Search in:AllCatalanWebA

Unsorted1980 1980 phrases  •  5 screenshots

Set Up Passkey
PasscodePasskeyEnable
?
Use your fingerprint, face, or device PIN instead of typing the passcode.
PasscodePasskeyDescription
?
Lock Screen
PasscodeLockScreenTitle
?
Keep Background
PasscodeKeepBackground
?
Show your background image on the lock screen
PasscodeKeepBackgroundInfo
?
Open Link
RichButtonUrl
?
Open Profile
RichButtonProfile
?
Copy Text
RichButtonCopy
?
Log Out All Accounts
PasscodeLogOutAllAccounts
?
Enter a valid URL.
RichButtonInvalidUrl
?
Choose a user whose profile you have opened.
RichButtonUnknownUser
?
Select User
RichButtonSelectUser
?
User ID
RichButtonUserId
?
Action
RichButtonAction
?
Move Button Later
RichButtonLater
?
Move Button Earlier
RichButtonEarlier
?
Add Button to Row
RichButtonAdd
?
Edit Button
RichButtonEdit
?
Inline Button
RichButtonInline
?
Buttons
RichButtons
?
This login link is invalid or has expired. Open a fresh link or log in normally.
WebLoginInvalid
?
Skipped {count} file.Skipped {count} files.
RichMediaSkippedFiles
?
Upload failed
RichMediaUploadFailed
?
Retry upload
RichMediaRetry
?
Audio forwarded to a chat
AudioForwardedToChat
?
Tasks
ToDoListTasksTitle
?
{from} joined via {community} community
ActionJoinedViaCommunity
?
No polls yet
ProfilePollsEmpty
?
Playlist
Playlist
?
To switch to the K version, disable your local passcode first.
PasscodeSwitchToKInfo
?
Volume
AudioVolume
?
Repeat song
AudioRepeatSong
?
Repeat off
AudioRepeatOff
?
Playlist
AudioOpenPlaylist
?
log out from all accounts
PasscodeForgotHelpLink
?
Note: if you forget your passcode, you'll need to {logOut}.
PasscodeForgotHelp
?
Remove all accounts and local data from this browser? These sessions will remain active until you terminate them in Settings > Devices.
PasscodeLogOutAllConfirm
?
Your encrypted data could not be restored. To continue using Telegram, log out of all accounts and log in again.
PasscodeDataCorrupted
?
Your passkey was removed because the passcode changed. Add it again to keep using passkey unlock.
PasscodePasskeyRemovedChange
?
Your device or browser does not support passkey unlock.
PasscodePasskeyUnsupported
?
Passkey unlock failed. Please use your passcode.
PasscodePasskeyError
?
Unlock with Passkey
PasscodeUsePasskey
?
Too many attempts. Please try again later.
PasscodeTooManyAttempts
?
This link contains misleading characters or hides its real destination. Be careful when opening it.
OpenUrlWarning
?
Green
RichButtonSuccess
Verd
Blue
RichButtonPrimary
Blau
Red
RichButtonDanger
Vermell
Telegram Premium
TelegramPremium
Telegram Premium
Format Date
FormattedDateModalTitle
Format de la data
Preview
FormattedDatePreview
Previsualització
Relative
FormattedDateRelative
Relativa
Absolute
FormattedDateAbsolute
Absoluta
Date
FormattedDateDate
Data
None
FormattedDateNone
Cap
Short
FormattedDateShort
Curta
Long
FormattedDateLong
Llarga
Time
FormattedDateTime
Hora
Day of week
FormattedDateDayOfWeek
Dia de la setmana
Right now
RightNow
Ara mateix
Passkey
PasscodePasskeyTitle
Passkey
Auto-Lock
PasscodeAutoLockTitle
Autoblocatge
Disabled
PasscodeAutoLockDisabled
Desactivat
If away for 1 minute
PasscodeAutoLock1Min
En 1 minut d'inactivitat
If away for 5 minutes
PasscodeAutoLock5Min
En 5 minuts d'inactivitat
If away for 30 minutes
PasscodeAutoLock30Min
En 30 minuts d'inactivitat
If away for 1 hour
PasscodeAutoLock1Hour
En 1 hora d'inactivitat
Let your contacts know when to celebrate.
