Translations

Unsorted3809 3809 phrases • 16 screenshots

Gram is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. [Learn More >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels)

Monetization.Intro.Info.Text

TON je blockchainová platforma a kryptoměna, kterou Telegram používá pro svou vysokou rychlost a nízké poplatky za transakce. [Další informace >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels)

Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as Grams. [Learn More >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)

ChannelReactions.EnableStars.Info

Zapnutím této funkce umožníte svým odběratelům reagovat na příspěvky pomocí hvězd Telegramu, které budete moci stáhnout jako TON. [Další informace >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)

You receive 50%@ of the ad revenue as rewards in Grams.

Monetization.Intro.Split.Text

50%@ příjmů z reklamy získáte jako odměnu v TON.

Choose how many Grams you want to offer %1$@ to publish this message.

Edit.PostSuggestion.Price.Ton.Description

Zvolte, kolik TON chcete nabídnout kanálu %1$@ za zveřejnění této zprávy.

Grams

Edit.PostSuggestion.Currency.Ton

TON

Minimum stake is %1$@ Grams

DiceRoll.MinStake

Minimální sázka je %1$@ TON

Maximum stake is %1$@ Grams

DiceRoll.MaxStake

Maximální sázka je %1$@ TON

You won't receive Grams for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least 24 hours after publication.

Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Info.Ton

Za tento příspěvek neobdržíte TON, pokud jej nyní smažete. Příspěvek musí zůstat viditelný alespoň 24 hod. po jeho zveřejnění.

You cannot withdraw more than %d Grams at once.

Fragment.Ton.MaxWithdraw

Najednou nelze vybrat více než %d TON.

You cannot withdraw less than %d Grams.

Fragment.Ton.MinWithdraw

Najednou nelze vybrat méně než %d TON.

Pay with Grams to skip the 21-day wait
before transferring the gift again.

Star.Sell.Ton.Tooltip

Zaplaťte v TON a vyhnete se 21denní čekací lhůtě
před opětovným převodem dárku.

Stats.Ton

AccountSettings.Ton

StarGift.Offer.CurrencyTon

TON

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

Star.Transaction.Ton.Description

Pomocí TON můžete posílat návrhy příspěvků do kanálů.

Collect your Grams using Fragment. [Learn More >](telegram.org)

StarList.Ton.Withdraw.Info

Sbírejte TON skrze Fragment. [Další informace >](telegram.org)

The seller only accepts Grams as payment.

StarGift.Sell.Alert.OnlyTon

Prodávající přijímá pouze TON jako platbu.

You can collect your Grams any time.

Monetization.Intro.Withdrawal.Text

TON si můžete vyzvednout kdykoli.

ENTER PRICE IN GRAMS

Edit.PostSuggestion.Price.Ton.Label

ZADEJTE CENU V TON

Grams Will Be Lost

Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Header.Ton

TON bude ztracen

Gram Transactions

Monetization.Transactions.TON

Transakce TON

Only Accept Grams

Star.Sell.Ton.OnlyAccept

Stats.RevenueInTon

Fragment.Ton.AddFunds.Header.Amount

Potřebujete %1$@ TON

Pay in Grams

StarGift.Sell.Alert.PayInTon

Zaplatit v TON

What's %@ Gram?

Monetization.Intro.Info.Title

Co je %@ TON?

Grams

StarList.Ton

TON

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

StarList.TonInfo

Nabídněte TON k odesílání návrhů příspěvků do kanálů na Telegramu

Upgrade Gift

Gift.Upgrade.Title

Vylepšit dárek

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

Gift.Upgrade.Description

Proměňte svůj dárek v jedinečný sběratelský předmět, který můžete převést nebo vydražit.

Add sender's name

Gift.Upgrade.AddName

Přidat jméno odesílatele

Confirm

Gift.Upgrade.Confirm

Potvrdit

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

Chat.Service.TonGift.Info

Použijte Gram k nákupu dárků a navrhování příspěvků do kanálů.

