Translations

Unsorted197 197 phrases • 1 screenshot

Unfortunately, you can't access this chat. You need to be a member to do that.

PrivateChannelInaccessible

Group Chats

GroupChatsSearchContext

From {type}

SearchContextCaption

Anyone with this link can add {folder} folder and {chats} selected below.

FolderLinkTitleDescription

the chatthe {count} chats

FolderLinkTitleDescriptionChats

Delete folder

FilterDelete

FilterShare

Owner

GiftInfoOwner

{issued}/{total} issued

GiftInfoIssued

Model

GiftAttributeModel

Backdrop

GiftAttributeBackdrop

Symbol

GiftAttributeSymbol

Status

GiftInfoStatus

Non-Unique

GiftInfoStatusNonUnique

1 chat{count} chats

FolderLinkSubtitleAddCount

Add Folder

FolderLinkAddFolder

Folder {title} Deleted

FolderLinkNotificationDeletedTitle

You also left {count} chatYou also left {count} chats

FolderLinkNotificationDeletedSubtitle

Folder {title} Added

FolderLinkNotificationAddedTitle

You also joined {count} chatYou also joined {count} chats

FolderLinkNotificationAddedSubtitle

Folder {title} Updated

FolderLinkNotificationUpdatedTitle

You have added {count} chatYou have added {count} chats

FolderLinkNotificationUpdatedSubtitle

SearchTabChats

SearchTabChannels

SearchTabApps

SearchTabMedia

SearchTabLinks

SearchTabFiles

SearchTabMusic

SearchTabVoice

SearchTabMessages

StarsTransactionsAll

StarsTransactionsIncoming

Outgoing

StarsTransactionsOutgoing

Chats

ProfileTabSavedDialogs

Posts

ProfileTabStories

Story Archive

ProfileTabStoriesArchive

Gifts

ProfileTabGifts

Subscribers

ProfileTabSubscribers

ProfileTabMembers

ProfileTabBotPreview

ProfileTabMedia

ProfileTabFiles

ProfileTabLinks

ProfileTabMusic

ProfileTabVoice

ProfileTabSharedGroups

Similar Channels

ProfileTabSimilarChannels

Pinned message

PinnedMessageTitleSingle

Pinned message #{index}Pinned message #{index}

PinnedMessageTitle

AccPinnedMessages

AccUnpinMessage

PopularApps

SearchApps

Are you sure you want to close all Mini Apps?

AreYouSureCloseMiniApps

Close Mini Apps

CloseMiniApps

Proceed to checkout

PaymentInfoDone

Set Emoji Status

BotSuggestedStatusTitle

Subscribe for {amount} / month

StarsSubscribeBotButtonMonth

Sorry, you can't add more than **{limit}** chats to a folder. You can increase this limit to **{limit2}** by subscribing to **Telegram Premium**.

LimitReachedChatInFolders

can't send messages

UserRestrictionsNoSend

can't change Info

UserRestrictionsNoChangeInfo

You won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).

CustomHelp

**{user}**'s app is using an incompatible protocol. They need to update their app before you can call them.

VoipPeerIncompatible

Reply In Private Message

ReplyInPrivateMessage

By launching this mini app, you agree to the {terms}.

ProfileOpenAppAbout

Focus next result

AriaSearchOlderResult

Focus previous result

AriaSearchNewerResult

With Stars, {user} will be able to unlock content and services on Telegram. {link}

CreditsBoxHistoryEntryGiftOutAbout

With Stars, {user} will be able to unlock content and services on Telegram.

GiftStarsOutgoing

Gift Premium

GiftPremiumHeader

Give {user} access to exclusive features with Telegram Premium. {link}

GiftPremiumDescription

Give {user} gifts that can be kept on the profile or converted to Stars.

StarGiftDescription

Enter Message (Optional)

GiftMessagePlaceholder

Hide my name and message from visitors to {profile}'s profile. {receiver} will still see your name and message.

GiftHideNameDescription

Send a Gift for {amount}

GiftSend

Sent Gift

GiftInfoSent

Received Gift

GiftInfoReceived

Gift

GiftInfoTitle

You converted this gift to **{amount}** Star.You converted this gift to **{amount}** Stars.

GiftInfoDescriptionConverted

{user} converted this gift to **{amount}** Star.{user} converted this gift to **{amount}** Stars.

GiftInfoDescriptionOutConverted

From

GiftInfoFrom

Display on my Page

GiftInfoMakeVisible

Hide from my Page

GiftInfoMakeInvisible

Convert to {amount} StarConvert to {amount} Stars

GiftInfoConvert

Convert Gift to Stars

GiftInfoConvertTitle

Do you want to convert this gift from **{user}** to **{amount}**?

GiftInfoConvertDescription1

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.

GiftInfoConvertDescription2

This gift is visible on your profile. {link}

GiftInfoSaved

{count} of {total} left{count} of {total} left

GiftInfoAvailabilityValue

Only you can see the sender's name and message.

GiftInfoSenderHidden

Premium

PremiumGiftDescription

Your prize is {count} Stars.

PrizeCredits

{user} sent you a Gift for {count} Stars

ActionStarGiftTitle

You have sent a gift for {count} Stars

ActionStarGiftOutTitle

GiftTo

GiftFrom

ReceivedGift

SentGift

StarGiftInfoLinkCaption

Display on on my page

StarGiftDisplayOnMyPage

Convert to

StarGiftConvertTo

Only you can see the sender's name and message.

StarGiftSenderPrivacyNote

Availability

StarGiftAvailability

{number} of {total} left

StarGiftAvailabilityValue

Do you want to subscribe to **{chat}** for **{amount} Star** per month?Do you want to subscribe to **{chat}** for **{amount} Stars** per month?

StarsSubscribeText

By subscribing you agree to the {link}

StarsSubscribeInfo

StarsSubscribeInfoLinkText

https://telegram.org/tos/stars

StarsSubscribeInfoLink

Telegram Premium

TelegramPremium

Telegram Premium

Emoji status updated.

BotSuggestedStatusUpdated

S'ha actualitzat l'estat d'emoji.

S'ha actualitzat el vostre estat d'emoji.

Add this gift to your profile or convert it to {count} Stars.

ActionStarGiftDescription

Deseu-lo al vostre perfil o convertiu-lo en {count} estrelles.

**{bot}** offers you to download **{filename}**

BotDownloadFileDescription

**{bot}** us ofereix baixar **{filename}**

All Chats

AllChatsSearchContext

Tots els xats

Private Chats

PrivateChatsSearchContext

Xats privats

Channels

ChannelsSearchContext

Canals

Buy a Gift

StarsGiftHeaderSelf

Compreu un regal

Buy yourself a gift to display on your page or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others later.

StarGiftDescriptionSelf

Compreu-vos un regal que mostrar al vostre perfil, o reserveu-lo per a més endavant.

Els regals limitats millorats a col·leccionables es poden tornar a regalar.

Collectible #{number}

GiftInfoCollectible

Col·leccionable núm. {number}

StockGiftsCategory

SponsoredMessageAd

SponsoredMessageAdWhatIsThis

què és això?

Just now

RightNow

Ara mateix

Confirm and Pay {amount}

StarsPay

Confirma i paga {amount}

StarsBalance

OpenApp

DoNotAskAgain

No ho tornis a demanar

Improving Video...

VideoConversionTitle

S'està millorant el vídeo...

The video will be published after it's optimized for the best viewing experience.

VideoConversionText

El vídeo es publicarà en ser optimitzat per a una millor experiència de visualització.

Video published.

VideoConversionDone

S'ha publicat el vídeo.

View

VideoConversionView

Mostra

Do you want to set this emoji status suggested by **{bot}** for **{duration}**?

BotSuggestedStatusFor

Voleu establir aquest estat d'emoji suggerit per **{bot}** durant **{duration}**?

Do you want to set this emoji status suggested by **{bot}**?

BotSuggestedStatus

Voleu establir aquest estat d'emoji suggerit per **{bot}**?

Download File

BotDownloadFileTitle

Baixada de fitxer

Download

BotDownloadFileButton

Baixa

Gifts

PrivacyGifts

Regals

Sorry, you can't create a group with these users because of their privacy settings.

CreateGroupError

No podeu crear un grup amb aquests usuaris a causa de la seva configuració de privadesa.

You can't pin more than {limit} chats to the top. Unpin some that are currently pinned – or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{limit2}** chats.

LimitReachedPinDialogs

No podeu fixar més de {limit} xats a la part superior. Deixeu de fixar-ne algun o subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a duplicar el límit a **{limit2}** xats.

Sorry, you can't pin more than {limit} chats to the top. Unpin some that are currently pinned.

LimitReachedPinDialogsPremium

No podeu fixar més de {limit} xats a la part superior. Deixeu de fixar-ne algun.

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.

SentAppCode

Hem enviat el codi al **Telegram** que teniu obert a l'altre dispositiu.

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

SponsoredMessageInfoDescription2

A diferència d'altres aplicacions, el Telegram no rastreja si heu tocat en un missatge patrocinat, i no crea un perfil basat en la vostra activitat. També evitem enllaços als missatges patrocinats per a assegurar que ningú no pot espiar els nostres usuaris. Creiem que tothom té dret a la privadesa, i les plataformes tecnològiques ho haurien de respectar.

Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile pictures, online and last seen status.

BlockedUsersInfo

Els usuaris blocats no poden enviar-vos missatges ni afegir-vos a cap grup. No veuran les vostres fotos de perfil, històries, si sou en línia ni l'última connexió.

