Search in:AllCatalanAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This collection features **{0}** unique backdropThis collection features **{0}** unique backdrops
GiftPreviewCountBackdropsUnigram
<no value>
Aquesta col·lecció compta amb **{0}** fons únicAquesta col·lecció compta amb **{0}** fons únics
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 11:49
This collection features **{0}** unique modelThis collection features **{0}** unique models
GiftPreviewCountModelsUnigram
<no value>
Aquesta col·lecció compta amb **{0}** model únicAquesta col·lecció compta amb **{0}** models únics
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 11:49
This collection features **{0}** unique symbolThis collection features **{0}** unique symbols
GiftPreviewCountSymbolsUnigram
<no value>
Aquesta col·lecció compta amb **{0}** símbol únicAquesta col·lecció compta amb **{0}** símbols únics
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 11:49
**{0} #{1}**.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.
GiftCraftText2Unigram
<no value>
**{0} #{1}**.

Si la fabricació falla, els regals
es **perdran**.
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 11:49
**{0}** gift.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.
GiftCraftTextEmpty2Unigram
<no value>
**{0}** regal.

Si la fabricació falla, els regals
es **perdran**.
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 11:49
View all craftable models >
GiftCraftViewAllVariantsUnigram
<no value>
Mostra els models fabricables
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 11:49
If crafting fails, these gifts
will be lost.
GiftCraftProgressTextUnigram
<no value>
Si la fabricació falla, els regals
es perdran.
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 11:49
backdrop
GiftPreviewBackdropUnigram
<no value>
fons
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 09:55
Backdrops
GiftPreviewBackdropsUnigram
<no value>
Fons
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 09:55
model
GiftPreviewModelUnigram
<no value>
model
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 09:55
Models
GiftPreviewModelsUnigram
<no value>
Models
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 09:55
symbol
GiftPreviewSymbolUnigram
<no value>
símbol
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 09:55
Symbols
GiftPreviewSymbolsUnigram
<no value>
Símbols
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 09:55
Random Traits
Gift2PreviewRandomTraitsUnigram
<no value>
Trets aleatoris
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 09:55
Selected Traits
Gift2PreviewSelectedTraitsUnigram
<no value>
Trets seleccionats
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 09:55
Proxy Server
UseProxyTitleUnigram
<no value>
Servidor intermediari
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 09:55
Status
ProxyStatusUnigram
<no value>
Estat
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 09:55
Warning
ProxyBottomSheetCheckWarningUnigram
<no value>
Atenció
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 09:55
This will expose your IP address to the admin of the proxy server.
ProxyBottomSheetCheckWarningTextUnigram
<no value>
Això exposarà la vostra adreça IP a l'administrador del servidor.
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 09:55
Checking
ProxyBottomSheetCheckingUnigram
<no value>
S'està comprovant
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 09:55
Proceed
ProceedUnigram
<no value>
Continua
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 09:55
Allow Messages
BotAuthAllowMessagesUnigram
<no value>
Permet els missatges
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 09:55
This will allow {0} to message you.
BotAuthAllowMessagesInfoUnigram
<no value>
Això permetrà a {0} enviar-vos missatges.
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 09:55
Based on the IP ({0})
BotAuthBasedOnIPUnigram
<no value>
Basada en la IP ({0})
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 09:55
This bot will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.
BotAuthBotSubtitleUnigram
<no value>
El bot rebrà el vostre **nom**,
**nom d'usuari** i **foto de perfil**.
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 09:55
This login attempt came from the device above.
BotAuthInfoUnigram
<no value>
Aquest intent d'inici de sessió prové del dispositiu de sobre.
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 09:55
You've successfully logged into **{0}**.
BotAuthLoggedInSuccessUnigram
<no value>
Heu iniciat la sessió en **{0}**.
