Search in:AllCatalanTDesktop

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Can't preview this Markdown file
lng_markdown_preview_cant
<no value>
No es pot previsualitzar aquest fitxer Markdown
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 25 at 11:38
Could not initialize WebView.
lng_bot_webview_failed
<no value>
No s'ha pogut inicialitzar el WebView.
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 25 at 11:37
Webview crashed.
lng_bot_webview_crashed
<no value>
El Webview fa fallat.
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 25 at 11:37
Me
lng_sr_from_me
<no value>
Jo
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 25 at 11:36
Sent
lng_sr_chat_sent
<no value>
Enviat
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 25 at 11:36
Fake
lng_sr_chat_fake
<no value>
Fals
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 25 at 11:36
Scam
lng_sr_chat_scam
<no value>
Estafa
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 25 at 11:36
Topic
lng_sr_chat_topic
<no value>
Tema
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 25 at 11:35
Group
lng_sr_chat_group
<no value>
Grup
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 25 at 11:35
Online
lng_sr_chat_online
<no value>
En línia
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 25 at 11:35
Failed
lng_sr_chat_failed
<no value>
Ha fallat
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 25 at 11:35
custom reaction
lng_sr_chat_reaction_custom
<no value>
reacció personalitzada
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 25 at 11:34
Unpaid
lng_sr_message_invoice_unpaid
<no value>
Sense pagar
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 25 at 11:34
{count} new message{count} new messages
lng_sr_chat_unread
<no value>
{count} missatge nou{count} missatges nous
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 25 at 11:30
Pinned
lng_sr_chat_pinned
<no value>
Fixat
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 25 at 11:30
Folder
lng_sr_chat_folder
<no value>
Carpeta
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 25 at 11:30
Messages
lng_sr_message_list
<no value>
Missatges
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 25 at 11:30
Service Notifications
lng_sr_chat_service
<no value>
Notificacions de servei
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 25 at 11:29
Channel
lng_sr_chat_channel
<no value>
Canal
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 25 at 11:29
Received
lng_sr_chat_received
<no value>
Rebut
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 25 at 11:29
Verified
lng_sr_chat_verified
<no value>
Verificat
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 25 at 11:29
Played
lng_sr_message_played
<no value>
Reproduït
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 25 at 11:29
Sponsored
lng_sr_chat_sponsored
<no value>
Patrocinat
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 25 at 11:29
Subscribed
lng_sr_chat_subscribed
<no value>
S'ha subscrit
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 25 at 11:28
Time
lng_sr_chat_column_time
<no value>
Hora
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 25 at 11:28
Name
lng_sr_chat_column_name
<no value>
Nom
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 25 at 11:28
Type
lng_sr_chat_column_type
<no value>
Tipus
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 25 at 11:28
Draft
lng_sr_chat_column_draft
<no value>
Esborrany
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 25 at 11:28
Has stories
lng_sr_chat_stories_read
<no value>
Té històries
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 25 at 11:27
Closed
lng_sr_chat_column_closed
<no value>
Tancada
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 25 at 11:27
Sender
lng_sr_chat_column_sender
<no value>
Remitent
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 25 at 11:27
Unread
lng_sr_chat_column_unread
<no value>
Sense llegir
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 25 at 11:27
Pinned
lng_sr_chat_column_pinned
<no value>
Fixada
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 25 at 11:27
star
lng_sr_chat_reaction_star
<no value>
entrella
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 25 at 11:26
Gift
lng_sr_message_column_gift
<no value>
Regal
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 25 at 11:26
Dice
lng_sr_message_column_dice
<no value>
Dau
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 25 at 11:26
Folders
lng_sr_chat_column_folders
<no value>
Carpetes
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 25 at 11:26
Stories
lng_sr_chat_column_stories
<no value>
Històries
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 25 at 11:26
Message
lng_sr_chat_column_message
<no value>
Missatge
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 25 at 11:26
Mention
lng_sr_chat_column_mention
<no value>
Menció
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 25 at 11:25
Premium
lng_sr_chat_column_premium
<no value>
Prèmium
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 25 at 11:25
Warning
lng_sr_chat_column_warning
<no value>
Avís
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 25 at 11:25
Paid
lng_sr_message_invoice_paid
<no value>
Pagada
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 25 at 11:25
Title
lng_sr_message_column_title
<no value>
Títol
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 25 at 11:24
Delivery
lng_sr_chat_column_delivery
<no value>
Lliurament
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 25 at 11:24
Activity
lng_sr_chat_column_activity
<no value>
Activitat
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 25 at 11:23
Verified
lng_sr_chat_column_verified
<no value>
Verificat
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 25 at 11:23
Artist
lng_sr_message_column_artist
<no value>
Artista
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 25 at 11:23
Sponsored
lng_sr_chat_column_sponsored
<no value>
Patrocinat
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 25 at 11:23
Reactions
lng_sr_chat_column_reactions
<no value>
Reaccions
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 25 at 11:23
Completed
lng_sr_message_todo_completed
<no value>
Completat
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 25 at 11:23
Reactions: {reactions}
lng_sr_chat_message_reactions
<no value>
Reaccions: {reactions}
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 25 at 11:22
Giveaway
lng_sr_message_column_giveaway
<no value>
Sorteig
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 25 at 11:22
Location
lng_sr_message_column_location
<no value>
Ubicació
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 25 at 11:22
Website
lng_sr_message_column_web_site
<no value>
Lloc web
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 25 at 11:22
Duration
lng_sr_message_column_duration
<no value>
Durada
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 25 at 11:22
Filename
lng_sr_message_column_filename
<no value>
Nom del fitxer
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 25 at 11:21
Fact check
lng_sr_message_column_factcheck
<no value>
Verificació de dades
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 25 at 11:21
Link title
lng_sr_message_column_web_title
<no value>
Títol de l'enllaç
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 25 at 11:21
Signature
lng_sr_message_column_signature
<no value>
Firma
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 25 at 11:21
File size
lng_sr_message_column_file_size
<no value>
Mida del fitxer
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 25 at 11:21
Subscription
lng_sr_chat_column_subscription
<no value>
Subscripció
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 25 at 11:21
Game title
lng_sr_message_column_game_title
<no value>
Títol del joc
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 25 at 11:20
Dimensions
lng_sr_message_column_dimensions
<no value>
Dimensions
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 25 at 11:20
Not completed
lng_sr_message_todo_not_completed
<no value>
No s'ha completat
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 25 at 11:20
Poll status
lng_sr_message_column_poll_status
<no value>
Estat de l'enquesta
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 25 at 11:20
Contact name
lng_sr_message_column_contact_name
<no value>
Nom del contacte
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 25 at 11:20
Invoice title
lng_sr_message_column_invoice_title
<no value>
Títol de la factura
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 25 at 11:20
Contact phone
lng_sr_message_column_contact_phone
<no value>
Telèfon de contacte
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 25 at 11:19
Poll question
lng_sr_message_column_poll_question
<no value>
Pregunta de l'enquesta
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 25 at 11:19
Paid reactions
lng_sr_message_column_paid_reactions
<no value>
Reaccions pagades
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 25 at 11:19
Invoice amount
lng_sr_message_column_invoice_amount
<no value>
Import de la factura
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 25 at 11:18
Link description
lng_sr_message_column_web_description
<no value>
Descripció de l'enllaç
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 25 at 11:18
Game description
lng_sr_message_column_game_description
<no value>
Descripció del joc
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 25 at 11:18
Messages forwarded to **{chat}**.
lng_share_messages_to_saved
<no value>
Missatges reenviats a **{chat}**.
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 25 at 11:18
Message forwarded to **{chat}**.
lng_share_message_to_saved
<no value>
Missatge reenviat a **{chat}**.
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 25 at 11:17
Open file
lng_markdown_preview_open_file
<no value>
Obre el fitxer
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 25 at 11:17
Add channels
lng_media_auto_exceptions_add_channels
<no value>
Afegeix canals
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 25 at 11:17
{count} channel{count} channels
lng_media_auto_exceptions_channels
<no value>
{count} canal{count} canals
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 25 at 11:17
Add groups
lng_media_auto_exceptions_add_groups
<no value>
Afegeix grups
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 25 at 11:16
{count} group{count} groups
lng_media_auto_exceptions_groups
<no value>
{count} grup{count} grups
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 25 at 11:16
Add users
lng_media_auto_exceptions_add_users
<no value>
Afegeix usuaris
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 25 at 11:16
{count} user{count} users
lng_media_auto_exceptions_users
<no value>
{count} usuari{count} usuaris
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 25 at 11:16
Exceptions
lng_media_auto_exceptions
<no value>
Excepcions
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 25 at 11:15
Search Results
lng_search_results_header
Resultat de la cerca
Resultats de la cerca
Previous
Artur, May 20 at 08:58
File download could not be completed.

The most common problem is that you ran out of disk space, please check.

Would you like to try again?
lng_download_finish_failed
No s'ha pogut completar la baixada.

Voleu tornar a provar-ho?
No s'ha pogut completar la baixada.

La causa més comuna és que us hàgiu quedat sense espai al disc, comproveu-ho.

Voleu tornar a provar-ho?
Previous
Artur, May 14 at 07:22
Music on Profile
lng_export_option_profile_music
Música als perfils
Música al perfil
Previous
Artur, May 9 at 08:19
Sorry, this text is too long.
lng_ai_compose_error_too_long
<no value>
El text és massa llarg.
Previous
Artur, May 9 at 08:19
About AI Editor
lng_sr_ai_compose_info
<no value>
Quant a l'editor IA
Previous
Artur, May 9 at 08:18
Copy result
lng_sr_ai_compose_copy_result
<no value>
Copia el resultat
Previous
Artur, May 9 at 08:18
Expand original
lng_sr_ai_compose_expand_original
<no value>
Expandeix l'original
Previous
Artur, May 9 at 08:18
Collapse original
lng_sr_ai_compose_collapse_original
<no value>
Col·lapsa l'original
Previous
Artur, May 9 at 08:18
This style was deleted or the link is invalid.
lng_ai_compose_tone_invalid
<no value>
L'estil s'ha eliminat o l'enllaç no és vàlid.
Previous
Artur, May 9 at 08:18
Gift Offer
lng_credits_box_history_entry_gift_offer
<no value>
Oferta de regal
Previous
Artur, May 9 at 08:17
An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.
lng_stake_game_about
Una prova limitada per a la futura plataforma de minijocs amb emojis per a un grup petit d'usuaris.
Un joc amb emojis per a usuaris de **nivell 5** o superior. Els 💎 guanyats només es poden gastar en publicacions i regals del Telegram.
Previous
Artur, May 9 at 08:16
Off-topic message
lng_bot_off_thread_ph
Missatge fora del fil
Missatge fora de tema
Previous
Artur, May 8 at 20:54
Remove Bot
lng_chatbots_remove_bot
<no value>
Elimina el bot
Previous
Artur, May 4 at 14:22
Off
lng_settings_chat_automation_off
<no value>
No
Previous
Artur, May 4 at 14:22
Ban {user}
lng_ban_specific_user
<no value>
Bandeja {user}
Previous
Artur, May 4 at 14:22
Delete this message
lng_delete_title_message_one
<no value>
Elimina el missatge
Previous
Artur, May 4 at 14:22
Load More