Search in:AllCatalanAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Remove Ads
RemoveAdsUnigram
<no value>
Elimina els anuncis
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 15:00
Ad
SponsoredMessage2Unigram
<no value>
Anunci
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 15:00
Recommended
SponsoredMessage2RecommendedUnigram
<no value>
Recomanat
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 15:00
What are sponsored
messages?
SponsoredMessageInfoUnigram
<no value>
Què són els missatges
patrocinats?
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 15:00
what's this?
SponsoredMessageAdWhatIsThisUnigram
<no value>
què és això?
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 15:00
LIVE
LiveStoryBadgeUnigram
<no value>
DIRECTE
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 15:00
React with Stars
LiveStoryReactTitleUnigram
<no value>
Reaccioneu amb estrelles
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 15:00
Highlight and pin your message by sending Stars to **{0}**
LiveStoryReactTextUnigram
<no value>
Destaqueu i fixeu un missatge enviant estrelles a **{0}**
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 15:00
pin in chat
LiveStoryHighlightFeaturePinUnigram
<no value>
fixa al xat
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 15:00
characters
LiveStoryHighlightFeatureLengthUnigram
<no value>
caràcters
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 15:00
emoji
LiveStoryHighlightFeatureEmojiUnigram
<no value>
emoji
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 15:00
Edit Stars
LiveStoryMessageEditStarsUnigram
<no value>
Edita les estrelles
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 15:00
Remove Stars
LiveStoryMessageRemoveStarsUnigram
<no value>
Elimina les estrelles
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 15:00
{0} watching{0} watching
LiveStoryWatchingUnigram
<no value>
{0} espectador{0} espectadors
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 15:00
yearly
MessageScheduledRepeatYearlyUnigram
<no value>
anual
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 15:00
monthly
MessageScheduledRepeatMonthlyUnigram
<no value>
mensual
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 15:00
{0}-monthly{0}-monthly
MessageScheduledRepeatMonthlyManyUnigram
<no value>
{0} mes{0} mesos
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 15:00
weekly
MessageScheduledRepeatWeeklyUnigram
<no value>
setmanal
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 15:00
biweekly
MessageScheduledRepeatBiweeklyUnigram
<no value>
bisetmanal
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 15:00
daily
MessageScheduledRepeatDailyUnigram
<no value>
diari
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 15:00
Never
MessageScheduledRepeatOptionNeverUnigram
<no value>
Mai
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 15:00
Daily
MessageScheduledRepeatOptionDailyUnigram
<no value>
Diari
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 15:00
Weekly
MessageScheduledRepeatOptionWeeklyUnigram
<no value>
Setmanal
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 15:00
Biweekly
MessageScheduledRepeatOptionBiweeklyUnigram
<no value>
Bisetmanal
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 15:00
Monthly
MessageScheduledRepeatOptionMonthlyUnigram
<no value>
Mensual
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 15:00
Every 3 months
MessageScheduledRepeatOption3MonthlyUnigram
<no value>
Cada 3 mesos
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 15:00
Every 6 months
MessageScheduledRepeatOption6MonthlyUnigram
<no value>
Cada 6 mesos
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 15:00
Yearly
MessageScheduledRepeatOptionYearlyUnigram
<no value>
Anual
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 15:00
Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.
MessageScheduledRepeatPremiumUnigram
<no value>
Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a programar missatges recurrents.
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 15:00
Saved Music
PrivacyMusicUnigram
<no value>
Música desada
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 15:00
From Channels
PrivacyGiftsTypeFromChannelsUnigram
<no value>
De canals
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 15:00
Login Email
PrivacySettings.LoginEmailmacOS
<no value>
Adreça electrònica
Previous
Artur, Nov 24 at 08:01
Enter your email
Login.AddEmailPlaceholderiOS
Introduïu el correu electrònic
Introduïu la vostra adreça electrònica
Previous
Artur, Nov 24 at 07:59
Enter your email
Email.Enter.PlaceholdermacOS
Introduïu el correu electrònic
Introduïu la vostra adreça electrònica
Previous
Artur, Nov 24 at 07:59
Sorry, this email can't be used.
Login.EmailNotAllowedErroriOS
Aquest correu electrònic no es pot usar.
No es pot usar aquesta adreça.
Previous
Artur, Nov 24 at 07:59
Sorry, this email can't be used.
Email.EmailNotAllowedErrormacOS
Aquest correu electrònic no es pot usar.
No es pot usar aquesta adreça.
Previous
Artur, Nov 24 at 07:59
Add Email
LoginEmail.TitlemacOS
Afegeix una adreça
Afegiu una adreça
Previous
Artur, Nov 24 at 07:57
Enter New Email
Login.EnterNewEmailTitlemacOS
Introduïu una nova adreça
Introduïu una adreça
Previous
Artur, Nov 24 at 07:56
Change your email address for Telegram login codes.
PrivacySettings.LoginEmailInfoiOS
Canvieu el correu electrònic per als codis d'inici de sessió del Telegram.
Canvieu l'adreça electrònica per als codis d'inici de sessió del Telegram.
Previous
Artur, Nov 24 at 07:55
Change your email address for Telegram login codes.
PrivacySettings.LoginEmailInfomacOS
Canvieu el correu electrònic per als codis d'inici de sessió del Telegram.
Canvieu l'adreça electrònica per als codis d'inici de sessió del Telegram.
Previous
Artur, Nov 24 at 07:55
Change your email address for Telegram login codes.
PrivacySettings.LoginEmailInfomacOS
<no value>
Canvieu el correu electrònic per als codis d'inici de sessió del Telegram.
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Nov 23 at 11:24
Setup your email address for Telegram login codes.
PrivacySettings.LoginEmailSetupInfomacOS
<no value>
Definiu l'adreça electrònica per als codis d'inici de sessió.
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Nov 23 at 11:24
Your email has been changed.
Login.EmailChangedmacOS
<no value>
S'ha canviat l'adreça electrònica.
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Nov 23 at 11:24
This email address will be used every time you login to your Telegram account from a new device.
PrivacySettings.LoginEmailAlertTextmacOS
<no value>
Aquesta adreça electrònica s'usarà cada vegada que inicieu sessió al Telegram en un dispositiu nou.
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Nov 23 at 11:24
Change Email
PrivacySettings.LoginEmailAlertChangemacOS
<no value>
Canvia l'adreça
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Nov 23 at 11:23
Enter New Email
Login.EnterNewEmailTitlemacOS
<no value>
Introduïu una nova adreça
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Nov 23 at 11:23
Check Your New Email
Login.EnterCodeNewEmailTitlemacOS
<no value>
Reviseu el vostre correu
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Nov 23 at 11:23
Please enter the code we have sent to your new email %@.
Login.EnterCodeNewEmailTextmacOS
<no value>
Introduïu el codi que us hem enviat a l'adreça %@.
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Nov 23 at 11:22
Add Email
LoginEmail.TitlemacOS
<no value>
Afegeix una adreça
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Nov 23 at 11:22
Please add your email address to keep access to your account.
LoginEmail.DescriptionmacOS
<no value>
Afegiu una adreça electrònica per a no perdre l'accés al vostre compte.
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Nov 23 at 11:22
Email added
LoginEmail.Success.TitlemacOS
<no value>
S'ha afegit l'adreça electrònica
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Nov 23 at 11:21
Your account is now protected!
LoginEmail.Success.TextmacOS
<no value>
El vostre compte està protegit
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Nov 23 at 11:21
An error occurred, please try again later.
Email.UnknownErrormacOS
<no value>
S'ha produït un error, torneu-ho a provar més tard.
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Nov 23 at 11:21
Invalid code, please try again.
Email.InvalidCodeErrormacOS
<no value>
Codi no vàlid, torneu-ho a provar.
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Nov 23 at 11:21
Please check your internet connection and try again.
Email.NetworkErrormacOS
<no value>
Comproveu la connexió a Internet i torneu-ho a provar.
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Nov 23 at 11:20
Code expired, please start over.
Email.CodeExpiredErrormacOS
<no value>
Codi caducat, torneu a començar.
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Nov 23 at 11:20
Too many attempts, please try again later.
Email.CodeFloodErrormacOS
<no value>
Heu fet massa intents, torneu a provar-ho més tard.
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Nov 23 at 11:20
An error occurred. Please try again.
Email.InvalidEmailAddressErrormacOS
<no value>
S'ha produït un error. Torneu-ho a provar.
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Nov 23 at 11:19
An error occurred. Please try again.
Email.InvalidEmailTokenErrormacOS
<no value>
S'ha produït un error. Torneu a provar-ho.
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Nov 23 at 11:19
Sorry, this email can't be used.
Email.EmailNotAllowedErrormacOS
<no value>
Aquest correu electrònic no es pot usar.
