Search in:AllCzechmacOS

Unsorted1059 1059 phrases  •  57 screenshots

Telegram Premium
Premium.Boarding.Title
?
Go **beyond the limits**, get **exclusive features** and support us by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.Boarding.Info
?
Up to %1$@ channels, %2$@ folders, %3$@ pins, %4$@ public links and more.
Premium.Boarding.Double.Info
?
Až %1$@kanálů, %2$@ složek, %3$@ připnutí, %4$@ veřejných odkazů a další.
%1$@ Upload Size
Premium.Boarding.FileSize.Title
?
%1$@ velikost souboru
Increased upload size from %1$@ to %2$@ per document, unlimited storage overall.
Premium.Boarding.FileSize.Info
?
Zvětšení velikosti nahrávání z %1$@ GB na %2$@ GB na soubor, celkově neomezené úložiště.
Faster Download Speed
Premium.Boarding.Download.Title
?
Rychlejší stahování
No more limits on the speed with which media and documents are downloaded.
Premium.Boarding.Download.Info
?
Rychlost stahování médií a dokumentů již není omezena.
%1$@ sent you a gift for %2$@
Chat.Service.PremiumGift.Sent
?
**Telegram Premium**
for %d month**Telegram Premium**
for %d months
Chat.Service.PremiumGift.Info
?
You sent a gift for %@
Chat.Service.PremiumGift.SentYou
?
Hide Ad
Chat.Context.HideAd
?
Frequently Used Emoji
Emoji.RecentNew
?
View Emoji Set
Context.ViewEmojiSet
?
This pack contains premium stickers like this one. [View Pack]()
Sticker.Premium.Click.Info
?
Gift Premium
PeerInfo.Action.GiftPremium
?
Darovat Premium
%@ doesn't accept voice and video messages
Chat.SendVoice.PrivacyError
?
Emoji Removed
EmojiPack.Removed.Title
?
%@ is no longer in your emoji.
EmojiPack.Removed.Info
?
RESTORE
EmojiPack.Restore
?
UNLOCK
EmojiPack.Unlock
?
Subscribe to Telegram Premium to unlock this emoji. [Read More]()
EmojiPack.PremiumAlert
?
View Emoji Set
Chat.Context.ViewEmojiSet
?
Add %d EmojiAdd %d Emoji
EmojiPack.Add
?
Only subscribers of [Telegram Premium]() can restrict receiving Voice and Video Messages.
PrivacySettings.Voice.PremiumError
?
Pouze předplatitelé [Telegram Premium]() mohou omezit přijímání hlasových a video zpráv.
Stickers Added
StickerPack.Added.Title
?
%@ has been added to your stickers.
StickerPack.Added.Info
?
Stickers Removed
StickerPack.Removed.Title
?
%@ is no longer in your stickers.
StickerPack.Removed.Info
?
[%@](profile) is a subscriber of
Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Title
?
Owners of Telegram Premium accounts have exclusive access to multiple additional features.
Premium.Boarding.Peer.Info
?
Gift Telegram Premium
Premium.Gift.Title
?
Give **%@** access to exclusive features with **Telegram Premium**.
Premium.Gift.Text
?
%@ / Month
PremiumGift.Month
?
Gift subscription for %@
PremiumGift.ButtonText
?
Remove
Emoji.Context.Remove
?
Copy Emoji Pack
Text.Context.Copy.EmojiPack
?
EMOJI
Emoji.Search.Emoji
?
ANIMATED EMOJI
Emoji.Search.AnimatedEmoji
?
Emoji Added
EmojiPack.Added.Title
?
%@ has been added to your emoji.
EmojiPack.Added.Info
?
Balíček %@ byl přidán do vašich emoji.
Sticker Added to Favorites
Chat.Context.Sticker.AddedToFavorites
?
[%1$@](profile) has gifted you a %2$@-month subscription to Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Gift.Title
?
You now have access to additional features.
Premium.Boarding.Peer.Gift.Info
?
Nyní máte přístup k dalším funkcím.