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 09:55
Log In
BotAuthLoginUnigram
<no value>
Inicia la sessió
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 09:55
Phone Number
BotAuthPhoneNumberUnigram
<no value>
Número de telèfon
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 09:55
Allow
BotAuthPhoneNumberAcceptUnigram
<no value>
Permet
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 09:55
Deny
BotAuthPhoneNumberDenyUnigram
<no value>
Denega
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 09:55
**{0}** wants to access your phone number **{1}**.

Allow access?
BotAuthPhoneNumberTextUnigram
<no value>
**{0}** vol accedir al número de telèfon **{1}**.

Ho voleu permetre?
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 09:55
This site will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.
BotAuthSiteSubtitleUnigram
<no value>
El web rebrà el vostre **nom**,
**nom d'usuari** i **foto de perfil**.
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 09:55
Log in to **{0}**
BotAuthTitleUnigram
<no value>
Inicieu la sessió en **{0}**
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 09:55
epic
GiftRarityEpicUnigram
<no value>
èpic
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 09:55
legendary
GiftRarityLegendaryUnigram
<no value>
llegendari
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 09:55
rare
GiftRarityRareUnigram
<no value>
rar
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 09:55
uncommon
GiftRarityUncommonUnigram
<no value>
poc comú
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 09:55
crafted
GiftCraftedUnigram
<no value>
fabricat
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 09:55
Craft
GiftCraftUnigram
<no value>
Fabrica
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 09:55
Add up to **4** gifts to craft new
GiftCraftText1Unigram
<no value>
Afegiu fins a **4** regals per a fabricar
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 09:55
Add up to **4** gifts to craft new
GiftCraftTextEmpty1Unigram
<no value>
Afegiu fins a**4** regals per a fabricar
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 09:55
Craft Gift
GiftCraftTitleUnigram
<no value>
Fabriqueu un regal
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 09:55
{0} success chance
GiftCraftProgressSuccessChanceUnigram
<no value>
{0} de probabilitat d'èxit
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 09:55
Crafting
GiftCraftProgressTitleUnigram
<no value>
Fabricació
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 09:55
The crafting attempt was unsuccessful.
**{0}** gift was lost.The crafting attempt was unsuccessful.
**{0}** gifts were lost.
GiftCraftFailedTextUnigram
<no value>
Aquesta fabricació no ha tingut èxit.
S'ha perdut **{0} regal**.Aquesta fabricació no ha tingut èxit.
S'han perdut **{0} regals**.
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 09:55
Crafting Failed
GiftCraftFailedTitleUnigram
<no value>
La fabricació ha fallat
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 09:55
Craft Gift
GiftCraftButtonUnigram
<no value>
Fabrica un regal
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 09:55
Tap + to add your first gift
GiftCraftButtonEmptyUnigram
<no value>
Toqueu + per a afegir el primer regal
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 09:55
Craft New Gift
GiftCraftButtonFailedUnigram
<no value>
Fabriqueu-ne un altre
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 09:55
**{0}** Success Chance
GiftCraftSuccessChanceUnigram
<no value>
**{0}** de probabilitat d'èxit
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 09:55
%s made %s the new owner of the group.
Chat.Service.ChangeCreatorWebK
<no value>
%s ha fet %s el nou propietari del grup.
Previous
Artur, Feb 9 at 08:06
{from} made {user} the new owner of the group.
lng_action_change_creatorTDesktop
<no value>
{from} ha fet {user} el nou propietari del grup.
Previous
Artur, Feb 9 at 08:06
There are no eligible participants to appoint as owner.
lng_select_next_owner_box_empty_listTDesktop
<no value>
No hi ha cap participant que es pugui triar com a propietari nou.
Previous
Artur, Feb 9 at 08:05
There are no eligible participants to appoint as admin.
lng_select_next_owner_box_empty_list_adminTDesktop
<no value>
No hi ha cap participant que es pugui triar com a administrador nou.
Previous
Artur, Feb 9 at 08:05
Chat menu
lng_chat_menuTDesktop
<no value>
Menú de xat
Previous
Artur, Feb 9 at 08:04
Appoint Another Owner
lng_select_next_owner_boxTDesktop
<no value>
Designeu un altre propietari
Previous
Artur, Feb 9 at 08:04
Appoint New Admin
lng_select_next_owner_box_title_adminTDesktop
<no value>
Designeu un administrador
Previous
Artur, Feb 9 at 08:04
promoted {date}
lng_select_next_owner_box_status_promotedTDesktop
<no value>
promogut el dia {date}
Previous
Artur, Feb 9 at 08:03
You crafted a new gift
lng_action_gift_craftedTDesktop
<no value>
Heu fabricat un regal
Previous
Artur, Feb 9 at 08:00
Right-click to select a Recent Contact.
lng_fast_share_tooltipTDesktop
<no value>
Clic dret per a seleccionar un contacte recent.
Previous
Artur, Feb 9 at 07:59
This gift was burned in crafting.
lng_gift_burned_messageTDesktop
<no value>
El regal s'ha cremat en la fabricació.
Previous
Artur, Feb 9 at 07:58
Craft {gift}
lng_gift_craft_buttonTDesktop
<no value>
Fabrica {gift}
Previous
Artur, Feb 9 at 07:58
Select Gifts
lng_gift_craft_select_titleTDesktop
<no value>
Seleccioneu regals
Previous
Artur, Feb 9 at 07:58
Your gifts
lng_gift_craft_select_yourTDesktop
<no value>
Els vostres regals
Previous
Artur, Feb 9 at 07:58
Could not find other gifts from this collection.
lng_gift_craft_search_noneTDesktop
<no value>
No s'han pogut trobar altres regals d'aquesta col·lecció.
Previous
Artur, Feb 9 at 07:58
Crafting **{gift}**
lng_gift_craft_progress_aboutTDesktop
<no value>
S'està fabricant **{gift}**
Previous
Artur, Feb 9 at 07:57
Crafting failed. Gifts consumed :(
lng_gift_craft_failedTDesktop
<no value>
La fabricació ha fallat. Els regals s'han consumit.
Previous
Artur, Feb 9 at 07:57
Phone Number
lng_url_auth_phone_sure_titleTDesktop
<no value>
Número de telèfon
Previous
Artur, Feb 9 at 07:56
Deny
lng_url_auth_phone_sure_denyTDesktop
<no value>
Denega
Previous
Artur, Feb 9 at 07:56
Add attachment
lng_attachTDesktop
<no value>
Afegeix un fitxer adjunt
Previous
Artur, Feb 9 at 07:56
Replace attachment
lng_attach_replaceTDesktop
<no value>
Reemplaça el fitxer adjunt
Previous
Artur, Feb 9 at 07:56
If crafting fails, these
gifts will be lost.
lng_gift_craft_progress_failsTDesktop
<no value>
Si la fabricació falla, els
regals es perdran.
