Search in:AllCatalanWebA

Unsorted1497 1497 phrases  •  1 screenshot

Adjust
Adjust
?
Tap the emoji shown on your login screen
BotAuthSelectEmoji
?
Free
Free
?
Play random previews
AriaGiftPreviewPlay
?
Pause random previews
AriaGiftPreviewStop
?
Disable Sharing
PremiumPreviewNoForwards
?
Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.
PremiumPreviewNoForwardsDescription
?
Edit Own Tags
UserRestrictionsEditRank
?
Saved
SavedMessagesShort
?
Edit Member Tags
EditAdminEditRank
?
Share with
ShareWith
?
Select chats
SelectChats
?
Log in to {url}
BotAuthTitle
?
This site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.
BotAuthSiteSubtitle
?
Allow Messages
BotAuthAllowMessages
?
This will allow **{bot}** to message you.
BotAuthAllowMessagesInfo
?
This login attempt came from the device above.
BotAuthInfo
?
Device
BotAuthDevice
?
Phone Number
BotAuthPhoneNumber
?
**{domain}** wants to access your phone number **{phone}**.
BotAuthPhoneNumberText
?
Allow access?
BotAuthPhoneNumberQuestion
?
Allow
BotAuthPhoneNumberAccept
?
Deny
BotAuthPhoneNumberDeny
?
Log in
BotAuthLogin
?
Forward for {price}
ForwardForStars
?
This link has expired
ErrorUrlExpired
?
{from} disabled sharing in this chat
ActionSharingDisabled
?
You disabled sharing in this chat
ActionSharingDisabledYou
?
{from} enabled sharing in this chat
ActionSharingEnabled
?
You enabled sharing in this chat
ActionSharingEnabledYou
?
Sharing in this chat is still disabled
ActionSharingStillDisabled
?
{name} disabled copying and forwarding in this chat.
ContextMenuNoForwardsPeer
?
You disabled copying and forwarding in this chat.
ContextMenuNoForwardsYou
?
Disable Sharing
DisableSharing
?
Enable Sharing
EnableSharing
?
Sharing enabled for this chat.
NotificationSharingEnabled
?
Sharing disabled for this chat.
NotificationSharingDisabled
?
No Forwarding
NoForwardingTitle
?
Disable message forwarding to other chats.
NoForwardingDescription
?
No Saving
NoSavingTitle
?
Disable copying text and saving photos and videos.
NoSavingDescription
?
{user} would like to enable sharing in this chat, which includes:
NoForwardsRequestTitle
?
You suggested to enable sharing in this chat, which includes:
NoForwardsRequestYouTitle
?
forwarding messages
NoForwardsRequestForwarding
?
saving photos and videos
NoForwardsRequestSaving
?
copying messages
NoForwardsRequestCopying
?
{chatsSelected} {payConfirmation}
ForwardPaidChatsConfirmation
?
You selected **{paidChatsCount}** chat that charges Stars for messages.You selected **{paidChatsCount}** chats that charge Stars for messages.
ForwardPaidChatsSelected
?
Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count}** message?Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count}** messages?
ForwardPaidChatsPayConfirmation
?
Edit Media
EditMedia
?
Draw
Draw
?
Crop
Crop
?
Clear
Clear
?
Undo
Undo
?
Redo
Redo
?
Reset
ResetCrop
?
Custom Color
CustomColor
?
Size
Size
?
Tool
Tool
?
Pen
Pen
?
Arrow
Arrow
?
Brush
Brush
?
Neon
Neon
?
Eraser
Eraser
?
Aspect ratio
AspectRatio
?
Original
Original
?
Square
Square
?
HEX
HEX
?
RGB
RGB
?
You're now logged in to **{url}**, but you didn't grant access to your phone number.
BotAuthSuccessTextNoPhone
?
Edit Tag
RankModalEdit
?
Edit My Tag
RankModalEditMy
?
Edit Tag
MemberContextEditRank
?
Member Tag
RankMemberTag
?
Admin Tag
RankAdminTag
?
Owner Tag
RankOwnerTag
?
Member Tag
RankModalMemberTagTitle
?
Admin Tag
RankModalAdminTagTitle
?
Owner Tag
RankModalOwnerTagTitle
?
This gray tag {tag} is **{author}**'s member tag in **{group}**.
RankModalMemberText
?
This green tag {tag} is **{author}**'s admin tag in **{group}**.
RankModalAdminText
?
This purple tag {tag} is **{author}**'s owner tag in **{group}**.
RankModalOwnerText
?
Edit Tag
RankEditSave
?
Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.
RankEditTextOwn
?
Add a short tag next to {user}'s name.
RankEditText
?
Add Caption
MenuAddCaption
?
Text
Text
?
Message forwarded to {count} chatMessage forwarded to {count} chats
FwdMessagesToChats
?
Copy Date
MenuCopyDate
?
Date copied to clipboard
DateCopiedToast
?
