Search in:AllChinese (Literary)Android

Groups And Channels1862 1862 phrases  •  966 screenshots

取消置頂
UnpinMessage
?
%1$s 可以使用
LinkAvailable
?
正在檢查名稱…
LinkChecking
?
連結
ChannelUsernamePlaceholder
?
加入群組
JoinGroup
?
加入
ChannelJoin
?
您想要加入「%1$s」頻道？
ChannelJoinTo
?
yyyy年MM月dd日 HH:mm
formatterBannedUntil24H
?
yyyy年MM月dd日 a h:mm
formatterBannedUntil12H
?
MM月dd日 HH:mm
formatterBannedUntilThisYear24H
?
%1$s後
WillUnmuteIn
?
於
TodayAt
?
檢舉垃圾訊息並退出
ReportSpamAndLeave
?
置頂
PinMessage
?
MM月dd日 a h:mm
formatterBannedUntilThisYear12H
?
設定
ChannelSettings
?
抱歉，您無法將此用戶加入到頻道。
ChannelUserCantAdd
?
任何安裝了 Telegram 的人都可以透過此連結加入您的頻道。
ChannelLinkInfo
?
管理頻道
ManageChannelMenu
?
管理群組
ManageGroupMenu
?
%1$d / %2$d 已選取
MembersCount
?
您加入了此群組
ChannelMegaJoined
?
您變更了群組大頭貼
ActionYouChangedPhoto
?
您將群組名稱變更為「un2」
ActionYouChangedTitle
?
您移除了群組大頭貼
ActionYouRemovedPhoto
?
un1 重新加入了群組
ActionAddUserSelf
?
您重新加入了群組
ActionAddUserSelfYou
?
來自：
SearchFrom
?
抱歉，此聊天已無法存取。
ChannelCantOpenPrivate
?
您退出了群組
ActionYouLeftUser
?
%1$s 邀請了 %3$s 加入「%2$s」群組
NotificationGroupAddMember
?
%1$s 變更了 %2$s 的群組大頭貼
NotificationEditedGroupPhoto
?
%1$s 重新命名了 %2$s 群組
NotificationEditedGroupName
?
%1$s 傳了一則訊息到「%2$s」群組
NotificationMessageGroupNoText
?
%1$s 發布了一則訊息
ChannelMessageNoText
?
%1$s 在 %2$s 群組置頂了一則聯絡資訊
NotificationActionPinnedContact
?
%1$s 在 %2$s 群組中置頂了一個檔案
NotificationActionPinnedFile
?
%1$s 在 %2$s 群組中置頂了一個遊戲
NotificationActionPinnedGame
?
%1$s 在 %2$s 群組置頂了一張地圖
NotificationActionPinnedGeo
?
%1$s 在 %2$s 群組中置頂了一張 GIF
NotificationActionPinnedGif
?
%1$s 在 %2$s 群組中置頂了一則視訊訊息
NotificationActionPinnedRound
?
%1$s 在 %2$s 群組中置頂了一張照片
NotificationActionPinnedPhoto
?
%1$s 在 %2$s 群組中置頂了一個影片
NotificationActionPinnedVideo
?
%1$s 在 %3$s 群組中置頂了「%2$s」
NotificationActionPinnedText
?
%1$s 將您加入到 %2$s 頻道
ChannelAddedByNotification
?
%1$s 發布了一張貼圖
ChannelMessageSticker
?
%1$s 發布了一則視訊訊息
ChannelMessageRound
?
%1$s 發布了一則位置資訊
ChannelMessageMap
?
%1$s 發布了一張 %2$s 的貼圖
ChannelMessageStickerEmoji
?
%1$s 發布了一張照片
ChannelMessagePhoto
?
%1$s 發布了一個影片
ChannelMessageVideo
?
%1$s 發布了一則語音訊息
ChannelMessageAudio
?
%1$s 發布了一則聯絡資訊
ChannelMessageContact
?
%1$s 發布了一張 GIF
ChannelMessageGIF
?
%1$s 發布了一個檔案
ChannelMessageDocument
?
%1$s 將 %3$s 從 %2$s 群組中移除
NotificationGroupKickMember
?
抱歉，此群組名額已經滿了。
JoinToGroupErrorFull
?
%1$s 正在玩遊戲…
IsSendingGame
?
抱歉，您不能這樣做。
UserRestricted
?
un1 重命名頻道為「%1$s」
EventLogEditedChannelTitle
?
un1 設定了新的頻道大頭貼
EventLogEditedChannelPhoto
?
封鎖了 %1$s
EventLogChannelRestricted
?
解除封鎖 %1$s
EventLogChannelUnrestricted
?
un1 加入了頻道
EventLogChannelJoined
?
抱歉，您無法將此用戶或機器人加入到群組，因為您已經封鎖他們了。請解除封鎖以繼續。
YouBlockedUser
?
%1$s @ %2$s: %3$s
NotificationMessageGroupText
?
此群組已升級為超級群組
ActionMigrateFromGroup
?
un1 在 un2 中得到了 %1$s 分
ActionUserScoredInGame
?
建立頻道
NewChannel
?
頻道名稱
EnterChannelName
?
簡介
DescriptionPlaceholder
?
您可以選擇為您的頻道提供簡單的描述。
DescriptionInfo
?
建立群組
NewGroup
?
輸入群組名稱
EnterGroupNamePlaceholder
?
%1$d 位成員
Members
?
編輯
Edit
?
群組名稱
GroupName
?
刪除群組
DeleteMega
?
您將失去此群組中的所有訊息。
MegaDeleteInfo
?
您確定要刪除並退出群組？
AreYouSureDeleteAndExit
?
取消
Cancel
?
確定
OK
?
您建立了此群組
ActionYouCreateGroup
?
邀請連結
ChannelInviteLinkTitle
?
複製連結
CopyLink
?
撤銷連結
RevokeLink
?
分享連結
ShareLink
?
選取聯絡人
SelectContact
?
透過連結邀請到群組
InviteToGroupByLink
?
您確定要撤銷此連結？一旦連結被撤銷，沒有人可以利用原先的連結加入。
RevokeAlert
?
撤銷
RevokeButton
?
原本的邀請連結現在已失效，而新的連結已產生。
RevokeAlertNewLink
?
管理群組
ManageGroup
?
編輯群組資訊
EventLogFilterGroupInfo
?
最近的操作
EventLog
?
晉升為管理員
SetAsAdmin
?
限制用戶
KickFromSupergroup
?
從群組中移除
KickFromGroup
?
un1 變更了群組連結：
EventLogChangedGroupLink
?
un1 設定了新的群組大頭貼
EventLogEditedGroupPhoto
?
un1 移除了群組大頭貼
EventLogRemovedWGroupPhoto
?
un1 刪除了這則訊息：
EventLogDeletedMessages
?
un1 編輯了說明文字：
EventLogEditedCaption
?
抱歉，由於用戶的隱私設定，您無法建立包含這些用戶的群組。
CreateGroupError
?
un1 編輯了這則訊息：
EventLogEditedMessages
?
您加入了此頻道
ChannelJoined
?
關閉通知
ChannelMute
?
共享的媒體
SharedMedia
?
退出頻道
LeaveChannel
?
私人頻道
ChannelPrivate
?
un1 退出了群組
EventLogLeftGroup
?
un1 加入了群組
EventLogGroupJoined
?
變更頻道資訊
EventLogPromotedChangeChannelInfo
?
發布訊息
EventLogPromotedPostMessages
?
編輯訊息
EventLogPromotedEditMessages
?
刪除訊息
EventLogPromotedDeleteMessages
?
新增用戶
EventLogPromotedAddUsers
?
un1 啟用了訊息簽名
EventLogToggledSignaturesOn
?
un1 停用了訊息簽名
EventLogToggledSignaturesOff
?
原始說明文字
EventLogOriginalCaption
?
un1 變更了頻道連結：
EventLogChangedChannelLink
?
原本的連結
EventLogPreviousLink
?
原本的簡介
EventLogPreviousGroupDescription
?
un1 編輯了頻道簡介：
EventLogEditedChannelDescription
?
要將 %1$s 加入到頻道嗎？
ChannelAddTo
?
un1 邀請了 un2
EventLogAdded
?
un1 退出了頻道
EventLogLeftChannel
?
所有操作
EventLogAllEvents
?
原始訊息
EventLogOriginalMessages
?
設定
Settings
?
公開頻道
ChannelPublic
?
公開頻道可以用搜尋找到，且任何人都可以加入。
ChannelPublicInfo
?
關閉
Close
?
頻道已建立
ActionCreateChannel
?
廣播訊息
ChannelBroadcast
?
管理頻道
ManageChannel
?
頻道資訊
EventLogFilterChannelInfo
?
管理員
ChannelAdministrators
?
從頻道中移除
ChannelRemoveUser
?
解除管理員身分
EditAdminRemoveAdmin
?
最多 %1$s
MembersCountZero
?
抱歉，您無法將此用戶加入到群組。
GroupUserCantAdd
?
un1 置頂了一張照片
ActionPinnedPhoto
?
un1 置頂了一張地圖
ActionPinnedGeo
?
un1 置頂了一個檔案
ActionPinnedFile
?
您透過邀請連結加入了群組
ActionInviteYou
?
un1 退出了群組
ActionLeftUser
?
un1 透過邀請連結加入了群組
ActionInviteUser
?
un1 移除了 un2
ActionKickUser
?
選擇貼圖包
ChooseStickerSet
?
un1 置頂了一則即時位置訊息
ActionPinnedGeoLive
?
成員
GroupMembers
?
管理員
ChatAdmin
?
開啟通知
ChannelUnmute
?
將媒體合併成一則訊息
GroupPhotosHelp
?
un1 編輯了媒體和說明：
EventLogEditedMediaCaption
?
un1 編輯了媒體：
EventLogEditedMedia
?
un1 移除了頻道連結
EventLogRemovedChannelLink
?
查看頻道
OpenChannel
?
您確定要撤銷連結 **%1$s**？

「**%2$s**」將變成非公開的頻道。
RevokeLinkAlertChannel
?
您確定要撤銷連結 **%1$s**？

「**%2$s**」將變成非公開的群組。
RevokeLinkAlert
?
%1$s 頻道更新了照片
ChannelPhotoEditNotification
?
標示為已讀
MarkAsRead
?
請為您的公開頻道設定公開連結，以供人們搜尋與分享給其他人。

若您對此不感興趣，建議您建立私人頻道。
ChannelPublicEmptyUsername
?
查看群組
OpenGroup
?
無聲廣播
ChannelSilentBroadcast
?
un1 移除了群組連結
EventLogRemovedGroupLink
?
您不能將此用戶加為管理員，因為該用戶不是群組成員，且您不被允許將其加入。
AddAdminErrorNotAMember
?
加入頻道
ProfileJoinChannel
?
頻道類型
ChannelType
?
公開
TypePublic
?
私人
TypePrivate
?
%1$s 在「%2$s」群組置頂了一個音訊檔
NotificationActionPinnedMusic
?
群組類型
GroupType
?
公開
TypePublicGroup
?
私人
TypePrivateGroup
?
加入群組
ProfileJoinGroup
?
轉換為超級群組
ConvertGroup
?
**在超級群組中：**

• 新成員可以看到完整的訊息紀錄
• 已刪除的訊息將從所有成員的裝置中消失
• 管理員可以加一個簡介到群組
• 創立者可以為群組設定一個公開的連結
ConvertGroupInfo2
?
**請注意：** 此操作無法復原！
ConvertGroupInfo3
?
升級為超級群組
UpgradeGroup
?
**成員人數已達上限。**

想要更多的空間及額外的功能，請升級到超級群組：

• 超級群組最多可達 %1$s 人
• 新成員可以看到完整的聊天紀錄
• 已刪除的訊息將從所有成員的裝置中消失
• 管理員可以為群組撰寫簡介
• 擁有者可以為群組設定一個公開的連結
ConvertGroupInfo
?
選擇照片
ChoosePhoto
?
拍攝照片
ChooseTakePhoto
?
從相簿上傳
ChooseFromGallery
?
搜尋網頁
ChooseFromSearch
?
移除大頭貼
DeletePhoto
?
聊天室管理員
SetAdminsTitle
?
所有成員都是管理員
SetAdminsAll
?
只有管理員可以新增及移除成員、置頂訊息或編輯群組資訊。
SetAdminsNotAllInfo
?
已移除的用戶
ChannelBlacklist
?
新增成員
AddMember
?
成員
ChannelMembers
?
透過連結邀請
ChannelInviteViaLink
?
只有頻道管理員可以看到此列表。
ChannelMembersInfo
?
新增至群組
ChannelAddToGroup
?
從此列表中刪除
ChannelDeleteFromList
?
編輯管理員權限
EditAdminRights
?
解除管理員身分
ChannelRemoveUserAdmin
?
新增至頻道
ChannelAddToChannel
?
Load More