You gifted [%1$@](profile) a %2$@-month subscription to Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Title
?
They now have access to additional features.
Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Info
?
%1$@ enabled all reactions
Channel.AdminLog.ReactionsEnabled
?
Suggest Stickers By Emoji
EmptyChat.Stickers
?
None
EmptyChat.Stickers.None
?
Žádné
My Sets
EmptyChat.Stickers.MySets
?
Mé sady
All Sets
EmptyChat.Stickers.AllSets
?
Všechny sady
Trending Stickers
EmptyChat.Stickers.Trending
?
Populární samolepky
More trending stickers are available in
Settings > Stickers > [Trending Stickers](trending).
Widged.Stickers.InfoText
?
%1$@
also %2$@
PeerInfo.Usernames.List
?
Invoice doesn't exist
Payments.Invoice.NotExists
?
Topics are not yet available in the discussion groups of channels.
PeerInfo.TopicsLimitedDiscussionGroups
?
Topics
PeerInfo.Forum
?
Only groups with more than %d member can have topics enabled.Only groups with more than %d members can have topics enabled.
PeerInfo.TopicsLimitedParticipantCountText
?
Vlákna mohou mít povoleny pouze skupiny s více než %d členem.Vlákna mohou mít povoleny pouze skupiny s více než %d členy.Vlákna mohou mít povoleny pouze skupiny s více než %d členy.Vlákna mohou mít povoleny pouze skupiny s více než %d členy.
Edit Topic
ForumTopic.Title.Edit
?
TOPIC NAME
ForumTopic.Edit.TopicName
?
Topic Name
ForumTopic.Name.Placeholder
?
TOPIC ICON
ForumTopic.Edit.TopicIcon
?
Reopen Topic
ChatHeader.RestartTopic
?
You changed topic icon to %1$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon
?
You closed topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused
?
You restarted topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed
?
You changed topic name to "%1$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title
?
You changed topic icon to %1$@ and name to "%2$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Mixed
?
New Topic
ForumTopic.Title.Create
?
Restart
ChatList.Context.Start
?
%d Message%d Messages
Chat.Title.Topic
?
%d
Chat.Title.Topic_countable
?
Hide
ChatList.Context.HideGeneral
?
Show in Topics
ForumTopic.Edit.General.Show
?
If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.
ForumTopic.Edit.General.Info
?
Sorry, you can only pin %d topics to the top. Unpin some that are currently pinned.Sorry, you can only pin %d topics to the top. Unpin some that are currently pinned.
ChatList.Context.PinError.Topics
?
Disable
PrivacySettings.GlobalTimer.Disable
?
Automatically delete messages in this group for everyone after a period of time.
PrivacySettings.GlobalTimer.Group
?
This link is already taken.
Channel.Username.UsernamePurchaseAvailable
?
This username is already taken.
Username.UsernamePurchaseAvailable
?
auto-delete disabled
GlobalTimer.Select.StatusDisabled
?
auto-delete after %@
GlobalTimer.Select.StatusEnabled
?
Apply a %@ self-destruct timer
GlobalTimer.Select.Apply
?
You hid the general topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Hided
?
You unhid the general topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Unhided
?
The topic "%2$@" was created
Chat.Service.Group.TopicCreated
?
You removed icon
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon.Removed
?
Reply to message in topics
Chat.Input.ReplyToAnswer
?
View as Messages
ForumTopic.Context.ShowAsMessages
?
Zobrazit jako zprávy
Create Topic
ForumTopic.Context.New
?
%1$@ restarted topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed
?
You set a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted %1$@ after they're sent.
Chat.AutoremoveTimerSetUserGlobalYou
?
%1$@ uses a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted after %2$@ they're sent.
Chat.AutoremoveTimerSetUserGlobal
?
%1$@ hid the general topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.Hided
?
%1$@ unhid the general topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.Unhided
?
Get the code for **%1$@** in the Anonymous Numbers section on **Fragment** · [Edit]()
Login.New.Code.FragmentInfo
?
