS

%@ no accepta regals.

Artur, Aug 26 at 11:01

Invite Members

VoiceChat.Invite.Conference.TitlemacOS

Convideu membres

Artur, Aug 26 at 11:01

calling...

VoiceChat.Status.CallingmacOS

s'està trucant...

Artur, Aug 26 at 11:01

Previewing this file can potentially expose your IP address to its sender or harm your device.

Chat.File.QuickLook.MalfmacOS

Previsualitzar el fitxer podria exposar la vostra adreça IP al remitent o malmetre el dispositiu.

Artur, Aug 26 at 11:01

Remove Fee

MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions.RemoveFeemacOS

Elimina la tarifa

Artur, Aug 26 at 11:00

no groups

Chat.Service.GroupsInCommon_ZeroValueHoldermacOS

cap grup

Artur, Aug 26 at 11:00

Remove Fee

Chat.Header.RemoveFee.Confirm.HeadermacOS

Elimina la tarifa

Artur, Aug 26 at 11:00

Remove Fee

Chat.Header.RemoveFeemacOS

Elimina la tarifa

Artur, Aug 26 at 11:00

Pay for %d MediaPay for %d Medias

Chat.PayStars.Confirm.Pay.MediamacOS

Paga per %d fitxerPaga per %d fitxers

Artur, Aug 26 at 11:00

%d media%d medias

Chat.PayStars.Confirm.MediasmacOS

%d fitxer%d fitxers

Artur, Aug 26 at 10:59

Are you sure you want to sell **%1$@** for **%2$@**?

Gift.Sell.Confirm.TextmacOS

Segur que voleu vendre **%1$@** per **%2$@**?

Artur, Aug 26 at 10:59

%1$@ bought **%2$@** for **%3$@** and gifted it to you

Chat.Service.ResalemacOS

%1$@ ha comprat **%2$@** per **%3$@** i us ho ha regalat

Artur, Aug 26 at 10:56

You bought **%1$@** for **%2$@** and gifted it to %3$@

Chat.Service.Resale.YoumacOS

Heu comprat **%1$@** per **%2$@** i ho heu regalat a %3$@

Artur, Aug 26 at 10:56

Send %d Gift for %@Send %d Gifts for %@

Stars.GiftPreview.SendMultimacOS

Envia %d regal per %@Envia %d regals per %@

Artur, Aug 26 at 10:55

You will receive %1$@ of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.

ChannelMessages.Paid.InfomacOS

Rebreu %1$@ de la tarifa seleccionada (~%2$@ $) per cada missatge rebut.

Artur, Aug 26 at 10:54

Offer %1$@

Edit.PostSuggestion.Action.OffermacOS

Ofereix %1$@

Artur, Aug 26 at 10:54

Completing checklists is available to Premium users.

Chat.Message.Todo.CompletePremiummacOS

Només els usuaris Premium poden completar llistes.

Artur, Aug 26 at 10:53

Edit the Post Below

SuggestPostPanel.Title.EditmacOS

Editeu la publicació

Artur, Aug 26 at 10:53

Free

Chat.Service.SuggestPost.Header.Price.FreemacOS

De franc

Artur, Aug 26 at 10:52

TON

Edit.PostSuggestion.Currency.TonmacOS

TON

Artur, Aug 26 at 10:52

**%1$@** was unable to post your message, because you did not have enough Stars.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.LowBalancemacOS

**%1$@** no ha pogut publicar el missatge perquè no teniu prou estrelles.

Artur, Aug 26 at 10:52

**%1$@** was unable to post the message, because the user did not have enough Stars.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Outgoing.LowBalancemacOS

**%1$@** no ha pogut publicar el missatge perquè l'usuari no tenia prou estrelles.

Artur, Aug 26 at 10:52

Stars

Edit.PostSuggestion.Currency.StarsmacOS

Estrelles

Artur, Aug 26 at 10:52

Anytime

Edit.PostSuggestion.Time.AnytimemacOS

Quan sigui

Artur, Aug 26 at 10:51

Time

Edit.PostSuggestion.Time.LabelmacOS

Data

Artur, Aug 26 at 10:51

⚠️ Transaction failed

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.LowBalanceTitlemacOS

⚠️ Ha fallat la transacció

Artur, Aug 26 at 10:51

❌ Rejected

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.TitlemacOS

❌ S'ha rebutjat

Artur, Aug 26 at 10:51

Publish

Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmButtonmacOS

Publica

Artur, Aug 26 at 10:51

Accept Terms

Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmHeadermacOS

Accepteu les condicions

Artur, Aug 26 at 10:51

Post at %1$@

Chat.SuggestPost.Publish.DateConfirmmacOS

Publica el dia %1$@

Artur, Aug 26 at 10:51

Suggest Changes

Edit.PostSuggestion.Title.SuggestmacOS

Suggeriu canvis

Artur, Aug 26 at 10:51

Return Messages Fee

Chat.Context.ReturnMessageFeemacOS

Reemborsa la tarifa

Artur, Aug 26 at 10:50

Delete Anyway

Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Action.DeleteAnywaymacOS

Elimina igualment

Artur, Aug 26 at 10:50

Are you sure you want to delete this item?

Chat.Context.Todo.Delete.ConfirmmacOS

Segur que voleu eliminar aquest ítem?

Artur, Aug 26 at 10:50

Edit Terms

Edit.PostSuggestion.Title.EditmacOS

Edició de les condicions

Artur, Aug 26 at 10:50

Edit.PostSuggestion.Date.DonemacOS

D'acord

Artur, Aug 26 at 10:50

Reset to Anytime

Edit.PostSuggestion.Date.ResetmacOS

Restableix

Artur, Aug 26 at 10:50

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments