Search in:AllCzechmacOS

Unsorted1581 1581 phrases  •  95 screenshots

%1$@ sent you a gift for %2$@
Chat.Service.PremiumGift.Sent
?
**Telegram Premium**
for %d month**Telegram Premium**
for %d months
Chat.Service.PremiumGift.Info
?
You sent a gift for %@
Chat.Service.PremiumGift.SentYou
?
Hide Ad
Chat.Context.HideAd
?
Frequently Used Emoji
Emoji.RecentNew
?
View Emoji Set
Context.ViewEmojiSet
?
This pack contains premium stickers like this one. [View Pack]()
Sticker.Premium.Click.Info
?
Gift Premium
PeerInfo.Action.GiftPremium
?
Darovat Premium
%@ doesn't accept voice and video messages
Chat.SendVoice.PrivacyError
?
Emoji Removed
EmojiPack.Removed.Title
?
%@ is no longer in your emoji.
EmojiPack.Removed.Info
?
RESTORE
EmojiPack.Restore
?
UNLOCK
EmojiPack.Unlock
?
Subscribe to Telegram Premium to unlock this emoji. [Read More]()
EmojiPack.PremiumAlert
?
View Emoji Set
Chat.Context.ViewEmojiSet
?
Add %d EmojiAdd %d Emoji
EmojiPack.Add
?
Only subscribers of [Telegram Premium]() can restrict receiving Voice and Video Messages.
PrivacySettings.Voice.PremiumError
?
Pouze předplatitelé [Telegram Premium]() mohou omezit přijímání hlasových a video zpráv.
Stickers Added
StickerPack.Added.Title
?
%@ has been added to your stickers.
StickerPack.Added.Info
?
Stickers Removed
StickerPack.Removed.Title
?
%@ is no longer in your stickers.
StickerPack.Removed.Info
?
[%@](profile) is a subscriber of
Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Title
?
Owners of Telegram Premium accounts have exclusive access to multiple additional features.
Premium.Boarding.Peer.Info
?
Gift Telegram Premium
Premium.Gift.Title
?
Give **%@** access to exclusive features with **Telegram Premium**.
Premium.Gift.Text
?
%@ / Month
PremiumGift.Month
?
Gift subscription for %@
PremiumGift.ButtonText
?
Remove
Emoji.Context.Remove
?
Copy Emoji Pack
Text.Context.Copy.EmojiPack
?
EMOJI
Emoji.Search.Emoji
?
ANIMATED EMOJI
Emoji.Search.AnimatedEmoji
?
Emoji Added
EmojiPack.Added.Title
?
%@ has been added to your emoji.
EmojiPack.Added.Info
?
Balíček %@ byl přidán do vašich emoji.
Sticker Added to Favorites
Chat.Context.Sticker.AddedToFavorites
?
[%1$@](profile) has gifted you a %2$@-month subscription to Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Gift.Title
?
You now have access to additional features.
Premium.Boarding.Peer.Gift.Info
?
Nyní máte přístup k dalším funkcím.
You gifted [%1$@](profile) a %2$@-month subscription to Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Title
?
They now have access to additional features.
Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Info
?
%1$@ enabled all reactions
Channel.AdminLog.ReactionsEnabled
?
Suggest Stickers By Emoji
EmptyChat.Stickers
?
None
EmptyChat.Stickers.None
?
Žádné
My Sets
EmptyChat.Stickers.MySets
?
Mé sady
All Sets
EmptyChat.Stickers.AllSets
?
Všechny sady
Trending Stickers
EmptyChat.Stickers.Trending
?
Populární samolepky
More trending stickers are available in
Settings > Stickers > [Trending Stickers](trending).
Widged.Stickers.InfoText
?
%1$@
also %2$@
PeerInfo.Usernames.List
?
Invoice doesn't exist
Payments.Invoice.NotExists
?
Topics are not yet available in the discussion groups of channels.
PeerInfo.TopicsLimitedDiscussionGroups
?
Topics
PeerInfo.Forum
?
