Search in:AllCatalanWebA

Unsorted3380 3380 phrases  •  0 screenshots

Set Up Passkey
PasscodePasskeyEnable
?
Use your fingerprint, face, or device PIN instead of typing the passcode.
PasscodePasskeyDescription
?
Lock Screen
PasscodeLockScreenTitle
?
Keep Background
PasscodeKeepBackground
?
Show your background image on the lock screen
PasscodeKeepBackgroundInfo
?
Hold a gift to peel it off and stick it on your card. Hold a gift on the card to peel it again, and use another finger to rotate or resize it.
WalletStickerGridFooter
?
Square
AspectRatioSquare
?
Original
AspectRatioOriginal
?
Free
AspectRatioFree
?
Free
QrFree
?
{collection}s
WalletStickerColorCollection
?
Transfer
WalletConnectActionTransfer
?
Terms of Service
PaymentCheckoutAcceptTermsLink
?
Are you sure you want to clear your search history?
ClearSearchAlert
?
Microphone
BotProfilePermissionMicrophone
?
Camera
BotProfilePermissionCamera
?
{count} recipient{count} recipients
WalletConnectRecipients
?
Data
WalletConnectData
?
Estimating network fee…
WalletConnectFeeEstimating
?
The preview of this transaction is incomplete.
WalletConnectEmulationIncomplete
?
The preview shows that part of this transaction may fail.
WalletConnectEmulationFailed
?
Unknown Operation
WalletConnectActionUnknown
?
Deploy Contract
WalletConnectActionDeployContract
?
Call Contract
WalletConnectActionCallContract
?
Excess
WalletConnectActionExcess
?
Deposit
WalletConnectActionDeposit
?
Preview
WalletConnectPreview
?
Two-Step Verification is on. Send again and enter your password.
WalletSendPasswordRequired
?
Transfer Failed
WalletSendFailedTitle
?
Only {collections} can be used to change the color of your card.
WalletStickerColorRestricted
?
This gift can’t be set as your card’s background.
WalletStickerBackgroundError
?
You can place up to {count} gift on your card.
Remove one to add another.You can place up to {count} gifts on your card.
Remove one to add another.
WalletStickerLimitError
?
An error occurred, please try again later.
WalletStickerSaveError
?
Gift moved to your account.
WalletMoveToGiftsDone
?
Transfer this collectible off-chain to your Telegram account?
WalletMoveToGiftsText
?
Move to My Gifts
WalletMoveToGifts
?
Your browser can't process video. You can still choose a cover or mute it.
VideoEditingUnsupportedCoverMute
?
Your browser can't process video. You can still mute it.
VideoEditingUnsupportedMute
?
Your browser can't process video. You can still choose a cover.
VideoEditingUnsupportedCover
?
Delete
EditorDeleteLayer
?
Align right
EditorTextAlignRight
?
Align center
EditorTextAlignCenter
?
Align left
EditorTextAlignLeft
?
Semi
EditorTextSemi
?
Filled
EditorTextFilled
?
Plain
EditorTextPlain
?
Font
EditorFont
?
Click on the media to add text.
EditorTextHint
?
Show Original
EditorShowOriginal
?
Blue
CurvesBlue
?
Green
CurvesGreen
?
Red
CurvesRed
?
All
CurvesAll
?
Curves
Curves
?
No tint
EditorTintNone
?
Highlights
TintHighlights
?
Shadows
TintShadows
?
Tint
Tint
?
Adjustments
EditorAdjustments
?
GIFs will be sent as separate messages.
AttachmentGifSeparateHint
?
GIF quality is set automatically.
VideoQualityGifHint
?
Send as GIF
EditorSendAsGif
?
Sound is now not muted.
EditorUnmutedHint
?
Sound is now muted, so the video will play and loop like a GIF.
EditorGifHint
?
Sound is now muted. Videos larger than {size} can't be converted to a GIF.
EditorMutedGifTooLarge
?
Sound is now muted.
EditorMutedHint
?
Unmute
AccActionUnmute
?
Mute
AccActionMute
?
This video's sound can't be processed in your browser. Mute the video to edit it.
VideoAudioUnsupported
?
This video is too large to edit.
VideoTooLargeToEdit
?
Couldn't load the stickers. Please try again.
EditorStickersLoadFailed
?
Couldn't open this video for editing.
VideoEditorLoadFailed
?
Couldn't process the video.
VideoProcessingFailed
?
Sorry, Telegram can't process that type of video.
AvatarVideoUnsupported
?
Choose a frame for this video
AvatarChooseFrameOther
?
Choose a frame for your profile photo
AvatarChooseFrame
?
Trim end
EditorTrimEnd
?
Trim start
EditorTrimStart
?
This file can't be used as a cover.
EditorCoverInvalidFile
?
The cover keeps the video's aspect ratio.
EditorCoverAspectHint
?
Clear Cover
EditorClearCover
?
Use Current Frame
EditorUseFrameAsCover
?
Choose from Computer
EditorChooseCoverFromComputer
?
{type} • ~{size} • {width}×{height}
VideoQualityInfo
?
Show chat names and message text in background notifications, even when Telegram is locked.
PushPreviewsWhenLockedInfo
?
Show previews when locked
PushPreviewsWhenLocked
?
You used {user}'s link to message for free
ActionNoPaidTokenUsedYou
?
{user} used your link to message you for free
ActionNoPaidTokenUsed
?
This contact link is invalid or has expired.
ContactLinkInvalid
?
This free messages link can't be used.
NoPaidTokenUserInvalid
?
You can now message **{user}** for free.
NoPaidTokenImported
?
Copying and forwarding is not allowed for this message.
CopyProtectionInfoMessage
?
Copying and forwarding is not allowed in this channel.
CopyProtectionInfoChannel
?
Admins restricted members to copy or forward content from this group.
CopyProtectionInfoGroup
?
Channel set a new wallpaper
ActionChangedWallpaperChannel
?
You set a new wallpaper for this group
ActionChangedWallpaperGroupYou
?
Group set a new wallpaper
ActionChangedWallpaperGroup
?
You set the same wallpaper as your chat partner
ActionSetSameWallpaperYou
?
{from} set the same wallpaper for this chat
ActionSetSameWallpaper
?
You set a new wallpaper for {peer} and you
ActionChangedWallpaperBothYou
?
You set a new wallpaper for this chat
ActionChangedWallpaperYou
?
{from} set a new wallpaper for this chat
ActionChangedWallpaper
?
Channel theme disabled
ActionDisabledThemeChannel
?
You disabled the chat theme
ActionDisabledThemeYou
?
{from} disabled the chat theme
ActionDisabledTheme
?
Channel theme changed to {theme}
ActionChangedThemeChannel
?
You changed the chat theme to {theme}
ActionChangedThemeYou
?
{from} changed the chat theme to {theme}
ActionChangedTheme
?
Camera and microphone access is turned off, the app was restarted.
WebAppMediaAccessRevoked
?
Microphone access is turned off, the app was restarted.
WebAppMicrophoneAccessRevoked
?
Camera access is turned off, the app was restarted.
WebAppCameraAccessRevoked
?
Reload
WebAppMediaReloadButton
?
Reload the mini app to apply new permission settings.
WebAppMediaReloadText
?
The mini app will need to be reloaded to apply this permission.
MediaAccessReloadNote
?
**{name}** requests access to your **camera** and **microphone**. You will be able to revoke this access in the profile page of **{name}**.
MediaAccessCameraMicrophoneText
?
**{name}** requests access to your **microphone**. You will be able to revoke this access in the profile page of **{name}**.
MediaAccessMicrophoneText
?
**{name}** requests access to your **camera**. You will be able to revoke this access in the profile page of **{name}**.
MediaAccessCameraText
?
Make this window larger to see its contents.
PictureInPictureResizeHint
?
Up Next
AudioUpNext
?
An error occurred. Please try again later.
GiftMoveError
?
Gift moved to your wallet.
GiftMoveToWalletDone
?
Move
GiftMoveButton
?
It will appear in
GiftMoveAppear
?
Keep showing on my profile
GiftMoveToWalletKeep
?
Move to My Wallet
GiftMoveToWallet
?
Mou a la meva cartera
Hide bot keyboard
AriaComposerHideBotKeyboard
?
This code is about to expire.
QrFreeToastExpiring
?
Code expired, fee is back
QrFreeToastExpired
?
Message fee restored
QrFreeToastRestored
?
New code created
QrFreeToastReset
?
Code stays free, no time limit
QrFreeToastPermanent
?
This code will expire in **1** minute
QrFreeToastExpires
?
Restore message fee
QrFreeMenuRestoreFee
?
Expires in 1 minute
QrFreeMenuEnableTimerAbout
?
Enable timer
QrFreeMenuEnableTimer
?
Stays free, no time limit
QrFreeMenuDisableTimerAbout
?
Disable timer
QrFreeMenuDisableTimer
?
Reset Code
QrFreeMenuReset
?
No time limit
QrFreeNoTimeLimit
?
Expires in {time}
QrFreeExpiresIn
?
Remove {amount} fee
QrFreeRemoveFee
?
Browse Gifts
QrCodeGiftsBrowse
?
There are no collectible gifts here yet.
QrCodeGiftsEmptyAboutChat
?
Use any collectible gift you own to style your QR code.
QrCodeGiftsEmptyAbout
?
No gifts yet
QrCodeGiftsEmptyTitle
?
Gifts
QrCodeGifts
?
Emoji
QrCodeEmoji
?
Default
QrCodeDefaultColor
?
Colors
QrCodeColors
?
Remove
RemoveUnsupportedBlocks
?
This message contains blocks that the web version of Telegram can't send. Remove them to send the message.
RemoveUnsupportedBlocksText
?
Remove Unsupported Blocks?
RemoveUnsupportedBlocksTitle
?
This part of the message is not supported on the web version of Telegram
UnsupportedBlockMessage
?
Unsupported browser
WidgetUnsupportedBrowser
?
Widget unavailable
WidgetUnavailable
?
Widget
Widget
?
[Inactive]
PageTitleInactive
?
STORIES INTERACTIONS
ChannelStatsGraphStories
?
edited {date}
ChatPrivateMessageEditTimestampDate
?
Create Topic
ChatListEmptyTopicsCreate
?
This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country ({country}) responsible for combating misinformation.
FactCheckFooter
?
Gift Premium or Stars
GiftTelegramPremiumOrStarsTitle
?
{count} Telegram Stars
GiveawayStarsPrepaidTitle
?
{count} Language{count} Languages
Languages
?
updated {date}
LiveLocationUpdatedAtDate
?
updated {count} hour agoupdated {count} hours ago
LiveLocationUpdatedHoursAgo
?
updated yesterday at {time}
LiveLocationUpdatedYesterdayAt
?
{current} of {total}
MediaCounter
?
1 reaction{count} reactions
PeerInfoAllowedReactionsMaxCountValue
?
read {date}
MessageReadAt
?
Restrict people you don't know from sending you messages.
PremiumPreviewMessagePrivacyDescription
?
Upgraded Stories
PremiumPreviewStories
?
{amount} / month
PricePerMonth
?
Date of Birth
PrivacyBirthday
?
Telegram needs access to your microphone to make calls
CallMicrophoneAccessNeeded
?
This chat is used to receive verification codes from third-party services.
VerifyChatInfo
?
{count} view{count} views
Views
?
You can't send messages in this chat, you were restricted
ErrorChatRestricted
?
You can't create polls in this chat
ErrorChatSendPollForbidden
?
You can't send stickers in this chat
ErrorChatSendStickersForbidden
?
You can't send gifs in this chat
ErrorChatSendGifsForbidden
?
You can't send media in this chat
ErrorChatSendMediaForbidden
?
The chat is public, you can't hide the history to new users
ErrorChatLinkExists
?
Slowmode is enabled in this chat: you must wait for the specified number of seconds before sending another message to the chat.
ErrorSlowmodeWaitX
?
You're banned from sending messages in supergroups / channels
ErrorUserBannedInChannel
?
You were blocked by this user
ErrorUserIsBlocked
?
You blocked this user
ErrorYouBlockedUser
?
Failure while processing image
ErrorImageProcessFailed
?
The provided media object is invalid
ErrorMediaEmpty
?
Failed to replace album media
ErrorMediaGroupedInvalid
?
Failed to replace new media
ErrorMediaNewInvalid
?
Message not modified. The new content is identical to the current one.
ErrorMessageNotModified
?
Media invalid
ErrorMediaInvalid
?
The extension of the photo is invalid
ErrorPhotoExtInvalid
?
The photo dimensions are invalid
ErrorPhotoInvalidDimensions
?
Internal issues, try again later
ErrorPhotoSaveFileInvalid
?
You can't delete one of the messages you tried to delete, most likely because it is a service message.
ErrorMessageDeleteForbidden
?
Poll closed
ErrorMessagePollClosed
?
You can't edit this message anymore.
ErrorMessageEditTimeExpired
?
The address you provided is not valid
ErrorAddressStreetInvalid
?
Load More