Recent Translations
LocatedChannelsTooMuchAndroid
L'usuari ja té massa grups basat en la ubicació. Demaneu-li que primer elimini alguns dels que té.
Group.OwnershipTransfer.ErrorLocatedGroupsTooMuchiOS
L'usuari ja té massa grups basat en la ubicació. Demaneu-li que primer elimini alguns dels que té.
Channel.Admin.TransferOwnership.GroupmacOS
Channel.Admin.TransferOwnership.ChannelmacOS
InputPasswordController.Error.WrongPasswordmacOS
Channel.Admin.TransferOwnership.Confirm.Group.TextmacOS
Això transferirà tots els drets de propietat de %@ a %@.
Ja no se us considerarà el creador del grup. El propietari nou podrà
Ja no se us considerarà el creador del grup. El propietari nou podrà
Search.Confirm.ClearHistorymacOS
lng_create_invite_link_aboutTDesktop
Les persones poden unir-s'hi si les conviden, si tenen un enllaç d'invitació o des de «Grups propers»
lng_code_from_telegramTDesktop
lng_export_total_amountTDesktop
lng_rights_transfer_check_sessionTDesktop
• Vau iniciar sessió en aquest dispositiu fa més de **24 hores**.
lng_rights_transfer_check_passwordTDesktop
• Vau activar la **Verificació en 2 passos** fa més de **7 dies**.
lng_rights_transfer_check_aboutTDesktop
Podeu transferir aquest grup a {user} només si teniu:
lng_contact_share_phoneTDesktop
lng_change_phone_aboutTDesktop
Aquí podeu canviar el vostre número de Telegram . El vostre compte i totes les dades dades del núvol (missatges, fitxers, contactes, etc.) es mouran al número nou.
** Important **: el vostre **número nou** s'afegirà a la llibreta d'adreces de tots els vostres contactes deTelegram, sempre que tinguin el vostre número antic i no els hàgiu blocat al Telegram.
** Important **: el vostre **número nou** s'afegirà a la llibreta d'adreces de tots els vostres contactes de
ChatDisabledStickersAndroid X
Només els administradors poden enviar adhesius en aquest grup
ChatDisabledMessagesAndroid X
Només els administradors poden escriure missatges en aquest grup
ChatDisabledPollsAndroid X
Només els administradors poden crear enquestes en aquest grup
ChatDisabledMediaAndroid X
Només els administradors poden enviar fitxers en aquest grup
ChatDisabledGifsAndroid X
Només els administradors poden enviar GIF en aquest grup
ChatRestrictedMessagesAndroid X
Els administradors us han restringit l'enviament de missatges en aquest grup
ChatRestrictedPollsAndroid X
Els administradors us han restringit l'enviament d'enquestes en aquest grup
ChatRestrictedStickersAndroid X
Els administradors us han restringit l'enviament d'adhesius en aquest grup
AttachStickersRestrictedForeverAndroid
Els administradors del grup us han restringit la publicació d'adhesius
AttachMediaRestrictedForeverAndroid
Els administradors del grup us han restringit la publicació de contingut multimèdia.
ChatRestrictedMediaAndroid X
Els administradors us han restringit l'enviament de fitxers en aquest grup
ChatRestrictedBotsAndroid X
Els administradors us han restringit l'ús de bots integrats en aquest grup
ChatRestrictedBotsAndroid X
Els administradors us han restringit l'ús de bot en línia en aquest grup
ChatDisabledBotsAndroid X
Només els administradors poden usar bots en línia en aquest grup
Group.OwnershipTransfer.ErrorLocatedGroupsTooMuchmacOS
L'usuari ja té massa grups basat en la ubicació. Demaneu-li que elimini o transfereixi alguns dels que té, prèviament.
lng_channels_too_much_located_otherTDesktop
L'usuari ja té massa grups basat en la ubicació. Demaneu-li que elimini o transfereixi alguns dels que té, prèviament.
Group.OwnershipTransfer.ErrorLocatedGroupsTooMuchiOS
L'usuari ja té massa grups basat en la ubicació. Demaneu-li que elimini o transfereixi alguns dels que té, prèviament.
LocatedChannelsTooMuchAndroid
L'usuari ja té massa grups basat en la ubicació. Demaneu-li que elimini alguns dels que té, prèviament.
Channel.TransferOwner.ErrorPublicChannelsTooMuchmacOS
L'usuari ja té massa grups o canals públics. Demaneu-li que en faci algun privat, prèviament.
lng_channels_too_much_public_otherTDesktop
L'usuari ja té massa grups o canals públics. Demaneu-li que en faci algun privat, prèviament.