Only groups with more than %d member can have topics enabled.Only groups with more than %d members can have topics enabled.
PeerInfo.TopicsLimitedParticipantCountText
?
Vlákna mohou mít povoleny pouze skupiny s více než %d členem.Vlákna mohou mít povoleny pouze skupiny s více než %d členy.Vlákna mohou mít povoleny pouze skupiny s více než %d členy.Vlákna mohou mít povoleny pouze skupiny s více než %d členy.
Edit Topic
ForumTopic.Title.Edit
?
TOPIC NAME
ForumTopic.Edit.TopicName
?
Topic Name
ForumTopic.Name.Placeholder
?
TOPIC ICON
ForumTopic.Edit.TopicIcon
?
New Topic
ForumTopic.Title.Create
?
%d Message%d Messages
Chat.Title.Topic
?
%d
Chat.Title.Topic_countable
?
Hide
ChatList.Context.HideGeneral
?
Show in Topics
ForumTopic.Edit.General.Show
?
If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.
ForumTopic.Edit.General.Info
?
Sorry, you can only pin %d topics to the top. Unpin some that are currently pinned.Sorry, you can only pin %d topics to the top. Unpin some that are currently pinned.
ChatList.Context.PinError.Topics
?
Disable
PrivacySettings.GlobalTimer.Disable
?
Automatically delete messages in this group for everyone after a period of time.
PrivacySettings.GlobalTimer.Group
?
This link is already taken.
Channel.Username.UsernamePurchaseAvailable
?
This username is already taken. However, it is currently available for purchase. [Learn more...](fragment.com)
Username.UsernamePurchaseAvailable
?
auto-delete disabled
GlobalTimer.Select.StatusDisabled
?
auto-delete after %@
GlobalTimer.Select.StatusEnabled
?
Apply a %@ self-destruct timer
GlobalTimer.Select.Apply
?
You hid the general topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Hided
?
You unhid the general topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Unhided
?
The topic "%2$@" was created
Chat.Service.Group.TopicCreated
?
You closed the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused
?
You changed topic name to "%1$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title
?
You changed topic icon to %1$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon
?
You reopened the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed
?
You removed the icon
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon.Removed
?
Reply to message in topics
Chat.Input.ReplyToAnswer
?
View as Messages
ForumTopic.Context.ShowAsMessages
?
Zobrazit jako zprávy
Create Topic
ForumTopic.Context.New
?
%1$@ reopened the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed
?
Reopen Topic
ChatHeader.RestartTopic
?
You changed topic icon to %1$@ and name to "%2$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Mixed
?
anonymous phone
PeerInfo.AnonymousPhone
?
This number is not tied to a SIM card and was acquired on [Fragment]().
PeerInfo.Phone.AnonymousInfo
?
Suggest Photo
UserInfo.Suggest.Title
?
Do you want to suggest this photo for %@'s Telegram profile?
UserInfo.Suggest.Confirm
?
SUGGEST
UserInfo.Suggest.Confirm.OK
?
Set Photo
UserInfo.SetPhoto.Title
?
Do you want to set this photo for %@? It will replace any photo %@ sets — only you will see it.
UserInfo.SetPhoto.Confirm
?
SET
UserInfo.SetPhoto.Confirm.OK
?
public photo
Gallery.PublicPhoto
?
Disable Spoiler
PreviewSender.SpoilerTooltip.Disable
?
Hide with Spoiler
PreviewSender.SpoilerTooltip.Enable
?
Hide Members
ChannelMembers.Group.HideMembers
?
Switch this on to hide the list of members in this group. Admins will remain visible.
ChannelMembers.Group.HideMembers.Info
?
CONTACTS IN THIS GROUP
ChannelMembers.Group.Contacts
?
OTHER MEMBERS
ChannelMembers.Group.OtherMembers
?
Send With Spoiler
PreviewSender.SendAsSpoiler
?
You successfully updated your profile photo
ChatService.Suggest.Success
?
%@ suggests this photo for your Telegram profile.
