Search in:AllCzechmacOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Not Available
Premium.Boarding.Payment.NotAvailalbe
<no value>
Není k dispozici
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:49
Complete Payment
Checkout.WebConfirmation.Title
<no value>
Platba kompletní
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:49
The topic is closed
Chat.Input.TopicClosed
<no value>
Vlákno je uzavřeno správcem
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:48
in %1$@
PeerInfo.TopicStatus.In
<no value>
v %1$@
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:48
%1$@ → %2$@
Text.Arrow
<no value>
%1$@ → %2$@
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:48
Are you sure you want to delete this topic?
Chat.Context.DeleteTopic
<no value>
Opravdu chcete toto vlákno smazat?
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:48
Show as Messages
ChatList.Empty.DisableForum
<no value>
Zobrazit jako zprávy
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:47
Create New Topic
ChatList.Empty.CreateTopic
<no value>
Vytvořit nové vlákno
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:47
Hide
Channel.Username.Deactivate.Ok.Group
<no value>
Skrýt
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:47
Deactivate Username
Channel.Username.Deactivate.Title.Group
<no value>
Deaktivovat uživatelské jméno
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:47
Show
Channel.Username.Activate.Ok.Group
<no value>
Zobrazit
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:47
Activate Username
Channel.Username.Activate.Title.Group
<no value>
Aktivovat uživatelské jméno
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:47
Hide
Channel.Username.Deactivate.Ok.Channel
<no value>
Skrýt
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:46
Deactivate Username
Channel.Username.Deactivate.Title.Channel
<no value>
Deaktivace uživatelského jména
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:46
Show
Channel.Username.Activate.Ok.Channel
<no value>
Zobrazit
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:46
Activate Username
Channel.Username.Activate.Title.Channel
<no value>
Aktivovat uživatelské jméno
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:46
Hide
Username.Deactivate.Ok
<no value>
Skrýt
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:46
Deactivate Username
Username.Deactivate.Title
<no value>
Deaktivace uživatelského jména
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:46
Show
Username.Activate.Ok
<no value>
Zobrazit
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:45
Activate Username
Username.Activate.Title
<no value>
Aktivovat uživatelské jméno
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:45
active
Username.Active
<no value>
aktivní
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:45
Edit Topic
Chat.Context.EditTopic
<no value>
Upravit vlákno
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:45
Add Members
ForumTopic.Context.AddMember
<no value>
Přidat členy
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:45
Group Info
ForumTopic.Context.Info
<no value>
Informace o skupině
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:44
Done
ForumTopic.Done.Edit
<no value>
Hotovo
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:44
Create
ForumTopic.Done.New
<no value>
Vytvořit
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:44
SELECT TOPIC ICON
ForumTopic.New.TopicIcon
<no value>
Vybrat ikonu vlákna
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:44
ENTER TOPIC NAME
ForumTopic.New.TopicName
<no value>
VLOŽIT NÁZEV VLÁKNA
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:44
Subscribe to Telegram Premium to unlock this emoji. [Read More]()
CustomEmoji.PremiumAlert
<no value>
Pro odemknutí tohoto emoji si předplaťte službu Telegram Premium. [Přečtěte si více]()
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:44
Topic started
Chat.TopicHeader.Full
<no value>
Vlákno spuštěno
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:44
No messages here yet...
Chat.TopicHeader.Empty
<no value>
Zatím žádné zprávy...
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:43
No Topics here yet
ChatList.EmptyForum
<no value>
Zatím zde nejsou žádná vlákna
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:43
no topics
GroupPermission.NoTopics
<no value>
žádná vlákna
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:43
topic creator
Chat.TopicBadge
<no value>
Autor vlákna
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:43
%1$@ created topic "%2$@"
Channel.EventLog.Service.TopicCreated
<no value>
%1$@ vytvořil vlákno "%2$@"
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:43
Manage Topics
Channel.AdminLog.CanManageTopics
<no value>
Spravovat vlákna
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:42
Topics
Search.Separator.Topics
<no value>
Vlákna
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:42
Create Topics
Channel.EditAdmin.Permission.CreateTopics
<no value>
Vytvářet vlákna
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:42
Close
ChatList.Context.Pause
<no value>
Zavřít
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:41
Delete
ChatList.Context.Delete
<no value>
Odstranit
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:41
%1$@ changed topic icon to %2$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon
<no value>
%1$@ změnil ikonu tématu na %2$@
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:41
%1$@ "%2$@" was created
Chat.Service.Group.TopicCreated.Icon
<no value>
Vlákno %1$@ %2$@ bylo vytvořeno
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:41
This account uses 🤡 as a custom status next to its name. Such emoji statuses are available to all subscribers of [Telegram Premium]().
CustomStatus.ReportSpam
<no value>
Tento účet používá 🤡 jako vlastní status vedle svého jména. Tyto emoji statusy jsou k dispozici všem účastníkům [Telegram Premium]().
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:41
%d joined%d joined
InviteLink.JoinedNew
<no value>
%d se připojilo%d se připojili
%d se připojilo%d se připojili
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:40
Hover mouse here to choose more emoji
EmojiPack.MoreEmoji
<no value>
Najeďte myší sem a vyberte další emoji
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:39
View Emoji SetView Emoji Sets
Chat.Context.ViewEmojiSetNew
<no value>
Zobrazit sadu emotikonůZobrazit sady emotikonůZobrazit sad emotikonůZobrazit sady emotikonů
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:39
Stickers
StickerPack.Stickers
<no value>
Samolepky
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:39
Emoji
StickerPack.Emoji
<no value>
Emodži
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:38
Loading
ChatList.Empty.Loading
<no value>
Načítání
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:38
Add %d Sticker PackAdd %d Stickers Pack
StickerPack.Sets.Add1
<no value>
Přidat %d balík samolepekPřidat %d balíky samolepekPřidat %d balíků samolepekPřidat %d balíky samolepek
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:38
Do you want to hide this link from the group info page?
Channel.Username.Deactivate.Info.Group
<no value>
Opravdu chcete skrýt tento odkaz na informační stránce skupiny?
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:37
LINK ORDER
Channel.Username.List.Title
<no value>
POŘADÍ ODKAZŮ
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:37
%1$@ hid the general topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.Hided
<no value>
%1$@ skryl/a obecné vlákno
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:37
%1$@ unhid the general topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.Unhided
<no value>
%1$@ odkryl/a obecné vlákno
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:36
Get the code for **%1$@** in the Anonymous Numbers section on **Fragment** · [Edit]()
Login.New.Code.FragmentInfo
<no value>
Získejte kód pro **%1$@** v sekci Anonymní čísla na stránce **Fragment** - [Upravit]()
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:36
Telegram moderators will review your report. Thank you!
Chat.Context.ReportFalsePositive.Thanks
<no value>
Moderátoři Telegramu vaši zprávu přezkoumají. Děkujeme!
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:36
Telegram will filter more spam but may occasionally affect ordinary messages. You can report false positives in Recent Actions.
ChannelAdmins.AggressiveAntiSpam.Info
<no value>
Telegram bude filtrovat více spamu, ale občas může ovlivnit běžné zprávy. Falešně pozitivní zprávy můžete nahlásit v sekci Nedávné akce.
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:36
Open Fragment
Login.Next.Fragment
<no value>
Otevřít Fragment
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:35
Report False Positive
Chat.Context.ReportFalsePositive
<no value>
Nahlásit nesprávně identifikovaný spam
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:35
SEND MESSAGE
Chat.Message.SendMessage
<no value>
POSLAT ZPRÁVU
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:35
Aggressive Anti-Spam
ChannelAdmins.AggressiveAntiSpam
<no value>
Agresivní Anti-Spam
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:35
Unhide
ChatList.Context.UnhideGeneral
<no value>
Odkrýt
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:34
%1$@ renamed topic to "%3$@" and changed icon to %2$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.Mixed
<no value>
%1$@ přejmenoval téma na"%3$@" a změnil ikonu na %2$@
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:34
This chat uses less than 1% of your Telegram Cache.
StorageUsage.TelegramUsage.Empty.Peer
<no value>
Tento chat využívá méně než 1 % mezipaměti Telegramu.
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:34
Telegram uses less than 1% of your free disk space.
StorageUsage.TelegramUsage.Empty
<no value>
Telegram využívá 1% místa z úložiště.
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:33
File
StorageUsage.Media.File
<no value>
Soubor
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:33
Video
StorageUsage.Media.Video
<no value>
Video
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:33
Photo
StorageUsage.Media.Photo
<no value>
Fotka
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:33
QR Codes for bots are not supported on Desktop. Please use one of Telegram’s mobile apps.
WebApp.QrIsNotSupported
<no value>
Kódy QR pro boty nejsou na počítači podporovány. Použijte některou z mobilních aplikací Telegramu.
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:32
Allow %@ to send me messages
WebApp.AddToAttachmentAllowMessages
<no value>
Umožnit uživateli **%@**, aby mi posílal zprávy
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:31
Suggested Photo
Chat.Service.SuggestPhoto.Title
<no value>
Navrhovaná fotografie
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:31
•
bullet
<no value>
•
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:31
Clear Selected
StorageUsage.Selected.ClearDisabled
<no value>
Vymazat vybrané
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:31
Media files will be cleared from your disk, but will remain available for re-downloading if necessary.
StorageUsage.ClearChat.Info
<no value>
Média budou odstraněna z vašeho úložiště, ale budou kdykoli dostupná pro opětovné stažení.
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:31
Empty
StorageUsage.SelectedMedia.Empty
<no value>
Prázdné
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:31
Reset
Modal.Reset
<no value>
Obnovení
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:31
Reset Network Usage
NetworkUsage.NetworkUsage.Reset
<no value>
Obnovení používání sítě
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:31
The group must be public. Please choose a username.
CreateGroup.Username.Error
<no value>
Skupina musí být veřejná. Zvolte si prosím uživatelské jméno.
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:31
The channel must be public. Please choose a username.
CreateChannel.Username.Error
<no value>
Kanál musí být veřejný. Zvolte si prosím uživatelské jméno.
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:30
Choose a User
ChoosePeer.Title.User
<no value>
Vyberte uživatele
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:30
• The group must be public.
ChoosePeer.Requirements.Group.Public
<no value>
Skupina musí být veřejná.
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:30
• The group must have topics turned off.
ChoosePeer.Requirements.Group.NonForum
<no value>
Skupina musí mít vypnutá vlákna.
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:30
• You must be the owner of the group.
ChoosePeer.Requirements.Group.Owner
<no value>
Musíte být vlastníkem skupiny.
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:30
Do you want to suggest a profile photo for %@?
UserInfo.SetPhoto.Info
<no value>
Chcete navrhnout profilovou fotku pro uživatele %@?
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:30
Enter your name and add a profile photo
Login.New.Register.Info
<no value>
Zadejte své jméno a přidejte profilovou fotografii
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:30
You don't have channels that meet the following requirements:
ChoosePeer.Requirements.Channel.Empty
<no value>
Nemáte kanály, které splňují následující požadavky:
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:30
Sorry, you have reserved too many public usernames. You can revoke the link from one of your older groups or channels.
CreateChannel.TooManyError.Title
<no value>
Je nám líto, ale máte vyhrazeno příliš mnoho veřejných uživatelských jmen. Odkaz můžete odvolat z některé ze svých starších skupin nebo kanálů.
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:30
You don't have groups that meet the following requirements:
ChoosePeer.Requirements.Group.Empty
<no value>
Nemáte skupiny, které splňují následující požadavky:
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:30
Create a New Group for This
ChoosePeer.Requirements.Group.Create
<no value>
Vytvořit novou skupinu
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:30
You can use a-z, 0-9 and underscores. Minimum length is 5 characters.
CreateGroup.Requires.Username.Info
<no value>
Můžete použít a-z, 0-9 a podtržítka.
Minimální délka je 5 znaků.
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:29
link
CreateGroup.Requires.Username.Placeholder
<no value>
odkaz
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:29
SET A PUBLIC LINK
CreateGroup.Requires.Username.Header
<no value>
VYTVOŘIT VEŘEJNÝ ODKAZ
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:29
Topics must be enabled.
CreateChannel.Forum.Error
<no value>
Témata musí být povolena.
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:29
Files
StorageUsage.Segment.Files
<no value>
Soubory
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:29
Are you sure you want to send %1$@ to %2$@? This will also add %3$@ to %4$@ with the following rights: %5$@
Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Permission
<no value>
Jste si jisti, že chcete odeslat %1$@ na %2$@? To také přidá %3$@ do %4$@ s následujícími právy: %5$@
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:29
Sending music isn't allowed in this group.
Channel.Persmission.Denied.SendMusic.DefaultRestrictedText
<no value>
V této skupině není povoleno odesílání médií.
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:29
Sending files isn't allowed in this group.
Channel.Persmission.Denied.SendFile.DefaultRestrictedText
<no value>
V této skupině není povoleno odesílání souborů.
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:28
The admins of this group have restricted you from sending files here.
Channel.Persmission.Denied.SendFile.Forever
<no value>
Správci této skupiny vám zakázali posílat sem soubory.
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:28
The admins of this group have restricted you from sending files here until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendFile.Until
<no value>
Správci této skupiny vám zakázali posílat sem soubory až do %@.
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:28
The admins of this group have restricted you from sending video messages here.
Channel.Persmission.Denied.SendInstantVideo.Forever
<no value>
Správci této skupiny Vám sem zakázali posílat video zprávy.
Current
Adolf Pupík, Apr 8 at 02:28
Load More