Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Reply with timecode

lng_context_reply_with_timecode

Respon amb un codi de temps

Artur, Apr 14 at 06:59

Premium

lng_bots_create_limit_link

Premium

Artur, Apr 14 at 06:58

Set Profile Photo

lng_managed_bot_set_photo

Establiu la foto de perfil

Artur, Apr 14 at 06:58

voted in your poll

lng_poll_vote_notext

ha votat en la vostra enquesta

Artur, Apr 14 at 06:58

voted in your poll "{title}"

lng_poll_vote

ha votat en la vostra enquesta «{title}»

Artur, Apr 14 at 06:58

voted for "{option}" in your poll

lng_poll_vote_option

ha votat per «{option}» en la vostra enquesta

Artur, Apr 14 at 06:58

You can edit your bot's profile picture {link}

lng_managed_bot_edit_photo

Podeu editar la foto de perfil del bot {link}

Artur, Apr 14 at 06:57

here {arrow}

lng_managed_bot_edit_photo_link

aquí {arrow}

Artur, Apr 14 at 06:56

{from} created the bot {bot}.

lng_action_managed_bot_created

{from} ha creat el bot {bot}.

Artur, Apr 14 at 06:56

Telegram Premium

lng_ai_compose_flood_link

Telegram Premium

Artur, Apr 14 at 06:56

AI request failed.

lng_ai_compose_error

La petició a la IA ha fallat.

Artur, Apr 14 at 06:56

Could not add the option. Please try again.

lng_polls_add_option_error

No s'ha pogut afegir l'opció. Torneu a provar-ho.

Artur, Apr 14 at 06:54

This poll has been closed.

lng_polls_add_option_closed

L'enquesta s'ha tancat.

Artur, Apr 14 at 06:53

This option already exists.

lng_polls_add_option_duplicate

L'opció ja existeix.

Artur, Apr 14 at 06:53

Maximum number of options reached.

lng_polls_max_options_reached

S'ha assolit el nombre màxim d'opcions.

Artur, Apr 14 at 06:53

Results will appear after the poll ends.

lng_polls_results_after_close

Els resultats apareixeran en acabar l'enquesta.

Artur, Apr 14 at 06:51

Results will appear after the poll ends.

lng_polls_ends_toast

Els resultats apareixeran en acabar l'enquesta.

Artur, Apr 14 at 06:51

{arrow} Vote

lng_polls_admin_back_vote

{arrow} Vota

Artur, Apr 9 at 15:54

Use KDE's Crow Translate

lng_translate_settings_use_platform_linux

Usa ~~la traducció~~ del ~~Crow de~~ KDE

Usa el Crow Translate del KDE

Artur, Apr 9 at 15:54

Use KDE's Crow Translate

lng_translate_settings_use_platform_linux

Usa la traducció del Crow de KDE

Artur, Apr 9 at 15:53

Translation on macOS won't work until you download local language packs in System Settings.

lng_translate_settings_use_platform_mac_about

Les traduccions al macOS no funcionaran fins que no us baixeu paquets de llengua locals en la Configuració del sistema.

Artur, Apr 9 at 15:53

Use Apple Translations

lng_translate_settings_use_platform_mac

Usa les traduccions d'Apple

Artur, Apr 9 at 15:52

Translation requires a local language pack. Download it in System Settings.

lng_translate_box_error_language_pack_not_installed

La traducció necessita un paquet de llengua local. Baixeu-lo en la Configuració del sistema.

Artur, Apr 9 at 15:52

Choose Source

lng_group_call_choose_source

Trieu l'origen

Artur, Apr 9 at 15:51

Sharing Options

lng_group_call_sharing_screen_options

Opcions per a compartir

Artur, Apr 9 at 15:51

{name} created!

lng_managed_bot_created_title

S'ha creat el {name}

Artur, Apr 9 at 15:51

No polls found

lng_polls_search_none

No s'ha trobat cap enquesta

Artur, Apr 9 at 15:51

in {count} yearin {count} years

lng_date_relative_in_years

en {count} anyen {count} anys

Artur, Apr 9 at 15:51

in {count} monthin {count} months

lng_date_relative_in_months

en {count} mesen {count} mesos

Artur, Apr 9 at 15:50

{count} Reaction{count} Reactions

lng_context_seen_reactions_count

{count} reacció{count} reaccions

Artur, Apr 9 at 15:50

Telegram detected accessibility software is being used in your system and it is working in Screen Reader friendly mode.

This may result in unexpected changes to the way Telegram user interface works.

If you do not use Screen Reader software with Telegram, please disable this mode.

lng_screen_reader_confirm_text

El Telegram ha detectat que el sistema està fent servir programari d'accessibilitat i s'ha activat el mode Lector de Pantalla.