Telegram moderators will review your report. Thank you!
Chat.Context.ReportFalsePositive.Thanks
?
Telegram will filter more spam but may occasionally affect ordinary messages. You can report false positives in Recent Actions.
ChannelAdmins.AggressiveAntiSpam.Info
?
Open Fragment
Login.Next.Fragment
?
This number is not tied to a SIM card and was acquired on [Fragment]().
PeerInfo.Phone.AnonymousInfo
?
Report False Positive
Chat.Context.ReportFalsePositive
?
Get the code in the Anonymous Numbers section on [Fragment](%1$@)
PhoneNumber.Code.Fragment.Info
?
SEND MESSAGE
Chat.Message.SendMessage
?
Chat.Title.Topics
?
%d
ChatList.Context.PinError.Topics_countable
?
Aggressive Anti-Spam
ChannelAdmins.AggressiveAntiSpam
?
anonymous phone
PeerInfo.AnonymousPhone
?
Unhide
ChatList.Context.UnhideGeneral
?
%1$@ renamed topic to "%3$@" and changed icon to %2$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.Mixed
?
Do you want to hide this link from the group info page?
Channel.Username.Deactivate.Info.Group
?
Do you want to hide this link from the channel info page?
Channel.Username.Deactivate.Info.Channel
?
Opravdu chcete skrýt tento odkaz na informační stránce kanálu?
%d
EmojiPack.Sets.Add_countable
?
%d
EmojiPack.Counts_countable
?
%d Emoji%d Emoji
EmojiPack.Counts
?
%d
StickerPack.Sets.Add1_countable
?
Add %d Sticker PackAdd %d Stickers Pack
StickerPack.Sets.Add1
?
Loading
ChatList.Empty.Loading
?
Emoji
StickerPack.Emoji
?
Stickers
StickerPack.Stickers
?
%d
Chat.Context.ViewEmojiSetNew_countable
?
View Emoji SetView Emoji Sets
Chat.Context.ViewEmojiSetNew
?
%d
Chat.Context.Message.ContainsEmoji_countable
?
Hover mouse here to choose more emoji
EmojiPack.MoreEmoji
?
%d
InviteLink.JoinedNew_countable
?
%d joined%d joined
InviteLink.JoinedNew
?
This account uses 🤡 as a custom status next to its name. Such emoji statuses are available to all subscribers of [Telegram Premium]().
CustomStatus.ReportSpam
?
Infinite Reactions
Premium.Boarding.ReactionsNew.Title
?
%1$@ "%2$@" was created
Chat.Service.Group.TopicCreated.Icon
?
%1$@ changed topic icon to %2$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon
?
%1$@ removed icon
Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon.Removed
?
%1$@ changed topic name to "%2$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.Title
?
%1$@ closed topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused
?
Topics
Search.Separator.Topics
?
Delete
ChatList.Context.Delete
?
Close
ChatList.Context.Pause
?
Create Topics
Channel.EditAdmin.Permission.CreateTopics
?
Manage Topics
Channel.EditAdmin.ManageTopics
?
Manage Topics
Channel.AdminLog.CanManageTopics
?
%1$@ created topic "%2$@"
Channel.EventLog.Service.TopicCreated
?
%1$@ edited topic name to "%2$@"
Channel.EventLog.Service.TopicEdited
?
topic creator
Chat.TopicBadge
?
no topics
GroupPermission.NoTopics
?
No Topics here yet
ChatList.EmptyForum
?
No messages here yet...
Chat.TopicHeader.Empty
?
Topic started
Chat.TopicHeader.Full
?
Subscribe to Telegram Premium to unlock this emoji. [Read More]()
CustomEmoji.PremiumAlert
?
ENTER TOPIC NAME
ForumTopic.New.TopicName
?
SELECT TOPIC ICON
ForumTopic.New.TopicIcon
?
Create
ForumTopic.Done.New
?
Done
ForumTopic.Done.Edit
?
Group Info
ForumTopic.Context.Info
?
