Recent Translations

lng_theme_editor_need_unlock
Previous
Aleix 🎗✏️, Sep 10 at 05:06
lng_theme_editor_menu_export
<no value>
Previous
Aleix 🎗✏️, Sep 10 at 05:05
lng_theme_editor_menu_import
<no value>
Previous
Aleix 🎗✏️, Sep 10 at 05:05
lng_theme_editor_menu_show
Previous
Aleix 🎗✏️, Sep 10 at 05:05
lng_settings_large_emoji
Emojis grans
Previous
Artur, Sep 9 at 15:10
lng_theme_editor_create_description
El tema es basarà en els colors i fons de pantalla seleccionats actualment. D'altra part, podeu usar un fitxer de tema personalitzat.
Previous
Artur, Sep 9 at 14:26
lng_theme_editor_save_title
<no value>
Previous
Artur, Sep 9 at 14:20
lng_theme_editor_import_existing
Previous
Artur, Sep 9 at 14:20
lng_theme_editor_name
<no value>
Previous
Artur, Sep 9 at 14:19
lng_theme_editor_create
<no value>
Previous
Artur, Sep 9 at 14:19
lng_theme_editor_attach_title
Previous
Artur, Sep 9 at 14:19
lng_theme_editor_create_title
<no value>
Previous
Artur, Sep 9 at 14:18
lng_theme_editor_save_button
<no value>
Previous
Artur, Sep 9 at 14:18
lng_theme_editor_need_auth
Previous
Artur, Sep 9 at 14:18
lng_media_color_theme
<no value>
Previous
Artur, Sep 9 at 14:16
lng_theme_delete_sure
Previous
Artur, Sep 9 at 14:16
lng_theme_delete
<no value>
Previous
Artur, Sep 9 at 14:15
lng_theme_edit
<no value>
Previous
Artur, Sep 9 at 14:15
lng_theme_share
<no value>
Previous
Artur, Sep 9 at 14:15
lng_settings_bg_show_all
Previous
Artur, Sep 9 at 14:14
lng_settings_bg_cloud_themes
Previous
Artur, Sep 9 at 14:13
lng_settings_bg_theme_create
<no value>
Previous
Artur, Sep 9 at 14:13
lng_settings_bg_theme_edit
<no value>
Previous
Artur, Sep 9 at 14:13
lng_calendar_beginning
<no value>
Previous
Artur, Sep 9 at 14:12
lng_call_box_status_group
({count}) {status}
Previous
Aleix 🎗✏️, Sep 9 at 07:52
lng_manage_discussion_group_warning
L'opció «Historial per als membres nous» es commutarà a **Visible**.
Previous
Aleix 🎗✏️, Sep 9 at 07:51
lng_manage_discussion_group_warning
L'opció «Historial per als membres nous» es commutarà a {visible}.
Previous
Aleix 🎗✏️, Sep 9 at 07:51
lng_edit_privacy_forwards_sample_message
Vicent, hauràs de tastar una paella de veres 🥘
Previous
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Sep 6 at 10:21
lng_context_archive_to_menu_info
L'arxiu s'ha mogut al menú principal!
Podeu tornar-lo al llistat de xats des del menú contextual del botó d'arxiu.
Previous
Artur, Sep 3 at 20:57
lng_admin_log_filter_admins_new
Drets d'administració
Previous
Artur, Sep 2 at 16:23
lng_admin_log_filter_admins_new
Administradors nous
Previous
Artur, Sep 2 at 16:22
lng_edit_privacy_phone_number_warning
Els usuaris que ja tinguin el vostre número als contactes també el veuran al Telegram.
Previous
Aleix 🎗✏️, Aug 31 at 22:49
lng_edit_privacy_phone_number_contacts
Els usuaris que afegeixin el vostre número als seus contactes us veuran a Telegram només si també els teniu als vostres contactes.
Previous
Artur, Aug 30 at 14:12
lng_remind_title
Recorda'm el...
Previous
Artur, Aug 30 at 13:32
lng_edit_privacy_phone_number_find
Qui pot trobar-me amb el meu número?
