Translations

{user} pot ~~mostr~~ar el regal al seu perfil o convertir-lo en {count} estrella.{user} pot ~~mostr~~ar el regal al seu perfil o convertir-lo en {count} estrelles.

{user} pot desar el regal al seu perfil o convertir-lo en {count} estrella.{user} pot desar el regal al seu perfil o convertir-lo en {count} estrelles.

Artur, Jan 20 at 15:36

Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Stars.

lng_action_gift_self_about

Deseu-lo al vostre perfil o convertiu-lo en **{count}** estrella.Deseu-lo al vostre perfil o convertiu-lo en **{count}** estrelles.

Artur, Jan 20 at 15:34

You can add this gift to your profile or upgrade it to a unique collectible to keep or transfer.

lng_action_gift_self_about_unique

Podeu ~~mostr~~ar aquest regal al perfil, o ~~convertir-lo en~~ un col·leccionable únic ~~i enviar-lo als altres~~.

Podeu desar aquest regal al perfil o millorar-lo a un col·leccionable únic per desar o transferir.

Artur, Jan 20 at 12:54

{bot} offers you download the following file:

lng_bot_download_file_sure

{bot} us ofereix baixar el fitxer següent:

Artur, Jan 20 at 12:50

{bot} requests access to set your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of {name}.

lng_bot_emoji_status_access_text

{bot} sol·licita accés ~~per~~ a ~~canviar el vostre~~ **estat d'emoji**. ~~Podr~~eu revocar ~~l'accés~~ al perfil del {name}.

{bot} sol·licita accés a l'**estat d'emoji**. Ho podeu revocar en qualsevol moment al perfil del {name}.

Artur, Jan 20 at 12:50

Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Stars.

lng_action_gift_got_stars_text

~~Mostr~~eu-lo al vostre perfil o convertiu-lo en **{count}** estrella.~~Mostr~~eu-lo al vostre perfil o convertiu-lo en **{count}** estrelles.

Deseu-lo al vostre perfil o convertiu-lo en **{count}** estrella.Deseu-lo al vostre perfil o convertiu-lo en **{count}** estrelles.

Artur, Jan 20 at 12:42

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)

lng_terms_delete_warning

Atenció, això eliminarà el vostre compte del Telegram de manera irreversible, així com les dades que hi emmagatzemeu.

Important: Podeu cancel·lar-ho i exportar primer les vostres dades, ~~en compte de perdre-les. (Per~~ a ~~fer-ho, obriu l'última versió~~ del Telegram ~~Desktop i aneu a la Configuració > Avançat > Exporta les dades del Telegram~~).

Atenció, això eliminarà el vostre compte del Telegram de manera irreversible, així com les dades que hi emmagatzemeu.

Important: Podeu cancel·lar-ho i exportar primer les vostres dades per evitar perdre-les. (Per a fer-ho, obriu l'última versió del Telegram Desktop i aneu a la Configuració > Avançat > Exporta les dades del Telegram).

Artur, Jan 20 at 11:58

Telegram will call you in {minutes}:{seconds}

lng_code_call

Telegram us trucarà d'aquí {minutes}:{seconds}

Telegram us trucarà d'aquí a {minutes}:{seconds}

Artur, Jan 20 at 11:37

Since the account {phone_number} is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes. You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
{when}

lng_signin_reset_wait

Atès que el compte {phone_number} es troba actiu i protegit per contrasenya, s'eliminarà en ~~1 setmana per raons de seguretat. Podeu cancel·la~~r el procés en qualsevol moment.

Podreu restablir el compte d'aquí a:
{when}

Atès que el compte {phone_number} es troba actiu i protegit per contrasenya, s'eliminarà d'aquí a 1 setmana per raons de seguretat. Podeu cancel·lar el procés en qualsevol moment.