SuggestionBirthdaySetupMessage
Feu saber als vostres contactes quan celebrar-ho.
Feu saber als vostres contactes quan ho celebreu
Text to copy
RichEditorButtonCopyText
Text per copiar
Right
RichButtonRight
Dreta
Center
RichButtonCenter
Centre
Left
RichButtonLeft
Esquerra
Stretch
RichButtonStretch
Justificat
Alignment
RichButtonAlign
Alineació
Default
RichButtonDefault
Normal
Style
RichButtonStyle
Estil
Disabled
RichButtonDisabled
Desactivat
Remove Button
RichButtonRemove
Elimina el botó
Button Row
RichButtonRow
Filera de botons
Slideshow
RichMediaSlideshow
Presentació
Collage
RichMediaCollage
Composició
Generate
AiEditorGenerate
Genera
Generate text, formulas, or tables…
AiEditorGeneratePlaceholder
Genereu text, equacions o taules...
Describe how to rewrite the text…
AiEditorRewritePlaceholder
Descriviu com reescriure el text...
Prompt
AiEditorPrompt
Indicació
Audio forwarded to **Saved Messages**
AudioForwardedToSaved
S'ha enviat a **Missatges desats**
Maximum number of tasks reached.
ToDoListTasksLimitReached
Heu afegit el nombre màxim de tasques.
Stop
BotDraftStop
Atura
Compact Table
RichEditorTableCompact
Compacta
Polls
ProfileTabPolls
Enquestes
Your Playlist
PlaylistYourTitle
La vostra llista de reproducció
{peer}'s Playlist
PlaylistTitle
Llista de reproducció de {peer}
You can restrict who can see your saved music with granular precision.
PrivacyMusicInfo
Podeu restringir qui pot veure la música que deseu amb precisió total.
Who can see my saved music in profile?
PrivacyMusicTitle
Qui pot veure la música que deso al perfil?
Saved Music
PrivacyMusic
Música desada
Playback speed
AudioPlaybackRate
Velocitat de la reproducció
Show in Chat
AudioShowInChat
Mostra al xat
Reverse order
AudioReverseOrder
Ordre invers
Shuffle list
AudioShuffleList
Mescla la llista
Playback order
AudioPlaybackOrder
Ordre de reproducció
Repeat list
AudioRepeatList
Repeteix la llista
Local Passcode
PasscodePasskeyName
Codi d'accés local
Manage Welcome Messages
EditAdminManageWelcomeMessages
Gestionar els missatges de benvinguda
updated
EphemeralUpdated
actualitzat
This version of the message is only visible to you.
EphemeralAnchoredNotice
Ningú més pot veure aquesta versió del missatge.
Restores the message to its original content
EphemeralRevertDescription
Restableix el missatge a la versió original
Revert
EphemeralRevert
Reverteix
Retry
Retry
Reintenta
No music added yet
ProfilePlaylistEmpty
Encara no s'ha afegit música
Playlist
ProfileTabPlaylist
Llista de reproducció
No emoji found
NoEmojiFound
No s'ha trobat cap emoji
Search Emoji
SearchEmoji
Cerqueu emojis
Add {count} emojiAdd {count} emoji
StickerPackAddEmojiCount
Afegeix l'emojiAfegeix {count} emojis
Remove {count} emojiRemove {count} emoji
StickerPackRemoveEmojiCount
Elimina l'emojiElimina {count} emojis
Subscribe to Telegram Premium to unlock premium stickers.
PremiumUnlockStickers
Subscriviu-vos al Telegram Premium per a desblocar adhesius prèmium.
Subscribe to Telegram Premium to unlock premium emoji.
PremiumUnlockEmoji
Subscriviu-vos al Telegram Premium per a desblocar emojis prèmium.
Close trending stickers
AccDescrCloseTrendingStickers
Tanca els adhesius destacats
Trending Premium Stickers
TrendingPremiumStickers
Adhesius prèmium destacats
Trending Stickers
TrendingStickers
Adhesius destacats
No stickers found
NoStickersFound
No s'ha trobat cap adhesiu
Global Search Result
StickerSearchGlobalResult
Resultat de la cerca global
Search Result
StickerSearchResult
Resultats de la cerca
Search Stickers
SearchStickers
Cerqueu adhesius
Never
AutoDeleteNever
Mai
Automatically delete messages sent in this chat after a certain period of time.
AutoDeletePopupDescription
Elimina automàticament els missatges nous d'aquest xat després de cert temps.
Auto-Delete
AutoDeletePopupTitle
Autodestrueix
Formula
RichEditorFormula
Equació
Convert to inline formula
RichEditorFormulaToInline
Converteix a equació en línia
Convert to block formula
RichEditorFormulaToBlock
Converteix a equació en bloc
Enter formula...
RichEditorFormulaPrompt
Introduïu una equació...
m
AutoDeleteBadgeMonths
m
w
AutoDeleteBadgeWeeks
set
y
AutoDeleteBadgeYears
a
d
AutoDeleteBadgeDays
d
h
AutoDeleteBadgeHours
h
m
AutoDeleteBadgeMinutes
min
s
AutoDeleteBadgeSeconds
s
Community
ChatTypeCommunity
Comunitat
Format your messages with headings, lists, quotes and other rich blocks.
PremiumPreviewRichFormattingDescription
Formateu els missatges amb capçaleres, llistes, cites i altres blocs enriquits.
Afegiu capçaleres, taules, fitxers integrats i contingut d'IA als missatges.
Rich Formatting
PremiumPreviewRichFormatting
Format enriquit
Eines de format
Community with {count} chatCommunity with {count} chats
CommunityWithChats
Comunitat amb {count} xatComunitat amb {count} xats
{count} chat{count} chats
CommunityChatsCount
{count} xat{count} xats
This chat is not accessible.
CommunityChatNotAccessible
No es pot accedir al xat.
Do you want to join this chat?
CommunityJoinChatConfirm
Us voleu unir al xat?
Us voleu afegir al xat?
No chats found
CommunityNoChatsFound
No hi ha cap xat
Search chats
CommunitySearchChats
Cerqueu xats
Chats you can request to join
CommunityChatsYouCanJoin
Xats a què podeu demanar unir-vos
Chats you can view
CommunityChatsYouCanView
Xats que podeu veure
Chats you are in
CommunityChatsYouAreIn
Xats en què esteu
Group all community chats into one item in the chat list.
CommunityShowAsOneChatHint
Agrupa tots els xats de la comunitat en un element a la llista de xats.
Show as One Chat
CommunityShowAsOneChat
Mostra com a un xat
Show community chats
CommunityOpenPanel
Mostra els xats de la comunitat
{from} removed this chat from the community
ActionRemovedFromCommunity
{from} ha eliminat el xat de la comunitat
{from} added this chat to {community}
ActionAddedToCommunity
{from} ha afegit el xat a {community}
Dismiss all
JoinRequestDismissAll
Declina-ho tot
Accept all
JoinRequestAcceptAll
Accepta-ho tot
Afegeix-ho tot
Audio removed from your profile.
AudioSaveToMyProfileUnsaved
S'ha eliminat l'àudio del vostre perfil.
Audio added to your profile.
AudioSaveToMyProfileSaved
S'ha afegit l'àudio al vostre perfil.
Remove from Profile
AudioRemoveFromProfile
Elimina del perfil
Add to Profile
AudioAddToProfile
Afegeix al perfil
Message is no longer available
EphemeralReplyUnavailable
El missatge ja no es troba disponible
Only you see this message. It will disappear after you log in again.
EphemeralContextMenuNotice
Ningú més pot veure aquest missatge. Desapareixerà en tornar a iniciar la sessió.