Chat.Service.SuggestPhoto.Info
?
%@ disabled anti-spam
Channel.EventLog.Service.AntispamDisabled
?
%@ enabled anti-spam
Channel.EventLog.Service.AntispamEnabled
?
Translate to %1$@
Chat.Translate.To
?
Show Original
Chat.Translate.ShowOriginal
?
Choose Another Language
Chat.Translate.Menu.To
?
Do Not Translate %@
Chat.Translate.Menu.DoNotTranslate
?
Hide
Chat.Translate.Menu.Hide
?
Emoji
Entertainment.Emoji.New
?
Stickers
Entertainment.Stickers.New
?
GIFs
Entertainment.GIF.New
?
Sending voice messages isn't allowed in this group.
Channel.Persmission.Denied.SendVoice.DefaultRestrictedText
?
Sending video messages isn't allowed in this group.
Channel.Persmission.Denied.SendInstantVideo.DefaultRestrictedText
?
no video messages
GroupPermission.NoVideoMessages
?
Real-Time Translation
Premium.Boarding.Translate.Title
?
Real-time translation of chats and channels into other languages.
Premium.Boarding.Translate.Info
?
You can't create a group without members.
CreateGroup.AddMember.Error
?
Set as Status
Emoji.Context.SetStatus
?
Your emoji status has been updated.
Emoji.Context.SetStatus.Success
?
Text is not Allowed
Channel.Persmission.MessageBlock
?
Translate
PeerInfo.Translate
?
POWER SAVING
GeneralSettings.EnergySaving
?
Power Saving Mode
GeneralSettings.LiteMode
?
Disabled
LiteMode.Disabled
?
SPELLING AND GRAMMAR
GeneralSettings.Spelling.Title
?
Check Spelling While Typing
GeneralSettings.Spelling.CheckWhileTyping
?
Check Grammar With Spelling
GeneralSettings.Spelling.CheckGrammarSpelling
?
Correct Spelling Automatically
GeneralSettings.Spelling.CheckSpellingAutomatically
?
no participants
VoiceChat.Status.Members_ZeroValueHolder
?
You suggested a new photo for %@'s Telegram profile
UserInfo.Suggest.Tooltip
?
You suggested %@ to use this photo for their Telegram profile.
Chat.Service.SuggestPhoto.Info.You
?
View Photo
ChatService.Suggest.View
?
Reopen
ChatList.Context.Start
?
Open Profile
Chat.Context.Peer.OpenInfo
?
Send Message
Chat.Context.Peer.SendMessage
?
Mention
Chat.Context.Peer.Mention
?
Invite Via Link
InviteFailed.Title
?
%@ can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.
InviteFailed.Text.Cant.Single
?
Send Invite Link
InviteFailed.OK
?
%d
InviteFailed.Text.Cant.Multiple_countable
?
%d user can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.%d users can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.
InviteFailed.Text.Cant.Multiple
?
%@ restricts adding them to groups. You can send them an invite link as message instead.
InviteFailed.Text.Single
?
%d
InviteFailed.Text.Multiple_countable
?
%d user restricts adding them to groups. You can send them an invite link as message instead.%d users restrict adding them to groups. You can send them an invite link as message instead.
InviteFailed.Text.Multiple
?
Send first message to start this topic.
ChatEmpty.Topic
?
Photo
InputAttach.Popover.Photo
?
Video
InputAttach.Popover.Video
?
Translation bar hidden.
You can re-enable it in channel info.
Chat.Translate.Menu.Hide.Tooltip
?
Only %@'s contacts can view this story.
Story.Tooltip.Contacts
?
Telegram Premium
Premium.Boarding.Title
?
Up to %1$@ channels, %2$@ folders, %3$@ pins, %4$@ public links and more.
Premium.Boarding.Double.Info
?
Až %1$@kanálů, %2$@ složek, %3$@ připnutí, %4$@ veřejných odkazů a další.
Unlimited Cloud Storage
Premium.Boarding.FileSize.Title
?
%1$@ velikost souboru
%2$@ per each document, unlimited storage for your chats and media overall.
Premium.Boarding.FileSize.Info
?
Zvětšení velikosti nahrávání z %1$@ GB na %2$@ GB na soubor, celkově neomezené úložiště.
Faster Download Speed
Premium.Boarding.Download.Title
?
Rychlejší stahování
No more limits on the speed with which media and documents are downloaded.
Premium.Boarding.Download.Info
?
Rychlost stahování médií a dokumentů již není omezena.
Choose the channels users need to join to take part in the giveaway.
Giveway.Channels.Info
?
You are participating in this giveaway because you joined the channel **%1$@** (and %2$@).
Chat.Giveaway.Info.ParticipatingMany
?
Views Per Story
ChannelStats.Overview.ViewsPerStory
?
Shares Per Story
ChannelStats.Overview.SharesPerStory
?
Reactions Per Post
ChannelStats.Overview.ReactionsPerPost
?
Reactions Per Story
ChannelStats.Overview.ReactionsPerStory
?
REACTIONS BY EMOTICON
ChannelStats.Graph.Reactions
?
STORIES REACTIONS
ChannelStats.Graph.StoriesReactions
?
Story
Stats.Story.Title
?
Story Statistics
Stats.MessageStats.StoryTitle
?
REACTIONS
Stats.MessageReactionsTitle
?
Launch App
Chat.Message.LaunchBot
?
Message in General...
Message.Placeholder.MessageInGeneral
?
Reply to %@...
Message.Placeholder.ReplyToTopic
?
Name and Profile Colors
Premium.Boarding.Colors.Title
?
Choose a color and logo for your profile and replies to your messages.
Premium.Boarding.Colors.Info
?
Wallpapers for Both Sides
Premium.Boarding.Wallpapers.Title
?
Set custom wallpapers for you and your chat partner.
Premium.Boarding.Wallpapers.Info
?
Remove
ChatService.RemoveBackground
?
Statistics
Story.Controls.Menu.Statistics
?
Enable Colors
ChannelBoost.EnableColors
?
Your channel needs **%1$@ level** to change channel color.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelBoost.EnableColorsText
?
Custom Reactions
ChannelBoost.EnableReactions
?
Your channel needs to reach **%1$@ level** to add %2$@ custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelBoost.EnableReactionsText
?
Reset Color
SelectColor.ResetColor
?
PROFILE PREVIEW
SelectColor.Preview.Profile
?
This color will be used for your profile background.
SelectColor.Info.User.Profile
?
This color will be used for your channel profile background.
SelectColor.Info.Channel.Profile
?
ADD ICON TO PROFILE BACKGROUND
SelectColor.Icon.Title.Profile
?
Make your profile stand out by adding custom icons to background.
SelectColor.Icon.Info.User.Profile
?
Make your channel profile stand out by adding custom icons to background.
SelectColor.Icon.Info.Channel.Profile
?
Statistics and Boosts
PeerInfo.StatAndBoosts
?
%d
Giveaway.Date.Info_Countable
?
Add Reactions...
ChannelReactions.Placeholder
?
Sponsored
ChatMessage.Sponsored.Title
?
Recommended
ChatMessage.Recommended.Title
?
Giveaway: %1$@ on %2$@
Message.GiveawayOngoing
?
%d
Message.GiveawayOngoing.Winners_countable
?
%d winner to be selected%d winners to be selected
Message.GiveawayOngoing.Winners
?
Giveaway: %1$@ on %2$@
Message.GiveawayFinished
?
Channel started a giveaway
Message.GiveawayStarted
?
%@ started a giveaway
Message.GiveawayStartedOther
?
Giveaway
Conversation.PinnedGiveaway
?
%1$@ on %2$@
Conversation.PinnedGiveaway.Ongoing
?
%d
Conversation.PinnedGiveaway.Ongoing.Winners_countable
?
%d winner to be selected%d winners to be selected
Conversation.PinnedGiveaway.Ongoing.Winners
?
Load More