Podreu restablir el compte d'aquí a:
{when}

Artur, Jan 20 at 11:32

lng_signin_reset_wait

Atès que el compte {phone_number} es troba actiu i protegit per contrasenya, s'eliminarà en 1 setmana, per raons de seguretat. Podeu cancel·lar el procés en qualsevol moment.

Podreu restablir el compte d'aquí a:
{when}

Atès que el compte {phone_number} es troba actiu i protegit per contrasenya, s'eliminarà en 1 setmana per raons de seguretat. Podeu cancel·lar el procés en qualsevol moment.

Podreu restablir el compte d'aquí a:
{when}

Artur, Jan 20 at 11:31

Gift Transfer

lng_credits_box_history_entry_gift_transfer

Transferència de regal

Artur, Jan 12 at 13:45

Buy a Gift for {cost}

lng_gift_send_button_self

Compra un regal per {cost}

Artur, Jan 12 at 13:44

Buy a Gift

lng_gift_self_title

Compreu un regal

Artur, Jan 12 at 13:42

Share this link with your users to earn a {amount} commission on their spending in {app} {duration}.

lng_star_ref_link_about_bot

Compartiu l'enllaç amb ~~les amistat~~s per a guanyar un {amount} de comissió del que gastin al {app} {duration}.

Compartiu l'enllaç amb els vostres usuaris per a guanyar un {amount} de comissió del que gastin al {app} {duration}.

Artur, Jan 12 at 13:32

Share this link with your users to earn a {amount} commission on their spending in {app} {duration}.

lng_star_ref_link_about_bot

Compartiu l'enllaç amb les amistats per a guanyar un {amount} de comissió del que gastin al {app} {duration}.

Artur, Jan 12 at 13:29

Buy yourself a gift to display on your page or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others later.

lng_gift_self_about

Compreu-vos un regal que mostrar al vostre perfil, o reserveu-lo per a més endavant.

Els regals limitats millorats a col·leccionables es poden tornar a regalar.

Artur, Jan 12 at 13:24

You can add this gift to your profile or upgrade it to a unique collectible to keep or transfer.

lng_action_gift_self_about_unique

Podeu mostrar aquest regal al perfil, o convertir-lo en un col·leccionable únic i enviar-lo als altres.

Artur, Jan 12 at 13:20

Please update your Telegram application to the latest version.

lng_gift_transfer_unlocks_update_about

Actualitzeu l'aplicació del Telegram a l'última versió.

Artur, Jan 12 at 13:01

Update required

lng_gift_transfer_unlocks_update_title

Cal actualitzar

Artur, Jan 12 at 12:58

Gifted to {recipient} on {date} with the comment "{text}".

lng_gift_unique_info_reciever_comment

Regalat per {recipient} a {date} amb el comentari «{text}».

Artur, Jan 12 at 12:57

Add my name to the gift

lng_gift_upgrade_add_my

Afegeix el meu nom al regal

Artur, Jan 12 at 12:54

Add sender's name and comment

lng_gift_upgrade_add_comment

Afegiu el nom del remitent i el comentari

Artur, Jan 12 at 12:54

{user} turned the gift from you into a unique collectible

lng_action_gift_upgraded

{user} ha convertit el vostre regal en un col·leccionable únic

Artur, Jan 12 at 12:50

You turned this gift into a unique collectible

lng_action_gift_upgraded_self

Heu convertit el regal en un col·leccionable únic

Artur, Jan 12 at 12:50

In Stock

lng_gift_stars_tabs_in_stock

Disponibles

Artur, Jan 12 at 12:49

Gifted by {from} to {recipient} on {date} with the comment "{text}".

lng_gift_unique_info_sender_comment

Regalat per {from} a {recipient} el {date} amb el comentari «{text}».

Artur, Jan 12 at 12:39

Let {name} turn your gift into a unique collectible.

lng_gift_upgrade_preview_about

Permeteu a {name} convertir el regal en un col·leccionable únic.