Channel.OwnershipTransfer.ErrorPublicChannelsTooMuchiOS
L'usuari ja té massa grups o canals públics. Demaneu-li que en faci algun privat, prèviament.
PublicChannelsTooMuchAndroid
L'usuari ja té massa grups o canals públics. Demaneu-li que en faci algun privat, prèviament.
PublicChannelsTooMuchAndroid
L'usuari ja té massa grups o canals públics. Demaneu-li que en faça algun privat, prèviament.
Channel.OwnershipTransfer.ErrorPublicChannelsTooMuchiOS
L'usuari ja té massa grups o canals públics. Demaneu-li que en faça algun privat, prèviament.
lng_channels_too_much_public_otherTDesktop
L'usuari ja té massa grups o canals públics. Demaneu-li que en faça algun privat, prèviament.
Channel.TransferOwner.ErrorPublicChannelsTooMuchmacOS
L'usuari ja té massa grups o canals públics. Demaneu-li que en faça algun privat, prèviament.
lng_admin_log_removed_location_chatTDesktop
EventLogRemovedLocationAndroid
MobileVisibleInfoAndroid
ChooseStickerSetMyAndroid
Podeu crear el vostre propi paquet d'adhesius usant el bot @stickers.
ConfirmDeleteCallLogAndroid
PassportDeleteAddressAlertAndroid
PassportDeleteDocumentAlertAndroid
PassportDeleteScanAlertAndroid
PassportDeleteSelfieAlertAndroid
PassportScanPassportInfoAndroid
Escanegeu el vostre passaport o carnet d'identitat amb zona de lectura mecànica per omplir les dades automàticament.
EditAdminTransferAlertTextAndroid
Podeu transferir aquest grup a **%1$s** només si teniu:
YouWereKickedAndroid
PinToTopLimitReachedAndroid
No podeu fixar més de %1$s a la part superior.
RegisterText2Android
Introduïu el vostre nom complet i pugeu una foto de perfil.
CodeExpiredAndroid
SentSmsCodeAndroid
AccessDenied.PhotosRestrictediOS
El Telegram té l'accés a les fotos restringit.
Aneu a laConfiguració > General > Restriccions > Fotos i doneu permís al Telegram.
Aneu a la
AccessDenied.CameraiOS
El Telegram necessita accedir a la càmera per a fer fotos i vídeos.
Aneu a laConfiguració > Privacitat > Càmera i doneu permís al Telegram.
Aneu a la
Map.LoadErroriOS
Passport.Identity.LatinNameHelpiOS
TwoStepAuth.PasswordRemovePassportConfirmationiOS
Segur que voleu desactivar la contrasenya?
Atenció! Es perdran totes les dades desades al Telegram Passport!
Atenció
Passport.Email.HelpiOS
CreatePoll.CancelConfirmationiOS
SharedMedia.EmptyLinksTextiOS
Aquí trobareu tots els enllaços compartits al xat.
Notifications.ExceptionsMessagePlaceholderiOS
Aquí apareixeran els xats privats amb notificacions personalitzades.
Notifications.ExceptionsGroupPlaceholderiOS
Aquí apareixeran els grups i canals amb notificacions personalitzades.
TwoStepAuth.EmailAddSuccessiOS
TwoStepAuth.EnabledSuccessiOS
Privacy.GroupsAndChannels.WhoCanAddMeiOS
Privacy.Calls.CustomHelpiOS
GroupInfo.DeleteAndExitConfirmationiOS
No podreu unir-vos de nou a aquest grup.
Conversation.PrivateMessageLinkCopiediOS
Aquest enllaç només funcionarà per als membres d'aquest xat.
Channel.DiscussionGroup.PublicChannelLinkiOS
Voleu convertir %1$@ en el panell de debat del %2$@?
Conversation.DefaultRestrictedTextiOS
lng_cloud_password_bad_emailTDesktop
lng_export_option_video_messagesTDesktop
lng_edit_privacy_lastseen_descriptionTDesktop
lng_drag_to_send_filesTDesktop
lng_restricted_send_messageTDesktop
Els administradors del grup us han restringit l'escriptura de missatges.
lng_profile_convert_feature4TDesktop
lng_error_pinned_maxTDesktop
No podeu fixar a dalt més d'{count} xat.No podeu fixar a dalt més de {count} xats.