You have enabled Two-Step verification.
You'll need the password you set up here to log in to your Telegram account.

EnabledPasswordText

Heu activat la verificació en dos passos.
Us caldrà la contrasenya que heu indicat aquí per a iniciar sessió al Telegram.

Users removed from the channel by admins can't rejoin via invite links.

NoBlockedChannel2

Els usuaris expulsats per l'administració no s'hi poden tornar a unir amb enllaços d'invitació.

Users removed from the group by admins can't rejoin via invite links.

NoBlockedGroup2

Els usuaris expulsats per l'administració no s'hi poden tornar a unir amb enllaços d'invitació.

VoipTapToMute

RemoveEffect

ProfileOpenAppTerms

Condicions del servei de les miniaplicacions

https://telegram.org/tos/mini-apps

ProfileBotOpenAppInfoLink

https://telegram.org/tos/mini-apps

What is 💎 TON?

MonetizationInfoTONTitle

Què és 💎 TON?

TON is a blockchain platform and cryptocurrency that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. {link}

ChannelEarnLearnCoinAbout

TON és una plataforma de cadena de blocs i la criptomoneda que Telegram utilitza per la rapidesa i les baixes comissions en les transaccions que té. {link}

You will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. {link}

MonetizationBalanceZeroInfo

Podreu retirar recompenses amb Fragment, una plataforma de tercers que els anunciants usen per a pagar anuncis. {link}

Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. {link}

ChannelEarnAbout

El Telegram comparteix el 50% dels ingressos pels anuncis que es mostren al canal com a recompensa. {link}

Review the {link} for Stars.

StarsTransactionTOS

Llegiu les {link} de les estrelles.

StarsTransactionTOSLinkText

Condicions del servei

https://telegram.org/tos/stars

StarsTransactionTOSLink

https://telegram.org/tos/stars

See Features >

GiftPremiumDescriptionLinkCaption

Mostra les funcions >

https://telegram.org/faq_premium

GiftPremiumDescriptionLink

https://telegram.org/faq_premium

StarsGiftHeader

GiftLimited

GiftDiscount

GiftSoldCount

GiftLeftCount

GiftSoldOut

GiftHideMyName

You can keep this gift in your Profile or convert it to **{amount}** Star.You can keep this gift in your Profile or convert it to **{amount}** Stars.

GiftInfoDescription

Podeu desar el regal al perfil o convertir-lo en **{amount}** estrella.Podeu desar el regal al perfil o convertir-lo en **{amount}** estrelles.

{user} can keep this gift in profile or convert it to **{amount}** Star.{user} can keep this gift in profile or convert it to **{amount}** Stars.

GiftInfoDescriptionOut

{user} pot desar el regal al seu perfil o convertir-lo en **{amount}** estrella.{user} pot desar el regal al seu perfil o convertir-lo en **{amount}** estrelles.

GiftInfoDate

GiftInfoValue

GiftInfoSavedView

This gift is hidden. Only you can see it.

GiftInfoHidden

El regal està amagat. Ningú el pot veure.

GiftInfoAvailability

GiftInfoFirstSale

GiftInfoLastSale

GiftInfoSoldOutTitle

This gift has been sold out

GiftInfoSoldOutDescription

Aquest regal s'ha esgotat

⭐️{amount}

StarsAmount

{amount}⭐️

⭐️{amount}

{amount} Star{amount} Stars

StarsAmountText

{amount} estrella{amount} estrelles

AllGiftsCategory

LimitedGiftsCategory

SendPaidReaction

By sending Stars you agree to the {link}

StarsReactionTerms

En enviar estrelles, accepteu les {link}

StarsReactionLinkText

Condicions del servei

https://telegram.org/tos/stars

StarsReactionLink

https://telegram.org/tos/stars

{botName} & {count} Other{botName} & {count} Others

MiniAppsMoreTabs

{botName} i {count} més{botName} i {count} més

{user} can display this gift on their page or convert it to {count} Stars.

ActionStarGiftOutDescription

{user} pot desar el regal al seu perfil o convertir-lo en {count} estrelles.

You kept this gift on your page.

ActionStarGiftDisplaying

Heu desat el regal al perfil.

You can keep this gift in your Profile or convert it to {count} Stars. {link}

StarGiftInfoDescriptionInbound

Podeu desar el regal al perfil o convertir-lo en {count} estrelles. {link}

Hide from my page

StarGiftHideFromMyPage

StarsPerMonth

MenuReportBug

MenuBetaChangelog

Registre de canvis beta

Switch to K Version

MenuSwitchToK

Canvia a la versió K

Install App

MenuInstallApp

Instal·la l'aplicació

Select messages

ReportSelectMessages

Seleccioneu missatges

Back

CommonBack

Enrere

Unsorted197 197 phrases • 1 screenshot

Log In

Languages