You set up a reminder in **Saved Messages**
ReminderSetToast
?
Reject
NoForwardsRequestReject
?
Accept
NoForwardsRequestAccept
?
If you leave, **{nextOwner}** will immediately become the new owner of **{group}**.
LeaveBasicGroupDescription
?
Message Blur
SettingsPerformanceMessageBlur
?
For security reasons, please wait {time} or use an older session
ErrorSessionFresh
?
{user} is now the owner of the channel.
EditAdminTransferChannelOwnershipSuccess
?
{user} is now the owner of the group.
EditAdminTransferGroupOwnershipSuccess
?
Mark as Read
ChatListContextMarkAsRead
?
Mark as Unread
ChatListContextMarkAsUnread
?
UI Features
MenuUIFeaturesSwitch
?
{name} {number}
GiftInfoUniqueTitle
?
Raise
GiftAuctionListRaiseBid
?
Active Auctions
GiftAuctionActiveTitle
?
You are not participating in any auctions
GiftAuctionNoActive
?
Topic
ChatInfoForumTopic
?
Leave {group}?
LeaveGroupTitle
?
GROUP ADMINS
LeaveGroupAdmins
?
GROUP MEMBERS
LeaveGroupMembers
?
Security Check
SecurityCheck
?
You can only confirm this action if:
SecurityCheckInfo
?
2-Step verification is active and has been enabled for your account for more than **7 days**.
SecurityCheckTwoStepEnabled
?
Your 2-Step Verification password has not been changed the last **7 days**.
SecurityCheckTwoStepNotChanged
?
You have been logged in on this device for more than **24 hours**.
SecurityCheckLoggedIn
?
Enable 2-Step Verification
SecurityCheckEnableTwoStep
?
Enter Password
EnterPassword
?
Please enter your Two-Step Verification password to complete this action.
EnterPasswordDescription
?
Transfer
Transfer
?
You are winning in {winCount} and outbid in {outbidCount}
ChatListAuctionMixed
?
Telegram Premium
TelegramPremium
Telegram Premium
{model} (crafted)
GiftInfoModelCrafted
{model} (fabricat)
Craft
GiftInfoCraft
Fabrica
Craft Gift
GiftCraftTitle
Fabriqueu un regal
CRAFT {giftName}
GiftCraftButton
FABRICA {giftName}
{percent} Success Chance
GiftCraftSuccessChance
{percent} de probabilitat d'èxit
Tap {button} to add your first gift
GiftCraftEmptyHint
Toqueu {button} per a afegir el primer regal
Craft New Gift
GiftCraftNewGift
Fabriqueu-ne un altre
Select Gifts
GiftCraftSelectTitle
Seleccioneu regals
Your Gifts
GiftCraftSelectYourGifts
Els vostres regals
{count} Suitable Gift on Sale{count} Suitable Gifts on Sale
GiftCraftSelectMarketGifts
{count} regal apte a la venda{count} regals aptes a la venda
Crafting
GiftCraftingTitle
Fabricació
Crafting Failed
GiftCraftFailedTitle
La fabricació ha fallat
This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gift** was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gifts** were lost.
GiftCraftFailedDescription
Aquesta fabricació no ha tingut èxit.
S'ha perdut **{count} regal**.Aquesta fabricació no ha tingut èxit.
S'han perdut **{count} regals**.
Gift Crafting
GiftCraftInfoTitle
Fabricació de regals
Get Rare Models
GiftCraftInfoCraftTitle
Obteniu models rars
Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.
GiftCraftInfoCraftDescription
Seleccioneu fins a 4 regals per a fabricar un model exclusiu.
Maximize Chances
GiftCraftInfoChanceTitle
Maximitzeu les probabilitats
Combine more gifts to increase your odds of success.
GiftCraftInfoChanceDescription
Combineu més regals per a augmentar les probabilitats d'èxit.
Affect the Result
GiftCraftInfoRiskTitle
Influïu en el resultat
Use gifts with the same attribute to boost its chance.
GiftCraftInfoRiskDescription
Useu regals amb el mateix atribut per a incrementar la probabilitat.
Help
GiftCraftHelp
Ajuda
View all craftable models >
GiftCraftViewAll
Mostra els models fabricables >
Selected traits
GiftPreviewSelectedTraits
Trets seleccionats
This collection features **{count}** unique modelThis collection features **{count}** unique models
GiftPreviewCountModels
Aquesta col·lecció compta amb **{count}** model únicAquesta col·lecció compta amb **{count}** models únics
This collection features **{count}** craftable modelThis collection features **{count}** craftable models
GiftPreviewCountCraftableModels
Aquesta col·lecció compta amb **{count}** model fabricable.Aquesta col·lecció compta amb **{count}** models fabricables.
This collection features **{count}** unique patternThis collection features **{count}** unique patterns
GiftPreviewCountPatterns
Aquesta col·lecció compta amb **{count}** símbol únicAquesta col·lecció compta amb **{count}** símbols únics
This collection features **{count}** unique backdropThis collection features **{count}** unique backdrops
GiftPreviewCountBackdrops
Aquesta col·lecció compta amb **{count}** fons únicAquesta col·lecció compta amb **{count}** fons únics
View all variants >
GiftUpgradeViewAll
Mostra totes les variants >
View Craftable Models >
GiftPreviewToggleCraftableModels
Mostra els models fabricables >
View Primary Models >
GiftPreviewToggleRegularModels
Mostra els models primaris >
Add up to **4 gifts** to craft a new {giftLine}
GiftCraftDescription
Afegiu fins a **4 regals** per a fabricar un {giftLine}
If crafting fails, these gifts will be lost.
GiftCraftWarning
Si la fabricació falla, els regals es perdran.
Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.
GiftCraftInfoSubtitle
Convertiu els regals en versions rares, èpiques i llegendàries.
{count} listing{count} listings
HeaderDescriptionResaleGifts
{count} a la venda{count} a la venda
{count} a la revenda{count} a la revenda
Open menu
AriaLabelOpenMenu
Obre el menú
Return to chat list
AriaLabelBackChatList
Torna a la llista de xats
Tabs View
TabsPosition
Vista de pestanyes
Tabs on the left
TabsPositionLeft
Pestanyes a l'esquerra
Tabs at the top
TabsPositionTop
Pestanyes a sobre
Next message in {timer}
SlowModePlaceholder
Missatge següent en {timer}
every minuteevery {count} minutes
MessageRepeatPeriodEveryMinutes
cada minutcada {count} minuts
daily
MessageRepeatPeriodDaily
diari
weekly
MessageRepeatPeriodWeekly
setmanal
biweekly
MessageRepeatPeriodBiweekly
bisetmanal
monthly
MessageRepeatPeriodMonthly
mensual
every monthevery {count} months
MessageRepeatPeriodEveryMonths
cada mescada {count} mesos
yearly
MessageRepeatPeriodYearly
anual
Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.
MessageScheduledRepeatPremium
Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a programar missatges recurrents.
Repeat: {value}
ScheduleRepeat
Repetició: {value}
Never
ScheduleRepeatNever
Mai
Every MinuteEvery {count} Minutes
ScheduleRepeatEveryMinutes
Cada minutCada {count} minuts
Daily
ScheduleRepeatDaily
Diari
Weekly
ScheduleRepeatWeekly
Setmanal
Biweekly
ScheduleRepeatBiweekly
Bisetmanal
Monthly
ScheduleRepeatMonthly
Mensual
Every {count} MonthEvery {count} Months
ScheduleRepeatEveryMonths
Cada mesCada {count} mesos
Yearly
ScheduleRepeatYearly
Anual
My Story
StoryRibbonMyStory
Història
Posted Stories
StoryMenuSavedStories
Històries publicades
Archived Stories
StoryMenuArchivedStories
Històries arxivades
Send Message
StoryMenuSendMessage
Envia un missatge
Open Profile
StoryMenuViewProfile
Obre el perfil
Open Channel
StoryMenuViewChannel
Obre el canal
View Anonymously
StoryMenuOpenStealth
Mira anònimament
Hide Stories
StoryMenuArchivePeer
Amaga les històries
Unhide Stories
StoryMenuUnarchivePeer
Mostra les històries
Stealth Mode On
StealthModeOnTitle
Mode d'incògnit activat
The creators of stories you viewed in the past 5 minutes or will view in the next 25 minutes won't see you in the list of viewers.
StealthModeOnHintEnabled
Els creadors de les històries que hàgiu vist en els últims 5 minuts o que veureu en els pròxims 25 no us veuran a la llista d'espectadors.
Stealth Mode
StealthModeTitle
Mode d'incògnit
Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModeDescription
Activeu el mode d'incògnit per a amagar que heu vist les històries dels altres.
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModeDescriptionPremium
Subscriviu-vos al Telegram Premium per a veure històries sense aparèixer a la llista.
Hide Recent Views
StealthModeHideRecentTitle
Amaga les vistes recents
Hide my views from the past 5 minutes.
StealthModeHideRecentDescription
Amaga el que he vist els últims 5 minuts.
Hide Upcoming Views
StealthModeHideFutureTitle
Amaga les pròximes vistes
Hide my views for the next 25 minutes.
StealthModeHideFutureDescription
Amaga el que veuré en els pròxims 25 minuts.
Unlock Stealth Mode
StealthModeButtonPremium
Desbloca el mode d'incògnit
Enable Stealth Mode
StealthModeButton
Activa el mode d'incògnit
Enable and Open the Story
StealthModeButtonToStory
Activa i obre la història
Available in {timer}
StealthModeButtonRecharge
Disponible en {timer}
Stealth Mode active – {timer}
StealthModeComposerPlaceholder
Mode d'incògnit actiu – {timer}
Load More