If the buyer pays you in Grams there's no risk of refunds, unlike Star payments.

Star.Sell.Ton.Description

Pokud vám kupující zaplatí v Gram, nehrozí žádné riziko pro vrácení peněz, na rozdíl od plateb ve hvězdách.

Are you sure you want to remove this style?

AIStyleModal.DeleteStyleConfirm

Opravdu chcete odebrat tento styl?

Switching to group call...

Call.StatusSwitchingToConference

Přepínání na skupinové volání...

Bot Username or Link

Business.Chatbots.Placeholder

Uživ. jméno nebo odkaz bota

Choose a bot to manage your chats automatically.

Business.ChatBots.Footer

Vyberte bota, který bude automaticky spravovat vaše konverzace.

Off-topic message

Chat.OffThreadMessage

Zpráva mimo vlákno

⚠️ Unofficial Client

PeerInfo.UnofficialClient.Title

⚠️ Neoficiální klient

%1$@ uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

PeerInfo.UnofficialClient.Text

%1$@ používá neoficiálního klienta Telegram – konverzace s tímto uživatelem nemusí být zcela bezpečné.

Delete Reaction

DeleteGroupMessages.DeleteReaction

Smazat reakci

Delete all from %1$@

DeleteGroupMessages.DeleteAllFromPeer

Smazat vše od %1$@

Delete All Reactions

DeleteGroupMessages.DeleteAllReactions

Smazat všechny reakce

Delete 1 Reaction

DeleteGroupMessages.ReactionTitle

Smazat 1 reakci

Restrict to Subscribers

NewPoll.RestrictToSubscribers

Omezit na odběratele

Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote

NewPoll.RestrictToSubscribersDesc

Hlasovat mohou pouze odběratelé, kteří se připojili před více než 24 hodinami

Limit by Country

NewPoll.LimitByCountry

Omezit podle země

Only users from selected countries can vote

NewPoll.LimitByCountryDesc

Hlasovat mohou pouze uživatelé z vybraných zemí

None

NewPoll.CountriesNone

Žádná

%1$d countries

NewPoll.CountriesCount

%1$d země%1$d země%1$d zemí%1$d zemí

Allowed Countries

NewPoll.AllowedCountries

Povolené země

Add to Saved Messages

StoryListView.AddToSavedMessages

Přidat do uložených zpráv

Add to Profile

StoryListView.AddToProfile

Přidat na profil

Create

TranslateModal.Create

Vytvořit

Style by [@%1$@](https://t.me/%1$@)

TranslateModal.StyleByAuthor

Styl od [@%1$@](https://t.me/%1$@)

Edit Style

TranslateModal.EditStyle

Upravit styl

Share Style

TranslateModal.ShareStyle

Sdílet styl

Delete Style

TranslateModal.DeleteStyle

Smazat styl

Delete Style

TranslateModal.DeleteStyleHeader

Smazat styl

Are you sure you want to delete this style?

TranslateModal.DeleteStyleConfirm

Opravdu chcete smazat tento styl?

Delete for All

TranslateModal.DeleteStyleForAll

Smazat pro všechny

Chat Automation

EditAccountInfo.ChatAutomation

Automatizace konverzace

and

ChatMessageMenuItems.AndJoiner

Only users from %1$@ can vote.

ChatMessageMenuItems.OnlyUsersFromCountriesCanVote

Pouze uživatelé z %1$@ mohou hlasovat.

Only subscribers of %1$@ can vote.

ChatMessageMenuItems.OnlySubscribersOfCanVote

Pouze odběratelé %1$@ mohou hlasovat.

Only subscribers who joined more than 24 hours ago can vote.

ChatMessageMenuItems.OnlyOldSubscribersCanVote

Hlasovat mohou pouze odběratelé, kteří se připojili před více než 24 hodinami.

View Stats

ChatMessageMenuItems.ViewStats

Zobrazit statistiky

This style doesn't exist.

