Translations

NewSessionReview.Accept.Text

New Login Allowed

NewSessionReview.Accept.Title

We've sent you a code via SMS. Please enter it above.

Poslali jsme Vám SMS zprávu s aktivačním kódem. Zadejte jej prosím výše.

We've sent the code to the Telegram app on your other devices.

Prosím zadejte kód který Vám právě přišel na dalším zařízení.

Didn't get the code?

Kód nedorazil?

Code expired, please start over.

PHONE_CODE_EXPIRED

kód vypršel

Go to **Settings** > **Devices** > **Link Desktop Device**

Jděte do nastavení > Zařízení > Sken QR kódu

Please confirm your country code
and enter your phone number.

Vyplňte prosím mezinárodní předvolbu a své telefonní číslo.

Vyplňte prosím mezinárodní předvolbu a své telefonní číslo.00447495477383

Go to Settings > Devices > Link Desktop Device

Běžte do **Nastavení** → **Zařízení** → **Propojit desktop. zařízení**

Go to **Settings** → **Devices** → **Link Desktop Device**

Běžte do **Nastavení** → **Zařízení** → **Propojit počítač s telefonem**

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

Pokud schválíte resetování Vašeho účtu. všechny Vaše konverzace a zprávy, společně s jakýmikoliv soubory a médii které jste sdílel/a, budou ztraceny.

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)

TermsOfService.Disagree.Text.Last

Varování, toto nezvratně vymaže Váš účet u Telegramu spolu se všemi daty, uloženými v cloudu.

Důležité: Akci můžete přerušit, a před zrušením účtu data exportovat před tím, než jej smažete (v tom případě použijte poslední verzi Telegramu Desktop, a jděte do Nastavení - Exportovat data Telegramu).

Agree and proceed to %@.

TermsOfService.ProceedBot

Prosím o potvrzení a pokračování na %@.

Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

TermsOfService.Disagree.Text

Je nám líto, ale toto znamená, že se zde musíme rozejít. Nepoužíváme Vaše data k cílení reklamy a pro komerční účely, jako jiní. Telegram ukládá pouze informace, které potřebuje pro funkci cloudového úložiště. Můžete nastavit, jak Vaše data můžeme používat v nastavení Soukromí a zabezpečení.

Ale pokud nesouhlasíte s těmito potřebami, nemůžeme Vám tuto službu nabídnout.

Registrovat se

This phone number isn't registered. If you don't have a Telegram account yet, please sign up on your mobile device.

Toto číslo není zaregistrované. Pokud ještě nemáte Telegram účet, zaregistrujte se prosím na svém mobilním zařízení.

Modal.OK

Continue in English

Pokračovat v Češtině

We've just called your number. Please enter the code above.

Právě jsme Vám zavolali na Váš telefon, zadejte prosím kód do kolonky výše.

Telegram will call you in %d:%@

Zavoláme Vám za %d:%@

Pokračovat

Telegram dialed your number

Telegram vytočil Vaše číslo

Sending you an SMS in %d:%@

Posíláme Vám SMS v příštích %d:%@

Welcome to the macOS application

Vítejte v macOS aplikaci

Invalid phone number

PHONE_NUMBER_INVALID

Neplatné telefonní číslo

Invalid Country Code

Neplatná mezinárodní předvolba

Attempts exceeded, please try again later.

Příliš mnoho pokusů, zkuste to prosím znovu později.

You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.

Povolil/a jste Dvoufázové ověření, Váš účet je nyní zabezpečen dalším heslem.

PHONE_CODE_INVALID

PASSWORD_HASH_INVALID

Nesprávné heslo

You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.

TwoStepAuth.EnterPasswordHelp

Máte zapnuté dvoufázové ověření, Váš účet je tak chráněn dalším heslem.

Can't reach server

Nemohu se připojit k serveru

Please check your internet connection and try again.

Zkontrolujte prosím své připojení k internetu a zkuste to znovu.

Passlock.EnterYourPasscode

Zadejte svoje heslo

This account is already logged in from this app.

V této aplikaci je již tento účet připojený.

Switch

Přepnout

Enter your passcode

Passcode.EnterPasscodePlaceholder

Zadejte své heslo

If you don't remember your passcode, you can [log out]()

Passcode.Lost.Description

Pokud si nepamatujete heslo, můžete se [log out]()

Přihlásit se pomocí QR kódu

Rychlé přihlášení přes QR kód

Open Telegram on your phone

Otevřete Telegram na svém telefonu

Point your phone at this screen to confirm login

Pro potvrzení přihlášení namiřte telefon na tuto obrazovku.

Přihlásit se pomocí telefonního čísla

Your Password

Vaše Heslo

You have two-step verification enabled, so your account is protected with an additional password.

Máte zapnuté dvou-fázové ověření. Váš účet bude chráněn dodatečným heslem.

Forgot password?

Zapoměli jste heslo?

If you already signed up for Telegram, please enter the code which was sent to your mobile app via Telegram.

If you haven’t signed up yet, please register from your phone or tablet first.

Pokud jste již přihlášen/a do Telegramu, zadejte prosím kód, který jsme Vám poslali na mobilní aplikaci.

Pokud ještě nejste přihlášen/a, registrujte se prosím nejdříve na Vašem telefonu či tabletu.

Open Site

Otevřít stránku

Check your Telegram messages

Zkontrolujte své zprávy na Telegramu

Cancel logging in and start over?

Ukončit přihlášení a začít znovu?

Email code

Kód z emailu

Email kód

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

Zkontrolujte prosím Váš email a zadejte kód obsahující 6 číslic.

Open Telegram on your phone

Spusťte Telegram na Vašem telefonu

Decline & Delete

TermsOfService.Disagree.OK

Odmítnout a Smazat

TermsOfService.Title

Podmínky použití

Agree & Continue

TermsOfService.Accept

Souhlasím, pokračovat

Decline

TermsOfService.Disagree

Odmítnout

Delete Now

TermsOfService.Disagree.Text.Last.OK

Smazat nyní

I confirm that I am %@ or over.

TermsOfService.ConfirmAge

Potvrzuji, že je mí více než %@ let.

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

Vzhledem k tomu, žpe jste při nastavování hesla nezadali email pro obnovení, zbývajícími možnostmi je buď vzpomenout si na heslo nebo resetovat účet.

PeerInfo.Phone

Log In73 73 phrases • 24 screenshots

Log In

Languages