Search in:AllCzechmacOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Gift Premium
InputAttach.Popover.Gift
<no value>
Купи премию алкашу
Current
Катячка🌸🌸, Jan 13 at 14:52
Downloads
ChatList.DownloadsTag
<no value>
Хуйня Майкла
Current
Катячка🌸🌸, Jan 13 at 14:50
INVITE LINK
ChatList.Filter.InviteLink.header
<no value>
запрошення
Current
˚₊‧꒰ა соня ໒꒱ ‧₊˚, Dec 8, 2023 at 18:22
Share Folder
SharedFolder.Title.ShareFolder
<no value>
поділитися папочкою
Current
˚₊‧꒰ა соня ໒꒱ ‧₊˚, Dec 8, 2023 at 18:22
Mute
ChatList.Mute.Until.OK
<no value>
не нявкати
Current
˚₊‧꒰ა соня ໒꒱ ‧₊˚, Dec 8, 2023 at 18:21
Mute Until…
ChatList.Mute.Until.Title
<no value>
мовчати до...
Current
˚₊‧꒰ა соня ໒꒱ ‧₊˚, Dec 8, 2023 at 18:21
Read All
ChatList.Filter.ReadAll
<no value>
прочитати усе
Current
˚₊‧꒰ა соня ໒꒱ ‧₊˚, Dec 8, 2023 at 18:21
Mute Until...
ChatList.Mute.Until
<no value>
мовчати до...
Current
˚₊‧꒰ა соня ໒꒱ ‧₊˚, Dec 8, 2023 at 18:20
Search (⌘K)
ChatList.Search.Placeholder
<no value>
шукати ‎♡. ·˚ ༘ ༉‧₊˚✧
Current
˚₊‧꒰ა соня ໒꒱ ‧₊˚, Dec 8, 2023 at 18:20
%@ suggests this photo for your Telegram profile
Chat.Service.SuggestedPhoto
<no value>
%@ тобі запропонували фоточку в тг :0
Current
˚₊‧꒰ა соня ໒꒱ ‧₊˚, Dec 8, 2023 at 18:20
You suggested a profile photo
Chat.Service.YouSuggestedPhoto
<no value>
запропонувати фоточку котику
Current
˚₊‧꒰ა соня ໒꒱ ‧₊˚, Dec 8, 2023 at 18:19
Sound
ChatList.Context.Sound
<no value>
мяукання
Current
˚₊‧꒰ა соня ໒꒱ ‧₊˚, Dec 8, 2023 at 18:19
Live stream started
ChatList.Service.VoiceChatStarted.Channel1
<no value>
розмова закінчилася =(
Current
˚₊‧꒰ა соня ໒꒱ ‧₊˚, Dec 8, 2023 at 18:18
Live stream ended (%1$@)
ChatList.Service.VoiceChatFinished.Channel1
<no value>
розмова закінчилася =3 (%1$@)
Current
˚₊‧꒰ა соня ໒꒱ ‧₊˚, Dec 8, 2023 at 18:18
Live stream ended (%1$@)
ChatList.Service.VoiceChatFinished.Channel1
<no value>
розмова почалася =3 (%1$@)
Current
˚₊‧꒰ა соня ໒꒱ ‧₊˚, Dec 8, 2023 at 18:17
live stream scheduled for %@
ChatList.Service.VoiceChatScheduled.Channel1
<no value>
розмова запланована на %@
Current
˚₊‧꒰ა соня ໒꒱ ‧₊˚, Dec 8, 2023 at 18:17
%d File%d Files
DownloadsManager.Control.Title
<no value>
%d файл%d файли%d файли%d файли
Current
˚₊‧꒰ა соня ໒꒱ ‧₊˚, Dec 8, 2023 at 18:16
clear
DownloadsManager.Recently.Clear
<no value>
почистити
Current
˚₊‧꒰ა соня ໒꒱ ‧₊˚, Dec 8, 2023 at 18:15
RECENTLY DOWNLOADED
DownloadsManager.Recently
<no value>
щойно завантажено
Current
˚₊‧꒰ა соня ໒꒱ ‧₊˚, Dec 8, 2023 at 18:15
Downloads
ChatList.DownloadsTag
<no value>
завантаження
Current
˚₊‧꒰ა соня ໒꒱ ‧₊˚, Dec 8, 2023 at 18:15
Do you want to show this link on your profile page?
Username.Activate.Info
<no value>
Opravdu chcete zobrazit tento odkaz na Vaší informační stránce?
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 5, 2022 at 13:02
Do you want to hide this link from your profile page?
Username.Deactivate.Info
<no value>
Opravdu chcete skrýt tento odkaz na Vaší informační stránce?
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 5, 2022 at 13:01
Do you want to show this link on channel info page?