Artur, Jan 12 at 12:32

Make Unique

lng_gift_upgrade_preview_title

Feu-lo únic

Artur, Jan 12 at 12:32

Enable this to let {user} turn your gift into a unique collectible. {link}

lng_gift_send_unique_about

Activeu-ho per a permetre a {user} convertir el regal en un col·leccionable únic. {link}

Artur, Jan 12 at 12:31

Make Unique for {price}

lng_gift_send_unique

Fes-lo únic per {price}

Artur, Jan 12 at 12:28

Gifted to {recipient} on {date}.

lng_gift_unique_info_reciever

Regalat a {recipient} el {date}.

Artur, Jan 12 at 12:28

Gifted by {from} to {recipient} on {date}.

lng_gift_unique_info_sender

Regalat per {from} a {recipient} el {date}.

Artur, Jan 12 at 12:26

Collectible #{index}

lng_gift_unique_number

Col·leccionable núm. {index}

Artur, Jan 12 at 12:15

Hide my name and message from visitors to my profile.

lng_gift_send_anonymous_self

Amaga el vostre nom i el missatge a qui visiti el perfil.

Artur, Jan 12 at 12:14

You bought a gift for {cost}

lng_action_gift_self_bought

Heu comprat un regal per {cost}

Artur, Jan 12 at 10:28

Referred User

lng_credits_box_history_entry_referred

Usuari referit

Artur, Jan 12 at 10:25

App's average daily revenue per user: {amount}

lng_star_ref_one_daily_revenue

Benefici diari mitjà de l'aplicació per usuari: {amount}

Artur, Jan 12 at 10:25

Copy Link

lng_star_ref_list_my_copy

Copia l'enllaç

Artur, Jan 12 at 10:19

Choose a mini app below, get your referral link, and start earning Stars.

lng_star_ref_simple_about

Trieu una miniaplicació de sota, obteniu l'enllaç d'afiliat i guanyeu estrelles.

Artur, Jan 12 at 10:13

Confirm

lng_bot_emoji_status_confirm

Confirma

Artur, Jan 12 at 10:06

Set Emoji Status

lng_bot_emoji_status_title

Estat d'emoji

Artur, Jan 12 at 10:06

buy yourself a gift

lng_gift_self_status

regaleu-vos quelcom

Artur, Jan 11 at 19:51

Search in All Chats

lng_search_tab_try_in_all

Cerca a Tots els missatges

Artur, Jan 11 at 19:49

Channels

lng_search_filter_channel

Canals

Artur, Jan 11 at 19:44

Private chats

lng_search_filter_private

Xats privats

Artur, Jan 11 at 19:44

All chats

lng_search_filter_all

Tots els xats

Artur, Jan 11 at 19:44

{count} user have opened {app} through this link.{count} users have opened {app} through this link.

lng_star_ref_link_copy_users

{count} usuari ha obert el {app} mitjançant l'enllaç.{count} usuaris han obert el {app} mitjançant l'enllaç.

Artur, Jan 11 at 19:39

Share this link with your subscribers to earn a {amount} commission on their spending in {app} {duration}.

lng_star_ref_link_about_channel

Compartiu l'enllaç amb els vostres subscriptors i guanyeu un {amount} de comissió del que gastin al {app} {duration}.

Artur, Jan 11 at 19:37

Affiliate program ended

lng_star_ref_ended_title

S'ha finalitzat el programa

Artur, Jan 11 at 19:34

Distribute links to mini apps and earn a share of their revenue in Stars.

lng_credits_summary_earn_about

Distribuïu enllaços a miniaplicacions i guanyeu una part dels seus ingressos en estrelles.

Artur, Jan 11 at 19:33

Share a link to {bot} with your friends and earn {amount} of their spending there.

lng_manage_peer_bot_star_ref_about

Compartiu un enllaç al {bot} amb les amistats i guanyeu un {amount} del que hi gastin.

