Search in:AllCatalanWebA

Unsorted1886 1886 phrases  •  3 screenshots

No music added yet
ProfilePlaylistEmpty
?
Playlist
ProfileTabPlaylist
?
No emoji found
NoEmojiFound
?
Search Emoji
SearchEmoji
?
Add {count} emojiAdd {count} emoji
StickerPackAddEmojiCount
?
Remove {count} emojiRemove {count} emoji
StickerPackRemoveEmojiCount
?
Subscribe to Telegram Premium to unlock premium stickers.
PremiumUnlockStickers
?
Subscribe to Telegram Premium to unlock premium emoji.
PremiumUnlockEmoji
?
Close trending stickers
AccDescrCloseTrendingStickers
?
Trending Premium Stickers
TrendingPremiumStickers
?
Trending Stickers
TrendingStickers
?
No stickers found
NoStickersFound
?
Global Search Result
StickerSearchGlobalResult
?
Search Result
StickerSearchResult
?
Search Stickers
SearchStickers
?
Never
AutoDeleteNever
?
Automatically delete messages sent in this chat after a certain period of time.
AutoDeletePopupDescription
?
Auto-Delete
AutoDeletePopupTitle
?
Formula
RichEditorFormula
Equació
Convert to inline formula
RichEditorFormulaToInline
Converteix a equació en línia
Convert to block formula
RichEditorFormulaToBlock
Converteix a equació en bloc
Enter formula...
RichEditorFormulaPrompt
Introduïu una equació...
Telegram Premium
TelegramPremium
Telegram Premium
Format Date
FormattedDateModalTitle
Format de la data
Preview
FormattedDatePreview
Previsualització
Relative
FormattedDateRelative
Relativa
Absolute
FormattedDateAbsolute
Absoluta
Date
FormattedDateDate
Data
None
FormattedDateNone
Cap
Short
FormattedDateShort
Curta
Long
FormattedDateLong
Llarga
Time
FormattedDateTime
Hora
Day of week
FormattedDateDayOfWeek
Dia de la setmana
Right now
RightNow
Ara mateix
m
AutoDeleteBadgeMonths
m
w
AutoDeleteBadgeWeeks
set
y
AutoDeleteBadgeYears
a
d
AutoDeleteBadgeDays
d
h
AutoDeleteBadgeHours
h
m
AutoDeleteBadgeMinutes
min
s
AutoDeleteBadgeSeconds
s
Community
ChatTypeCommunity
Comunitat
Format your messages with headings, lists, quotes and other rich blocks.
PremiumPreviewRichFormattingDescription
Formateu els missatges amb capçaleres, llistes, cites i altres blocs enriquits.
Afegiu capçaleres, taules, fitxers integrats i contingut d'IA als missatges.
Rich Formatting
PremiumPreviewRichFormatting
Format enriquit
Eines de format
Community with {count} chatCommunity with {count} chats
CommunityWithChats
Comunitat amb {count} xatComunitat amb {count} xats
{count} chat{count} chats
CommunityChatsCount
{count} xat{count} xats
This chat is not accessible.
CommunityChatNotAccessible
No es pot accedir al xat.
Do you want to join this chat?
CommunityJoinChatConfirm
Us voleu unir al xat?
Us voleu afegir al xat?
No chats found
CommunityNoChatsFound
No hi ha cap xat
Search chats
CommunitySearchChats
Cerqueu xats
Chats you can request to join
CommunityChatsYouCanJoin
Xats a què podeu demanar unir-vos
Chats you can view
CommunityChatsYouCanView
Xats que podeu veure
Chats you are in
CommunityChatsYouAreIn
Xats en què esteu
Group all community chats into one item in the chat list.
CommunityShowAsOneChatHint
Agrupa tots els xats de la comunitat en un element a la llista de xats.
Show as One Chat
CommunityShowAsOneChat
Mostra com a un xat
Show community chats
CommunityOpenPanel
Mostra els xats de la comunitat
{from} removed this chat from the community
ActionRemovedFromCommunity
{from} ha eliminat el xat de la comunitat
{from} added this chat to {community}
ActionAddedToCommunity
{from} ha afegit el xat a {community}
Dismiss all
JoinRequestDismissAll
Declina-ho tot
Accept all
JoinRequestAcceptAll
Accepta-ho tot
Afegeix-ho tot
Audio removed from your profile.
AudioSaveToMyProfileUnsaved
S'ha eliminat l'àudio del vostre perfil.
Audio added to your profile.
AudioSaveToMyProfileSaved
S'ha afegit l'àudio al vostre perfil.
Remove from Profile
AudioRemoveFromProfile
Elimina del perfil
Add to Profile
AudioAddToProfile
Afegeix al perfil
Message is no longer available
EphemeralReplyUnavailable
El missatge ja no es troba disponible
Only you see this message. It will disappear after you log in again.
EphemeralContextMenuNotice
Ningú més pot veure aquest missatge. Desapareixerà en tornar a iniciar la sessió.
Only visible to {bot}
EphemeralOnlyVisibleToBot
Només {bot} el pot veure
Only visible to you
EphemeralOnlyVisible
Ningú més el pot veure
Messages in this channel will no longer be automatically deleted
ActionTTLChannelDisabled
Els missatges del canal ja no s'eliminaran automàticament
Messages in this channel will be automatically deleted after {time}
ActionTTLChannelChanged
Els missatges del canal s'eliminaran automàticament d'aquí a {time}
{from} disabled the auto-delete timer
ActionTTLDisabled
{from} ha desactivat l'autodestrucció
You disabled the auto-delete timer
ActionTTLYouDisabled
Heu desactivat l'autodestrucció
{from} set messages to auto-delete in {time}
ActionTTLChanged
{from} ha definit l'autodestrucció en {time}
You set messages to auto-delete in {time}
ActionTTLYouChanged
Heu definit l'autodestrucció de missatges en {time}
{from} uses a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted {time} after they are sent.
AutoDeleteGlobalAction
{from} té l'autodestrucció activada a tots els xats.
Tots els missatges nous d'aquest xat s'eliminaran automàticament {time} després d'enviar-los.
You set a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted {time} after they were sent.
AutoDeleteGlobalActionFromYou
Heu activat l'autodestrucció a tots els xats.
Tots els missatges nous d'aquest xat s'eliminaran automàticament {time} després d'enviar-los.
Auto-deletes in {time}
AutoDeleteIn
Autodestrucció: {time}
Messages in this chat are automatically deleted {time} after they are sent.
AutoDeleteSetInfo
Els missatges d'aquest xat s'eliminaran automàticament {time} després d'enviar-se.
Set Custom Time
SetCustomTime
Personalitza la durada
Set Auto-Delete
SetAutoDeleteTimer
Estableix l'autodestrucció
Automatically delete messages for everyone after a period of time in all new chats you start.
AutoDeleteSettingsInfo
Elimina automàticament els missatges per a tothom després de cert temps a tots els xats nous.
Auto-Delete Messages
AutoDeleteMessages
Autodestrucció de missatges
Copy as Markdown
CopyAsMarkdown
Copia com a Markdown
Copy as HTML
CopyAsHtml
Copia com a HTML
Copy as text
CopyAsText
Copia com a text
Sessions, Automatically terminate
SettingsSessionsDesc
Sessions, tancament automàtic
{language}, Translate Messages
SettingsLanguageDesc
{language}, traducció de missatges
Stickers, Emoji, Reactions
SettingsStickersDesc
Adhesius, emojis, reaccions
Animations, Transitions, Autoplay
SettingsPerformanceDesc
Animacions, transicions, reproducció automàtica
Sort chats into folders
SettingsFoldersDesc
Ordena els canals en les carpetes
Media Download, Cache
SettingsDataDesc
Baixada de fitxers, memòria cau
Last Seen, Password, Blocked Users
SettingsPrivacyDesc
Última connexió, contrasenya, usuaris blocats
Sounds, Calls, Badges
SettingsNotificationsDesc
Sons, trucades, indicadors
Wallpaper, Theme, Keyboard
SettingsGeneralDesc
Fons, tema, teclat
Username, Bio, Birthday
SettingsAccountDesc
Número, nom d'usuari, biografia
Account
SettingsAccount
Compte
Message forwarded to **Saved Messages**Messages forwarded to **Saved Messages**
FwdMessagesToSaved
S'ha reenviat als **Missatges desats**S'han reenviat als **Missatges desats**
Remove Channel
PersonalChannelRemove
Elimineu el canal
You have no eligible channels.
PersonalChannelNoChannels
No teniu cap canal candidat.
Select Channel
PersonalChannelPickerTitle
Seleccioneu un canal
Display the channel you manage in your profile.
PersonalChannelDescription
Mostra el canal que gestioneu al perfil.
Personal Channel
PersonalChannelTitle
Canal personal
Add your channel
PersonalChannelAddHint
Afegiu el vostre canal
Add
PersonalChannelAdd
Afegeix
Channel
PersonalChannelLabel
Canal
Hide Year
BirthdayHideYear
Amaga l'any
Add to My Profile
BirthdayAddToProfile
Afegeix al perfil
Suggest Date of Birth
BirthdaySuggest
Suggereix una data de naixement
{user}'s Date of Birth
BirthdayTitleForPeer
Data de naixement de {user}
{amount}💎
GramAmountIconLast
{amount} 💎
{user} suggested you add your birthday
ActionSuggestedBirthday
{user} us ha suggerit afegir la data de naixement
You suggested {user} to add a birthday
ActionSuggestedBirthdayYou
Heu suggerit a {user} afegir una data de naixement
{amount}⭐️
StarsAmountIconLast
{amount} ⭐️
Pattern Intensity
BackgroundPatternIntensity
Intensitat del patró
Colors, Gradients & Patterns
ChatBackgroundColorThemes
Colors, gradients i patrons
Resize cell selection
RichEditorTableResizeSelectionAria
Canvia la mida de la selecció
Checklist
RichEditorChecklist
Llista de comprovació
URL
FormattingLinkUrl
URL
Collapse editor
AriaComposerCloseRichInput
Col·lapsa l'editor
Borderless
RichEditorTableBorderless
Sense vores
Striped rows
RichEditorTableStriped
Files alternes
Select table
RichEditorTableSelectTableAria
Seleccioneu la taula
Select column
RichEditorTableSelectColumnAria
Seleccioneu la columna
Select row
RichEditorTableSelectRowAria
Seleccioneu la fila
Open table actions
RichEditorTableActionsAria
Obre les accions de la taula
Delete table
RichEditorTableDeleteTable
Elimina la taula
Delete columnDelete {count} columns
RichEditorTableDeleteColumn
Elimina la columnaElimina les {count} columnes
Delete rowDelete {count} rows
RichEditorTableDeleteRow
Elimina la filaElimina les {count} files
Delete
RichEditorTableDelete
Elimina
Move down
RichEditorTableMoveDown
Mou a baix
Move up
RichEditorTableMoveUp
Mou a sobre
Move right
RichEditorTableMoveRight
Mou a la dreta
Move left
RichEditorTableMoveLeft
Mou a l'esquerra
Move
RichEditorTableMove
Mou
Insert row below
RichEditorTableInsertRowBelow
Insereix a sota
Insert row above
RichEditorTableInsertRowAbove
Insereix a sobre
Insert column right
RichEditorTableInsertColumnRight
Insereix a la dreta
Insert column left
RichEditorTableInsertColumnLeft
Insereix a l'esquerra
Insert
RichEditorTableInsert
Insereix
Split cell
RichEditorTableSplitCell
Divideix la cel·la
Merge cells
RichEditorTableMergeCells
Combina les cel·les
Remove highlight
RichEditorTableRemoveHighlight
Elimina el ressaltat
Highlight
RichEditorTableHighlight
Ressalta
Align bottom
RichEditorTableAlignBottom
Alinea a sota
Align middle
RichEditorTableAlignMiddle
Alinea al mig
Align top
RichEditorTableAlignTop
Alinea a sobre
Align right
RichEditorTableAlignRight
Alinea a la dreta
Align center
RichEditorTableAlignCenter
Alinea al centre
Align left
RichEditorTableAlignLeft
Alinea a l'esquerra
Alignment
RichEditorTableAlign
Alineació
Table
RichEditorTable
Taula
Table
RichEditorTableMenu
Taula
Divider
RichEditorDivider
Divisor
Reverse order
RichEditorListReverseOrder
Ordre invers
Uppercase Roman (I, II, III)
RichEditorListNumberingUppercaseRoman
Números romans en majúscules (I, II, III)
Lowercase Roman (i, ii, iii)
RichEditorListNumberingLowercaseRoman
Números romans en minúscules (i, ii, iii)
Uppercase letters (A, B, C)
RichEditorListNumberingUppercaseLetters
Lletres en majúscules (A, B, C)
Lowercase letters (a, b, c)
RichEditorListNumberingLowercaseLetters
Lletres en minúscules (a, b, c)
Numbers (1, 2, 3)
RichEditorListNumberingDecimal
Números (1, 2, 3)
Numbering type
RichEditorListNumberingType
Tipus de numeració
Checkmarks
RichEditorListCheckmarks
Marques
List options
RichEditorListOptions
Opcions de llista
Numbered list
RichEditorOrderedList
Llista numerada
Bulleted list
RichEditorBulletList
Llista amb pics
Lists
RichEditorListMenu
Llistes
Auto
RichEditorCodeLanguageAuto
Auto
Code block
RichEditorCodeBlock
Codi
Details
RichEditorDetails
Detalls
Add author
RichEditorQuoteCaptionPlaceholder
Afegiu l'autor
Type a quote here
RichEditorPullquotePlaceholder
Escriviu una cita
Pullquote
RichEditorPullquote
Cita destacada
Quote
RichEditorBlockquote
Cita
Subheading
RichEditorSubheading
Subtítol
Footer
RichEditorFooter
Peu de pàgina
Heading {level}
RichEditorHeadingLevel
Capçalera {level}
Heading
RichEditorHeading
Capçalera
Paragraph
RichEditorParagraph
Paràgraf
Type something
RichEditorBlockPlaceholder
Escriviu alguna cosa
Insert block
RichEditorBlockMenu
Insereix un bloc
Subscribe to Premium
RichFormattingSubscribe
Subscriviu-vos al Premium
Remove Formatting
RemoveRichFormatting
Elimina el format
This message uses rich formatting, which requires **Telegram Premium**.
RemoveRichFormattingText
El missatge utilitza format enriquit, que requereix el **Telegram Premium**.
Remove Formatting?
RemoveRichFormattingTitle
Voleu eliminar el format?
Clear formatting
FormattingClearAria
Esborra el format
Superscript text
FormattingSuperscriptAria
Superíndex
Subscript text
FormattingSubscriptAria
Subíndex
Highlighted text
FormattingMarkedAria
Text ressaltat
Remove member
RemoveMember
Elimina el membre
Open full editor
AriaComposerOpenRichInput
Obre l'editor complet
Rich Text Editor
RichTextEditor
Editor de text enriquit
Send a Gift
ProfileSendAGift
Envia un regal
Open Chat
SavedOpenChat
Obre el xat
A table in the message has too many columns. The maximum is {count}.
ErrorRichMessageTableTooWide
Una taula del missatge té massa columnes. El màxim és {count}.
The message has too many media items. Please remove {count} item.The message has too many media items. Please remove {count} items.
ErrorRichMessageTooManyMedia
El missatge té massa elements multimèdia. Elimineu-ne {count}.El missatge té massa elements multimèdia. Elimineu-ne {count}.
The message is nested too deeply. The maximum depth is {count}.
ErrorRichMessageTooDeep
El missatge té massa imbricacions. La profunditat màxima és {count}.
The message has too many blocks. Please remove {count} block.The message has too many blocks. Please remove {count} blocks.
ErrorRichMessageTooManyBlocks
El missatge té massa blocs. Elimineu-ne {count}.El missatge té massa blocs. Elimineu-ne {count}.
Article
AttachmentMenuArticle
Article
Convert --, << and >> as you type
SettingsAutomaticTextReplacementsInfo
Converteix --, << i >> mentre escriviu
Automatic text replacements
SettingsAutomaticTextReplacements
Reemplaçament de text automàtic
Select messages to include in your report.
ReportChatMessagesRequired
Seleccioneu els missatges per incloure a la denúncia.
Load More