Previous
Artur, Aug 30 at 13:24
lng_settings_theme_accent_title
Tria el color d'èmfasi
Previous
Artur, Aug 30 at 13:22
lng_scheduled_send_now
Previous
Aleix 🎗✏️, Aug 30 at 12:26
lng_scheduled_send_now_many
Previous
Aleix 🎗✏️, Aug 30 at 12:26
lng_settings_theme_accent_title
Previous
🇦 🇳 🇩 🇷 🇪 🇦 🇧 🇴 🇹, Aug 30 at 01:04
lng_edit_privacy_phone_number_find
Previous
🇦 🇳 🇩 🇷 🇪 🇦 🇧 🇴 🇹, Aug 30 at 01:02
lng_settings_theme_tinted
<no value>
Previous
🇦 🇳 🇩 🇷 🇪 🇦 🇧 🇴 🇹, Aug 30 at 01:01
lng_schedule_title
Previous
🇦 🇳 🇩 🇷 🇪 🇦 🇧 🇴 🇹, Aug 30 at 00:59
lng_schedule_message
Previous
🇦 🇳 🇩 🇷 🇪 🇦 🇧 🇴 🇹, Aug 30 at 00:58
lng_reminder_message
Previous
🇦 🇳 🇩 🇷 🇪 🇦 🇧 🇴 🇹, Aug 30 at 00:58
lng_remind_title
<no value>
Previous
🇦 🇳 🇩 🇷 🇪 🇦 🇧 🇴 🇹, Aug 30 at 00:57
lng_schedule_at
<no value>
Previous
🇦 🇳 🇩 🇷 🇪 🇦 🇧 🇴 🇹, Aug 30 at 00:56
lng_scheduled_messages
Previous
🇦 🇳 🇩 🇷 🇪 🇦 🇧 🇴 🇹, Aug 30 at 00:56
lng_context_send_now_selected
Previous
🇦 🇳 🇩 🇷 🇪 🇦 🇧 🇴 🇹, Aug 30 at 00:56
lng_settings_theme_night
<no value>
Previous
🇦 🇳 🇩 🇷 🇪 🇦 🇧 🇴 🇹, Aug 30 at 00:55
lng_settings_theme_day
<no value>
Previous
🇦 🇳 🇩 🇷 🇪 🇦 🇧 🇴 🇹, Aug 30 at 00:53
lng_notification_reminder
<no value>
Previous
🇦 🇳 🇩 🇷 🇪 🇦 🇧 🇴 🇹, Aug 30 at 00:53
lng_context_send_now_msg
<no value>
Previous
🇦 🇳 🇩 🇷 🇪 🇦 🇧 🇴 🇹, Aug 30 at 00:53
lng_reminder_messages
<no value>
Previous
🇦 🇳 🇩 🇷 🇪 🇦 🇧 🇴 🇹, Aug 30 at 00:48
lng_selected_send_now
<no value>
Previous
🇦 🇳 🇩 🇷 🇪 🇦 🇧 🇴 🇹, Aug 30 at 00:47
lng_edit_privacy_forwards_warning
En reenviar els vostres missatges a altres converses, no enllaçaran al vostre compte.
Previous
Aleix 🎗✏️, Aug 13 at 17:09
lng_rights_slowmode_about
En aquest interval, els usuaris només podran enviar un missatge.
Previous
Artur, Aug 12 at 20:56
lng_rights_slowmode_about
Els membres només podran enviar un sol missatge durant aquest interval.
Previous
Artur, Aug 12 at 20:56
lng_rights_slowmode_about
Els membres només podran enviar un missatge durant aquest interval.
Previous
Artur, Aug 12 at 20:56
lng_rights_slowmode_about_interval
Els membres només podran enviar un missatge {interval}.
Previous
Artur, Aug 12 at 20:53
lng_rights_slowmode_off
Inactiu
Previous
Artur, Aug 12 at 13:24
lng_settings_large_emoji
Emoji gran
Previous
Artur, Aug 12 at 12:26
lng_action_pinned_media_emoji_sticker
un {emoji} adhesiu
Previous
Artur, Aug 12 at 10:05
lng_switch_emoji
Emoji
Previous
Artur, Aug 12 at 10:01
lng_rights_slowmode_off
Desactivat
Previous
Artur, Aug 12 at 09:44
lng_rights_slowmode_about
Els membres només podran enviar un sol missatge durant aquest interval.
Previous
Artur, Aug 12 at 09:40
lng_proxy_unsupported
La vostra versió del Telegram Desktop no admet aquest tipus de servidor intermediari o l'enllaç no és vàlid. Actualitzeu el Telegram Desktop a la versió més recent.
Previous
Artur, Aug 12 at 09:38
lng_proxy_unsupported
La vostra versió del Telegram Desktop no admet aquest tipus de servidor intermediari o l'enllaç no és vàlid. Actualitzeu Telegram Desktop a la versió més recent.
Previous
Aleix 🎗✏️, Aug 11 at 10:26
lng_proxy_unsupported
La vostra versió de Telegram Desktop no admet aquest tipus de servidor intermediari o l'enllaç no és vàlid. Actualitzeu Telegram Desktop a la versió més recent.
Previous
Aleix 🎗✏️, Aug 11 at 10:26
lng_proxy_unsupported
La vostra versió d'escriptori de Telegram no admet aquest tipus de proxy o l'enllaç de servidor intermediari no és vàlid. Actualitzeu Telegram Desktop a la versió més recent.
Previous
Aleix 🎗✏️, Aug 11 at 10:25
lng_rights_slowmode_about
Els membres només podran enviar un missatge durant aquest interval.
Previous
Aleix 🎗✏️, Aug 11 at 10:22
lng_rights_slowmode_interval_seconds
cada {count} segoncada {count} segons
Previous
Aleix 🎗✏️, Aug 11 at 10:22
lng_rights_slowmode_interval_minutes
cada {count} minutcada {count} minuts
Previous
Aleix 🎗✏️, Aug 11 at 10:21
lng_rights_slowmode_about_interval
Els membres podran enviar només un missatge {interval}.
Previous
Aleix 🎗✏️, Aug 11 at 10:20
lng_rights_slowmode_about
Els membres podran enviar només un missatge per aquest interval.
Previous
Aleix 🎗✏️, Aug 11 at 10:19
lng_slowmode_too_long
Ho sentim, aquest text és massa llarg per enviar-lo en un sol missatge.

El mode lent està activat. No podeu enviar més d'un missatge alhora.
Previous
Aleix 🎗✏️, Aug 11 at 10:17
lng_slowmode_no_many
El mode lent està habilitat. No podeu enviar més d'un missatge alhora.
Previous
Aleix 🎗✏️, Aug 11 at 10:17
lng_slowmode_enabled
El mode lent està habilitat. Podeu enviar el següent missatge dins de {left}
Previous
Aleix 🎗✏️, Aug 11 at 10:13
lng_change_phone_about
Aquí podeu canviar el vostre número del Telegram. El compte i totes les dades al núvol (missatges, fitxers, contactes, etc.) es mouran al número nou.

**Important**: el **número nou** s'afegirà a la llibreta d'adreces de tots els vostres contactes de Telegram, sempre que tinguin el vostre número antic i no els hàgiu blocat al Telegram
.
Previous
Aleix 🎗✏️, Aug 9 at 16:06
lng_change_phone_description
Aquí podeu canviar el vostre número associat
al Telegram. El vostre compte i les dades
al núvol (missatges, fitxers, contactes, etc.)
es mouran al número nou.

[b]Important[/b]: el [b]número nou[/b] s'afegirà a
l'agenda de tots els vostres contactes del
Telegram que tinguin el número antic i que
no hàgiu blocat al Telegram
.
Previous
Aleix 🎗✏️, Aug 9 at 16:06
lng_settings_theme_classic
<no value>
Previous
Aleix 🎗✏️, Aug 9 at 07:03
lng_settings_theme_midnight
<no value>
Previous
Aleix 🎗✏️, Aug 9 at 07:03
lng_settings_theme_matrix
<no value>
Previous
Aleix 🎗✏️, Aug 9 at 07:03
lng_rights_slowmode_seconds
<no value>
Previous
Aleix 🎗✏️, Aug 9 at 07:03
lng_rights_slowmode_minutes
{count} m{count} m
Previous
Aleix 🎗✏️, Aug 9 at 07:02
lng_rights_slowmode_minutes
<no value>
Previous
Aleix 🎗✏️, Aug 9 at 07:02
lng_rights_slowmode_hours
<no value>
Previous
Aleix 🎗✏️, Aug 9 at 07:01
lng_rights_slowmode_interval_seconds
Previous
Aleix 🎗✏️, Aug 9 at 07:00
lng_rights_slowmode_interval_minutes
Previous
Aleix 🎗✏️, Aug 9 at 07:00
lng_admin_log_slow_mode_seconds
Previous
Aleix 🎗✏️, Aug 9 at 07:00
lng_admin_log_slow_mode_minutes
Previous
Aleix 🎗✏️, Aug 9 at 06:59
lng_admin_log_changed_slow_mode
Previous
Aleix 🎗✏️, Aug 9 at 06:59