Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Always allow

lng_edit_privacy_saved_music_always_empty

Permet-ho sempre

Artur, Nov 21 at 10:08

Always allow

lng_edit_privacy_saved_music_always_title

Permet-ho sempre

Artur, Nov 21 at 10:08

Never allow

lng_edit_privacy_saved_music_never_empty

No ho permetis mai

Artur, Nov 21 at 10:08

Never allow

lng_edit_privacy_saved_music_never_title

No ho permetis mai

Artur, Nov 21 at 10:08

This proxy link uses invalid **secret** parameter.

Please contact the proxy provider and ask them to update MTProxy source code and configure it with a correct **secret** value.

Then let them provide a new link.

lng_proxy_incorrect_secret

Aquest servidor intermediari usa un paràmetre **secret** no vàlid.

Contacteu amb el proveïdor del servidor i demaneu-li que actualitzi el codi font del MTProxy i el configuri amb el valor **secret** correcte.

Demaneu-li també un enllaç nou.

Artur, Nov 21 at 10:08

Your login email has been set successfully.

lng_settings_cloud_login_email_set_success

S'ha establit l'adreça electrònica d'inici de sessió.

Artur, Nov 21 at 10:05

Please set up login email in another window.

lng_settings_cloud_login_email_busy

Establiu una adreça electrònica d'inici de sessió en altra finestra.

Artur, Nov 21 at 10:05

You can add the group to your folder

lng_add_group_to_filter_selector

Podeu afegir un grup a la carpeta

Podeu afegir el grup a la carpeta

Artur, Nov 21 at 10:04

You can add the channel to your folder

lng_add_channel_to_filter_selector

Podeu afegir un canal a la carpeta

Podeu afegir el canal a la carpeta

Artur, Nov 21 at 10:04

These users will or will not be able to see your saved music regardless of the settings above.

lng_edit_privacy_saved_music_exceptions

Aquests usuaris podran, o no, veure la vostra música desada malgrat la configuració anterior.

Artur, Nov 21 at 10:04

You've successfully bought a gift for {name} in the auction for {cost}.

lng_action_gift_auction

Heu comprat un regal per a {name} per {cost} en la subhasta.

Artur, Nov 21 at 10:03

{user} has gifted you a {count}-day subscription to Telegram Premium.{user} has gifted you a {count}-days subscription to Telegram Premium.

lng_premium_summary_subtitle_gift_days

{user} us ha regalat una subscripció al Telegram Premium per {count} dia.{user} us ha regalat una subscripció al Telegram Premium per {count} dies.

Artur, Nov 21 at 10:02

You gifted {user} a {count}-month subscription to Telegram Premium.You gifted {user} a {count}-months subscription to Telegram Premium.

lng_premium_summary_subtitle_gift_days_me

Heu regalat a {user} una subscripció al Telegram Premium per {count} mes.Heu regalat a {user} una subscripció al Telegram Premium per {count} mesos.

Artur, Nov 21 at 10:02

Do you want to raise your bid and change the recipient to {name}?

lng_auction_change_to

Voleu incrementar l'oferta i canviar el destinatari a {name}?

Artur, Nov 21 at 10:01

Do you want to raise your bid and change the recipient to yourself?

lng_auction_change_to_me

Voleu incrementar l'oferta i canviar el destinatari a vós?

Artur, Nov 21 at 10:01

{n} of {amount} left

lng_auction_availability_value

{n} de {amount} restants

Artur, Nov 21 at 10:00

{count} {emoji} item bought {arrow}{count} {emoji} items bought {arrow}

lng_auction_bought

{count} {emoji} ítem comprat {arrow}{count} {emoji} ítems comprats {arrow}

Artur, Nov 21 at 10:00

You've been outbid

lng_auction_bid_your_outbid

Us han sobrepujat

Artur, Nov 21 at 10:00

Round {n} of {amount}

lng_auction_bar_round

Ronda {n} de {amount}

Artur, Nov 21 at 10:00

You've already placed a bid on this gift for yourself.

lng_auction_change_already_me

Ja heu fet una oferta per a aquest regal per a vós.

Artur, Nov 21 at 09:58

You've already placed a bid on this gift for {name}.

lng_auction_change_already

Ja heu fet una oferta per a aquest regal de {name}.

Ja heu fet una oferta per a aquest regal per a {name}.

Artur, Nov 21 at 09:58

You've already placed a bid on this gift for {name}.

lng_auction_change_already

Ja heu fet una oferta per a aquest regal de {name}.

Artur, Nov 21 at 09:58

Custom Amount

lng_auction_bid_custom_title

Quantitat personalitzada

Artur, Nov 21 at 09:45

Music on Profiles

lng_export_option_profile_music

Música als perfils

Artur, Nov 21 at 09:45

All tracks you saved to your playlist.

lng_export_option_profile_music_about

Totes les pistes que heu desat a la llista.