Channel.Username.Activate.Info.Channel
<no value>
Opravdu chcete zobrazit tento odkaz na informační stránce kanálu?
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 5, 2022 at 13:01
Do you want to hide this link from the channel info page?
Channel.Username.Deactivate.Info.Channel
<no value>
Opravdu chcete skrýt tento odkaz na informační stránce kanálu?
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 5, 2022 at 13:01
Only groups with more than %d member can have topics enabled.Only groups with more than %d members can have topics enabled.
PeerInfo.TopicsLimitedParticipantCountText
<no value>
Vlákna mohou mít povoleny pouze skupiny s více než %d členem.Vlákna mohou mít povoleny pouze skupiny s více než %d členy.Vlákna mohou mít povoleny pouze skupiny s více než %d členy.Vlákna mohou mít povoleny pouze skupiny s více než %d členy.
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 5, 2022 at 12:59
View as Messages
ForumTopic.Context.ShowAsMessages
<no value>
Zobrazit jako zprávy
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 5, 2022 at 12:58
You
Chat.Accessory.Forward.You
<no value>
Vy
Current
stdian, Oct 29, 2022 at 16:25
imported
Chat.Message.ImportedShort
<no value>
Importováno
Current
stdian, Oct 29, 2022 at 16:25
Name
CheckoutInfo.ReceiverInfoName
<no value>
Jméno
Current
stdian, Oct 29, 2022 at 16:24
Address
CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2Placeholder
<no value>
Adresa
Current
stdian, Oct 29, 2022 at 16:23
City
CheckoutInfo.ShippingInfoCity
<no value>
Město
Current
stdian, Oct 29, 2022 at 16:23
City
CheckoutInfo.ShippingInfoCityPlaceholder
<no value>
Město
Current
stdian, Oct 29, 2022 at 16:23
Folders
Premium.Boarding.Double.Folders
<no value>
Složky
Current
stdian, Oct 29, 2022 at 16:22
Yes
Alert.Yes
<no value>
Ano
Current
stdian, Oct 29, 2022 at 16:21
All Reactions
Reaction.Settings.Group.All
<no value>
Všechny reakce
Current
stdian, Oct 29, 2022 at 16:20
Popular
Reactions.Popular
<no value>
Populární
Current
stdian, Oct 29, 2022 at 16:20
GIF Saved
Chat.Context.Gif.Added
<no value>
GIF uložen
Current
stdian, Oct 29, 2022 at 16:20
DISPLAY ME AS
VoiceChat.Settings.DisplayAs.Title
<no value>
ZOBRAZIT MĚ JAKO
Current
stdian, Oct 29, 2022 at 16:17
You are sharing your screen
VoiceChat.Sharing.Placeholder
<no value>
Sdílíte svou obrazovku
Current
stdian, Oct 29, 2022 at 16:16
Pin Screencast
VoiceChat.PinScreencast
<no value>
Připnout screencast
Current
stdian, Oct 29, 2022 at 16:15
Unpin Screencast
VoiceChat.UnpinScreencast
<no value>
Odepnout screencast
Current
stdian, Oct 29, 2022 at 16:15
Sound
ChatList.Context.Sound
<no value>
Zvuk
Current
stdian, Oct 29, 2022 at 16:14
Continue as %@
DisplayMeAs.ContinueAs
<no value>
Pokračovat jako %@
Current
stdian, Oct 29, 2022 at 16:12
Chats
Widget.Recent.Title
<no value>
Konverzace
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 19, 2022 at 12:54
Verified Account
PeerInfo.Verified.Tooltip
<no value>
Ověřený účet
Current
Deleted Account, Oct 18, 2022 at 21:46
Chats
Widget.Recent.Title
<no value>
Chaty
Current
Deleted Account, Oct 18, 2022 at 21:42
%@ has been added to your emoji.
EmojiPack.Added.Info
<no value>
Balíček %@ byl přidán do vašich emoji.
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 19, 2022 at 14:20
You now have access to additional features.
Premium.Boarding.Peer.Gift.Info
<no value>
Nyní máte přístup k dalším funkcím.
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 19, 2022 at 14:15
Artists are welcome to add their own emoji sets using our [@stickers]() bot.
CustomEmoji.Info
<no value>
Umělci mohou přidávat své vlastní balíčky emoji pomocí našeho bota [@stickers]().
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 19, 2022 at 14:14
Suggest Animated Emoji
CustomEmoji.Suggest
<no value>
Navrhovat animované emoji
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 19, 2022 at 14:13
Include animated emoji from different packs in any message you send.
Premium.Boarding.Emoji.Info
<no value>
Do každé odeslané zprávy můžete zahrnout animované emoji z různých balíčků.