Add Members
ForumTopic.Context.AddMember
?
%d
PeerInfo.TopicsLimitedParticipantCountText_countable
?
Edit Topic
Chat.Context.EditTopic
?
active
Username.Active
?
not active
Username.NotActive
?
USERNAMES ORDER
Username.List.Title
?
Activate Username
Username.Activate.Title
?
Do you want to show this link on your profile page?
Username.Activate.Info
?
Opravdu chcete zobrazit tento odkaz na Vaší informační stránce?
Show
Username.Activate.Ok
?
Deactivate Username
Username.Deactivate.Title
?
Do you want to hide this link from your profile page?
Username.Deactivate.Info
?
Opravdu chcete skrýt tento odkaz na Vaší informační stránce?
Hide
Username.Deactivate.Ok
?
LINKS ORDER
Channel.Username.List.Title
?
Activate Username
Channel.Username.Activate.Title.Channel
?
Do you want to show this link on channel info page?
Channel.Username.Activate.Info.Channel
?
Opravdu chcete zobrazit tento odkaz na informační stránce kanálu?
Show
Channel.Username.Activate.Ok.Channel
?
Deactivate Username
Channel.Username.Deactivate.Title.Channel
?
Hide
Channel.Username.Deactivate.Ok.Channel
?
Activate Username
Channel.Username.Activate.Title.Group
?
Do you want to show this link on group info page?
Channel.Username.Activate.Info.Group
?
Show
Channel.Username.Activate.Ok.Group
?
Deactivate Username
Channel.Username.Deactivate.Title.Group
?
Hide
Channel.Username.Deactivate.Ok.Group
?
Create New Topic
ChatList.Empty.CreateTopic
?
Show as Messages
ChatList.Empty.DisableForum
?
Are you sure you want to delete this topic?
Chat.Context.DeleteTopic
?
%1$@ → %2$@
Text.Arrow
?
in %1$@
PeerInfo.TopicStatus.In
?
The group chat will be divided into topics created by admins or users.
PeerInfo.Forum.Info
?
The topic is closed
Chat.Input.TopicClosed
?
Complete Payment
Checkout.WebConfirmation.Title
?
By purchasing a Premium subscription, you agree to the Telegram [Terms of Service](terms) and [Privacy Policy](privacy).
Premium.Boarding.About.Tos
?
%d
EmojiPack.Add_countable
?
Since you didn’t provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset.
TwoStepAuth.Error.HaventEmailNew
?
Not Available
Premium.Boarding.Payment.NotAvailalbe
?
Thank you for subscribing to Telegram Premium. Here's what is now unlocked.
Premium.Boarding.Got.Info
?
About Telegram Premium
Premium.Boarding.About.Title
?
While the free version of Telegram already gives its users more than any other messaging application, **Telegram Premium** pushes its capabilities even further.

**Telegram Premium** is a paid option, because most Premium Features require additional expenses from Telegram to third parties such as data center providers and server manufacturers. Contributions from **Telegram Premium** users allow us to cover such costs and also help Telegram stay free for everyone.
Premium.Boarding.About.Text
?
You successfully subscribed for Telegram Premium.
Premium.Boarding.AppStore.Success
?
Edit & Send
Gallery.SendHere
?
You already have Telegram Premium.
Premium.Offset.AlreadyHave
?
Is %@ your phone number?
Auth.Login.ConfirmPhone
?
No speech detected
Chat.Voice.Transribe.Error
?
An error occurred. Please try again.
Premium.Purchase.ErrorUnknown
?
Please check your internet connection and try again.
Premium.Purchase.ErrorNetwork
?
In-app purchases are not allowed on this device.
Premium.Purchase.ErrorCantMakePayments
?
Done
Premium.Restore.Success
?
An error occurred. Please try again.
Premium.Restore.ErrorUnknown
?
%d
Chat.Service.PremiumGift.Info_countable
?
The device is not allowed to make the payment.
Premium.Purchase.ErrorNotAllowed
?
Load More