Artur, Nov 21 at 09:45

Buy **Stars** to send them to {name} to support their stream.

lng_credits_small_balance_video_stream

Compreu **estrelles** per a enviar-les a {name} i donar suport al seu directe.

Artur, Nov 21 at 09:45

Top winners

lng_auction_bid_winners_title

Els millors

Artur, Nov 21 at 09:44

This topic contains {name}

lng_profile_topic_toast

Aquest tema conté {name}

Artur, Nov 21 at 09:44

Set Group Photo

lng_profile_set_photo_for_group

~~Establ~~eix la foto del grup

Defineix la foto del grup

Artur, Nov 21 at 09:43

Set Group Photo

lng_profile_set_photo_for_group

~~Defin~~eix la foto del grup

Estableix la foto del grup

Artur, Nov 21 at 09:43

Set Group Photo

lng_profile_set_photo_for_group

Defineix la foto del grup

Artur, Nov 21 at 09:43

Set Channel Photo

lng_profile_set_photo_for_channel

Estableix la foto del canal

Artur, Nov 21 at 09:42

Reset

lng_profile_photo_reset_button

Restableix

Artur, Nov 21 at 09:42

You won the auction with a bid of {cost}.

lng_action_gift_auction_won

Heu guanyat la subhasta amb una oferta de {cost}.

Artur, Nov 21 at 09:42

Top {count} bidder will winTop {count} bidders will win

lng_auction_bid_subtitle

El millor oferent guanyaràEls {count} millors oferents guanyaran

Artur, Nov 21 at 09:42

click to bid more

lng_auction_bid_custom

feu clic per a incrementar

Artur, Nov 21 at 09:41

{count} gift is dropped to the {bidders} by bid amount. {link}{count} gifts are dropped to the {bidders} by bid amount. {link}

lng_auction_about_top_short

{count} s'adjudiquen en diversos intervals al millor oferent segons l'import de l'oferta. {link}{count} s'adjudiquen en diversos intervals al {bidders} millors oferents segons l'import de l'oferta. {link}

Artur, Nov 21 at 08:32

{count} Active Auction{count} Active Auctions

lng_auction_bar_active_many

{count} subhasta activa{count} subhastes actives

Artur, Nov 18 at 12:09

You've been outbid in {count} of them.You've been outbid in {count} of them.

lng_auction_bar_outbid_some

Us ha sobrepujat en {count} d'elles.Us han sobrepujat en {count} d'elles.

Artur, Nov 18 at 12:09

Saved Music

lng_settings_saved_music_privacy

Música desada

Artur, Nov 18 at 12:08

Wear Collectible

lng_settings_color_wear

Posa'm el col·leccionable

Artur, Nov 18 at 12:08

From Channels

lng_edit_privacy_gifts_channels

De canals

Artur, Nov 18 at 12:08

Saved Music

lng_edit_privacy_saved_music_title

Música desada

Artur, Nov 18 at 12:08

Who can see my saved music in profile

lng_edit_privacy_saved_music_header

Qui pot veure la música que deso al perfil

Artur, Nov 18 at 12:07

for {count} dayfor {count} days

lng_premium_gift_duration_days

per {count} diaper {count} dies

Artur, Nov 18 at 12:07

Channel

lng_profile_action_short_channel

Canal

Artur, Nov 18 at 12:07

auction

lng_gift_stars_auction

subhasta

Artur, Nov 18 at 12:07

Join

lng_gift_stars_auction_join

Entra

Artur, Nov 18 at 12:07

Join the battle for exclusive gifts.

lng_auction_about_subtitle

Uniu-vos a la batalla dels regals exclusius.

Artur, Nov 18 at 12:07

Understood

lng_auction_about_understood

Entesos

Artur, Nov 18 at 12:06

Learn more {arrow}

lng_auction_text_link

Més informació {arrow}

Artur, Nov 18 at 12:06

{n} of {amount}

lng_auction_round_value

{n} de {amount}

Artur, Nov 18 at 12:06

Average Price

lng_auction_average_label

Preu mitjà

Artur, Nov 18 at 12:06

{hours} h {minutes} m

lng_auction_join_time_medium

{hours} h {minutes} min

Artur, Nov 18 at 12:06

{minutes} m

lng_auction_join_time_small

{minutes} min

Artur, Nov 18 at 12:06

Copy Link

lng_auction_menu_copy_link

Copia l'enllaç

Artur, Nov 18 at 12:06

lng_auction_menu_share

Comparteix

Artur, Nov 18 at 12:06

TOP {count}TOP {count}

lng_auction_bid_threshold

EL MILLORELS {count} MILLORS

Artur, Nov 18 at 12:06

leftleft

lng_auction_bid_left

restantrestants

Artur, Nov 18 at 12:05

{count} left{count} left

lng_auction_preview_left

{count} restant{count} restants

Artur, Nov 18 at 12:05

Sold Out

lng_auction_preview_sold_out

Esgotat

Artur, Nov 18 at 12:05

View

lng_auction_bar_view

Mostra

Artur, Nov 18 at 12:05

Date

lng_auction_bought_date

Data

Artur, Nov 18 at 12:05

Round #{n}

lng_auction_bought_round

Ronda núm. {n}

Artur, Nov 18 at 12:05

Change Recipient

lng_auction_change_title

Canvia el destinatari

Canvieu el destinatari

Artur, Nov 18 at 12:04

Change

lng_auction_change_button

Canvia

Artur, Nov 18 at 12:03

Change Recipient

lng_auction_change_title

Canvia el destinatari

Artur, Nov 18 at 12:03

Daily

lng_schedule_repeat_daily

Diari

Artur, Nov 18 at 12:03

Weekly

lng_schedule_repeat_weekly

Setmanal

Artur, Nov 18 at 12:03

Biweekly

lng_schedule_repeat_biweekly

Bisetmanal

Artur, Nov 18 at 12:03

Every {count} monthEvery {count} month

lng_schedule_repeat_every_month

Cada mesCada {count} mesos

Artur, Nov 18 at 12:03

Yearly

lng_schedule_repeat_yearly

Anual

Artur, Nov 18 at 12:03

Subscribe to {link} to schedule repeating messages.

lng_schedule_repeat_promo

Subscriviu-vos al {link} per a programar missatges recurrents.

Artur, Nov 18 at 12:02

Telegram Premium

lng_schedule_repeat_promo_link

Telegram Premium

Artur, Nov 18 at 12:02

Comment for {count} StarComment for {count} Stars

lng_video_stream_comment_paid_ph

Comentari per {count} estrellaComentari per {count} estrelles

Artur, Nov 18 at 12:02

Comment

lng_video_stream_comment_ph

Comentari

Artur, Nov 18 at 12:02

Comments disabled.

lng_video_stream_comments_disabled

S'han desactivat els comentaris.

Artur, Nov 18 at 12:02

Add Stars to highlight your comment

lng_video_stream_stars

Afegiu estrelles per a destacar el comentari

Artur, Nov 18 at 12:02

LIVE

lng_video_stream_live

DIRECTE

Artur, Nov 18 at 12:01

{count} watching{count} watching

lng_video_stream_watched

{count} espectador{count} espectadors

Artur, Nov 18 at 12:01

Edit Stars

lng_video_stream_edit_stars

Edita les estrelles

Artur, Nov 18 at 12:01

Remove Stars

lng_video_stream_remove_stars

Elimina les estrelles

Artur, Nov 18 at 12:01

Sent today at {time}

lng_context_sent_today

Enviat avui a les {time}

Artur, Nov 18 at 12:01

Sent yesterday at {time}

lng_context_sent_yesterday

Enviat ahir a les {time}

Artur, Nov 18 at 12:01

Sent {date} at {time}

lng_context_sent_date

Enviat el dia {date} a les {time}

Artur, Nov 18 at 12:01

Sent {date} at {time}

lng_context_sent_date

Enviat el dia {date} a les {time}

Artur, Nov 18 at 12:01

Highlight and Pin

lng_paid_comment_title

Destaca i fixa

Artur, Nov 18 at 12:00

Add {stars}

lng_paid_comment_button

Afegeix {stars}

Artur, Nov 18 at 12:00

pin in chat

lng_paid_comment_pin_about

fixa al xat

Artur, Nov 18 at 12:00

charactercharacters

lng_paid_comment_limit_about

caràctercaràcters

Artur, Nov 18 at 12:00

emojiemoji

lng_paid_comment_emoji_about

emojiemojis

Artur, Nov 18 at 12:00

React with Stars

lng_paid_reaction_title

Reaccioneu amb estrelles

Artur, Nov 18 at 11:59

Send {stars}

lng_paid_reaction_button

Envia {stars}

Artur, Nov 18 at 11:59

The live story has ended.

lng_stories_live_finished

El directe ha finalitzat.

Artur, Nov 18 at 11:59

Highlight and pin your message by adding Stars for {name}.

lng_paid_comment_about

Destaqueu i fixeu un missatge afegint estrelles a {name}.

Artur, Nov 18 at 11:47

Highlight and pin your message by sending Stars to {name}.

lng_paid_reaction_about

Destaqueu i fixeu un missatge enviant estrelles a {name}.

Artur, Nov 18 at 11:42

Active Auction

lng_auction_bar_active

Subhasta activa

Artur, Nov 18 at 11:40

daily

lng_repeated_daily

diari

Artur, Nov 18 at 11:33

biweekly

lng_repeated_biweekly

bisetmanal

Artur, Nov 18 at 11:31

weekly

lng_repeated_weekly

setmanal

Artur, Nov 18 at 11:31

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments