Search in:AllChinese (Literary)Android

Chat List357 357 phrases  •  197 screenshots

un1 置頂了「%1$s」
ActionPinnedText
?
un1 置頂了一則視訊訊息
ActionPinnedRound
?
un1 置頂了一個影片
ActionPinnedVideo
?
un1 置頂了一則語音訊息
ActionPinnedVoice
?
un1 置頂了一張貼圖
ActionPinnedSticker
?
un1 置頂了一張 GIF
ActionPinnedGif
?
un1 置頂了一則聯絡資訊
ActionPinnedContact
?
EEEE
formatterWeek
?
un1 置頂了 %1$s
ActionPinnedGame
?
新訊息
NewMessageTitle
?
建立群組
NewGroup
?
建立秘密聊天
NewSecretChat
?
建立頻道
NewChannel
?
更新中…
Updating
?
拒絕
VoipDeclineCall
?
接聽
VoipAnswerCall
?
您
FromYou
?
置頂
PinToTop
?
從快取中刪除
ClearHistoryCache
?
刪除頻道
ChannelDeleteMenu
?
抱歉，您無法傳送訊息到此頻道。
ChannelCantSendMessage
?
傳送聯絡資訊給 %1$s 嗎？
SendContactTo
?
傳送聯絡資訊給 %1$s 嗎？
SendContactToGroup
?
取消置頂
UnpinFromTop
?
影片
AttachVideo
?
語音訊息
AttachAudio
?
%1$s (%2$s)
CallMessageWithDuration
?
視訊訊息
AttachRound
?
貼圖
AttachSticker
?
MM月dd日
formatterMonth
?
yyyy/MM/dd
formatterYear
?
un1 將您加入到此頻道
ChannelAddedBy
?
un1 移除了群組大頭貼
ActionRemovedPhoto
?
主題標籤
Hashtags
?
un1 擷取了螢幕畫面！
ActionTakeScreenshoot
?
您擷取了螢幕畫面！
ActionTakeScreenshootYou
?
草稿
Draft
?
刪除群組
DeleteMegaMenu
?
選擇聊天室
SelectChat
?
您確定要停止分享您的即時位置嗎？
StopLiveLocationAlertAll
?
%1$s正在分享給 %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChats
?
您正在與 %1$s分享您的即時位置
SharingLiveLocationTitle
?
%1$d 個聊天
Chats
?
全部停止
StopAllLocationSharings
?
連線中…
Connecting
?
找不到貼圖
NoStickersFound
?
代理贊助商
UseProxySponsor
?
HH:mm
formatterDay24H
?
取消封存
Unarchive
?
隱藏
HideOnTop
?
固定
UnhideFromTop
?
隱藏「封存的聊天」
AccReleaseForArchive
?
封鎖 %1$s
BlockUserTitle
?
您想要封鎖 **%1$s**在 Telegram 上傳訊息和打電話給您嗎？
BlockUsersMessage
?
檢舉垃圾訊息
DeleteReportSpam
?
刪除聊天
DeleteTheseChats
?
取消
Cancel
?
封鎖用戶
BlockUsers
?
您想要封鎖 **%1$s**，不讓其在 Telegram 上傳訊息和打電話給您嗎？
BlockUserMessage
?
刪除這個聊天
DeleteThisChat
?
封鎖用戶
ReportSpamUser
?
移除例外
FilterRemoveInclusionTitle
?
您確定要從包含的聊天室中移除「%1$s」嗎？
FilterRemoveInclusionChatText
?
選擇資料夾
FilterChoose
?
建立新資料夾
CreateNewFilter
?
聊天室
SearchAllChatsShort
?
沒有結果
NoResult
?
沒有結果
SearchEmptyViewTitle2
?
嘗試新的搜尋。
SearchEmptyViewFilteredSubtitle2
?
%1$d 則置頂訊息
PinnedMessagesCount
?
取消所有置頂訊息
UnpinAllMessages
?
您是否要置頂較舊的訊息，儘管有一則或一則以上的較新訊息已置頂？
PinOldMessageAlert
?
前一則置頂訊息
PreviousPinnedMessage
?
公里
Km
?
公尺
Mi
?
距離 %1$s以內時通知
LocationNotifiationCloser
?
距離 %1$s以內時通知
LocationNotifiationButton
?
隱藏置頂訊息
HidePinnedMessages
?
置頂訊息已隱藏
PinnedMessagesHidden
?
如果置頂了新訊息，就會再次顯示置頂訊息。
PinnedMessagesHiddenInfo
?
%1$s正在分享給「%2$s」
AttachLiveLocationIsSharingChat
?
%1$s 置頂了一則即時位置訊息
NotificationActionPinnedGeoLiveUser
?
%1$s 置頂了一張照片
NotificationActionPinnedPhotoUser
?
%1$s 置頂了一則語音訊息
NotificationActionPinnedVoiceUser
?
%1$s 置頂了一張貼圖
NotificationActionPinnedStickerUser
?
%1$s 置頂了一則視訊訊息
NotificationActionPinnedRoundUser
?
%1$s 置頂了一張地圖
NotificationActionPinnedGeoUser
?
%1$s 置頂了一個影片
NotificationActionPinnedVideoUser
?
%1$s 置頂了一張GIF
NotificationActionPinnedGifUser
?
點擊鉛筆開始新的聊天
TapOnThePencil
?
置頂
SwipePin
?
未讀
SwipeMarkAsUnread
?
已讀
SwipeMarkAsRead
?
關閉通知
SwipeMute
?
開啟通知
SwipeUnmute
?
取消置頂
SwipeUnpin
?
傳送到「%1$s」？
SendMessagesToGroup
?
傳送到「%1$s」？
SendMessagesTo
?
顯示更多
ShowMore
?
隱藏部分
ShowLess
?
下載
DownloadsTabs
?
下載中
Downloading
?
全部暫停
PauseAll
?
最近下載的檔案
RecentlyDownloaded
?
全部繼續
ResumeAll
?
已下載的檔案
DownloadedFiles
?
Telegram 允許您將傳送和收到的所有檔案存在雲端中以節省裝置上的儲存空間。
DownloadedFilesMessage
?
管理裝置儲存空間
ManageDeviceStorage
?
清空下載清單
ClearDownloadsList
?
沒有最近下載的檔案
SearchEmptyViewDownloads
?
刪除此群組將移除所有成員，並且
所有訊息都會消失。要刪除群組嗎？
MegaDeleteAlert
?
確定
OK
?
清除聊天紀錄
ClearHistory
?
刪除並退出
DeleteChat
?
您想永久刪除這個聊天嗎？
AreYouSureDeleteThisChat
?
您確定要退出此群組？
MegaLeaveAlert
?
抱歉，投票不能被轉傳到秘密聊天中。
PollCantForwardSecretChat
?
您加入了秘密聊天
EncryptedChatStartedIncoming
?
%s 加入了您的秘密聊天
EncryptedChatStartedOutgoing
?
「封存的聊天」已隱藏
ArchiveHidden
?
向下拉可看到。
ArchiveHiddenInfo
?
清空 %1$s的快取
ClearCacheFewChatsTitle
?
從選定的聊天中刪除所有快取的文字和媒體？
AreYouSureClearHistoryCacheFewChats
?
支援
SupportStatus
?
全域搜尋
GlobalSearch
?
%1$d 位訂閱者
Subscribers
?
訊息
SearchMessages
?
移除推薦
ChatHintsDeleteAlertTitle
?
您確定要從推薦中移除 **%1$s** 嗎？
ChatHintsDeleteAlert
?
移除
ClearSearchRemove
?
抱歉，在主聊天列表中，您只能將 %1$s置頂。但是，在「聊天資料夾」和「封存的聊天」中，則可以將更多聊天置頂。
PinToTopLimitReached2
?
設定資料夾
FiltersSetupPinAlert
?
資料夾是空的
FilterNoChatsToDisplay
?
目前沒有聊天屬於此資料夾。
FilterNoChatsToDisplayInfo
?
搜尋
Search
?
最近的
Recent
?
全部清除
ClearButton
?
搜尋紀錄
ClearSearchSingleAlertTitle
?
您想要從您的搜尋記錄中移除「%1$s」嗎？
ClearSearchSingleUserAlertText
?
群組已刪除
GroupDeletedUndo
?
復原
Undo
?
聊天紀錄已清空。
HistoryClearedUndo
?
包含的聊天室
FilterAlwaysShow
?
最多 %1$s
MembersCountZero
?
搜尋用戶和群組…
SearchForPeopleAndGroups
?
聊天室類型
FilterChatTypes
?
聯絡人
FilterContacts
?
非聯絡人
FilterNonContacts
?
群組
FilterGroups
?
頻道
FilterChannels
?
機器人
FilterBots
?
聊天室
FilterChats
?
我的收藏
SavedMessages
?
un1 置頂了一個音訊檔
ActionPinnedMusic
?
清除搜尋紀錄
ClearSearchAlertTitle
?
您想要清除您的搜尋紀錄嗎？
ClearSearchAlert
?
為不同的聊天室建立資料夾並進行分類，然後在它們之間快速切換。
CreateNewFilterInfo
?
推薦的資料夾
FilterRecommended
?
未讀
FilterNameUnread
?
新增
Add
?
聊天室分類
Filters
?
您確定要從包含的聊天室中移除「%1$s」嗎？
FilterRemoveInclusionUserText
?
移除
StickersRemove
?
您想要從您的搜尋記錄中移除「%1$s」嗎？
ClearSearchSingleChatAlertText
?
封存
ArchiveSearchFilter
?
聊天已刪除。
ChatDeletedUndo
?
聊天室已封存。
ChatsArchived
?
%1$d 個檔案已儲存到「音樂」。
AudiosSavedHint
?
刪除 %1$s
DeleteFewChatsTitle
?
您確定要刪除這些聊天？
AreYouSureDeleteFewChats
?
刪除
Delete
?
頻道已刪除。
ChannelDeletedUndo
?
照片
AttachPhoto
?
刪除並封鎖
DeleteAndStop
?
取消置頂
DialogUnpin
?
加入到資料夾
FilterAddTo
?
標示為未讀
MarkAsUnread
?
封鎖用戶
BlockUser
?
警告！這將**刪除**此聊天中的**所有訊息**。
DeleteAllMessagesSavedAlert
?
全部刪除
DeleteAll
?
訊息已置頂。
MessagePinnedHint
?
訊息已取消置頂。
MessageUnpinnedHint
?
清空 %1$s
ClearFewChatsTitle
?
您確定要清除這些聊天的聊天紀錄嗎？
AreYouSureClearHistoryFewChats
?
%1$d 則訊息已取消置頂。
MessagesUnpinned
?
移除 %d 項下載
RemoveDocumentsTitle
?
您想從「下載」中移除這 **%d 項**嗎？
RemoveDocumentsMessage
?
移除的檔案將從您的硬碟中刪除，但仍可在雲端中取得。
RemoveDocumentsAlertMessage
?
這將刪除您和 **%1$s** 的所有訊息。您確定嗎？
AreYouSureClearHistoryWithSecretUser
?
清除
ClearForMe
?
您確定要清空群組 **%1$s** 的聊天紀錄？
AreYouSureClearHistoryWithChat
?
您確定要清空與 **%1$s** 的聊天紀錄？
AreYouSureClearHistoryWithUser
?
也清除 %1$s 那一端的聊天紀錄
ClearHistoryOptionAlso
?
**%1$s** 已加入到 **%2$s**。
FilterUserAddedToExisting
?
**%1$s** 已加入到 **%2$s**。
FilterChatAddedToExisting
?
**%1$s** 已加入到 **%2$s**。
FilterChatsAddedToExisting
?
**%1$s** 已從 **%2$s** 中移除。
FilterChatsRemovedFrom
?
**%1$s** 已從 **%2$s** 中移除。
FilterUserRemovedFrom
?
**%1$s** 已從 **%2$s** 中移除。
FilterChatRemovedFrom
?
抱歉，您不能在一個資料夾中加入超過 **%1$d** 個聊天室。我們正在努力讓您未來可提高此上限。
LimitReachedChatInFoldersLocked
?
Load More