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Nov 23 at 11:19
Enter your email
Email.Enter.PlaceholdermacOS
<no value>
Introduïu el correu electrònic
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Nov 23 at 11:19
Please enter a valid email address.
Email.InvalidEmailErrormacOS
<no value>
Introduïu una adreça electrònica vàlida.
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Nov 23 at 11:19
last round
Gift2AuctionBidInfoUntilEndRoundAndroid
<no value>
última ronda
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Nov 23 at 11:19
Always allow
lng_edit_privacy_saved_music_always_emptyTDesktop
<no value>
Permet-ho sempre
Previous
Artur, Nov 21 at 10:08
Always allow
lng_edit_privacy_saved_music_always_titleTDesktop
<no value>
Permet-ho sempre
Previous
Artur, Nov 21 at 10:08
Never allow
lng_edit_privacy_saved_music_never_emptyTDesktop
<no value>
No ho permetis mai
Previous
Artur, Nov 21 at 10:08
Never allow
lng_edit_privacy_saved_music_never_titleTDesktop
<no value>
No ho permetis mai
Previous
Artur, Nov 21 at 10:08
This proxy link uses invalid **secret** parameter.

Please contact the proxy provider and ask them to update MTProxy source code and configure it with a correct **secret** value.

Then let them provide a new link.
lng_proxy_incorrect_secretTDesktop
<no value>
Aquest servidor intermediari usa un paràmetre **secret** no vàlid.

Contacteu amb el proveïdor del servidor i demaneu-li que actualitzi el codi font del MTProxy i el configuri amb el valor **secret** correcte.

Demaneu-li també un enllaç nou.
Previous
Artur, Nov 21 at 10:08
Your login email has been set successfully.
lng_settings_cloud_login_email_set_successTDesktop
<no value>
S'ha establit l'adreça electrònica d'inici de sessió.
Previous
Artur, Nov 21 at 10:05
Please set up login email in another window.
lng_settings_cloud_login_email_busyTDesktop
<no value>
Establiu una adreça electrònica d'inici de sessió en altra finestra.
Previous
Artur, Nov 21 at 10:05
You can add the group to your folder
lng_add_group_to_filter_selectorTDesktop
Podeu afegir un grup a la carpeta
Podeu afegir el grup a la carpeta
Previous
Artur, Nov 21 at 10:04
You can add the channel to your folder
lng_add_channel_to_filter_selectorTDesktop
Podeu afegir un canal a la carpeta
Podeu afegir el canal a la carpeta
Previous
Artur, Nov 21 at 10:04
These users will or will not be able to see your saved music regardless of the settings above.
lng_edit_privacy_saved_music_exceptionsTDesktop
<no value>
Aquests usuaris podran, o no, veure la vostra música desada malgrat la configuració anterior.
Previous
Artur, Nov 21 at 10:04
You've successfully bought a gift for {name} in the auction for {cost}.
lng_action_gift_auctionTDesktop
<no value>
Heu comprat un regal per a {name} per {cost} en la subhasta.
Previous
Artur, Nov 21 at 10:03
{user} has gifted you a {count}-day subscription to Telegram Premium.{user} has gifted you a {count}-days subscription to Telegram Premium.
lng_premium_summary_subtitle_gift_daysTDesktop
<no value>
{user} us ha regalat una subscripció al Telegram Premium per {count} dia.{user} us ha regalat una subscripció al Telegram Premium per {count} dies.
Previous
Artur, Nov 21 at 10:02
You gifted {user} a {count}-month subscription to Telegram Premium.You gifted {user} a {count}-months subscription to Telegram Premium.
lng_premium_summary_subtitle_gift_days_meTDesktop
<no value>
Heu regalat a {user} una subscripció al Telegram Premium per {count} mes.Heu regalat a {user} una subscripció al Telegram Premium per {count} mesos.
Previous
Artur, Nov 21 at 10:02
Do you want to raise your bid and change the recipient to {name}?
lng_auction_change_toTDesktop
<no value>
Voleu incrementar l'oferta i canviar el destinatari a {name}?
Previous
Artur, Nov 21 at 10:01
Do you want to raise your bid and change the recipient to yourself?
lng_auction_change_to_meTDesktop
<no value>
Voleu incrementar l'oferta i canviar el destinatari a vós?
