Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Subscribe to {link} to increase upload speed {increase}.

lng_limit_upload_subscribe

Subscriviu-vos al {link} per a augmentar la velocitat de pujada {increase}.

Rubén, Apr 19 at 12:25

Upload speed limited

lng_limit_upload_title

Velocitat limitada de pujada

Rubén, Apr 19 at 12:24

**{count}** time**{count}** times

lng_limit_upload_increase_times

**{count}** vegada**{count}** vegades

Rubén, Apr 19 at 12:24

Remember for this file type

lng_launch_dont_ask

Recorda~~-ho~~ per aquest tipus de fitxer

Recorda per a aquest tipus de fitxer

Rubén, Apr 19 at 12:23

Remember for this file type

lng_launch_dont_ask

Recorda-ho per aquest tipus de fitxer

Rubén, Apr 19 at 12:23

You don't have any public channels yet.

lng_settings_channel_no_yet

Encara no teniu cap canal públic.

Rubén, Apr 19 at 12:23

Choose the groups and channels users need to join to take part in the giveaway.

lng_giveaway_channels_about

Trieu els canals als quals els usuaris s'han d'unir per a participar en el sorteig.

Trieu els grups i canals als quals els usuaris s'han d'unir per a participar en el sorteig.

Rubén, Apr 19 at 12:13

Rewards in USD

lng_channel_earn_chart_overriden_detail_usd

~~Ingresso~~s en USD

Recompenses en USD

Rubén, Apr 19 at 12:13

Rewards in TON

lng_channel_earn_chart_overriden_detail_currency

~~Ingresso~~s en TON

Recompenses en TON

Rubén, Apr 19 at 12:13

{phone} is a collectible phone number that belongs to

lng_collectible_phone_title

{phone} és un número de telèfon col·leccionable que pertany a

Rubén, Apr 19 at 12:13

https://telegram.org/blog/monetization-for-channels

lng_channel_earn_learn_coin_link

https://telegram.org/blog/monetization-for-channels

Rubén, Apr 19 at 12:13

https://telegram.org/faq#general-questions

lng_settings_faq_link

https://telegram.org/faq#general-questions

Rubén, Apr 19 at 12:13

Telegram Premium

lng_limit_upload_subscribe_link

Telegram Premium

Rubén, Apr 19 at 12:13

Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. {link}

lng_channel_earn_about

El Telegram comparteix el 50 % dels ingressos pels anuncis que es mostren al canal. {link}

El Telegram comparteix el 50 % dels ingressos pels anuncis que es mostren al canal com a recompensa. {link}

Rubén, Apr 19 at 12:09

Total lifetime rewards

lng_channel_earn_total

~~Ingressos històric~~s totals

Recompenses històriques totals

Rubén, Apr 19 at 12:08

Rewards since last withdrawal

lng_channel_earn_reward

~~Ingresso~~s des de l'última retirada

Recompenses des de l'última retirada

Rubén, Apr 19 at 12:08

Rewards overview

lng_channel_earn_overview_title

Resum de~~ls ingresso~~s

Resum de les recompenses

Rubén, Apr 19 at 12:08

You can receive 50% of the ad revenue as rewards in TON.

lng_channel_earn_learn_split_about

Rebeu el 50 % dels ingressos per publicitat en TON.

Rebeu el 50 % dels ingressos per publicitat com a recompensa en TON.

Rubén, Apr 19 at 12:00

Rewards from ads

lng_channel_earn_history_in

~~Ingresso~~s per publicitat

Recompenses per publicitat

Rubén, Apr 19 at 11:58

Rewards from ads displayed in

lng_channel_earn_history_in_about

~~Els ingresso~~s per publicitat es mostren en

Les recompenses per publicitat es mostren en

Rubén, Apr 19 at 11:58

Ad rewards

lng_channel_earn_chart_revenue

~~Ingresso~~s per publicitat

Recompenses per publicitat

Rubén, Apr 19 at 11:57

**{count}** time**{count}** times

lng_limit_download_increase_times

**{count}** vegada**{count}** vegades

Rubén, Apr 17 at 17:47

Subscribe to {link} to increase download speed {increase}.

lng_limit_download_subscribe

Subscriviu-vos al {link} per a augmentar {increase} la velocitat de baixada.

Rubén, Apr 17 at 17:47

Telegram Premium

lng_limit_download_subscribe_link

Telegram Premium

Rubén, Apr 17 at 17:46

Reset to Default

lng_chat_intro_reset

Restableix per defecte

Rubén, Apr 17 at 17:46

Chat Link QR Code

lng_chat_link_qr_title

Codi QR de l'enllaç al xat

Rubén, Apr 17 at 17:46

Chat link saved.

lng_chat_link_saved

S'ha desat l'enllaç al xat.

Rubén, Apr 17 at 17:46

Learn more...

lng_chatbots_about_link

Més informació…

Rubén, Apr 17 at 17:45

https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business

lng_chatbots_info_url

https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business

Rubén, Apr 17 at 17:45

Open

lng_launch_other_sure

Obre

Rubén, Apr 17 at 17:45

Download speed limited

lng_limit_download_title

Velocitat limitada de baixada

Rubén, Apr 17 at 17:42

You didn't create a quick reply message. Do you want to remove the shortcut?

lng_replies_remove_text

No heu creat un missatge de resposta ràpida. Voleu eliminar la drecera?

Rubén, Apr 14 at 13:56

lng_sponsored_message_title

~~Patrocinat~~

Anunci

Rubén, Apr 14 at 13:32

To take part in this giveaway please join channel {channel} and other listed groups and channels before {date}.

lng_prizes_how_participate_many

Per a participar en el sorteig, uniu-vos al canal {channel} i als altres llistats abans del dia {date}.

Per a participar en el sorteig, uniu-vos al canal {channel} i als altres grups i canals llistats abans del dia {date}.

Rubén, Apr 14 at 13:32

View in Blockchain Explorer

lng_channel_earn_history_out_button

Mostra a l'explorador de cadena de blocs

Rubén, Apr 14 at 13:32

by **{percent}**

lng_limit_upload_increase_speed

un **{percent}**

Rubén, Apr 14 at 13:31

by **{percent}**

lng_limit_download_increase_speed

UN **{percent}**

un **{percent}**

Rubén, Apr 14 at 13:31

by **{percent}**

lng_limit_download_increase_speed

UN **{percent}**

Rubén, Apr 14 at 13:31

lng_sponsored

~~patrocinat~~

anunci

Rubén, Apr 11 at 15:47

Change the name of your shortcut.

lng_replies_edit_about

~~Edit~~eu el nom de la drecera.

Canvieu el nom de la drecera.

Rubén, Apr 4 at 12:20

Personal channel removed.

lng_settings_channel_removed

S'ha eliminat el canal personal.

Rubén, Apr 4 at 12:17

Add my birthday >

lng_edit_privacy_birthday_yet_link

Afegeix el meu aniversari >

Rubén, Apr 4 at 12:17

Who can see my date of birth

lng_edit_privacy_birthday_header

Qui pot veure la meva data de naixement?

Qui pot veure la meva data de naixement

Rubén, Apr 4 at 12:16

Who can see my date of birth

lng_edit_privacy_birthday_header

Qui pot veure la meva data de naixement?

Rubén, Apr 4 at 12:16

Always allow

lng_edit_privacy_birthday_always_empty

Permet sempre

Rubén, Apr 4 at 12:16

Never allow

lng_edit_privacy_birthday_never_empty

No permetis mai

Rubén, Apr 4 at 12:16

Date of birth

lng_info_birthday_label

Data de naixement

Rubén, Apr 4 at 12:16

Remove

lng_settings_birthday_reset

Elimina

Rubén, Apr 4 at 12:16

Remove

lng_settings_channel_remove

Elimina

Rubén, Apr 4 at 12:16

Start a Channel

lng_settings_channel_start

Creeu un canal

Rubén, Apr 4 at 12:16

Your date of birth was updated.

lng_settings_birthday_saved

La data de naixement ~~s'ha actualitzat~~.

S'ha actualitzat la data de naixement.

Rubén, Apr 4 at 12:16

Your date of birth was updated.

lng_settings_birthday_saved

La data de naixement s'ha actualitzat.

Rubén, Apr 4 at 12:15

Only your contacts can see your birthday. {link}

lng_settings_birthday_contacts

Només els vostres contactes poden veure l'aniversari. {link}

Rubén, Apr 4 at 12:15

Change >

lng_settings_birthday_contacts_link

Canvia-ho >

Canvieu-ho >

Rubén, Apr 4 at 12:15

Change >

lng_settings_birthday_contacts_link

Canvieu-ho >

Canvia-ho >

Rubén, Apr 4 at 12:15

Change >

lng_settings_birthday_contacts_link

Canvieu-ho >

Rubén, Apr 4 at 12:15

{date}
({count} year old){date}
({count} years old)

lng_info_birthday_today_years

{date}
({count} anys)

{date}
({count} any){date}
({count} anys)

Rubén, Apr 4 at 12:15

{date}
({count} year old){date}
({count} years old)

lng_info_birthday_today_years

{date}
({count} anys)

Rubén, Apr 4 at 12:15

Birthday today

lng_info_birthday_today_label

Fa anys avui

Rubén, Apr 4 at 12:15

{username} is a collectible username that belongs to

lng_collectible_username_title

{username} és un nom d'usuari col·leccionable que pertany a

Rubén, Apr 4 at 12:14

This username was bought on **Fragment** on {date} for {price}

lng_collectible_username_info

Aquest nom d'usuari es va comprar a **Fragment** el dia {date} per {price}

Rubén, Apr 4 at 12:14

Learn More

lng_collectible_learn_more

Més informació

Rubén, Apr 4 at 12:14

Copy Link

lng_collectible_username_copy

Copia l'enllaç

Rubén, Apr 4 at 12:14

User types

lng_edit_privacy_user_types

Tipus d'usuaris

Rubén, Apr 4 at 12:14

all Telegram Premium subscribers

lng_edit_privacy_premium_status

tots els subscriptors del Telegram Premium

Rubén, Apr 4 at 12:14

Users and groups

lng_edit_privacy_users_and_groups

Usuaris i grups

Rubén, Apr 4 at 12:14

Date of Birth

lng_settings_birthday_privacy

Data de naixement

Rubén, Apr 4 at 12:14

Contacts & Premium

lng_edit_privacy_contacts_and_premium

Contactes i prèmium

Rubén, Apr 4 at 12:14

Premium & {users}

lng_edit_privacy_exceptions_premium_and

Prèmium i {users}

Rubén, Apr 4 at 12:13

Never allow

lng_edit_privacy_birthday_never_title

No permetis mai

Rubén, Apr 4 at 12:13

Always allow

lng_edit_privacy_birthday_always_title

Permet sempre

Rubén, Apr 4 at 12:13

You can set your location on the map from your mobile device.

lng_location_fallback

Podeu establir la ubicació al mapa des del vostre dispositiu mòbil.

Rubén, Apr 4 at 12:13

lng_bot_terms

Condicions d'ús

Rubén, Apr 4 at 12:13

Don't send the away message if you've recently been online.

lng_away_offline_only_about

No s'enviarà el missatge d'absència si heu estat en línia recentment.

Rubén, Apr 4 at 12:12

Set up shortcuts with rich text and media to respond to messages faster.

lng_business_about_quick_replies

Configureu dreceres amb text enriquit i contingut multimèdia per a respondre més ràpidament.

Rubén, Apr 4 at 12:12

Links to Chat

lng_business_subtitle_chat_links

Enllaços al xat

Rubén, Apr 4 at 12:12

Create links that start a chat with you, suggesting the first message.

lng_business_about_chat_links

Creeu enllaços que inicien un xat amb la vostra empresa, suggerint-los un missatge inicial.

Rubén, Apr 4 at 12:12

Custom Intro

lng_business_subtitle_chat_intro

~~Introducció personalitzada~~

Pàgina inicial

Rubén, Apr 4 at 12:12

Custom Intro

lng_business_subtitle_chat_intro

~~Pàgina inicial~~

Introducció personalitzada

Rubén, Apr 4 at 12:12

Custom Intro

lng_business_subtitle_chat_intro

Pàgina inicial

Rubén, Apr 4 at 12:12

Customize the message people see before they start a chat with you.

lng_business_about_chat_intro

Personalitzeu el missatge que la gent veu abans de començar la conversa.

Rubén, Apr 4 at 12:12

Add any third party chatbots that will process customer interactions.

lng_business_about_chatbots

Afegiu xatbots de tercers que gestionin les interaccions amb la clientela.

Rubén, Apr 4 at 12:12

Chatbots

lng_business_subtitle_chatbots

Xatbots

Rubén, Apr 4 at 12:12

Give your customers short links that start a chat with you – and suggest the first message from them to you.

lng_chat_links_about

Doneu als clients enllaços curts que inicien un xat amb la vostra empresa i els suggereixen un missatge inicial.

Rubén, Apr 4 at 12:11

Links to Chat

lng_chat_links_title

Enllaços al xat

Rubén, Apr 4 at 12:11

Create a Link to Chat

lng_chat_links_create_link

Crea un enllaç al xat

Rubén, Apr 4 at 12:11

no clicks

lng_chat_links_no_clicks

cap clic

Rubén, Apr 4 at 12:11

{count} click{count} clicks

lng_chat_links_clicks

{count} clic{count} clics

Rubén, Apr 4 at 12:11

{username} or {link}

lng_chat_links_footer_both

{username} o {link}

Rubén, Apr 4 at 12:11

New Link

lng_chat_link_new_title

Enllaç nou

Rubén, Apr 4 at 12:11

Link Name (optional)

lng_chat_link_name

Nom de l'enllaç

Nom de l'enllaç (opcional)

Rubén, Apr 4 at 12:11

Link Name (optional)

lng_chat_link_name

Nom de l'enllaç

Rubén, Apr 4 at 12:11

Chatbots

lng_chatbots_title

Xatbots

Rubén, Apr 4 at 12:11

Chats accessible for the bot

lng_chatbots_access_title

Xats accessibles pel bot

Rubén, Apr 4 at 12:10

Bot permissions

lng_chatbots_permissions_title

Permisos del bot

Rubén, Apr 4 at 12:10

Reply to Messages

lng_chatbots_reply

Respondre als missatges

Rubén, Apr 4 at 12:10

The bot can only reply on your behalf in chats that were active during the last 24h.

lng_chatbots_reply_about

El bot només pot respondre en nom vostre als xats que han estat actius les últimes 24 hores.

Rubén, Apr 4 at 12:10

Earn From Your Channel

lng_channel_earn_learn_title

Obteniu beneficis pel canal

Rubén, Apr 4 at 12:10

Telegram Ads

lng_channel_earn_learn_in_subtitle

Anuncis del Telegram

Rubén, Apr 4 at 12:10

Telegram Ads

lng_channel_earn_learn_in_subtitle

Anuncis del Telegram

Rubén, Apr 4 at 12:10

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments