Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

lng_premium_summary_about_message_privacy

~~Impediu que les persones que no coneixeu us enviïn~~ missatges.

Limiteu missatges de desconeguts o cobreu pels missatges entrants.

Rubén, Mar 19 at 19:15

Not a contact

lng_new_contact_not_contact

No és contacte

Rubén, Mar 19 at 19:14

You paid {count} Star.You paid {count} Stars.

lng_you_paid_stars

Heu pagat {count} estrella.Heu pagat {count} estrelles.

Rubén, Mar 19 at 19:13

Show

lng_gift_menu_show

Mostra

Rubén, Mar 19 at 19:07

Set price per message

lng_rights_charge_price

Establiu un preu per missatge

Rubén, Mar 19 at 19:06

Full Price

lng_credits_paid_messages_full

Preu total

Rubén, Mar 19 at 19:06

Not an official account

lng_new_contact_not_official

No és un compte oficial

Rubén, Mar 19 at 19:04

Registration

lng_new_contact_registration

Registre

Rubén, Mar 19 at 19:04

Phone number

lng_new_contact_phone_number

Telèfon

Número de telèfon

Rubén, Mar 19 at 19:04

Phone number

lng_new_contact_phone_number

~~Número de t~~elèfon

Telèfon

Rubén, Mar 19 at 19:04

Phone number

lng_new_contact_phone_number

Número de telèfon

Rubén, Mar 19 at 19:04

or {amount}

lng_gift_premium_by_stars

o {amount}

Rubén, Mar 19 at 19:02

Set your price per message

lng_messages_privacy_price

Establiu un preu per missatge

Rubén, Mar 19 at 18:57

Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.

lng_messages_privacy_charge_about

Cobra una comissió als missatges de persones que no són contactes vostres o amb qui mai heu parlat.

Rubén, Mar 19 at 18:56

Charge for messages

lng_messages_privacy_charge

Cobra pels missatges

Rubén, Mar 19 at 18:55

Paid

lng_edit_privacy_paid

De pagament

Rubén, Mar 19 at 18:54

Common groups

lng_new_contact_common_groups

Grups en comú

Rubén, Mar 19 at 18:53

Do you want to verify {name} with your verification mark and description?

lng_bot_verify_channel_text

Voleu verificar {name} amb la vostra marca de verificació i descripció?

Artur, Feb 28 at 08:27

Do you want to verify {name} with your verification mark and description?

lng_bot_verify_user_text

Voleu verificar {name} amb la vostra marca de verificació i descripció?

Artur, Feb 28 at 08:27

Do you want to verify {name} with your verification mark and description?

lng_bot_verify_bot_text

Voleu verificar {name} amb la vostra marca de verificació i descripció?

Artur, Feb 28 at 08:27

Let the admins of {name} turn your gift into a unique collectible.

lng_gift_upgrade_preview_about_channel

Permeteu que l'administració del {name} pugui convertir el regal en un col·leccionable únic.

Artur, Feb 28 at 08:26

Add another

lng_shortcuts_add_another

Afegeix-ne un altre

Artur, Feb 28 at 08:25

You transferred a gift to {channel}

lng_action_gift_transferred_self_channel

Heu transferit un regal a {channel}

Artur, Feb 28 at 08:25

Someone transferred a gift to {channel}

lng_action_gift_transferred_unknown_channel

Algú ha transferit un regal a {channel}

Artur, Feb 28 at 08:25

Someone transferred you a gift

lng_action_gift_transferred_unknown

Algú us ha transferit un regal

Artur, Feb 28 at 08:24

You turned this gift to {channel} into a unique collectible

lng_action_gift_upgraded_self_channel

Heu convertit el regat de {channel} en un col·leccionable únic.

Artur, Feb 28 at 08:24

Can't use this file as a cover.

lng_choose_cover_bad

No es pot usar aquest fitxer com a portada.

Artur, Feb 28 at 08:24

You can remove this gift from your profile.

lng_action_gift_can_remove_text

Podeu eliminar-lo del vostre perfil.

Artur, Feb 28 at 08:23

This affiliate link is no longer active.

lng_star_ref_stopped

L'enllaç d'afiliació ja no es troba actiu.

Artur, Feb 28 at 08:23

This message can't be replied in another chat.

lng_error_cant_reply_other

No es pot respondre a aquest missatge en altre xat.

Artur, Feb 28 at 08:22

More Options

lng_credits_more_options

Més opcions

Artur, Feb 28 at 08:22

https://telegram.org/tos/affiliate-program

lng_star_ref_tos_url

https://telegram.org/tos/affiliate-program

Artur, Feb 28 at 08:22

Terms and Conditions

lng_star_ref_button_link

Termes i condicions

Artur, Feb 28 at 08:21

Any Telegram user, channel owner or mini app developer can join your program.

lng_star_ref_updated_text

Qualsevol usuari, propietari d'un canal o desenvolupador de miniaplicacions s'hi pot unir.

Artur, Feb 28 at 08:21

Affiliate program updated

lng_star_ref_updated_title

S'ha actualitzat el programa d'afiliació

Artur, Feb 28 at 08:20

It will no longer work.

lng_star_ref_revoked_text

Ja no funcionarà.

Artur, Feb 28 at 08:19

Link removed

lng_star_ref_revoked_title

S'ha eliminat l'enllaç

Artur, Feb 28 at 08:18

Share at {time} to

lng_share_at_time_title

Comparteix al {time} amb

Artur, Feb 28 at 08:18

Share at {time}

lng_mediaview_share_at_time

Comparteix al {time}

Artur, Feb 28 at 08:17

Copy Frame

lng_mediaview_copy_frame

Copia el fotograma

Artur, Feb 28 at 08:17

Quit the application

lng_shortcuts_quit

Surt de l'aplicació

Artur, Feb 28 at 08:17

Minimize the window

lng_shortcuts_minimize

Minimitza la finestra

Artur, Feb 28 at 08:17

Lock the application

lng_shortcuts_lock

Bloca l'aplicació

Artur, Feb 28 at 08:17

Close the window

lng_shortcuts_close

Tanca la finestra

Artur, Feb 28 at 08:17

Reset to default

lng_shortcuts_reset

Restableix al predefinit

Artur, Feb 28 at 08:17

Saved Messages

lng_shortcuts_chat_self

Missatges desats

Artur, Feb 28 at 08:16

Last chat

lng_shortcuts_chat_last

Últim xat

Artur, Feb 28 at 08:16

First chat

lng_shortcuts_chat_first

Primer xat

Artur, Feb 28 at 08:16

Next chat

lng_shortcuts_chat_next

Xat següent

Artur, Feb 28 at 08:16

Previous chat

lng_shortcuts_chat_previous

Xat anterior

Artur, Feb 28 at 08:16

Recording...

lng_shortcuts_recording

S'està enregistrant...

Artur, Feb 28 at 08:16

Search messages

lng_shortcuts_search

Cerca missatges

Artur, Feb 28 at 08:16

Pinned chat #{index}

lng_shortcuts_chat_pinned_n

Xat fixat núm. {index}

Artur, Feb 28 at 08:16

Contacts list

lng_shortcuts_contacts

Llista de contactes

Artur, Feb 28 at 08:15

Archived chats

lng_shortcuts_archive

Xats arxivats

Artur, Feb 28 at 08:15

Previous folder

lng_shortcuts_folder_previous

Carpeta anterior

Artur, Feb 28 at 08:15

Next folder

lng_shortcuts_folder_next

Carpeta següent

Artur, Feb 28 at 08:15

Last folder

lng_shortcuts_show_folder_last

Última carpeta

Artur, Feb 28 at 08:15

Folder #{index}

lng_shortcuts_show_folder_n

Carpeta núm. {index}

Artur, Feb 28 at 08:15

All Chats folder

lng_shortcuts_show_all_chats

Carpeta «Tots els xats»

Artur, Feb 28 at 08:15

Account #{index}

lng_shortcuts_show_account_n

Compte núm. {index}

Artur, Feb 28 at 08:14

Next track

lng_shortcuts_media_next

Pista següent

Artur, Feb 28 at 08:14

Previous track

lng_shortcuts_media_previous

Pista anterior

Artur, Feb 28 at 08:14

Stop media playback

lng_shortcuts_media_stop

Atura la reproducció

Artur, Feb 28 at 08:14

Toggle media playback

lng_shortcuts_media_play_pause

Commuta la reproducció

Artur, Feb 28 at 08:14

Pause the media

lng_shortcuts_media_pause

Pausa

Artur, Feb 28 at 08:13

Play the media

lng_shortcuts_media_play

Reproducció

Artur, Feb 28 at 08:13

Toggle video fullscreen

lng_shortcuts_media_fullscreen

Commuta el vídeo a pantalla completa

Artur, Feb 28 at 08:13

Schedule

lng_shortcuts_schedule

Enviament programat

Artur, Feb 28 at 08:12

Silent send

lng_shortcuts_silent_send

Enviament silenciós

Artur, Feb 28 at 08:11

Just send

lng_shortcuts_just_send

Enviament normal

Artur, Feb 28 at 08:11

Show chat menu

lng_shortcuts_show_chat_menu

Mostra el menú de xats

Artur, Feb 28 at 08:11

Scheduled messages

lng_shortcuts_scheduled

Missatges programats

Artur, Feb 28 at 08:11

Archive chat

lng_shortcuts_archive_chat

Arxiva el xat

Artur, Feb 28 at 08:11

Mark chat as read

lng_shortcuts_read_chat

Marca com a llegit

Artur, Feb 28 at 08:10

Quit the application

lng_settings_quit_on_close

Surt de l'aplicació

Artur, Feb 28 at 08:10

Run in the background

lng_settings_run_in_background

Executa en segon pla

Artur, Feb 28 at 08:10

When window closed

lng_settings_window_close

En tancar la finestra

Artur, Feb 28 at 08:10

mini apps that you use

lng_edit_privacy_miniapps_status

miniaplicacions que useu

Artur, Feb 28 at 08:10

Always allow

lng_edit_privacy_gifts_always_empty

Permet-ho sempre

Artur, Feb 28 at 08:09

Two-step verification

lng_gift_transfer_password_title

Verificació en dos passos

Artur, Feb 28 at 08:09

Display in channel's Gifts

lng_gift_show_on_channel

Mostra als regals del canal

Artur, Feb 28 at 08:09

unlocks in {count} hourunlocks in {count} hours

lng_gift_transfer_unlocks_hours

es desbloca d'aquí a {count} horaes desbloca d'aquí a {count} hores

Artur, Feb 28 at 08:09

Hide >

lng_gift_visible_hide

Amaga >

Artur, Feb 28 at 08:08

Add to my profile

lng_gift_show_on_page

Desa al meu perfil

Artur, Feb 28 at 08:08

You can remove this gift from channel's Gifts.

lng_action_gift_can_remove_channel

Podeu amagar-lo des dels Regals del canal.

Artur, Feb 28 at 08:08

Suggest From Clipboard

lng_profile_suggest_photo_from_clipboard

Suggereix del porta-retalls

Artur, Feb 28 at 08:07

Set From Clipboard

lng_profile_set_photo_for_from_clipboard

Des del porta-retalls

Artur, Feb 28 at 08:06

From clipboard

lng_profile_photo_from_clipboard

Del porta-retalls

Artur, Feb 28 at 08:06

Rewards in Stars

lng_channel_earn_chart_overriden_detail_credits

Recompenses en estrelles

Artur, Feb 28 at 08:06

Verify User

lng_bot_verify_user_submit

Verifica l'usuari

Rubén, Feb 23 at 10:17

Verify Channel

lng_bot_verify_channel_submit

Verifica el canal

Rubén, Feb 23 at 10:17

Verify Group

lng_bot_verify_group_submit

Verifica el grup

Rubén, Feb 23 at 10:17

Description

lng_bot_verify_description_label

Descripció

Rubén, Feb 23 at 10:17

In {count} hourIn {count} hours

lng_gift_transfer_unlocks_when_hours

D'aquí a {count} hD'aquí a {count} h

D'aquí a {count} horaD'aquí a {count} hores

Rubén, Feb 23 at 10:16

In {count} hourIn {count} hours

lng_gift_transfer_unlocks_when_hours

D'aquí a {count} hD'aquí a {count} h

Rubén, Feb 23 at 10:16

canceled
by bot

lng_credits_subscription_status_off_by_bot_right

cancel·lat
pel bot

cancel·lada
pel bot

Rubén, Feb 23 at 10:16

canceled
by bot

lng_credits_subscription_status_off_by_bot_right

cancel·lat
pel bot

Rubén, Feb 23 at 10:16

Only admins of this channel can see the sender's name.

lng_gift_anonymous_hint_channel

Només els administradors poden veure el nom del remitent.

Artur, Feb 18 at 13:35

You can remove the senders’ names so that these messages will look like they were sent by you.

lng_forward_many_about

Podeu eliminar els ~~noms dels~~ remitents perquè paregui que els missatges són vostres.

Podeu eliminar els remitents perquè paregui que els missatges són vostres.

Artur, Feb 18 at 13:34

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments