Search in:AllCatalanAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Topic
TopicWebK
<no value>
Tema
Previous
Rubén, Jan 16 at 22:33
**%1$d** day**%1$d** days
BoldDaysWebK
<no value>
**%1$d** dia**%1$d** dies
Previous
Rubén, Jan 16 at 22:32
Changed accent color
AdminRecentActionMessage.ChangePeerColorWebK
<no value>
Ha canviat el color d'èmfasi
Previous
Rubén, Jan 16 at 22:32
%s changed the emoji pack
AdminLog.ChangeEmojiStickerSetWebK
<no value>
%s ha canviat el paquet d'emojis
Previous
Rubén, Jan 16 at 22:32
Changed emoji pack
AdminRecentActionMessage.ChangeEmojiStickerSetWebK
<no value>
Ha canviat el paquet d'emojis
Previous
Rubén, Jan 16 at 22:31
Reject Offer
StarGiftOffer.RejectOfferTitleWebK
<no value>
Rebutgeu l'oferta
Previous
Rubén, Jan 16 at 22:31
**%1$s** rejected your offer of **%3$s** for **%2$s**
StarGiftOffer.RejectedFullIncomingWebK
<no value>
**%1$s** ha rebutjat la vostra oferta de: **%3$s** per **%2$s**
Previous
Rubén, Jan 16 at 22:31
This offer has expired.
GiftOfferStatusExpiredAndroid
Aquesta oferta ha caducat.
L'oferta ha caducat.
Previous
Rubén, Jan 16 at 22:30
This offer has expired.
Notification.StarGiftOffer.Status.ExpirediOS
Aquesta oferta ha caducat.
L'oferta ha caducat.
Previous
Rubén, Jan 16 at 22:30
This offer has expired.
lng_action_gift_offer_state_expiredTDesktop
Aquesta oferta ha caducat.
L'oferta ha caducat.
Previous
Rubén, Jan 16 at 22:30
This offer has expired.
Chat.Service.Offer.ExpiredmacOS
Aquesta oferta ha caducat.
L'oferta ha caducat.
Previous
Rubén, Jan 16 at 22:30
This offer has expired.
GiftOfferStatusExpiredUnigram
Aquesta oferta ha caducat.
L'oferta ha caducat.
Previous
Rubén, Jan 16 at 22:30
This offer has expired.
StarGiftOffer.ExpiredWebK
<no value>
L'oferta ha caducat.
Previous
Rubén, Jan 16 at 22:30
Accept
StarGiftOffer.AcceptWebK
<no value>
Accepta
Previous
Rubén, Jan 16 at 22:29
This offer was rejected.
GiftOfferStatusRejectedUnigram
Aquesta oferta va ser rebutjada.
L'oferta s'ha rebutjat.
Previous
Rubén, Jan 16 at 22:29
This offer was rejected.
StarGiftOffer.RejectedWebK
<no value>
L'oferta s'ha rebutjat.
Previous
Rubén, Jan 16 at 22:29
This offer was rejected.
Chat.Service.Offer.RejectedmacOS
Aquesta oferta va ser rebutjada.
L'oferta s'ha rebutjat.
Previous
Rubén, Jan 16 at 22:29
This offer was rejected.
lng_action_gift_offer_state_rejectedTDesktop
Aquesta oferta va ser rebutjada.
L'oferta s'ha rebutjat.
Previous
Rubén, Jan 16 at 22:29
This offer was rejected.
GiftOfferStatusRejectedAndroid
Aquesta oferta s'ha rebutjat.
L'oferta s'ha rebutjat.
Previous
Rubén, Jan 16 at 22:29
This offer was rejected.
Notification.StarGiftOffer.Status.RejectediOS
Aquesta oferta va ser rebutjada.
L'oferta s'ha rebutjat.
Previous
Rubén, Jan 16 at 22:29
This offer was rejected.
GiftOfferStatusRejectedAndroid
Aquesta oferta va ser rebutjada.
Aquesta oferta s'ha rebutjat.
Previous
Rubén, Jan 16 at 22:29
Reject
StarGiftOffer.RejectWebK
<no value>
Rebutja
Previous
Rubén, Jan 16 at 22:28
View All Replies
ViewAllRepliesWebK
<no value>
Mostra totes les respostes
Previous
Rubén, Jan 16 at 22:28
Subscribe to **Telegram Premium** to add tasks
SubscribeToTelegramPremiumForAppendToDoWebA
Subscriviu-vos al Telegram Premium per a afegir tasques
Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a afegir tasques
Previous
Rubén, Jan 16 at 22:24
Passkeys
PasskeyAndroid
Claus d'accés
Passkeys
Previous
Rubén, Jan 16 at 22:21
Passkeys
PasskeyAndroid
Passkeys
Claus d'accés
Previous
Rubén, Jan 16 at 22:20
Autoplay in emoji status
lng_settings_power_emoji_statusTDesktop
Autoreprodueix als estats d'emojis
Autoreprodueix als estats
Previous
Rubén, Jan 16 at 22:15
Autoplay in emoji status
lng_settings_power_emoji_statusTDesktop
Autoreprodueix als estats
Autoreprodueix als estats d'emojis
Previous
Rubén, Jan 16 at 22:15
Autoplay in emoji status
lng_settings_power_emoji_statusTDesktop
Autoreprodueix als estats d'emojis
Autoreprodueix als estats
Previous
Rubén, Jan 16 at 22:15
Autoplay in emoji status
lng_settings_power_emoji_statusTDesktop
Autoreprodueix als estats prèmium
Autoreprodueix als estats d'emojis
Previous
Rubén, Jan 16 at 22:15
You won $%@
Conversation.EmojiStake.WonYouiOS
Heu guanyat %@$
Heu guanyat %@ $
Previous
Rubén, Jan 16 at 22:14
You won $%@
Conversation.EmojiStake.WonYouiOS
Heu guanyat %@
Heu guanyat %@$
Previous
Rubén, Jan 16 at 22:14
%1$@ won $%2$@
Conversation.EmojiStake.WoniOS
%1$@ ha guanyat %2$@$
%1$@ ha guanyat %2$@ $
Previous
Rubén, Jan 16 at 22:14
%1$@ won $%2$@
Conversation.EmojiStake.WoniOS
%1$@ ha guanyat %2$@ $
%1$@ ha guanyat %2$@$
Previous
Rubén, Jan 16 at 22:13
%1$@ won $%2$@
Conversation.EmojiStake.WoniOS
%1$@ ha guanyat %2$@
%1$@ ha guanyat %2$@ $
Previous
Rubén, Jan 16 at 22:13
Pull down for archive
AccSwipeForArchiveAndroid
Llisqueu avall per a veure l'Arxiu
Llisqueu avall per a mostrar l'arxiu
Previous
Rubén, Jan 16 at 22:13
Replace Video
ReplaceVideoAndroid X
Reemplaça el vídeo
Substitueix el vídeo
Previous
Artur, Jan 15 at 07:19
Replace Image
ReplaceImageAndroid X
Reemplaça la imatge
Substitueix la imatge
Previous
Artur, Jan 15 at 07:19
Send GIFs
UserRestrictionsSendGIFsOnlyWebK
<no value>
Enviar GIF
Previous
Artur, Jan 15 at 07:18
Send Stickers
UserRestrictionsSendStickersOnlyWebK
<no value>
Enviar adhesius
Previous
Artur, Jan 15 at 07:18
Add Items
AttachmentDragAddItemsWebA
<no value>
Afegiu ítems
Previous
Artur, Jan 15 at 07:18
Clear Media Cache
SettingsDataClearMediaCacheWebA
<no value>
Buida la memòria cau
Previous
Artur, Jan 15 at 07:17
Deletes locally cached media for this account
SettingsDataClearMediaCacheDescriptionWebA
<no value>
Elimina de la memòria cau els fitxers desats
Previous
Artur, Jan 15 at 07:17
Media cache cleared
SettingsDataClearMediaDoneWebA
<no value>
S'ha buidat la memòria
Previous
Artur, Jan 15 at 07:17
You can't edit the rights of this admin.
EditAdminUnavailableWebA
<no value>
No podeu editar els drets d'aquest administrador.
Previous
Artur, Jan 15 at 07:16
Are you sure you want to dismiss this admin?
EditAdminConfirmDismissTextWebA
<no value>
Segur que voleu cessar l'administrador?
Previous
Artur, Jan 15 at 07:16
Send All as Media
AttachmentMenuSendAllAsMediaWebA
<no value>
Envia-ho tot comprimit
Previous
Artur, Jan 15 at 07:15
Send All as Files
AttachmentMenuSendAllAsFilesWebA
<no value>
Envia-ho tot com a fitxers
Previous
Artur, Jan 15 at 07:15
Replace PhotoReplace {count} Photos
AttachmentReplacePhotoWebA
<no value>
Substitueix la fotoSubstitueix les {count} fotos
Previous
Artur, Jan 15 at 07:15
Replace VideoReplace {count} Videos
AttachmentReplaceVideoWebA
<no value>
Substitueix el vídeoSubstitueix els {count} vídeos
Previous
Artur, Jan 15 at 07:15
Replace AudioReplace {count} Audios
AttachmentReplaceAudioWebA
<no value>
Substitueix l'àudioSubstitueix els {count} àudios
Previous
Artur, Jan 15 at 07:15
Replace FileReplace {count} Files
AttachmentReplaceFileWebA
<no value>
Substitueix el fitxerSubstitueix els {count} fitxers
Previous
Artur, Jan 15 at 07:14
Send PhotoSend {count} Photos
AttachmentSendPhotoWebA
<no value>
Envia la fotoEnvia {count} fotos
Previous
Artur, Jan 15 at 07:14
Send VideoSend {count} Videos
AttachmentSendVideoWebA
<no value>
Envia el vídeoEnvia {count} vídeos
Previous
Artur, Jan 15 at 07:13
Send AudioSend {count} Audios
AttachmentSendAudioWebA
<no value>
Envia l'àudioEnvia {count} àudios
Previous
Artur, Jan 15 at 07:13
Send FileSend {count} Files
AttachmentSendFileWebA
<no value>
Envia el fitxerEnvia {count} fitxers
Previous
Artur, Jan 15 at 07:13
Manage Direct Messages
EditAdminManageDirectWebA
<no value>
Gestionar els missatges directes
Previous
Artur, Jan 15 at 07:12
Post Stories
EditAdminPostStoriesWebA
<no value>
Publicar històries
Previous
Artur, Jan 15 at 07:12
Edit Stories of Others
EditAdminEditStoriesWebA
<no value>
Editar històries d'altres
Previous
Artur, Jan 15 at 07:12
Delete Stories of Others
EditAdminDeleteStoriesWebA
<no value>
Eliminar històries d'altres
Previous
Artur, Jan 15 at 07:12
Manage Topics
EditAdminManageTopicsWebA
<no value>
Gestionar els temes
Previous
Artur, Jan 15 at 07:12
Learn more about Telegram Gifts >
GiftAuctionLearnMoreAboutGiftsWebA
<no value>
Més informació sobre els regals del Telegram >
Previous
Artur, Jan 15 at 07:12
Wearable
StarGiftInfoWearableTitleWebA
<no value>
Portables
Previous
Artur, Jan 15 at 07:12
No messages
ChatInfoNoMessagesWebA
<no value>
Cap missatge
Previous
Artur, Jan 15 at 07:12
Send as Media
AttachmentMenuSendAsMediaWebA
<no value>
Envia-ho comprimit
Previous
Artur, Jan 15 at 07:12
Send as Files
AttachmentMenuSendAsFilesWebA
<no value>
Envia com a fitxers
Previous
Artur, Jan 15 at 07:12
Group All Media
AttachmentMenuGroupAllMediaWebA
<no value>
Agrupa tots els fitxers
Previous
Artur, Jan 15 at 07:12
Ungroup All Media
AttachmentMenuUngroupAllMediaWebA
<no value>
Desagrupa tots els fitxers
Previous
Artur, Jan 15 at 07:12
Enable Spoiler
AttachmentMenuEnableSpoilerWebA
Amaga amb espòiler
Activa l'espòiler
Previous
Artur, Jan 15 at 07:12
Enable Spoiler
AttachmentMenuEnableSpoilerWebA
Activa l'espòiler
Amaga amb espòiler
Previous
Artur, Jan 15 at 07:12
Enable Spoiler
AttachmentMenuEnableSpoilerWebA
<no value>
Activa l'espòiler
Previous
Artur, Jan 15 at 07:11
Disable Spoiler
AttachmentMenuDisableSpoilerWebA
<no value>
Desactiva l'espòiler
Previous
Artur, Jan 15 at 07:11
%s set messages to auto-delete in %s
ActionTTLChangedWebK
un1 ha definit l'autodestrucció en %1$s
%s ha definit l'autodestrucció en %s
Previous
Artur, Jan 15 at 07:10
Log in by passkey
Login.PasskeyWebK
<no value>
Inicia la sessió amb una Passkey
Previous
Artur, Jan 15 at 07:10
%s disabled auto-translation
AdminLog.ToggleAutoTranslationDisabledWebK
<no value>
%s ha desactivat la traducció automàtica
Previous
Artur, Jan 15 at 07:10
%s enabled auto-translation
AdminLog.ToggleAutoTranslationEnabledWebK
<no value>
%s ha activat la traducció automàtica
Previous
Artur, Jan 15 at 07:10
%s disabled anti-spam
AdminLog.ToggleAntiSpamDisabledWebK
<no value>
%s ha desactivat l'antibrossa
Previous
Artur, Jan 15 at 07:10
%s enabled anti-spam
AdminLog.ToggleAntiSpamEnabledWebK
<no value>
%s ha activat l'antibrossa
Previous
Artur, Jan 15 at 07:10
%s started a voice chat
AdminLog.StartGroupCallWebK
<no value>
%s ha iniciat un xat de vídeo
Previous
Artur, Jan 15 at 07:10
%s set slow mode to %s
AdminLog.ToggleSlowModeSetWebK
<no value>
%s ha definit el mode lent en %s
Previous
Artur, Jan 15 at 07:10
%s disabled slow mode
AdminLog.ToggleSlowModeDisabledWebK
<no value>
%s ha desactivat el mode lent
Previous
Artur, Jan 15 at 07:09
%d passkey%d passkeys
PasskeysWebK
<no value>
%d passkey%d passkeys
Previous
Artur, Jan 13 at 13:12
Other
AdminRights.OtherWebK
<no value>
Altres
Previous
Artur, Jan 13 at 13:12
{status}, {onlineCount}
GroupStatusWithOnlineWebA
<no value>
{status}, {onlineCount}
Previous
Artur, Jan 13 at 13:11
{count} for sale on Fragment >
GiftAuctionForSaleOnFragmentWebA
<no value>
{count} a la venda al Fragment >
Previous
Artur, Jan 13 at 13:11
{count} for sale on Telegram >
GiftAuctionForSaleOnTelegramWebA
<no value>
{count} a la venda al Telegram >
Previous
Artur, Jan 13 at 13:11
More
MenuMoreWebA
<no value>
Més
Previous
Artur, Jan 13 at 13:10
{date} ({age} year old){date} ({age} years old)
ProfileBirthdayValueAgeWebA
<no value>
{date} ({age} any){date} ({age} anys)
Previous
Artur, Jan 13 at 13:10
🎂 {date} ({age} year old)🎂 {date} ({age} years old)
ProfileBirthdayTodayValueAgeWebA
<no value>
🎂 {date} ({age} any)🎂 {date} ({age} anys)
Previous
Artur, Jan 13 at 13:10
Private Chat
ChatTypePrivateWebA
<no value>
Xat privat
Previous
Artur, Jan 13 at 13:10
Group
ChatTypeGroupWebA
<no value>
Grup
Previous
Artur, Jan 13 at 13:10
Channel
ChatTypeChannelWebA
<no value>
Canal
Previous
Artur, Jan 13 at 13:10
Chat
ChatTypeFallbackWebA
<no value>
Xat
Previous
Artur, Jan 13 at 13:09
Dismiss Admin
EditAdminConfirmDismissWebA
<no value>
Cessa l'administrador
Previous
Artur, Jan 13 at 13:09
Learn More
GiftAuctionLearnMoreMenuItemWebA
<no value>
Més informació
Previous
Artur, Jan 13 at 13:09
Unique
StarGiftInfoUniqueTitleWebA
<no value>
Únics
Previous
Artur, Jan 13 at 13:08
Telegram Gifts
StarGiftInfoTitleWebA
<no value>
Regals del Telegram
Previous
Artur, Jan 13 at 13:08
Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.
StarGiftInfoSubtitleWebA
<no value>
Els regals són col·leccionables que podeu intercanviar o exhibir al vostre perfil.
Previous
Artur, Jan 13 at 13:08
Upgrade your gifts to get a unique number, model, backdrop and symbol.
StarGiftInfoUniqueSubtitleWebA
<no value>
Milloreu els vostres regals per a obtenir un número, model, fons i símbol únics.
Previous
Artur, Jan 13 at 13:08
Tradable
StarGiftInfoTradableTitleWebA
<no value>
Intercanviables
Previous
Artur, Jan 13 at 13:08
Load More