Previous
Artur, Nov 21 at 10:01
{n} of {amount} left
lng_auction_availability_valueTDesktop
<no value>
{n} de {amount} restants
Previous
Artur, Nov 21 at 10:00
{count} {emoji} item bought {arrow}{count} {emoji} items bought {arrow}
lng_auction_boughtTDesktop
<no value>
{count} {emoji} ítem comprat {arrow}{count} {emoji} ítems comprats {arrow}
Previous
Artur, Nov 21 at 10:00
You've been outbid
lng_auction_bid_your_outbidTDesktop
<no value>
Us han sobrepujat
Previous
Artur, Nov 21 at 10:00
Round {n} of {amount}
lng_auction_bar_roundTDesktop
<no value>
Ronda {n} de {amount}
Previous
Artur, Nov 21 at 10:00
%1$d gifts are dropped at varying intervals to the top %2$d bidders by bid amount.
Star.Auction.Info.TopBiddersDescriptionmacOS
<no value>
%1$d regals s'adjudiquen a diferents intervals als %2$d millors oferents segons l'import de l'oferta.
Previous
Artur, Nov 21 at 10:00
Place %@
Star.Auction.PlacemacOS
Oferiu %@
Ofereix %@
Previous
Artur, Nov 21 at 09:59
Place %@
Star.Auction.PlacemacOS
<no value>
Oferiu %@
Previous
Artur, Nov 21 at 09:59
You’ve already placed a bid on this gift for **%s**. Do you want to raise your bid and change the recipient to **%s**?
Gift2AuctionsChangeRecipient2Android
Ja heu fet una oferta per a aquest regal de **%s**. Voleu augmentar l'oferta, o canviar el destinatari a **%s**?
Ja heu fet una oferta per a aquest regal per a **%s**. Voleu augmentar l'oferta, o canviar el destinatari a **%s**?
Previous
Artur, Nov 21 at 09:59
You've already placed a bid on this gift for yourself.
lng_auction_change_already_meTDesktop
<no value>
Ja heu fet una oferta per a aquest regal per a vós.
Previous
Artur, Nov 21 at 09:58
You've already placed a bid on this gift for {name}.
lng_auction_change_alreadyTDesktop
Ja heu fet una oferta per a aquest regal de {name}.
Ja heu fet una oferta per a aquest regal per a {name}.
Previous
Artur, Nov 21 at 09:58
You've already placed a bid on this gift for {name}.
lng_auction_change_alreadyTDesktop
<no value>
Ja heu fet una oferta per a aquest regal de {name}.
Previous
Artur, Nov 21 at 09:58
You’ve already placed a bid on this gift for **%s**. Do you want to raise your bid and change the recipient to **%s**?
Gift2AuctionsChangeRecipient2Android
Ja heu fet una oferta per a aquest regal en **%s**. Voleu augmentar l'oferta, o canviar el destinatari a **%s**?
Ja heu fet una oferta per a aquest regal de **%s**. Voleu augmentar l'oferta, o canviar el destinatari a **%s**?
Previous
Artur, Nov 21 at 09:57
Place a bid
Star.Auction.PlaceBidmacOS
<no value>
Feu una oferta
Previous
Artur, Nov 21 at 09:56
Your bid has been placed
Star.Auction.Bid.PlacedTitlemacOS
<no value>
L'oferta s'ha publicat
Previous
Artur, Nov 21 at 09:56
Learn more >
Star.Auction.PreviewSend.LearnMoremacOS
<no value>
Més informació >
Previous
Artur, Nov 21 at 09:56
top %d bidders
Star.Auction.Preview.TopBidders_countablemacOS
<no value>
els %d millors
Previous
Artur, Nov 21 at 09:55
%d sold%d sold
Star.Auction.SendPreview.SoldmacOS
<no value>
%d venut%d venuts
Previous
Artur, Nov 21 at 09:55
%d sold
Star.Auction.SendPreview.Sold_countablemacOS
<no value>
%d venut
Previous
Artur, Nov 21 at 09:55
%d left%d left
Star.Auction.SendPreview.LeftmacOS
<no value>
%d restant%d restants
Previous
Artur, Nov 21 at 09:55
%d left
Star.Auction.SendPreview.Left_countablemacOS
<no value>
%d restant
Previous
Artur, Nov 21 at 09:55
sold out
Chat.Link.Preview.Auction.SoldOutmacOS
<no value>
esgotat
Previous
Artur, Nov 21 at 09:55
Custom
Star.Auction.Bid.CustommacOS
<no value>
Personalitzada
Previous
Artur, Nov 21 at 09:55
Load More