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 19, 2022 at 14:11
Animated Emoji
Premium.Boarding.Emoji.Title
<no value>
Animované emoji
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 19, 2022 at 14:10
You can restrict who can send you voice or video messages.
PrivacySettingsController.VoiceMessagesDescription
<no value>
Můžete omezit, kdo vám může posílat hlasové nebo video zprávy.
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 19, 2022 at 14:10
WHO CAN SEND ME VOICE AND VIDEO MESSAGES
PrivacySettingsController.VoiceMessagesHeader
<no value>
KDO MĚ MŮŽE POSÍLAT HLASOVÉ A VIDEO ZPRÁVY
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 19, 2022 at 14:09
Only subscribers of [Telegram Premium]() can restrict receiving Voice and Video Messages.
PrivacySettings.Voice.PremiumError
<no value>
Pouze předplatitelé [Telegram Premium]() mohou omezit přijímání hlasových a video zpráv.
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 19, 2022 at 14:08
Voice Messages
PrivacySettings.VoiceMessages
<no value>
Hlasové zprávy
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 19, 2022 at 14:07
Custom Emoji
InstalledStickers.CustomEmoji
<no value>
Vlastní emoji
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 19, 2022 at 14:06
Gift Premium
PeerInfo.Action.GiftPremium
<no value>
Darovat Premium
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 19, 2022 at 14:06
The document can't be sent, because it is larger than **%1$@**. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.Limit.Locked.FileSize.Info
<no value>
Dokument nelze odeslat, protože je větší než **%1$@**. Pracujeme na tom, abychom vám v budoucnu umožnili tento limit zvýšit.
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 19, 2022 at 16:42
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.Limit.Locked.PublicLink.Info
<no value>
Máte zarezervováno příliš mnoho veřejných odkazů. Pracujeme na tom, abychom vám v budoucnu umožnili tento limit zvýšit.
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 19, 2022 at 16:41
You successfully transferred **%1$@** to **%2$@** and allowed future recurring payments
Chat.Service.PaymentSentRecurringInitNoTitle
<no value>
Úspěšně jste převedli **%1$@** na **%2$@** a povolili budoucí opakované platby.
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 19, 2022 at 16:37
I accept [Terms of Service]() of **%@**.
Payments.Recurrent.Accept
<no value>
Souhlasím s [Podmínkami služby]() **%@**
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 19, 2022 at 15:57
This bot is able to manage a group or channel.
PeerInfo.BotAddTo.Info
<no value>
Tento bot dokáže spravovat skupinu nebo kanál.
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 19, 2022 at 15:56
Settings
WebApp.Settings
<no value>
Nastavení
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 19, 2022 at 15:56
Telegram Premium
AccountSettings.Premium
<no value>
Telegram Premium
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 19, 2022 at 15:53
You have reached the limit of **%1$@** folders. You can double the limit to **%2$@** folders by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.Limit.Folders.Info
<no value>
Dosáhli jste limitu **%1$@** složek. Limit můžete zdvojnásobit na **%2$@** složek, pokud si předplatíte službu **Telegram Premium**.
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 19, 2022 at 15:49
The document can't be sent, because it is larger than **%1$@**. You can double this limit to **%2$@** per document by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.Limit.FileSize.Info
<no value>
Dokument nelze odeslat, protože je větší než **%1$@**. Tento limit můžete zdvojnásobit na **%2$@**, pokud si předplatíte službu **Telegram Premium**.
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 19, 2022 at 15:43
Increase Limit
Premium.Limit.Increase
<no value>
Navýšit limit
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 19, 2022 at 12:55
Unlock additional reactions by subscribing to Telegram Premium
Reactions.Preview.Premium
<no value>
Odemkněte si širší nabídku reakcí na zprávy předplacením služby Telegram Premium.
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 19, 2022 at 12:54
An older sticker was replaced with this one. You can [increase the limit](premium) to %@ stickers.
Chat.Context.FavoriteStickers.Limit.Info
<no value>
Starší samolepka byla nahrazena touto. Můžete [navýšit limit](premium) na %@ samolepek.
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 19, 2022 at 12:53
Limit of Favorite Stickers Reached
Chat.Context.FavoriteStickers.Limit.Title
<no value>
Limit oblíbených samolepek překročen
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 19, 2022 at 12:51
Unlock Premium Stickers
Stickers.Premium.Unlock
<no value>
Odemknout prémiové samolepky
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 19, 2022 at 12:50
Unlock this sticker and many more by subscribing to Telegram Premium.
Stickers.Preview.Premium
<no value>
Tuto samolepku a mnoho dalších odemknete, pokud si předplatíte Telegram Premium.
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 19, 2022 at 12:50
recommended
Chat.Message.Recommended
<no value>
doporučené
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 19, 2022 at 12:41
Change Recovery Email
TwoStepAuth.ChangeEmail
Změnit záchranný email
Změnit záchranný e-mail
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 19, 2022 at 12:37
Sorry, you can't add more than **%1$@** chats to a folder. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.Limit.Locked.ChatInFolders.Info
<no value>
Je nám líto, ale do jedné složky nelze přidat více než **%1$@** konverzací. Pracujeme na tom, abychom vám v budoucnu umožnili tento limit zvýšit.
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 19, 2022 at 12:35
You successfully transferred **%1$@** to **%2$@** for **%3$@** and allowed future recurring payments
Chat.Service.PaymentSentRecurringInit
<no value>
Úspěšně jste převedli **%1$@** na **%2$@** za **%3$@** a povolili budoucí opakované platby.
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 19, 2022 at 12:31
The Limit of Saved GIFs Reached
Chat.Context.FavoriteGifs.Limit.Title
<no value>
Limit uložených GIFů překročen
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 19, 2022 at 12:30
Reload Page
WebApp.Reload
<no value>
Obnovit stránku
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 19, 2022 at 12:26
Unlock Premium Reactions
Reactions.Preview.Unlock
<no value>
Odemknout prémiové reakce
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 19, 2022 at 12:24
Free
Premium.Limit.Free
<no value>
Zdarma
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 19, 2022 at 12:12
Premium
Premium.Limit.Premium
<no value>
Prémium
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 19, 2022 at 12:12
Please enter your new recovery email. It is the only way to recover a forgotten password.
TwoStepAuth.EmailHelpChange
Zadejte prosím nový záchranný email. Je to Vaše jediná cesta, jak obnovit zapomenuté heslo.
Zadejte prosím nový záchranný e-mail. Je to Vaše jediná cesta, jak obnovit zapomenuté heslo.
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 19, 2022 at 12:08
Set Recovery Email
TwoStepAuth.SetupEmail
Nastavit záchranný email
Nastavit záchranný e-mail
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 19, 2022 at 12:07
Approve New Members
ChannelVisibility.Messages.Approve
<no value>
Schválit nové členy
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 19, 2022 at 12:01
Only Members
ChannelVisibility.Messages.Members
<no value>
Pouze členové
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 19, 2022 at 12:01
WHO CAN SEND MESSAGES?
ChannelVisibility.Messages.Who
<no value>
KDO MŮŽE ODESÍLAT ZPRÁVY?
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 19, 2022 at 12:01
No Ads
Premium.Boarding.NoAds.Title
<no value>
Bez reklam
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 19, 2022 at 11:59
No more limits on the speed with which media and documents are downloaded.
Premium.Boarding.Download.Info
<no value>
Rychlost stahování médií a dokumentů již není omezena.
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 19, 2022 at 11:59
Faster Download Speed
Premium.Boarding.Download.Title
<no value>
Rychlejší stahování
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 19, 2022 at 11:59
%2$@ per each document, unlimited storage for your chats and media overall.
Premium.Boarding.FileSize.Info
<no value>
Zvětšení velikosti nahrávání z %1$@ GB na %2$@ GB na soubor, celkově neomezené úložiště.
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 19, 2022 at 11:58
Unlimited Cloud Storage
Premium.Boarding.FileSize.Title
<no value>
%1$@ velikost souboru
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 19, 2022 at 11:58
Up to %1$@ channels, %2$@ folders, %3$@ pins, %4$@ public links and more.
Premium.Boarding.Double.Info
<no value>
Až %1$@kanálů, %2$@ složek, %3$@ připnutí, %4$@ veřejných odkazů a další.
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 19, 2022 at 11:58
Doubled Limits
Premium.Boarding.Double.Title
<no value>
Dvojnásobné limity
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 19, 2022 at 11:57
%@ joined the group via invite link
Chat.Service.Group.JoinedByLink
Uižvatel %@ se připojil do skupiny přes odkaz s pozvánkou
Uživatel %@ se připojil do skupiny přes odkaz s pozvánkou
Current
Deleted Account, Jun 21, 2022 at 22:31
A new key will be generated. You will need to update it in your streaming app.
VoiceChat.RTMP.Revoke.Info
<no value>
Bude vygenerován nový klíč. Budete ho muset aktualizovat v aplikaci pro streamování.
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 6, 2022 at 14:39
Copied to Clipboard
Context.Alert.Copied
<no value>
Zkopírováno do schránky
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 6, 2022 at 14:39
English
Translate.Language.en
<no value>
Angličtina
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 6, 2022 at 14:39
Russian
Translate.Language.ru
<no value>
Ruština
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 6, 2022 at 14:39
scheduled
VoiceChat.Title.Scheduled.Soon
<no value>
naplánován
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 6, 2022 at 14:36
Load More