Search in:AllCatalanWebA

Unsorted3228 3228 phrases  •  5 screenshots

Set Up Passkey
PasscodePasskeyEnable
?
Use your fingerprint, face, or device PIN instead of typing the passcode.
PasscodePasskeyDescription
?
Lock Screen
PasscodeLockScreenTitle
?
Keep Background
PasscodeKeepBackground
?
Show your background image on the lock screen
PasscodeKeepBackgroundInfo
?
[Inactive]
PageTitleInactive
?
STORIES INTERACTIONS
ChannelStatsGraphStories
?
edited {date}
ChatPrivateMessageEditTimestampDate
?
Create Topic
ChatListEmptyTopicsCreate
?
This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country ({country}) responsible for combating misinformation.
FactCheckFooter
?
Gift Premium or Stars
GiftTelegramPremiumOrStarsTitle
?
{count} Telegram Stars
GiveawayStarsPrepaidTitle
?
{count} Language{count} Languages
Languages
?
updated {date}
LiveLocationUpdatedAtDate
?
updated {count} hour agoupdated {count} hours ago
LiveLocationUpdatedHoursAgo
?
updated yesterday at {time}
LiveLocationUpdatedYesterdayAt
?
{current} of {total}
MediaCounter
?
1 reaction{count} reactions
PeerInfoAllowedReactionsMaxCountValue
?
read {date}
MessageReadAt
?
Restrict people you don't know from sending you messages.
PremiumPreviewMessagePrivacyDescription
?
Upgraded Stories
PremiumPreviewStories
?
{amount} / month
PricePerMonth
?
Date of Birth
PrivacyBirthday
?
Telegram needs access to your microphone to make calls
CallMicrophoneAccessNeeded
?
Information about the viewers wasn't recorded.
ServerErrorViewers
?
This chat is used to receive verification codes from third-party services.
VerifyChatInfo
?
{count} view{count} views
Views
?
You can't send messages in this chat, you were restricted
ErrorChatRestricted
?
You can't create polls in this chat
ErrorChatSendPollForbidden
?
You can't send stickers in this chat
ErrorChatSendStickersForbidden
?
You can't send gifs in this chat
ErrorChatSendGifsForbidden
?
You can't send media in this chat
ErrorChatSendMediaForbidden
?
The chat is public, you can't hide the history to new users
ErrorChatLinkExists
?
Slowmode is enabled in this chat: you must wait for the specified number of seconds before sending another message to the chat.
ErrorSlowmodeWaitX
?
You're banned from sending messages in supergroups / channels
ErrorUserBannedInChannel
?
You were blocked by this user
ErrorUserIsBlocked
?
You blocked this user
ErrorYouBlockedUser
?
Failure while processing image
ErrorImageProcessFailed
?
The provided media object is invalid
ErrorMediaEmpty
?
Failed to replace album media
ErrorMediaGroupedInvalid
?
Failed to replace new media
ErrorMediaNewInvalid
?
Message not modified. The new content is identical to the current one.
ErrorMessageNotModified
?
Media invalid
ErrorMediaInvalid
?
The extension of the photo is invalid
ErrorPhotoExtInvalid
?
The photo dimensions are invalid
ErrorPhotoInvalidDimensions
?
Internal issues, try again later
ErrorPhotoSaveFileInvalid
?
You can't delete one of the messages you tried to delete, most likely because it is a service message.
ErrorMessageDeleteForbidden
?
Poll closed
ErrorMessagePollClosed
?
You can't edit this message anymore.
ErrorMessageEditTimeExpired
?
The address you provided is not valid
ErrorAddressStreetInvalid
?
This discussion is already linked to the channel
ErrorLinkNotModified
?
Replace an attachment
AriaReplaceAttachment
?
Delete original details
AriaDeleteGiftDetails
?
Group title can't be empty
GroupTitleEmptyError
?
Please provide first name
ContactFirstNameRequired
?
Please provide name
BotNameRequired
?
Service Worker is disabled. Streaming media may not be supported. Try reloading the page without holding <Shift> key
ErrorServiceWorkerDisabled
?
You can’t logout other sessions if less than 24 hours have passed since you logged on the current session
ErrorFreshSessionLogout
?
There are too many bots in this chat/channel
ErrorBotsTooMuch
?
The maximum number of users has been exceeded
ErrorUsersTooMuch
?
One of the users you tried to add is already in too many channels/supergroups
ErrorUserChannelsTooMuch
?
This user was kicked from this supergroup/channel
ErrorUserKicked
?
The provided user is not a mutual contact
ErrorUserNotMutualContact
?
The user's privacy settings do not allow you to do this
ErrorUserPrivacyRestricted
?
The invite hash is empty
ErrorInviteHashEmpty
?
The invite hash is invalid
ErrorInviteHashInvalid
?
Invalid schedule date provided
ErrorScheduleDateInvalid
?
The wallpaper dimensions are invalid, please select another file
ErrorWallpaperDimensionsInvalid
?
There are too many admins
ErrorAdminsTooMuch
?
You were just elected admin, you can't add or modify other admins yet
ErrorFreshAdmin
?
Seen by {count} userSeen by {count} users
SeenByUsers
?
User name was copied
UserNameCopied
?
Chat name was copied
ChatNameCopied
?
No peer or category with ID {id}
PeerPickerUnknownPeer
?
Session is fresh, please try again later
ErrorSessionTooFresh
?
Can't do this action to a deleted account
ErrorInputUserDeactivated
?
The request for payment has expired
ErrorBotPrecheckoutTimeout
?
Request to the payment provider has expired
ErrorProviderAccountTimeout
?
This gift no longer can be converted to Stars
ErrorStargiftConvertTooOld
?
No chats are added to the list
ErrorPeersListEmpty
?
You can't send paid media in this chat
ErrorPaidMediaForbidden
?
You can't write in this chat
ErrorChatWriteForbidden
?
You must be an admin in this chat to do this
ErrorChatAdminRequired
?
Incorrect street address
PaymentIncorrectStreet
?
Incorrect city
PaymentIncorrectCity
?
Incorrect country
PaymentIncorrectCountry
?
Incorrect post code
PaymentIncorrectPostCode
?
Incorrect state
PaymentIncorrectState
?
Incorrect name
PaymentIncorrectName
?
Incorrect phone
PaymentIncorrectPhone
?
Incorrect email
PaymentIncorrectEmail
?
Incorrect card number
PaymentIncorrectCardNumber
?
Incorrect year
PaymentIncorrectYear
?
Incorrect month
PaymentIncorrectMonth
?
Incorrect CVV
PaymentIncorrectCvv
?
Downloading files bigger than 2GB is not supported in your browser.
DownloadSizeUnsupported
?
Download started. Please, do not close the app before it is finished.
DownloadKeepAppOpen
?
An error occurred while submitting your report. Please, try again later.
ReportSubmitError
?
Big live streams are not yet supported
LiveStreamUnsupported
?
Sorry, your browser doesn't support group calls
GroupCallsUnsupported
?
Scanning QR code is not supported in this client yet
MiniAppQrScanUnsupported
?
{count} notification{count} notifications
PageTitleNotifications
?
{stars} will be distributed {winners}.
ChatGiveawayMessageStarsPrizeText
?
{count} chat to leave{count} chats to leave
FolderLinkHeaderChatsQuit
?
Post to My Profile
StoryListSaveToProfile
?
Picture-in-Picture
VideoPlayerPictureInPicture
?
Keep this story on your profile even after it expires in {count} hour. Privacy settings will apply.Keep this story on your profile even after it expires in {count} hours. Privacy settings will apply.
StoryKeepInfo
?
Enter Secret Phrase
WalletEnterPhraseTitle
?
Failed to join video chat
VoiceChatJoinFailed
?
This video chat is not active
VoiceChatInactive
?
for {count} userfor {count} users
GiveawayStarsPrepaidDesc
?
You can receive 50% of the ad revenue as rewards in Grams.
MonetizationIntroSplitText
?
Send a message to
start this topic.
ChatEmptyTopicPlaceholderText
?
**{user}** now has access to additional features.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle
?
This Secret Phrase does not match your wallet
WalletWrongPhraseError
?
Failed to export the Secret Phrase. Please try again.
WalletExportError
?
Enter the Secret Phrase of the wallet you want to import.
WalletImportPhraseSubtitle
?
Enter the Secret Phrase of your wallet to turn the backup back on.
WalletEnterPhraseSubtitle
?
This Secret Phrase no longer controls the wallet. Enter its current phrase.
WalletPhraseOutdatedError
?
Your wallet was restored, but the Secret Phrase could not be saved on this device. Enter it again to send from this wallet.
WalletPhraseNotKept
?
The wallet {address} will take the place of your current one. Keep the current wallet on this device to switch back later, otherwise you'll lose access to its funds unless you've saved its Secret Phrase.
WalletSwitchText
?
Your Gram wallet keys are protected by the app passcode and go with it. Make sure the backup is on or the Secret Phrases are written down before turning it off.
WalletReleaseKeyText
?
Subscribe to **Telegram Premium** to increase upload speeds {factor} times.
UploadSpeedLimitedMessage
?
Subscribing will let you see **{user}'s** Last Seen status without showing yours.
PremiumLastSeenText2
?
Subscribing will let you see **{user}'s** read time without showing yours.
PremiumReadText2
?
Created and managed by {bot}
ProfileBotManagedBy
?
{from} created {bot}
ActionManagedBotCreated
?
You created {bot}
ActionManagedBotCreatedYou
?
{bot} would like to create and manage a chatbot on your behalf.
CreateBotText
?
Bot Name
CreateBotName
?
Bot Username
CreateBotUsername
?
Checking...
CreateBotUsernameChecking
?
Sorry, the username must end in 'bot'.
CreateBotUsernameSuffix
?
Must end in 'bot' – or {suffixes} with {premium}.
CreateBotUsernameHint
?
Usernames ending in '{suffix}' require Telegram Premium. {link}
CreateBotUsernamePremium
?
Subscribe
CreateBotUsernameSubscribe
?
Choose a username for your bot. It must end in 'bot'. Like this, for example: TetrisBot or tetris_bot.
CreateBotUsernameHelp
?
{name} created!
CreateBotCreatedTitle
?
**{bot}** will manage this bot for you.
CreateBotCreatedText
?
**{bot}** doesn't support Bot Management mode.
CreateBotUnsupported
?
Bot Limit Exceeded
CreateBotLimitTitle
?
You can create up to {count} bot, or delete your current ones via @BotFatherYou can create up to {count} bots, or delete your current ones via @BotFather
CreateBotLimitText
?
Subscribe to **Premium** to create up to {premiumLimit} bots, or delete one of your {limit} bots via @BotFather
CreateBotLimitTextPremium
?
Couldn't load this language pack. Please try again.
LanguageLoadFailed
?
Apply Language
LanguageApply
?
translation platform
LanguageTranslateLink
?
App
BotStatusApp
?
Delete Gift
GiftInfoDelete
?
Do you want to delete this gift?
GiftInfoDeleteDescription
?
It will disappear from your profile and can't be restored.
GiftInfoDeleteDescription2
?
Gift Deleted
NotificationGiftDeleted
?
Address copied
WalletReceiveAddressCopied
?
Show my QR
WalletReceiveShowQr
?
Show QR
WalletReceivePeerShowQr
?
Switch currency
WalletSendSwitchCurrency
?
Moved to profile
WalletTransactionMovedToProfile
?
online, last seen, status
SettingsKeywordsLastSeen
?
log out, sign out, exit
SettingsKeywordsLogOut
?
Start typing to find a setting
SettingsSearchEmpty
?
Moved from profile
WalletTransactionMovedFromProfile
?
A key change for your wallet is not confirmed yet. Its new key is stored only on this device. If you log out and the change goes through, you will lose access to the wallet.
WalletLogoutKeyRotation
?
The specified admin tag is invalid
ErrorAdminRankInvalid
?
An admin tag cannot contain emojis
ErrorAdminRankEmojiNotAllowed
?
Information about this app is invalid or belongs to another domain.
WalletConnectManifestInvalid
?
The Secret Phrases saved on this device for your wallets will be deleted when you log out. Make sure each phrase has a cloud backup or a written copy first.
WalletLogoutWarning
?
This link contains misleading characters or hides its real destination. Be careful when opening it.
OpenUrlWarning
?
Too many attempts. Please try again later.
PasscodeTooManyAttempts
?
Unlock with Passkey
PasscodeUsePasskey
?
Passkey unlock failed. Please use your passcode.
PasscodePasskeyError
?
Your device or browser does not support passkey unlock.
PasscodePasskeyUnsupported
?
Your passkey was removed because the passcode changed. Add it again to keep using passkey unlock.
PasscodePasskeyRemovedChange
?
Your encrypted data could not be restored. To continue using Telegram, log out of all accounts and log in again.
PasscodeDataCorrupted
?
Remove all accounts and local data from this browser? These sessions will remain active until you terminate them in Settings > Devices.
PasscodeLogOutAllConfirm
?
Note: if you forget your passcode, you'll need to {logOut}.
PasscodeForgotHelp
?
log out from all accounts
PasscodeForgotHelpLink
?
Playlist
AudioOpenPlaylist
?
Repeat song
AudioRepeatSong
?
To switch to the K version, disable your local passcode first.
PasscodeSwitchToKInfo
?
Playlist
Playlist
?
Volume
AudioVolume
?
No polls yet
ProfilePollsEmpty
?
{from} joined via {community} community
ActionJoinedViaCommunity
?
Tasks
ToDoListTasksTitle
?
Audio forwarded to a chat
AudioForwardedToChat
?
Retry upload
RichMediaRetry
?
Upload failed
RichMediaUploadFailed
?
Skipped {count} file.Skipped {count} files.
RichMediaSkippedFiles
?
This login link is invalid or has expired. Open a fresh link or log in normally.
WebLoginInvalid
?
Add Button to Row
RichButtonAdd
?
Select User
RichButtonSelectUser
?
Enter a valid URL.
RichButtonInvalidUrl
?
Log Out All Accounts
PasscodeLogOutAllAccounts
?
Open Profile
RichButtonProfile
?
Choose a user whose profile you have opened.
RichButtonUnknownUser
?
You can select up to {count}.You can select up to {count}.
RequestPeerSelectLimit
?
Manage Linked Channels
EditAdminManageLinkedChannels
?
{from} sent you {amount}{worth}:
ActionGramTransferText
?
You sent {from} {amount}{worth}:
ActionGramTransferTextYou
?
You received {amount}{worth}:
ActionGramReceivedText
?
({fiat})
ActionGramTransferWorth
?
Load More