Previous
Artur, Feb 9 at 07:55
Choose emoji, sticker or gif
lng_emoji_sticker_gifTDesktop
<no value>
Trieu un emoji, adhesiu o GIF
Previous
Artur, Feb 9 at 07:55
Bot commands start
lng_bot_commands_startTDesktop
<no value>
Inici de les ordres del bot
Previous
Artur, Feb 9 at 07:55
Show bot keyboard
lng_bot_keyboard_showTDesktop
<no value>
Mostra el teclat del bot
Previous
Artur, Feb 9 at 07:54
Hide bot keyboard
lng_bot_keyboard_hideTDesktop
<no value>
Amaga el teclat del bot
Previous
Artur, Feb 9 at 07:54
Silent broadcast
lng_broadcast_silentTDesktop
<no value>
Difusió silenciosa
Previous
Artur, Feb 9 at 07:54
Lock recording
lng_record_lockTDesktop
<no value>
Bloca l'enregistrament
Previous
Artur, Feb 9 at 07:53
Resume recording
lng_record_lock_resumeTDesktop
<no value>
Reprèn l'enregistrament
Previous
Artur, Feb 9 at 07:53
Delete recording
lng_record_lock_deleteTDesktop
<no value>
Elimina l'enregistrament
Previous
Artur, Feb 9 at 07:53
Play recording
lng_record_lock_playTDesktop
<no value>
Reprodueix l'enregistrament
Previous
Artur, Feb 9 at 07:53
Pause recording
lng_record_lock_pauseTDesktop
<no value>
Posa en pausa l'enregistrament
Previous
Artur, Feb 9 at 07:53
Cancel recording
lng_record_cancel_recordingTDesktop
<no value>
Cancel·la l'enregistrament
Previous
Artur, Feb 9 at 07:53
Set your Birthday
lng_settings_birthday_titleTDesktop
<no value>
Establiu l'aniversari
Previous
Artur, Feb 9 at 07:52
**%1$@** didn't respond to your offer for **%2$@** - your %3$@ have been refunded.
Chat.Service.Offer.ExpiredOthermacOS
<no value>
**%1$@** no ha respost a la vostra oferta per **%2$@**. Se us han reemborsat els %3$@.
Previous
Artur, Feb 9 at 07:42
The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has been rejected.
Chat.Service.Offer.RejectedYoumacOS
<no value>
L'oferta de **%1$@** per a comprar el vostre **%2$@** per %3$@ s'ha rebutjat.
Previous
Artur, Feb 9 at 07:41
**%1$@** rejected your offer for **%2$@** — your %3$@ have been refunded.
Chat.Service.Offer.RejectedOthermacOS
<no value>
**%1$@** ha rebutjat la vostra oferta per **%2$@**. Se us han reemborsat els %3$@.
Previous
Artur, Feb 9 at 07:41
Edit this video
EditMessageEditVideoAndroid
Edita aquest video
Edita el vídeo
Previous
Artur, Feb 9 at 07:39
Edit this video
EditThisVideoWebK
<no value>
Edita el vídeo
Previous
Artur, Feb 9 at 07:39
Edit this photo
EditThisPhotoWebK
<no value>
Edita la foto
Previous
Artur, Feb 9 at 07:39
**%s** spent on extra search
PostsSearch.StarsSpentWebK
<no value>
S'han gastat **%s** en cerques extra
Previous
Artur, Feb 9 at 07:38
free search unlocks in %s
PostsSearch.FreeUnlocksInWebK
<no value>
pròxima cerca gratuïta en %s
Previous
Artur, Feb 9 at 07:38
Search for %s
PostsSearch.SearchForWebK
<no value>
Cerca per %s
Previous
Artur, Feb 9 at 07:38
Subscribe to Premium
PostsSearch.SubscribeToPremiumWebK
<no value>
Subscriu-me al Premium
Previous
Artur, Feb 9 at 07:38
Global search is a Premium feature.
PostsSearch.NeedPremiumWebK
<no value>
La cerca global és una funcionalitat prèmium.
Previous
Artur, Feb 9 at 07:38
%d free search remaining today%d free searches remaining today.
PostsSearch.FreeSearchesWebK
<no value>
Avui encara us queda %d cerca gratuïta.Avui encara us queden %d cerques gratuïtes.
Previous
Artur, Feb 9 at 07:38
You can make up to %d search query per day.You can make up to %d search queries per day.
PostsSearch.DescriptionLimitedWebK
<no value>
Podeu fer fins a %d cerca al dia.Podeu fer fins a %d cerques al dia.
Previous
Artur, Feb 9 at 07:37
Limit Reached
PostsSearch.TitleLimitedWebK
<no value>
S'ha assolit el límit
Previous
Artur, Feb 9 at 07:37
Type a keyword to search for posts from public channels.
PostsSearch.DescriptionWebK
<no value>
Escriviu una paraula per a cercar publicacions de canals públics.
Previous
Artur, Feb 9 at 07:37
Load More