Això podria implicar canvis imprevistos en la manera en què funciona la interfície de Telegram.

Si no useu programari lector de pantalla amb el Telegram, desactiveu aquest mode.

Artur, Apr 9 at 15:50

Disable

lng_screen_reader_confirm_disable

Desactiva

Artur, Apr 9 at 15:48

Disable

lng_screen_reader_bar_disable

Desactiva

Artur, Apr 9 at 15:48

Telegram is working in Screen Reader mode.

lng_screen_reader_bar_text

Telegram té activat el mode Lector de Pantalla.

Artur, Apr 9 at 15:48

The poll deadline has already passed. Please choose a new time.

lng_polls_create_deadline_expired

La data límit de l'enquesta ja ha passat. Trieu-ne una altra.

Artur, Apr 9 at 15:47

Edit Image

lng_context_draw

Edita la imatge

Artur, Apr 9 at 15:47

No gifts found for your search.

lng_gift_resale_search_none

No s'ha trobat cap regal.

Artur, Apr 9 at 15:47

No listings

lng_gift_resale_count_none

Cap venda

Artur, Apr 9 at 15:47

Delete Item

lng_context_delete_poll_option

Elimina-ho

Artur, Apr 9 at 15:46

Option text...

lng_polls_add_option_placeholder

Text de l'opció...

Artur, Apr 9 at 15:46

Add an Option

lng_polls_add_option

Afegeix una opció

Artur, Apr 9 at 15:46

{name} ({style})

lng_ai_compose_name_style

{name} ({style})

Artur, Apr 9 at 15:46

Select Style

lng_ai_compose_select_style

Selecciona l'estil

Seleccioneu l'estil

Artur, Apr 9 at 15:46

Apply Style

lng_ai_compose_apply_style

Aplica l'estil

Artur, Apr 9 at 15:45

Select Style

lng_ai_compose_select_style

Selecciona l'estil

Artur, Apr 9 at 15:45

Copy Option Link

lng_context_copy_poll_option_link

Copia l'enllaç de l'opció

Artur, Apr 9 at 15:45

Copy Option

lng_context_copy_poll_option

Copia l'opció

Artur, Apr 9 at 15:45

{bot} doesn't have Bot Management Mode enabled.

lng_create_bot_no_manage

{bot} no té activat el mode de Gestió de bots.

Artur, Apr 9 at 15:44

{username} is available.

lng_create_bot_username_available

{username} està disponible.

Artur, Apr 9 at 15:44

Create

lng_create_bot_button

Crea

Artur, Apr 9 at 15:44

Link: {link}

lng_create_bot_username_link

Enllaç: {link}

Artur, Apr 9 at 15:44

System text replacements

lng_settings_system_text_replace

Reemplaça el text del sistema

Artur, Apr 9 at 15:43

Disable screen reader mode

lng_screen_reader_settings_disable

Desactiva el lector de pantalla

Artur, Apr 9 at 15:43

Screen reader

lng_screen_reader_settings_title

Lector de pantalla

Artur, Apr 9 at 15:43

Show sender's name

lng_notification_reactions_show_sender

Mostra el nom del remitent

Artur, Apr 9 at 15:42

Settings

lng_notification_reactions_settings

Configuració

Artur, Apr 9 at 15:42

Off

lng_notification_reactions_from_nobody

Artur, Apr 9 at 15:42

Votes in my polls

lng_notification_reactions_poll_votes_full

Vots en les meves enquestes

Artur, Apr 9 at 15:42

Notifications for reactions

lng_notification_reactions_title

Notificacions de les reaccions

Artur, Apr 9 at 15:42

Poll votes

lng_notification_reactions_poll_votes

Enquestes

Artur, Apr 9 at 15:41

{count} Poll{count} Polls

lng_media_selected_poll

{count} enquesta{count} enquestes

Artur, Apr 9 at 15:41

Subscribe to {link} to create up to {premium_count} bots, or delete one of your **{count}** bot via {bot}.Subscribe to {link} to create up to {premium_count} bots, or delete one of your **{count}** bots via {bot}.

lng_bots_create_limit

Subscriviu-vos al {link} per a crear fins a {premium_count} bot, o elimineu algun dels **{count}** que teniu via {bot}.Subscriviu-vos al {link} per a crear fins a {premium_count} bots, o elimineu algun dels **{count}** que teniu via {bot}.

