Search in:AllCatalanAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Last used %s
PasskeyLastUsedOnAndroid
Últim ús el dia %s
Últim ús: %s
Previous
Artur, Dec 20 at 16:40
Last used {0}
PasskeyLastUsedOnUnigram
Últim ús el dia {0}
Últim ús: {0}
Previous
Artur, Dec 20 at 16:40
Use System Accent Color
UseSystemAccentColorUnigram
Usa el color destacat del sistema
Usa el color d'èmfasi del sistema
Previous
Artur, Dec 20 at 16:34
Use System Accent Color
UseSystemAccentColorUnigram
<no value>
Usa el color destacat del sistema
Previous
Artur, Dec 20 at 16:30
Account
AccountSettingsUnigram
<no value>
Compte
Previous
Artur, Dec 20 at 16:30
You will receive silent notifications.
SoundOffHintUnigram
<no value>
Rebreu notificacions silencioses.
Previous
Artur, Dec 20 at 16:30
Unsupported
lng_settings_passkeys_none_button_unsupportedTDesktop
<no value>
No compatible
Previous
Artur, Dec 20 at 16:22
Don't forget to remove it from your password manager too.
lng_settings_passkeys_delete_sure_about2TDesktop
<no value>
No us oblideu d'eliminar-la també del gestor de contrasenyes.
Previous
Artur, Dec 20 at 16:22
Delete Passkey
lng_settings_passkeys_delete_sure_titleTDesktop
<no value>
Elimineu la Passkey
Previous
Artur, Dec 20 at 16:21
Passkeys are not available in unsigned builds. Please use an official signed version of Telegram Desktop.
lng_settings_passkeys_unsigned_errorTDesktop
<no value>
Les Passkeys no es troben disponibles a compilacions sense signar. Useu una versió oficial signada del Telegram Desktop.
Previous
Artur, Dec 20 at 16:21
Passkeys are not supported on your current version of Windows. To use this feature, please update your operating system to a more recent version.
PasskeyNotSupportedTextUnigram
<no value>
La vostra versió del Windows no és compatible amb les Passkey. Per a fer-ne ús, actualitzeu el sistema operatiu a una versió més recent.
Previous
Artur, Dec 20 at 15:47
Create Passkey
lng_settings_passkeys_none_buttonTDesktop
<no value>
Crea una Passkey
Previous
Artur, Dec 20 at 15:42
Protect your account
lng_settings_passkeys_none_titleTDesktop
<no value>
Protegiu el vostre compte
Previous
Artur, Dec 20 at 15:42
Last used {date}
lng_settings_passkeys_last_usedTDesktop
<no value>
Últim ús: {date}
Previous
Artur, Dec 20 at 15:42
Passkey
lng_settings_passkey_unknownTDesktop
<no value>
Passkey
Previous
Artur, Dec 20 at 15:42
Delete
Passkeys.DeleteAlert.ActioniOS
Suprimeix
Elimina
Previous
Artur, Dec 20 at 15:41
Delete Passkey?
Passkeys.DeleteAlert.TitleiOS
Voleu suprimir la clau d'accés?
Voleu eliminar la Passkey?
Previous
Artur, Dec 20 at 15:41
Create Passkey
Passkeys.ButtonCreateiOS
Crea una clau d'accés
Crea una Passkey
Previous
Artur, Dec 20 at 15:41
Your passkey is stored safely in the cloud service you choose.
PasskeyFeature3SubtitleUnigram
<no value>
La Passkey es desa de manera segura al servei al núvol que trieu.
Previous
Artur, Dec 20 at 15:39
Your passkey is stored safely in the cloud service you choose.
lng_settings_passkeys_none_info3_aboutTDesktop
<no value>
La Passkey es desa de manera segura al servei al núvol que trieu.
Previous
Artur, Dec 20 at 15:39
Your passkey is stored safely in the cloud service you choose.
PasskeyFeature3SubtitleAndroid
<no value>
La Passkey es desa de manera segura al servei al núvol que trieu.
Previous
Artur, Dec 20 at 15:28
Your passkey is safely kept in your iCloud Keychain.
Passkeys.Into.Text2iOS
La Passkey es manté de manera segura al clauer de l'iCloud.
La Passkey es desa de manera segura al clauer de l'iCloud.
Previous
Artur, Dec 20 at 15:25
Your passkey is safely kept in your iCloud Keychain.
Passkeys.Into.Text2iOS
La vostra Passkey es manté de manera segura al clauer de l'iCloud.
La Passkey es manté de manera segura al clauer de l'iCloud.
Previous
Artur, Dec 20 at 15:23
Your passkey is safely kept in your iCloud Keychain.
Passkeys.Into.Text2iOS
La vostra clau d'accés es guarda de manera segura al vostre clauer d'iCloud.
La vostra Passkey es manté de manera segura al clauer de l'iCloud.
Previous
Artur, Dec 20 at 15:23
Make a passkey to sign in easily and safely.
PasskeyFeature1SubtitleUnigram
<no value>
Creeu una Passkey per iniciar sessió de manera fàcil i segura.
Previous
Artur, Dec 20 at 15:21
Make a passkey to sign in easily and safely.
lng_settings_passkeys_none_info1_aboutTDesktop
<no value>
Creeu una Passkey per iniciar sessió de manera fàcil i segura.
Previous
Artur, Dec 20 at 15:21
Make a passkey to sign in easily and safely.
PasskeyFeature1SubtitleAndroid
<no value>
Creeu una Passkey per iniciar sessió de manera fàcil i segura.
Previous
Artur, Dec 20 at 15:21
Make a passkey to sign in easily and safely.
Passkeys.Into.Text0iOS
Creu una clau d'accés per iniciar sessió fàcilment i de manera segura.
Creeu una Passkey per iniciar sessió de manera fàcil i segura.
Previous
Artur, Dec 20 at 15:21
Log in with your face, fingerprint or screen lock
PasskeyPopupTextUnigram
Inicieu la sessió amb la cara, empremta o pantalla de blocatge
Inicieu la sessió amb la cara, empremta o blocatge de pantalla
Previous
Artur, Dec 20 at 14:59
Log in with your face, fingerprint or screen lock
PasskeyPopupTextAndroid
Inicieu la sessió amb la cara, empremta o pantalla de blocatge
Inicieu la sessió amb la cara, empremta o blocatge de pantalla
Previous
Artur, Dec 20 at 14:59
Use your face, fingerprint or screen lock to sign in.
PasskeyFeature2SubtitleUnigram
<no value>
Feu servir la cara, empremta o blocatge de pantalla per a iniciar la sessió.
Previous
Artur, Dec 20 at 14:50
Use your face, fingerprint, or passcode to sign in.
lng_settings_passkeys_none_info2_aboutTDesktop
<no value>
Feu servir la cara, empremta o blocatge de pantalla per a iniciar la sessió.
Previous
Artur, Dec 20 at 14:50
Use Face ID, Touch ID or your passcode to sign in.
Passkeys.Into.Text1iOS
Feu servir el Face ID, Touch ID o el vostre codi d'accés per iniciar sessió.
Feu servir la cara, empremta o blocatge de pantalla per a iniciar la sessió.
Previous
Artur, Dec 20 at 14:50
Use your face, fingerprint or screen lock to sign in.
PasskeyFeature2SubtitleAndroid
Feu servir la cara, empremta o pantalla de blocatge per a iniciar la sessió.
Feu servir la cara, empremta o blocatge de pantalla per a iniciar la sessió.
Previous
Artur, Dec 20 at 14:50
Use your face, fingerprint or screen lock to sign in.
PasskeyFeature2SubtitleAndroid
<no value>
Feu servir la cara, empremta o pantalla de blocatge per a iniciar la sessió.
Previous
Artur, Dec 20 at 14:49
Log in safely and keep your account secure.
PasskeyFeatureSubtitleUnigram
<no value>
Inicieu la sessió de manera segura i manteniu el vostre compte protegit.
Previous
Artur, Dec 20 at 14:47
Log in safely and keep your account secure.
lng_settings_passkeys_none_aboutTDesktop
<no value>
Inicieu la sessió de manera segura i manteniu el vostre compte protegit.
Previous
Artur, Dec 20 at 14:44
Log in safely and keep your account secure.
PasskeyFeatureSubtitleAndroid
<no value>
Inicieu la sessió de manera segura i manteniu el vostre compte protegit.
Previous
Artur, Dec 20 at 14:44
Create Passkey
PasskeyFeatureButtonUnigram
<no value>
Crea una Passkey
Previous
Artur, Dec 20 at 14:42
Log in using passkey
lng_intro_qr_passkeyTDesktop
<no value>
Inicieu la sessió amb Passkey
Previous
Artur, Dec 20 at 14:41
Log in with face recognition
PasskeyFeature2TitleUnigram
<no value>
Inicieu la sessió amb reconeixement facial
Previous
Artur, Dec 20 at 14:37
Log in with face recognition
lng_settings_passkeys_none_info2_titleTDesktop
<no value>
Inicieu la sessió amb reconeixement facial
Previous
Artur, Dec 20 at 14:37
Log in with Face ID
Passkeys.Into.Title1iOS
Inicia sessió amb el Face ID
Inicieu la sessió amb reconeixement facial
Previous
Artur, Dec 20 at 14:36
Log in with face recognition
PasskeyFeature2TitleAndroid
<no value>
Inicieu la sessió amb reconeixement facial
Previous
Artur, Dec 20 at 14:36
Create a Passkey
PasskeyFeature1TitleUnigram
<no value>
Creeu una Passkey
Previous
Artur, Dec 20 at 14:34
Create a Passkey
lng_settings_passkeys_none_info1_titleTDesktop
<no value>
Creeu una Passkey
Previous
Artur, Dec 20 at 14:34
Create a Passkey
Passkeys.Into.Title0iOS
Creu una clau d'accés
Creeu una Passkey
Previous
Artur, Dec 20 at 14:34
Create a Passkey
PasskeyFeature1TitleAndroid
<no value>
Creeu una Passkey
Previous
Artur, Dec 20 at 14:34
Store Passkey securely
PasskeyFeature3TitleUnigram
<no value>
Emmagatzemeu la Passkey de manera segura
Previous
Artur, Dec 20 at 14:32
Store Passkey securely
lng_settings_passkeys_none_info3_titleTDesktop
<no value>
Emmagatzemeu la Passkey de manera segura
Previous
Artur, Dec 20 at 14:32
Store Passkey Securely
Passkeys.Into.Title2iOS
Guarda la clau d'accés de forma segura
Emmagatzemeu la Passkey de manera segura
Previous
Artur, Dec 20 at 14:32
Store Passkey securely
PasskeyFeature3TitleAndroid
Emmagatzema la Passkey de manera segura
Emmagatzemeu la Passkey de manera segura
Previous
Artur, Dec 20 at 14:31
Store Passkey securely
PasskeyFeature3TitleAndroid
<no value>
Emmagatzema la Passkey de manera segura
Previous
Artur, Dec 20 at 14:31
Create Passkey
PasskeyFeatureButtonAndroid
<no value>
Crea una Passkey
Previous
Artur, Dec 20 at 14:27
Protect your account
PasskeyFeatureTitleUnigram
<no value>
Protegiu el vostre compte
Previous
Artur, Dec 20 at 14:27
Protect your account
PasskeyFeatureTitleAndroid
<no value>
Protegiu el vostre compte
Previous
Artur, Dec 20 at 13:20
Delete Passkey
PasskeyDeleteTitleUnigram
<no value>
Elimineu la Passkey
Previous
Artur, Dec 20 at 13:20
Delete Passkey
PasskeyDeleteTitleAndroid
<no value>
Elimineu la Passkey
Previous
Artur, Dec 20 at 13:19
Passkey Added!
PasskeyAddedTitleUnigram
<no value>
S'ha afegit la Passkey
Previous
Artur, Dec 20 at 13:19
Log in by passkey
LoginWithPasskeyUnigram
<no value>
Inici de sessió amb Passkey
Previous
Artur, Dec 20 at 13:19
🔑 Protect your account
PasskeyPopupTitleUnigram
<no value>
🔑 Protegiu el vostre compte
Previous
Artur, Dec 20 at 13:19
🔑 Protect your account
PasskeyPopupTitleAndroid
<no value>
🔑 Protegiu el vostre compte
Previous
Artur, Dec 20 at 13:19
Last used {0}
PasskeyLastUsedOnUnigram
<no value>
Últim ús el dia {0}
Previous
Artur, Dec 20 at 13:18
Last used %s
PasskeyLastUsedOnAndroid
<no value>
Últim ús el dia %s
Previous
Artur, Dec 20 at 13:18
Passkey Added!
PasskeyAddedTitleAndroid
<no value>
S'ha afegit la Passkey
Previous
Artur, Dec 20 at 13:18
Once deleted, this passkey can't be used to log in.

Don't forget to remove it from your password manager too.
PasskeyDeleteTextUnigram
<no value>
En eliminar-la, no es podrà usar per a iniciar la sessió.

No oblideu eliminar-la també del gestor de contrasenyes.
Previous
Artur, Dec 20 at 13:18
Once deleted, this passkey can't be used to log in.
lng_settings_passkeys_delete_sure_aboutTDesktop
<no value>
En eliminar-la, no es podrà usar per a iniciar la sessió.

No oblideu eliminar-la també del gestor de contrasenyes.
Previous
Artur, Dec 20 at 13:18
Once deleted, this passkey can't be used to log in.

Don't forget to remove it from your password manager too.
Passkeys.DeleteAlert.TextiOS
Un cop suprimida, aquesta clau d'accés no es podrà utilitzar per iniciar la sessió.

No oblideu eliminar-la també del vostre gestor de contrasenyes.
En eliminar-la, no es podrà usar per a iniciar la sessió.

No oblideu eliminar-la també del gestor de contrasenyes.
Previous
Artur, Dec 20 at 13:18
Once deleted, this passkey can't be used to log in.

Don't forget to remove it from your password manager too.
PasskeyDeleteTextAndroid
<no value>
En eliminar-la, no es podrà usar per a iniciar la sessió.

No oblideu eliminar-la també del gestor de contrasenyes.
Previous
Artur, Dec 20 at 13:17
Log in with your face, fingerprint or screen lock
PasskeyPopupTextUnigram
<no value>
Inicieu la sessió amb la cara, empremta o pantalla de blocatge
Previous
Artur, Dec 20 at 13:17
Log in with your face, fingerprint or screen lock
PasskeyPopupTextAndroid
<no value>
Inicieu la sessió amb la cara, empremta o pantalla de blocatge
Previous
Artur, Dec 20 at 13:17
You can now login into your account with {0}.
PasskeyAddedTextUnigram
<no value>
Ara podeu iniciar la sessió amb {0}.
Previous
Artur, Dec 20 at 13:14
You can now login into your account with %s.
PasskeyAddedTextAndroid
<no value>
Ara podeu iniciar la sessió amb %s.
Previous
Artur, Dec 20 at 13:13
Created {0}
PasskeyCreatedOnUnigram
<no value>
Creada el dia {0}
Previous
Artur, Dec 20 at 13:13
Created {date}
lng_settings_passkeys_createdTDesktop
<no value>
Creada el dia {date}
Previous
Artur, Dec 20 at 13:13
created %@
Passkeys.PasskeyCreatedPatterniOS
creada %@
creada el dia %@
Previous
Artur, Dec 20 at 13:13
Created %s
PasskeyCreatedOnAndroid
<no value>
Creada el dia %s
Previous
Artur, Dec 20 at 13:13
Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.
PasskeyTopInfoUnigram
<no value>
Gestioneu les vostres Passkey, emmagatzemades de manera segura al servei al núvol que trieu.
Previous
Artur, Dec 20 at 13:12
Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.
lng_settings_passkeys_aboutTDesktop
<no value>
Gestioneu les vostres Passkey, emmagatzemades de manera segura al servei al núvol que trieu.
Previous
Artur, Dec 20 at 13:12
Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.
PasskeyTopInfoAndroid
<no value>
Gestioneu les vostres Passkey, emmagatzemades de manera segura al servei al núvol que trieu.
Previous
Artur, Dec 20 at 13:12
Your passkey is stored securely in your password manager. **Learn more >**
PasskeyInfoUnigram
<no value>
La vostra Passkey s'emmagatzema de manera segura al gestor de contrasenyes. **Més informació >**
Previous
Artur, Dec 20 at 13:12
Your passkey is stored securely in your password manager. {link}
lng_settings_passkeys_button_aboutTDesktop
<no value>
La vostra Passkey s'emmagatzema de manera segura al gestor de contrasenyes. {link}
Previous
Artur, Dec 20 at 13:11
Your passkey is stored securely in your password manager. **Learn more >**
PasskeyInfoAndroid
La vostra Passkey s'emmagatzema de manera segura al vostre gestor de contrasenyes. **Més informació >**
La vostra Passkey s'emmagatzema de manera segura al gestor de contrasenyes. **Més informació >**
Previous
Artur, Dec 20 at 13:11
Your passkeys are stored securely in your password manager.
Passkeys.ListFooteriOS
Les vostres claus d'accés s'emmagatzemen de manera segura al vostre gestor de contrasenyes.
La vostra Passkey s'emmagatzema de manera segura al gestor de contrasenyes.
Previous
Artur, Dec 20 at 13:11
Your passkey is stored securely in your password manager. **Learn more >**
PasskeyInfoAndroid
<no value>
La vostra Passkey s'emmagatzema de manera segura al vostre gestor de contrasenyes. **Més informació >**
Previous
Artur, Dec 20 at 13:11
Passkey
PasskeyUnknownUnigram
<no value>
Passkey
Previous
Artur, Dec 20 at 13:08
Passkey
PasskeyUnknownAndroid
<no value>
Passkey
Previous
Artur, Dec 20 at 13:08
Add Passkey
PasskeyAddUnigram
<no value>
Afegeix una Passkey
Previous
Artur, Dec 20 at 13:08
Add Passkey
lng_settings_passkeys_buttonTDesktop
<no value>
Afegeix una Passkey
Previous
Artur, Dec 20 at 13:08
Create Passkey
PasskeyAddAndroid
<no value>
Afegeix una Passkey
Previous
Artur, Dec 20 at 13:08
Passkeys
PasskeyUnigram
<no value>
Passkeys
Previous
Artur, Dec 20 at 13:07
Passkey
PrivacySettings.PasskeymacOS
<no value>
Passkeys
Previous
Artur, Dec 20 at 13:07
Passkeys
lng_settings_passkeys_titleTDesktop
<no value>
Passkeys
Previous
Artur, Dec 20 at 13:07
Passkeys
Passkeys.TitleiOS
Claus d'accés
Passkeys
Previous
Artur, Dec 20 at 13:07
Passkeys
PasskeyAndroid
<no value>
Passkeys
Previous
Artur, Dec 20 at 13:06
Passkeys
PrivacySettings.PasskeyiOS
Clau d'accés
Passkeys
Previous
Artur, Dec 20 at 13:05
Passkey
Passkeys.EmptyNameiOS
Clau d'accés
Passkey
Previous
Artur, Dec 20 at 13:05
Add Passkey
Passkeys.AddPasskeyiOS
Crea una clau d'accés
Afegeix una Passkey
Previous
Artur, Dec 20 at 13:05
Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.
AccountFrozen1TextUnigram
El vostre compte s'ha congelat per incomplir les Condicions del Servei del Telegram.
El vostre compte s'ha congelat per incomplir les Condicions del servei del Telegram.
Previous
Artur, Dec 20 at 13:01
Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms of Service.
Frozen.Violation.SubtitleWebK
El vostre compte s'ha congelat per incomplir les Condicions del Servei del Telegram.
El vostre compte s'ha congelat per incomplir les Condicions del servei del Telegram.
Previous
Artur, Dec 20 at 13:01
Load More