InAppLinks.StyleNotFound

Tento styl neexistuje.

VOTE TIMELINE

MessagePollStats.VoteTimeline

ČASOVÁ OSA HLASOVÁNÍ

Poll Stats

MessagePollStats.Title

Statistiky hlasování

Send Reactions

ChannelPermissions.SendReactions

Posílat reakce

no reactions

ChannelPermissions.NoReactions

žádné reakce

Unverified App

LoginWidget.UnverifiedApp

Neověřená aplikace

LoginWidget.LogInToApp

Přihlásit do aplikace %1$@

LoginWidget.LogInTo

Přihlásit do %1$@

Style Name (for example, "Pirate")

AIStyleModal.NamePlaceholder

Název stylu (např.: "Pirát")

Add a link to my account

AIStyleModal.AddAuthorLink

Přidat odkaz na můj účet

Delete Style

AIStyleModal.DeleteStyle

Smazat styl

Delete Style

AIStyleModal.DeleteStyleHeader

Smazat styl

Delete for All

AIStyleModal.DeleteStyleForAll

Smazat pro všechny

Edit Style

AIStyleModal.EditStyleTitle

Upravit styl

New Style

AIStyleModal.NewStyleTitle

AIStyleModal.Save

AIStyleModal.Create

You have reached the limit of %1$d saved styles.

AIStyleModal.SavedLimitReached

Dosáhli jste limitu %1$d uložených stylu.Dosáhli jste limitu %1$d uložených stylů.Dosáhli jste limitu %1$d uložených stylů.Dosáhli jste limitu %1$d uložených stylů.

You can save up to %1$d styles. Subscribe to Telegram Premium to increase this limit to %2$d.

AIStyleModal.SavedLimitPremium

Můžete uložit až %1$d styl. Předplaťte si Telegram Premium a zvýšíte tento limit na %2$d.Můžete uložit až %1$d styly. Předplaťte si Telegram Premium a zvýšíte tento limit na %2$d.Můžete uložit až %1$d stylů. Předplaťte si Telegram Premium a zvýšíte tento limit na %2$d.Můžete uložit až %1$d stylů. Předplaťte si Telegram Premium a zvýšíte tento limit na %2$d.

for

ChatRow.BotForConnector

pro

A style you can add to the AI Editor to rewrite your messages.

AiStylePreview.DefaultDescription

Styl, který můžete přidat do editoru AI a použít k přepsání zpráv.

Before

AiStylePreview.LabelBefore

Před

After

AiStylePreview.LabelAfter

↻ ANOTHER EXAMPLE

AiStylePreview.AnotherExample

↻ DALŠÍ PŘÍKLAD

EXAMPLE

AiStylePreview.ExampleHeader

PŘÍKLAD

Add this style by [%1$@](%1$@) to transform your messages in the AI editor.

AiStylePreview.AddByAuthor

Přidejte tento styl od [%1$@](%1$@) a proměňte své zprávy v editoru AI.

Add this style to transform your messages in the AI editor.

AiStylePreview.AddNoAuthor

Přidejte tento styl a proměňte své zprávy v editoru AI.

Add Style

AiStylePreview.AddStyle

Přidat styl

Open the link on Telegram to add this style.

AiStylePreview.OpenLinkOnTelegram

Otevřete odkaz v Telegramu a přidejte tento styl.

Enable Liquid Glass

LiteMode.Key.liquidGlass.Title

Povolit Liquid Glass

Render UI surfaces with the macOS Tahoe liquid-glass effect. Turn off to fall back to a lightweight system blur and save GPU.

LiteMode.Key.liquidGlass.Info

Vykreslování UI s efektem Liquid Glass z macOS Tahoe. Vypnutím přepnete na lehké systémové rozostření a ušetříte výkon GPU.

Edit Profile Photo

Business.ChatBot.ManageProfile.Avatar

Upravovat fotku profilu

Unsorted3809 3809 phrases • 16 screenshots

Languages