Search in:AllChinese (Literary)Android

Private chats650 650 phrases  •  354 screenshots

警告
ConvertGroupAlertWarning
?
這個操作是不可逆的。要將一個超級群組降級為普通群組是不可能的。
ConvertGroupAlert
?
此群組已升級為超級群組
ActionMigrateFromGroup
?
%1$s，
我們偵測到有新裝置使用您的帳號登入，時間為
%2$s

裝置：%3$s
位置：%4$s

如果這不是您，您可以前往「設定」＞「裝置」中將其登出。

如果您認為有人可能會未經您的同意使用您的帳號登入，請在「隱私和安全」設定中啟用「兩步驟驗證」。

Telegram 團隊敬上
NotificationUnrecognizedDevice
?
封鎖用戶
DeleteBanUser
?
檢舉垃圾訊息
DeleteReportSpam
?
刪除 %1$s 的所有訊息
DeleteAllFrom
?
已編輯
EditedMessage
?
%1$s 正在錄製一則語音訊息…
IsRecordingAudio
?
%1$s 正在錄製一則視訊訊息…
IsRecordingRound
?
按住可錄影。點擊則切換到錄音功能。
HoldToVideo
?
按住可錄音。點擊則切換到錄影功能。
HoldToAudio
?
公里遠
KMetersAway
?
正在取得連結資訊…
GettingLinkInfo
?
找不到用戶名稱。
NoUsernameFound
?
Telegram 電話
CallViaTelegram
?
忙線
VoipBusy
?
未接來電
CallMessageIncomingMissed
?
拒絕通話
CallMessageIncomingDeclined
?
撥出電話
CallMessageOutgoing
?
取消
CallMessageOutgoingMissed
?
感謝您幫助我們改進 Telegram 電話。
CallReportSent
?
黑色
ColorDark
?
黑色主題將在夜間自動開啟
InstantViewNightMode
?
選取檔案
SelectFile
?
內部儲存空間
InternalStorage
?
瀏覽檔案系統
InternalFolderInfo
?
瀏覽應用程式的資料夾
AppFolderInfo
?
相簿
Gallery
?
畫卷
傳送未壓縮的圖片
GalleryInfo
?
最近的檔案
RecentFiles
?
不正確的本地化檔案
IncorrectLocalization
?
套用本地化檔案
ApplyLocalizationFile
?
通話
Call
?
搜尋
Search
?
加為聯絡人
AddToContacts
?
清除聊天紀錄
ClearHistory
?
刪除聊天
DeleteChatUser
?
開啟通知
UnmuteNotifications
?
新增聯絡人
AddContactTitle
?
名字（必填）
FirstName
?
姓氏（選填）
LastName
?
傳送給⋯
ShareSendTo
?
複製連結
CopyLink
?
主題預覽
ThemePreview
?
取消
Cancel
?
套用
ApplyTheme
?
關閉
Close
?
新增貼圖
AddStickers
?
移除
StickersRemove
?
新貼圖已安裝
AddStickersInstalled
?
閱後即焚影片
DisappearingVideo
?
%1$d 則訊息
messages
?
您確定要刪除 %1$s？
AreYouSureDeleteMessages
?
也從所有人的裝置中刪除
DeleteForAll
?
您將閱後即焚計時器設定為 %1$s
MessageLifetimeChangedOutgoing
?
%1$s 停用了閱後即焚計時器
MessageLifetimeRemoved
?
您停用了閱後即焚計時器
MessageLifetimeYouRemoved
?
位置
ShareLocation
?
傳送我目前的位置
SendLocation
?
精確到 %1$s
AccurateTo
?
%1$d 公尺
Meters
?
分享即時位置…
SendLiveLocation
?
隨著移動即時更新位置
SendLiveLocationInfo
?
或選擇一個地點
NearbyVenue
?
地圖
Map
?
衛星
Satellite
?
混合
Hybrid
?
關閉通知
Mute
?
視訊通話
VideoCall
?
變更顏色
ChangeColors
?
您結束了視訊聊天 (%s)
ActionGroupCallEndedByYou
?
正在錄製影片…
RecordingRound
?
直播結束 (%s)
ActionChannelCallEnded
?
正在錄製語音…
RecordingAudio
?
轉傳的訊息
ForwardedMessage
?
來自
From
?
不支援的附件
UnsupportedAttachment
?
跳轉到此日期
JumpToDate
?
%1$s 作者 %2$s
ArticleDateByAuthor
?
新增
Add
?
過期照片
AttachPhotoExpired
?
過期影片
AttachVideoExpired
?
重新啟動
BotUnblock
?
您確定要刪除此影片？
AreYouSureDeleteVideo
?
抱歉，您無法編輯這則訊息。
EditMessageError
?
資料夾
Folder
?
回撥
CallBack
?
支援
SupportStatus
?
對 Telegram
有任何疑問？
GotAQuestion
?
頻道大頭貼已變更
ActionChannelChangedPhoto
?
頻道名稱變更為「un2」
ActionChannelChangedTitle
?
最後上線於很久以前
ALongTimeAgo
?
暫停通知的持續時間
MuteForAlert
?
永不
MuteNever
?
確認
AutoDeleteConfirm
?
un1 邀請了您
ActionAddUserYou
?
un1 將群組名稱變更為 un2
ActionChangedTitle
?
新增面具
AddMasks
?
新面具已加入
AddMasksInstalled
?
粗體
Bold
?
斜體
Italic
?
正常
Regular
?
%1$s 將閱後即焚計時器設定為 %2$s
MessageLifetimeChanged
?
尚無面具
NoMasks
?
通話已結束
VoipCallEnded
?
連線中…
VoipConnecting
?
等待中
VoipWaiting
?
連線失敗
VoipFailed
?
正在請求
VoipRequesting
?
正在進行 Telegram 通話
VoipOutgoingCall
?
結束
VoipEndCall
?
放棄語音訊息
DiscardVoiceMessageTitle
?
您確定要停止錄製並放棄語音訊息嗎？
DiscardVoiceMessageDescription
?
放棄
DiscardVoiceMessageAction
?
放棄視訊訊息
DiscardVideoMessageTitle
?
您確定要停止錄製並放棄您的視訊訊息？
DiscardVideoMessageDescription
?
抱歉，此聊天似乎不存在。
JoinToGroupErrorNotExist
?
分享您的電話號碼？
ShareYouPhoneNumberTitle
?
您確定要分享您的電話號碼 %1$s 給 **%2$s**？
AreYouSureShareMyContactInfoUser
?
分享聯絡人
ContactShare
?
向下捲動以選擇機器人
AttachBotsHelp
?
搜尋網頁
SearchImagesTitle
?
尚無最近的照片
NoRecentPhotos
?
搜尋 GIF
SearchGifsTitle
?
沒有最近的 GIF
NoRecentGIFs
?
最後上線於一週內
WithinAWeek
?
傳送選定的位置
SendSelectedLocation
?
公尺遠
MetersAway
?
滑動以取消
SlideToCancel
?
找不到貼圖
AddStickersNotFound
?
說明文字
Caption
?
關閉
ShortMessageLifetimeForever
?
作為檔案傳送
SendAsFile
?
作為檔案傳送
SendAsFiles
?
開啟
Open
?
複製
Copy
?
檢舉垃圾訊息
ReportSpam
?
您確定要檢舉此用戶的垃圾訊息嗎？
ReportSpamAlert
?
刪除這個聊天
DeleteThisChat
?
加為聯絡人
AddContactChat
?
遊戲
AttachGame
?
未知的標題
AudioUnknownTitle
?
未知的演出者
AudioUnknownArtist
?
設定閱後即焚計時器
SetTimer
?
最後上線於一個月內
WithinAMonth
?
正在玩遊戲…
SendingGame
?
https://telegram.org/faq#secret-chats
EncryptionKeyLink
?
您確定要分享您的電話號碼？
AreYouSureShareMyContactInfo
?
正在掛斷
VoipHangingUp
?
可在這裡留言
VoipFeedbackCommentHint
?
藍牙
VoipAudioRoutingBluetooth
?
聽筒
VoipAudioRoutingEarpiece
?
揚聲器
VoipAudioRoutingSpeaker
?
un1 擷取了螢幕畫面！
ActionTakeScreenshoot
?
共享的媒體
SharedMedia
?
自動刪除
MessageLifetime
?
加密金鑰
EncryptionKey
?
您擷取了螢幕畫面！
ActionTakeScreenshootYou
?
撥入電話
CallMessageIncoming
?
%1$d 秒鐘
Seconds
?
返回通話
ReturnToCall
?
這裡還沒有訊息…
NoMessages
?
評分通話品質
CallMessageReportProblem
?
請對您的通話品質進行評分
VoipRateCallAlert
?
Telegram 電話
VoipInCallBranding
?
正在交換加密金鑰…
EncryptionProcessing
?
撥號中
VoipRinging
?
重撥
CallAgain
?
刪除
Delete
?
正在交換加密金鑰
VoipExchangingKeys
?
編輯
Edit
?
抱歉，編輯時間已過期。
TimeToEditExpired
?
我的收藏
SavedMessages
?
您的雲端儲存空間
ChatYourSelfTitle
?
轉傳訊息到這裡以儲存它們
ChatYourSelfDescription1
?
傳送媒體和檔案以儲存它們
ChatYourSelfDescription2
?
從任何裝置存取此聊天
ChatYourSelfDescription3
?
使用搜尋功能快速找到東西
ChatYourSelfDescription4
?
搜尋貼圖包
SearchStickersHint
?
這張圖片和文字是產生自這個與 **%1$s** 的秘密聊天之加密金鑰。

如果它們看起來和 **%2$s** 裝置的一樣，則端到端加密會得到保證。

了解更多於 telegram.org
EncryptionKeyDescription
?
**%1$s** 所使用的 App 不支援語音通話，對方需要先更新 App 後您才能打電話給對方。
VoipPeerOutdated
?
下一步
Next
?
刪除訊息
DeleteSingleMessagesTitle
?
您確定要刪除這則訊息嗎？
AreYouSureDeleteSingleMessage
?
封鎖用戶
ReportSpamUser
?
刪除 %1$s
DeleteMessagesTitle
?
您確定要刪除這些訊息嗎？
AreYouSureDeleteFewMessages
?
也從 %1$s 的裝置中刪除
DeleteMessagesOptionAlso
?
用戶已隱藏該帳號
HidAccount
?
提醒事項
Reminders
?
封鎖 %1$s
BlockUserTitle
?
您想要封鎖 **%1$s**，不讓其在 Telegram 上傳訊息和打電話給您嗎？
BlockUserAlert
?
將 %1$s 加為聯絡人
AddContactFullChat
?
%1$s %2$s
NearbyPeopleGreetingsMessage
?
傳送訊息或點擊下方的問候貼圖以表明您已準備好聊天。
NearbyPeopleGreetingsDescription
?
取消封存
Unarchive
?
%1$s 距離您 %2$s
ChatDistanceToPeer
?
距離您約 %1$s 公尺
MetersFromYou2
?
距離您約 %1$s 公里
KMetersFromYou2
?
Load More