Artur, Jan 11 at 19:32

Not visible on your profile

lng_gift_visibility_hidden

No visible al vostre perfil

Artur, Jan 11 at 19:27

Visible on your profile

lng_gift_visibility_shown

Visible al vostre perfil

Artur, Jan 11 at 19:26

show

lng_gift_visibility_show

mostra

Artur, Jan 11 at 19:26

Visibility

lng_gift_visibility

Visibilitat

Artur, Jan 11 at 19:25

hide

lng_gift_visibility_hide

amaga

Artur, Jan 11 at 19:25

Share this link and earn {amount} of what people who use it spend in {app}!

lng_star_ref_link_copied_text

Compartiu l'enllaç i guanyeu un {amount} del que la gent que l'utilitzi gasti al {app}!

Artur, Jan 11 at 19:21

Track your commissions from referred users in real time.

lng_star_ref_transparent_about

Feu seguiment de les comissions dels usuaris referits en directe.

Artur, Jan 11 at 19:18

Receive guaranteed commissions for spending by users you refer.

lng_star_ref_reliable_about

Rebeu comissions garantides de les despeses dels usuaris que referiu.

Artur, Jan 11 at 19:15

If you don't come online at least once within this period, your account will be deleted along with all groups, messages and contacts.

lng_self_destruct_description

Si no us connecteu almenys una vegada durant aquest període, el compte s'eliminarà, així com els ~~vostres~~ grups, missatges i contactes.

Si no us connecteu almenys una vegada durant aquest període, el vostre compte s'eliminarà, així com els grups, missatges i contactes.

Artur, Jan 11 at 18:43

If you don't come online at least once within this period, your account will be deleted along with all groups, messages and contacts.

lng_self_destruct_description

Si no us connecteu almenys una vegada durant aquest període, el compte
s'eliminarà, així com els vostres grups, missatges i contactes.

Si no us connecteu almenys una vegada durant aquest període, el compte s'eliminarà, així com els vostres grups, missatges i contactes.

Artur, Jan 11 at 18:40

If you don't come online at least once within this period, your account will be deleted along with all groups, messages and contacts.

lng_self_destruct_description

Si no us connecteu almenys una vegada durant aquest període, el compte ~~s'eliminarà, així~~ com els vostres grups, missatges i contactes.

Si no us connecteu almenys una vegada durant aquest període, el compte
s'eliminarà, així com els vostres grups, missatges i contactes.

Artur, Jan 11 at 18:40

Join up to {count} channel or large groupJoin up to {count} channels and large groups

lng_premium_double_limits_about_channels

Uniu-vos ~~fins~~ a {count} canal o grup granUniu-vos ~~fins~~ a {count} canals i grups grans

Uniu-vos a {count} canal o grup granUniu-vos a {count} canals i grups grans

Artur, Jan 11 at 18:33

Hide the time when you read messages from people who can't see your last seen. If you turn this on, their read time will also be hidden from you (unless you are a Premium user).

This setting does not affect group chats.

lng_edit_lastseen_hide_read_time_about

Amaga la vostra marca de temps de lectura de missatges a la gent que no pot veure la vostra última connexió. Si ho activeu, també s'amagarà els seus temps de lectura (llevat que sigueu un usuari Premium).

Aquest paràmetre no afecta els grups.

Amaga la vostra marca de temps de lectura de missatges a la gent que no pot veure la vostra última connexió. Si ho activeu, també s'amagaran els seus temps de lectura (llevat que sigueu un usuari Premium).

Aquest paràmetre no afecta els grups.

Artur, Jan 11 at 18:18

By updating an affiliate program, you agree to the {terms} of Affiliate Programs.

lng_star_ref_update_info

En actualitzar un programa d'afiliació, accepteu els {terms} dels programes d'afiliació.

Artur, Jan 10 at 10:10

If you end your affiliate program:

lng_star_ref_warning_if_end

Si finalitzeu el programa d'afiliats:

Si finalitzeu el programa d'afiliació:

Artur, Jan 10 at 09:57

End Affiliate Program