Only visible to {bot}
EphemeralOnlyVisibleToBot
Només {bot} el pot veure
Only visible to you
EphemeralOnlyVisible
Ningú més el pot veure
Messages in this channel will no longer be automatically deleted
ActionTTLChannelDisabled
Els missatges del canal ja no s'eliminaran automàticament
Messages in this channel will be automatically deleted after {time}
ActionTTLChannelChanged
Els missatges del canal s'eliminaran automàticament d'aquí a {time}
{from} disabled the auto-delete timer
ActionTTLDisabled
{from} ha desactivat l'autodestrucció
You disabled the auto-delete timer
ActionTTLYouDisabled
Heu desactivat l'autodestrucció
{from} set messages to auto-delete in {time}
ActionTTLChanged
{from} ha definit l'autodestrucció en {time}
You set messages to auto-delete in {time}
ActionTTLYouChanged
Heu definit l'autodestrucció de missatges en {time}
{from} uses a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted {time} after they are sent.
AutoDeleteGlobalAction
{from} té l'autodestrucció activada a tots els xats.
Tots els missatges nous d'aquest xat s'eliminaran automàticament {time} després d'enviar-los.
You set a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted {time} after they were sent.
AutoDeleteGlobalActionFromYou
Heu activat l'autodestrucció a tots els xats.
Tots els missatges nous d'aquest xat s'eliminaran automàticament {time} després d'enviar-los.
Auto-deletes in {time}
AutoDeleteIn
Autodestrucció: {time}
Messages in this chat are automatically deleted {time} after they are sent.
AutoDeleteSetInfo
Els missatges d'aquest xat s'eliminaran automàticament {time} després d'enviar-se.
Set Custom Time
SetCustomTime
Personalitza la durada
Set Auto-Delete
SetAutoDeleteTimer
Estableix l'autodestrucció
Automatically delete messages for everyone after a period of time in all new chats you start.
AutoDeleteSettingsInfo
Elimina automàticament els missatges per a tothom després de cert temps a tots els xats nous.
Auto-Delete Messages
AutoDeleteMessages
Autodestrucció de missatges
Copy as Markdown
CopyAsMarkdown
Copia com a Markdown
Copy as HTML
CopyAsHtml
Copia com a HTML
Copy as text
CopyAsText
Copia com a text
Sessions, Automatically terminate
SettingsSessionsDesc
Sessions, tancament automàtic
{language}, Translate Messages
SettingsLanguageDesc
{language}, traducció de missatges
Stickers, Emoji, Reactions
SettingsStickersDesc
Adhesius, emojis, reaccions
Animations, Transitions, Autoplay
SettingsPerformanceDesc
Animacions, transicions, reproducció automàtica
Sort chats into folders
SettingsFoldersDesc
Ordena els canals en les carpetes
Media Download, Cache
SettingsDataDesc
Baixada de fitxers, memòria cau
Last Seen, Password, Blocked Users
SettingsPrivacyDesc
Última connexió, contrasenya, usuaris blocats
Sounds, Calls, Badges
SettingsNotificationsDesc
Sons, trucades, indicadors
Wallpaper, Theme, Keyboard
SettingsGeneralDesc
Fons, tema, teclat
Username, Bio, Birthday
SettingsAccountDesc
Número, nom d'usuari, biografia
Account
SettingsAccount
Compte
Message forwarded to **Saved Messages**Messages forwarded to **Saved Messages**
FwdMessagesToSaved
S'ha reenviat als **Missatges desats**S'han reenviat als **Missatges desats**
Remove Channel
PersonalChannelRemove
Elimineu el canal
You have no eligible channels.
PersonalChannelNoChannels
No teniu cap canal candidat.
Select Channel
PersonalChannelPickerTitle
Seleccioneu un canal
Display the channel you manage in your profile.
PersonalChannelDescription
Mostra el canal que gestioneu al perfil.
Personal Channel
PersonalChannelTitle
Canal personal
Add your channel
PersonalChannelAddHint
Afegiu el vostre canal
Add
PersonalChannelAdd
Afegeix
Channel
PersonalChannelLabel
Canal
Load More