Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Music on Profile

lng_export_option_profile_music

Música al~~s perfils~~

Música al perfil

Artur, May 9 at 08:19

Sorry, this text is too long.

lng_ai_compose_error_too_long

El text és massa llarg.

Artur, May 9 at 08:19

About AI Editor

lng_sr_ai_compose_info

Quant a l'editor IA

Artur, May 9 at 08:18

Copy result

lng_sr_ai_compose_copy_result

Copia el resultat

Artur, May 9 at 08:18

Expand original

lng_sr_ai_compose_expand_original

Expandeix l'original

Artur, May 9 at 08:18

Collapse original

lng_sr_ai_compose_collapse_original

Col·lapsa l'original

Artur, May 9 at 08:18

This style was deleted or the link is invalid.

lng_ai_compose_tone_invalid

L'estil s'ha eliminat o l'enllaç no és vàlid.

Artur, May 9 at 08:18

Gift Offer

lng_credits_box_history_entry_gift_offer

Oferta de regal

Artur, May 9 at 08:17

An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

lng_stake_game_about

Un~~a prova limitada~~ per a ~~la futura plataforma~~ de ~~minijocs amb emojis per a un grup petit d'usuaris~~.

Un joc amb emojis per a usuaris de **nivell 5** o superior. Els 💎 guanyats només es poden gastar en publicacions i regals del Telegram.

Artur, May 9 at 08:16

Off-topic message

lng_bot_off_thread_ph

Missatge fora de~~l fil~~

Missatge fora de tema

Artur, May 8 at 20:54

Remove Bot

lng_chatbots_remove_bot

Elimina el bot

Artur, May 4 at 14:22

Off

lng_settings_chat_automation_off

Artur, May 4 at 14:22

Ban {user}

lng_ban_specific_user

Bandeja {user}

Artur, May 4 at 14:22

Delete this message

lng_delete_title_message_one

Elimina el missatge

Artur, May 4 at 14:22

Delete {count} messageDelete {count} messages

lng_delete_title_message_many

Elimina {count} missatgeElimina {count} missatges

Artur, May 4 at 14:21

Delete this reaction

lng_delete_title_reaction_this

Elimina la reacció

Artur, May 4 at 14:21

Delete all reactions

lng_delete_title_reaction_all

Elimina totes les reaccions

Artur, May 4 at 14:21

Also delete this reaction.

lng_delete_label_also_this_reaction

Elimina també aquesta reacció.

Artur, May 4 at 14:21

Also delete all reactions from some participants.

lng_delete_label_also_some_reactions

Elimina també totes les reaccions d'alguns participants.

Artur, May 4 at 14:21

Also delete all reactions.

lng_delete_label_also_all_reactions

Elimina també totes les reaccions.

Artur, May 4 at 14:20

Delete this reaction

lng_context_delete_this_reaction

Elimina la reacció

Artur, May 4 at 14:20

Reactions

lng_rights_chat_send_reactions

Reaccions

Artur, May 4 at 14:19

{from} deleted {count} message from {names} ({link}).{from} deleted {count} messages from {names} ({link}).

lng_admin_log_deleted_messages_collapsed

{from} ha eliminat {count} missatge de {names} ({link}).{from} ha eliminat {count} missatges de {names} ({link}).

Artur, May 4 at 14:19

Show {count} More MessageShow {count} More Messages

lng_admin_log_expand_more

Mostra {count} missatge mésMostra {count} missatges més

Artur, May 4 at 14:19

Send reactions

lng_admin_log_banned_send_reactions

Enviar reaccions

Artur, May 4 at 14:19

Please choose at least one country.

lng_polls_create_choose_country

Trieu almenys un país.

Artur, May 4 at 14:19

You can choose up to {count} country.You can choose up to {count} countries.

lng_polls_create_countries_limit

Podeu triar fins a {count} país.Podeu triar fins a {count} països.

Artur, May 4 at 14:18

Only subscribers can vote.

lng_polls_vote_restricted_subscribers

Només els subscriptors poden votar.

Artur, May 4 at 14:18

Only users from {countries} can vote.

lng_polls_vote_restricted_countries_list

Només els usuaris en {countries} poden votar.

Artur, May 4 at 14:18

Only users from selected countries can vote.

lng_polls_vote_restricted_countries

Només els usuaris dels països seleccionats poden votar.

Artur, May 4 at 14:18

View Style

lng_view_button_style

Mostra l'estil

Artur, May 4 at 14:17

Style Icon

lng_ai_compose_tone_icon_title

Icona de l'estil

Artur, May 4 at 14:17

Name

lng_ai_compose_tone_name

Nom

Artur, May 4 at 14:17

Prompt

lng_ai_compose_tone_prompt

Indicació

Artur, May 4 at 14:17

Remove Style

lng_ai_compose_tone_remove

Elimina l'estil

Artur, May 4 at 14:16

Style link copied.

lng_ai_compose_tone_link_copied

S'ha copiat l'enllaç.

Artur, May 4 at 14:16

Please choose an icon.

lng_ai_compose_tone_warn_icon

Trieu una icona.

Artur, May 4 at 14:16

Please choose a name.

lng_ai_compose_tone_warn_name

Trieu un nom.

Artur, May 4 at 14:16

Please enter instructions.

lng_ai_compose_tone_warn_prompt

Introduïu les instruccions

Artur, May 4 at 14:16

{title} Style Updated!

lng_ai_compose_tone_updated

{title} Estil actualitzat

Artur, May 4 at 14:15

Style removed.

lng_ai_compose_tone_removed

Estil eliminat.

Artur, May 4 at 14:15

Style deleted.

lng_ai_compose_tone_deleted

Estil eliminat.

Artur, May 4 at 14:15

Premium

lng_ai_compose_tone_saved_limit_link

Premium

Artur, May 4 at 14:15

No Bot Added

lng_chatbots_leave_without_added_title

No s'ha afegit cap bot

Artur, May 4 at 08:57

{bot} now manages your account.

lng_chatbots_added_success

{bot} ara gestiona el vostre compte.

Artur, May 4 at 08:57

Chat Automation

lng_chat_automation_title

Automatització del xat

Artur, May 4 at 08:57

Chat automation

lng_settings_chat_automation_label

Automatització del xat

Artur, May 4 at 08:57

Back to search

lng_search_back_to_results

Torna a la cerca

Artur, May 4 at 08:56

Search Result

lng_search_results_header

Resultat de la cerca

Artur, May 4 at 08:56

Delete all messages

lng_delete_sub_messages

Elimina tots els missatges

Artur, May 4 at 08:56

Delete all reactions

lng_delete_sub_reactions

Elimina totes les reaccions

Artur, May 4 at 08:56

You cannot send reactions in this chat.

lng_restricted_send_reactions_click

No podeu enviar reaccions en aquest xat.

Artur, May 4 at 08:56

Show all

lng_admin_log_show_all

Mostra'ls tots

Artur, May 4 at 08:56

Hide all

lng_admin_log_hide_all

Amaga'ls tots

Artur, May 4 at 08:56

Restrict to Subscribers

lng_polls_create_restrict_to_subscribers

Restringeix als subscriptors

Artur, May 4 at 08:56

Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote.

lng_polls_create_restrict_to_subscribers_about

Només els subscriptors que s'hi van unir fa més de 24 hores poden votar.

Artur, May 4 at 08:56

Limit by Country

lng_polls_create_limit_by_country

Límit per país

Artur, May 4 at 08:56

Only users from selected countries can vote.

lng_polls_create_limit_by_country_about

Només els usuaris dels països seleccionats poden votar

Artur, May 4 at 08:56

Allowed Countries

lng_polls_create_allowed_countries

Països permesos

Artur, May 4 at 08:56

Before

lng_ai_compose_before

Abans

Artur, May 4 at 08:56

After

lng_ai_compose_after

Després

Artur, May 4 at 08:56

Save

lng_ai_compose_tone_save

Desa

Artur, May 4 at 08:56

Create

lng_ai_compose_tone_create

Crea

Artur, May 4 at 08:56

Add a link to my account

lng_ai_compose_tone_author

Afegeix un enllaç al meu compte

Artur, May 4 at 08:56

Style Name (for example, "Pirate")

lng_ai_compose_tone_name_placeholder

Nom de l'estil (per exemple: «pirata»)

Artur, May 4 at 08:55

Edit Style

lng_ai_compose_tone_edit

Edita l'estil

Artur, May 4 at 08:55

Share Style

lng_ai_compose_tone_share

Comparteix l'estil

Artur, May 4 at 08:55

Delete Style

lng_ai_compose_tone_delete

Elimina l'estil

Artur, May 4 at 08:55

Style by {user}

lng_ai_compose_author

Estil per {user}

Artur, May 4 at 08:55

{title} Style Created!

lng_ai_compose_tone_created

Estil {title} creat

Artur, May 4 at 08:55

Add Style

lng_ai_compose_tone_preview_add

Afegeix l'estil

Artur, May 4 at 08:55

Another example

lng_ai_compose_tone_preview_add_example

Un altre exemple

Artur, May 4 at 08:55

Used by {count} person.Used by {count} people.

lng_ai_compose_tone_preview_used_by

Utilitzat per {count} persona.Utilitzat per {count} persones.

Artur, May 4 at 08:55

Created by {user}

lng_ai_compose_tone_preview_created_by

Creat per {user}

Artur, May 4 at 08:55

Style Added

lng_ai_compose_tone_added

Estil afegit

Artur, May 4 at 08:55

View Stats

lng_polls_view_stats

Mostra les estadístiques

Artur, May 4 at 08:54

Poll Stats

lng_polls_stats_title

Estadístiques de l'enquesta

Artur, May 4 at 08:53

{count} country{count} countries

lng_polls_create_countries_count

{count} país{count} països

Artur, May 4 at 08:42

Only subscribers who joined more than 24 hours ago can vote.

lng_polls_vote_restricted_subscribers_recent

Només els subscriptors que s'hi han unit fa més de 24 hores poden votar.

Artur, May 4 at 08:39

Only subscribers of {channel} can vote.

lng_polls_vote_restricted_subscribers_channel

Només els subscriptors del {channel} poden votar.

Artur, May 4 at 08:31

for {user}

lng_guest_chat_for

per a {user}

Artur, May 4 at 08:31

You can save up to **{count}** style. Delete one to add another.You can save up to **{count}** styles. Delete one to add another.

lng_ai_compose_tone_saved_limit_final

Podeu desar fins a **{count}** estil. Elimineu-ne un per a crear-ne un altre.Podeu desar fins a **{count}** estils. Elimineu-ne un per a crear-ne un altre.

Artur, May 4 at 08:30

Subscribe to {link} to save up to {premium_count} styles, or delete one of your **{count}** style to add another.Subscribe to {link} to save up to {premium_count} styles, or delete one of your **{count}** styles to add another.

lng_ai_compose_tone_saved_limit

Subscriviu-vos al {link} per a desar fins a {premium_count} estils, o elimineu l'existent per a crear-ne un altre.Subscriviu-vos al {link} per a desar fins a {premium_count} estils, o elimineu un dels **{count}** existents per a crear-ne un altre.

Artur, May 4 at 08:26

Choose a bot to manage your chats automatically.

lng_chat_automation_add_about

Trieu el bot que gestionarà els vostres xats de manera automàtica.

Artur, May 4 at 08:21

Add a bot to answer messages on your behalf.

lng_chat_automation_about

Afegiu un bot que respongui als missatges de la vostra part.

Artur, May 4 at 08:17

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

lng_ai_compose_tone_prompt_placeholder

Instruccions (per exemple: «Escriu com si fossis un pirata. Fes servir arr, mariner, grumet, i parla sobre tresors i la mar»)

Artur, May 4 at 08:04

Tap "AI" → "{name}" when typing your next long message.

lng_ai_compose_tone_added_description

Toqueu «AI» → «{name}» en escriure el pròxim missatge llarg.

Artur, May 4 at 08:02

New Style

lng_ai_compose_create_tone_title

Estil nou

Artur, May 4 at 07:56

Are you sure you want to remove this style?

lng_ai_compose_tone_remove_sure

Segur que voleu eliminar aquest estil?

Artur, May 4 at 07:54

Add this style to instantly rewrite your messages.

lng_ai_compose_tone_preview_about

Afegiu aquest estil per a reescriure
els vostres missatges a l'instant.

Afegiu aquest estil per a reescriure els vostres missatges a l'instant.

Artur, May 4 at 07:52

Add this style to instantly rewrite your messages.

lng_ai_compose_tone_preview_about

Afegiu aquest estil per a reescriure
els vostres missatges a l'instant.

Artur, May 4 at 07:52

Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.

lng_ai_compose_tone_delete_sure

Segur que voleu eliminar aquest estil? S'eliminarà per a tothom qui l'hagi instal·lat.

Artur, May 4 at 07:51

Edit Style

lng_ai_compose_edit_tone_title

Editeu l'estil

Artur, May 4 at 07:50

Right click the style to edit or share the link.

lng_ai_compose_tone_created_description

Manteniu premut l'estil per a editar-lo o compartir-lo.

Artur, May 4 at 07:49

You haven't added a bot to manage your account. Leave anyway?

lng_chatbots_leave_without_added_text

No heu afegit cap bot per a gestionar el vostre compte. Voleu sortir igualment?

Artur, May 4 at 07:47

Do you want to raise your bid and change the recipient to yourself?

lng_auction_change_to_me

Voleu ~~incre~~mentar l'oferta i canviar el destinatari a vós?

Voleu augmentar l'oferta i canviar el destinatari a vós?

Artur, Apr 29 at 10:16

Do you want to raise your bid and change the recipient to {name}?

lng_auction_change_to

Voleu ~~incre~~mentar l'oferta i canviar el destinatari a {name}?

Voleu augmentar l'oferta i canviar el destinatari a {name}?

Artur, Apr 29 at 10:16

Apple Translations require downloaded language packs. Add them in System Settings.

lng_translate_settings_use_platform_mac_about

~~Les traduccions al macOS no funcionaran fins~~ que ~~no us~~ baixeu paquets de llengua ~~locals~~ en la Configuració del sistema.

Apple Translations necessita que baixeu paquets de llengua. Afegiu-los en la configuració del sistema.

Artur, Apr 29 at 06:43

{count} s{count} s

lng_proxy_auto_switch_timeout

{count} s{count} s

Artur, Apr 27 at 13:44

Delete this reply

lng_blocked_list_confirm_reply

Elimina la resposta

Artur, Apr 27 at 13:44

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments