Translations

Camera And Media173 173 phrases • 105 screenshots

柔膚

PhotoEditor.SkinTool

Paint.Pen

Paint.Marker

Paint.Neon

Paint.Arrow

Conversation.Dice.u1F3B3

編輯照片

Conversation.EditingPhotoPanelTitle

前往 [getdesktop.telegram.org](desktop) 或 [web.telegram.org](web) 以獲取 QR Code

AuthSessions.AddDevice.ScanInstallInfo

為您的動態大頭貼選擇封面照片

PhotoEditor.SelectCoverFrame

%@ 張照片已被取消選中

Attachment.DeselectedPhotos

已加入收藏的 GIF 中。

Gallery.GifSaved

設定新大頭貼

Settings.SetNewProfilePhotoOrVideo

設為主要大頭貼

ProfilePhoto.SetMainPhoto

主要大頭貼

ProfilePhoto.MainPhoto

設為主要大頭照

ProfilePhoto.SetMainVideo

主要大頭貼

ProfilePhoto.MainVideo

移除大頭貼

Settings.RemoveVideo

您可以傳送或接收任何格式的
檔案，單檔最大 2 GB，並且可
在任何地方存取。

SharedMedia.EmptyFilesText

夫文件之賫，
皆限於一京有半之字節也，
存乎雲端而可任取。

音樂

SharedMedia.CategoryOther

音頻

在聊天中顯示

SharedMedia.ViewInChat

覽於對話

媒體

ConversationMedia.Title

Common.Select

SharedMedia.File

FileSize.GB

FileSize.B

FileSize.KB

FileSize.MB

SharedMedia.Link

SharedMedia.DeleteItemsConfirmation

SharedMedia.Photo

Common.Back

SharedMedia.CategoryLinks

Time.TodayAt

Time.YesterdayAt

PhotoEditor.VignetteTool

暗暈

噪點

PhotoEditor.GrainTool

粗礫

銳利化

PhotoEditor.SharpenTool

PhotoEditor.Original

PhotoEditor.CropAspectRatioSquare

Paint.Clear

Paint.Outlined

Paint.Regular

Paint.Delete

Paint.Edit

Paint.Duplicate

Camera.Title

Camera.Retake

Conversation.Processing

Common.of

PhotoEditor.CropAuto

Preview.OpenInInstagram

啓於「即錄」

傳送 %@ 張照片

AttachmentMenu.SendPhoto

QuickSend.Photos

AttachmentMenu.SendAsFile

賫以文件

傳送 %@ 個項目

AttachmentMenu.SendItem

賫 %@ 物

傳送 %@ 張GIF

AttachmentMenu.SendGif

賫 %@ 動相

照片或影片

AttachmentMenu.PhotoOrVideo

AttachmentMenu.File

PhotoEditor.CropReset

重置

補強

PhotoEditor.EnhanceTool

增強

亮度

PhotoEditor.ExposureTool

亮度

對比

PhotoEditor.ContrastTool

對比

亮部

PhotoEditor.HighlightsTool

髙光

陰影

PhotoEditor.ShadowsTool

Paint.ClearConfirm

PhotoEditor.SaturationTool

艷度

色溫

PhotoEditor.WarmthTool

PhotoEditor.FadeTool

PhotoEditor.DiscardChanges

棄其變改

全部

PhotoEditor.CurvesAll

統

紅

PhotoEditor.CurvesRed

赤

綠

PhotoEditor.CurvesGreen

綠

藍

PhotoEditor.CurvesBlue

藍

原始

PhotoEditor.CropAspectRatioOriginal

原相

您確定要清除最近的圖片？

WebSearch.RecentClearConfirmation

欲清近時圖相耶

清除

WebSearch.RecentSectionClear

Paint.Masks

MaskStickerSettings.Title

Paint.Stickers

PhotoEditor.QualityTool

品質

陰影

PhotoEditor.ShadowsTint

陰影

亮部

PhotoEditor.HighlightsTint

髙光

移軸效果

PhotoEditor.TiltShift

傾移

Tilt Shift

放射狀

PhotoEditor.BlurToolRadial

輻式

線性

PhotoEditor.BlurToolLinear

綫式

關閉

PhotoEditor.BlurToolOff

Camera.FlashAuto

Camera.FlashOn

Camera.FlashOff

Camera.VideoMode

Camera.PhotoMode

Camera.SquareMode

Common.Cancel

聲音現在被關閉，因此影片會像 GIF 一樣自動循環播放。

MediaPicker.VideoMuteDescription

聲已靜，而週演視頻如動相。

Sound is now muted, so the 視頻 will autoplay and loop like a GIF.

加入說明文字…

MediaPicker.AddCaption

Clipboard.SendPhoto

SharedMedia.Generic

SharedMedia.Video

AttachmentMenu.SendVideo

賫 %@ 視頻

最近的

WebSearch.RecentSectionTitle

近時

相簿

SearchImages.Title

相集

在這個聊天室中所分享的
所有音樂會出現在這裡。

SharedMedia.EmptyMusicText

音樂之分於對話者
皆示乎此也

All music shared in this chat will appear here.

Media.ShareThisPhoto

Media.SharePhoto

Media.ShareThisVideo

Media.ShareItem

Media.ShareVideo

MediaPicker.LivePhotoDescription

週演活相如動相。

The live 相片 will autoplay and loop like a GIF.

放棄所有

Camera.Discard

盡棄

找不到貼圖

Stickers.NoStickersFound

貼畫未尋

用其他照片或影片替換

Conversation.EditingMessageMediaChange

易相片視頻

編輯目前的照片

Conversation.EditingMessageMediaEditCurrentPhoto

修此相片

編輯目前的影片

Conversation.EditingMessageMediaEditCurrentVideo

修此視頻

點擊以分別傳送媒體

MediaPicker.TapToUngroupDescription

觸以分賫媒體

Tap to send media separately

將媒體顯示為個別的訊息

MediaPicker.UngroupDescription

分示媒體訊息

Show media as separate messages

將媒體合併成一則訊息

MediaPicker.GroupDescription

AttachmentMenu.Poll

CreatePoll.Title

CreatePoll.TextHeader

題

請提出一個問題

CreatePoll.TextPlaceholder

問題

投票選項

CreatePoll.OptionsHeader

占舉選項

選項

CreatePoll.OptionPlaceholder

選項

您加入的選項已達數量上限。

CreatePoll.AllOptionsAdded

選項已極，叵復加焉。

You have added the maximum number of options.

CreatePoll.Create

CreatePoll.AddOption

CreatePoll.AddMoreOptions

尚可再置 %@ 選項。

You can add %@ more options.

匿名投票

MessagePoll.LabelAnonymous

MessagePoll.NoVotes

MessagePoll.VotedCount

選票有%@

選票有 %@

收回選票

Conversation.UnvotePoll

撤選

您還沒有已儲存的 GIF。
輸入 @gif 進行搜尋。

Conversation.EmptyGifPanelPlaceholder

尚未存動相
書 @gif 以檢索

You have no saved GIFs yet.
Enter @gif to search.

停止投票

Conversation.StopPoll

停其占舉

如果您現在關閉了這項投票活動，任何人都不能再投票。這個操作無法復原。

Conversation.StopPollConfirmationTitle

If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.

停止投票

Conversation.StopPollConfirmation

止其占舉

最終結果

MessagePoll.LabelClosed

終果

沒有結果

SharedMedia.SearchNoResults

無果

搜尋「%@」沒有結果。
請嘗試新的搜尋。

SharedMedia.SearchNoResultsDescription

There were no results for "%@".
Try a new search.

Watch.Message.Poll

Stickers.ClearRecent

Gif.NoGifsFound

Gif.Search

Conversation.ContextMenuCancelSending

罷賫

所有分享的連結會出現在這裡

SharedMedia.EmptyLinksText

所分鏈接皆顯此

長按以拍攝影片

Camera.TapAndHoldForVideo

持以錄影

您想要放棄這項投票活動嗎？

CreatePoll.CancelConfirmation

DownloadingStatus

Stickers.Search

Gif.NoGifsPlaceholder

未存動相

您無法選擇更多項目。

Chat.AttachmentLimitReached

You can't select more items.

傳送一個 🎲 表情符號到任何聊天就可以從 Telegram 獲得一個隨機數字。

Conversation.Dice

Common.Search

StickerPack.Add

StickerPack.StickerCount

貼畫有 %@

其他貼圖

FeaturedStickers.OtherSection

Stickers.Installed

Stickers.Install

Paint.Framed

SharedMedia.TitleAll

SharedMedia.CategoryMedia

媒體

檔案

SharedMedia.CategoryDocs

文檔

尚無媒體檔案

SharedMedia.EmptyTitle

尚無媒體文件

在此聊天中分享照片和影片
— 否則迴紋針會一直不開心。

SharedMedia.EmptyText

分焉相片視頻
以盡其用也

分相片視頻於此
— or this paperclip stays unhappy.

照片

Message.Photo

相片

掃描 QR Code

AuthSessions.AddDevice.ScanTitle

Scan QR Code

移除大頭貼

GroupInfo.SetGroupPhotoDelete

除其形相

相機膠卷

MediaPicker.CameraRoll

膠卷

影片

MediaPicker.Videos

視頻

Camera And Media173 173 phrases • 105 screenshots

Log In

Languages