Artur, Apr 8 at 13:29

{from} reopened "{topic}"

lng_action_topic_reopened_by

{from} ha reobert «{topic}»

Artur, Apr 8 at 13:28

{from} closed "{topic}"

lng_action_topic_closed_by

{from} ha tancat «{topic}»

Artur, Apr 8 at 13:28

in {count} dayin {count} days

lng_date_relative_in_days

en {count} diaen {count} dies

Artur, Apr 8 at 13:27

in {count} hourin {count} hours

lng_date_relative_in_hours

en {count} horaen {count} hores

Artur, Apr 8 at 13:27

in {count} minutein {count} minutes

lng_date_relative_in_minutes

en {count} minuten {count} minuts

Artur, Apr 8 at 13:27

in {count} secondin {count} seconds

lng_date_relative_in_seconds

en {count} segonen {count} segons

Artur, Apr 8 at 13:27

{from} closed the topic

lng_action_topic_closed_inside_by

{from} ha tancat el tema

Artur, Apr 8 at 13:27

{from} reopened the topic

lng_action_topic_reopened_inside_by

{from} ha reobert el tema

Artur, Apr 8 at 13:26

Free

lng_photo_editor_crop_free

Lliure

Artur, Apr 8 at 13:26

Square

lng_photo_editor_crop_square

1:1

Artur, Apr 8 at 13:26

Original

lng_photo_editor_crop_original

Original

Artur, Apr 8 at 13:26

High Quality

lng_send_high_quality

Qualitat alta

Artur, Apr 8 at 13:26

Bot Username

lng_create_bot_username_placeholder

Nom d'usuari del bot

Artur, Apr 8 at 13:26

Bot Name

lng_create_bot_name_placeholder

Nom del bot

Artur, Apr 8 at 13:26

System accent color

lng_settings_theme_system_accent_color

Color d'èmfasi del sistema

Artur, Apr 8 at 13:26

Reactions to my messages

lng_notification_reactions_messages_full

Reaccions als meus missatges

Artur, Apr 8 at 13:25

Notify me about...

lng_notification_reactions_notify_about

Notifca'm…

Artur, Apr 8 at 13:25

From my contacts

lng_notification_reactions_from_contacts

Els contactes

Artur, Apr 8 at 13:25

From everyone

lng_notification_reactions_from_all

Tothom

Artur, Apr 8 at 13:25

Notify about reactions

lng_notification_reactions_from

Notifica'm les reaccions de

Artur, Apr 8 at 13:25

Messages

lng_notification_reactions_messages

Missatges

Artur, Apr 8 at 13:25

Reactions

lng_notification_reactions

Reaccions

Artur, Apr 8 at 13:25

Rewrite, translate and correct your text using AI.

lng_ai_compose_tooltip

Reescriviu, traduïu i corregiu el text amb la IA.

Artur, Apr 8 at 13:24

You can create up to **{count}** bot. Delete your current ones via {bot}.You can create up to **{count}** bots. Delete your current ones via {bot}.

lng_bots_create_limit_final

Podeu crear fins a **{count}** bot. Elimineu-ne algun mitjançant el {bot}.Podeu crear fins a **{count}** bots. Elimineu-ne algun mitjançant el {bot}.

Artur, Apr 8 at 13:12

Save

lng_polls_add_option_save

Desa

Artur, Apr 8 at 12:40

Reply to poll option in {title}

lng_preview_reply_to_poll_option

Resposta a una opció de {title}

Artur, Apr 8 at 12:40

{parent_name} will manage this bot for you.

lng_managed_bot_created_text

El {parent_name} gestionarà el bot de la vostra part.

Artur, Apr 8 at 12:39

This app will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

lng_url_auth_app_access

L'aplicació rebrà el vostre **nom**, **nom d'usuari** i **foto de perfil**.

Artur, Apr 8 at 12:18

Read all votes

lng_context_mark_read_poll_votes_all

Llegeix tots els vots

Artur, Apr 8 at 12:16

Choose Style

lng_ai_compose_style_tooltip

Trieu un estil

Artur, Apr 8 at 12:16

Create Bot

lng_view_button_newbot

Crea un bot

Artur, Apr 8 at 12:15

Unverified App

lng_url_auth_unverified_app

Aplicació no verificada

Artur, Apr 8 at 12:15

You removed "{option}" from the poll.

lng_action_poll_deleted_answer_self

Heu eliminat «{option}» de l'enquesta.

Artur, Apr 8 at 12:14

{count} vote {arrow}{count} votes {arrow}

lng_polls_admin_votes

{count} vot {arrow}{count} vots {arrow}

Artur, Apr 8 at 12:13

Poll media is still uploading...

lng_polls_media_uploading_toast

S'estan pujant els fitxers...

Artur, Apr 8 at 12:11

Please wait

lng_polls_media_uploading_toast_title

Espereu

Artur, Apr 8 at 12:11

Mark one option as the right answer.

lng_polls_create_set_correct_answer_about

Marca una opció com a resposta correcta

Marca una opció com a resposta correcta.

Artur, Apr 8 at 12:11

Mark one option as the right answer.

lng_polls_create_set_correct_answer_about

Marca una opció com a resposta correcta

Artur, Apr 8 at 12:11

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments