Search in:AllCzechmacOS

Unsorted812 812 phrases  •  6 screenshots

You are about to apply the custom language pack **%1$@** that is %2$@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText1
?
Chcete aplikovat překladový balíček „(**%1$@**)“, který je hotový z %2$@% %.

Toto přeloží celé rozhraní. Korekce můžete navrhovat v [platformě překladu].

Jazyk můžete kdykoliv vrátit zpět v nastavení aplikace.
Regular members of the group (non-admins) will permanently lose their right to send messages in the group.

This action cannot be undone.
BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Text
?
share
VoiceChat.Video.Stream.Share
?
Mandarin Chinese
Translate.Language.zh
?
German
Translate.Language.de
?
Italian
Translate.Language.it
?
Japanese
Translate.Language.jp
?
Korean
Translate.Language.ko
?
Portuguese
Translate.Language.pt
?
Spanish
Translate.Language.es
?
Auto
Translate.Language.auto
?
%@ - [View in Chat]()
DownloadsManager.Control.Navigate
?
French
Translate.Language.fr
?
recently active
VoiceChat.Block.RecentActive
?
We’ve just called
your phone **%@** · [Edit]()
Login.New.Code.CallInfo
?
We’ve sent an SMS with an activation code
to your phone **%@** · [Edit]()
Login.New.Code.SmsInfo
?
Afrikaans
Translate.Language.Afrikaans
?
Albanian
Translate.Language.Albanian
?
Amharic
Translate.Language.Amharic
?
Arabic
Translate.Language.Arabic
?
Armenian
Translate.Language.Armenian
?
Azerbaijani
Translate.Language.Azerbaijani
?
Basque
Translate.Language.Basque
?
Belarusian
Translate.Language.Belarusian
?
Bengali
Translate.Language.Bengali
?
Bosnian
Translate.Language.Bosnian
?
Bulgarian
Translate.Language.Bulgarian
?
Catalan
Translate.Language.Catalan
?
Cebuano
Translate.Language.Cebuano
?
Chinese (Simplified)
Translate.Language.Chinese_Simplified
?
Chinese (Traditional)
Translate.Language.Chinese_Traditional
?
Corsican
Translate.Language.Corsican
?
Croatian
Translate.Language.Croatian
?
Czech
Translate.Language.Czech
?
Danish
Translate.Language.Danish
?
Dutch
Translate.Language.Dutch
?
English
Translate.Language.English
?
Esperanto
Translate.Language.Esperanto
?
Estonian
Translate.Language.Estonian
?
Finnish
Translate.Language.Finnish
?
French
Translate.Language.French
?
Frisian
Translate.Language.Frisian
?
Galician
Translate.Language.Galician
?
Georgian
Translate.Language.Georgian
?
German
Translate.Language.German
?
Greek
Translate.Language.Greek
?
Gujarati
Translate.Language.Gujarati
?
Haitian Creole
Translate.Language.Haitian_Creole
?
Hausa
Translate.Language.Hausa
?
Hawaiian
Translate.Language.Hawaiian
?
Hebrew
Translate.Language.Hebrew
?
Hindi
Translate.Language.Hindi
?
Hmong
Translate.Language.Hmong
?
Hungarian
Translate.Language.Hungarian
?
Icelandic
Translate.Language.Icelandic
?
Igbo
Translate.Language.Igbo
?
Indonesian
Translate.Language.Indonesian
?
Irish
Translate.Language.Irish
?
Italian
Translate.Language.Italian
?
Japanese
Translate.Language.Japanese
?
Javanese
Translate.Language.Javanese
?
Kannada
Translate.Language.Kannada
?
Kazakh
Translate.Language.Kazakh
?
Khmer
Translate.Language.Khmer
?
Kinyarwanda
Translate.Language.Kinyarwanda
?
Korean
Translate.Language.Korean
?
Kurdish
Translate.Language.Kurdish
?
Kyrgyz
Translate.Language.Kyrgyz
?
Lao
Translate.Language.Lao
?
Latvian
Translate.Language.Latvian
?
Lithuanian
Translate.Language.Lithuanian
?
Luxembourgish
Translate.Language.Luxembourgish
?
Macedonian
Translate.Language.Macedonian
?
Malagasy
Translate.Language.Malagasy
?
Malay
Translate.Language.Malay
?
Malayalam
Translate.Language.Malayalam
?
Maltese
Translate.Language.Maltese
?
Maori
Translate.Language.Maori
?
Marathi
Translate.Language.Marathi
?
Mongolian
Translate.Language.Mongolian
?
Myanmar (Burmese)
Translate.Language.Myanmar_Burmese
?
Nepali
Translate.Language.Nepali
?
Norwegian
Translate.Language.Norwegian
?
Nyanja (Chichewa)
Translate.Language.Nyanja_Chichewa
?
Odia (Oriya)
Translate.Language.Odia_Oriya
?
Pashto
Translate.Language.Pashto
?
Persian
Translate.Language.Persian
?
Polish
Translate.Language.Polish
?
Portuguese (Portugal, Brazil)
Translate.Language.Portuguese_Portugal_Brazil
?
Punjabi
Translate.Language.Punjabi
?
Romanian
Translate.Language.Romanian
?
Russian
Translate.Language.Russian
?
Samoan
Translate.Language.Samoan
?
Scots Gaelic
Translate.Language.Scots_Gaelic
?
Serbian
Translate.Language.Serbian
?
Sesotho
Translate.Language.Sesotho
?
Shona
Translate.Language.Shona
?
Sindhi
Translate.Language.Sindhi
?
Sinhala (Sinhalese)
Translate.Language.Sinhala_Sinhalese
?
Slovak
Translate.Language.Slovak
?
Slovenian
Translate.Language.Slovenian
?
Somali
Translate.Language.Somali
?
Spanish
Translate.Language.Spanish
?
Sundanese
Translate.Language.Sundanese
?
Swahili
Translate.Language.Swahili
?
Swedish
Translate.Language.Swedish
?
Tagalog (Filipino)
Translate.Language.Tagalog_Filipino
?
Tajik
Translate.Language.Tajik
?
Tamil
Translate.Language.Tamil
?
Tatar
Translate.Language.Tatar
?
Telugu
Translate.Language.Telugu
?
Thai
Translate.Language.Thai
?
Turkish
Translate.Language.Turkish
?
Turkmen
Translate.Language.Turkmen
?
Ukrainian
Translate.Language.Ukrainian
?
Urdu
Translate.Language.Urdu
?
Uyghur
Translate.Language.Uyghur
?
Welsh
Translate.Language.Welsh
?
Xhosa
Translate.Language.Xhosa
?
Yiddish
Translate.Language.Yiddish
?
Yoruba
Translate.Language.Yoruba
?
Zulu
Translate.Language.Zulu
?
CONTACTS IN THIS CHANNEL
ChannelMembers.Contacts
?
OTHER SUBSCRIBERS
ChannelMembers.OtherMembers
?
Uzbek
Translate.Language.Uzbek
?
%d
VoiceChat.Status.Viewers_countable
?
Vietnamese
Translate.Language.Vietnamese
?
%d viewer%d viewers
VoiceChat.Status.Viewers
?
Enter Code
PhoneNumber.Code.Title
?
Webpage
WebApp.Title
?
Sorry, %@ doesn't seem to exist.
WebApp.Attach.DoenstExist
?
Sorry, %@ can't be used from the attachment menu.
WebApp.Attach.NotSupport
?
This phone number is banned.
Login.New.PhoneBannedError
?
Enter Code
Login.New.Code.EnterSms
?
Enter Password
Login.New.Password.Placeholder
?
Your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
Login.New.Email.Alert
?
Reset Account
Login.New.Email.Alert.Reset
?
Profile Info
Login.New.Register.Header
?
Enter your name and add a profile picture
Login.New.Register.Info
?
Sign Up
Login.New.Register.Next
?
By signing up, you agree to the [Terms of Service]()
Login.New.Register.Footer
?
Select
Login.New.Register.Select
?
Remove
Login.New.Register.Remove
?
Reset Account
Login.New.Reset.Header
?
Since the account **%@** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

%@
Login.New.Reset.Info
?
Reset
Login.New.Reset.Button
?
Cancel Reset
Login.New.Reset.CancelReset
?
You'll be able to reset your account in:
Login.New.Reset.WillAble
?
You can reset your account right now.
Login.New.Reset.Able
?
You'll be able to reset your account in:
Login.New.Reset.When
?
Stop Screen
GroupCall.StatusBar.StopScreen
?
Stop Video
GroupCall.StatusBar.StopVideo
?
Share Screen
GroupCall.StatusBar.StartScreen
?
Share Video
GroupCall.StatusBar.StartVideo
?
Open In Window
Account.OpenInWindow
?
Arabic
Translate.Language.ar
?
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
psa.chat.text.psa
?
Learn More
psa.chat.alert.learnmore.psa
?
Announcement
psa.chatlist.psa
?
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
psa.text.psa
?
Announcement: [%@]()
psa.title.bubbles.psa
?
Announcement
psa.title.psa
?
Copy
Chat.Context.Copy
?
Copy
Context.Copy
?
%d
Chat.SendAs.Group_countable
?
%d member%d members
Chat.SendAs.Group
?
**%1$@** is an admin of **%2$@**, a group you requested to join.
Chat.InviteRequestAdminGroup
?
**%1$@** is an admin of **%2$@**, a channel you requested to join.
Chat.InviteRequestAdminChannel
?
You received this message because you requested to join %1$@ on %2$@.
Chat.InviteRequestInfo
?
This link will only work for members of this chat
Context.Alert.CopyPrivate
?
AVAILABLE REACTIONS
Reaction.Settings.Available.Info
?
%1$@ to your "%2$@"
Notification.Contact.Reacted
?
%1$@: %2$@ to your "%3$@"
Notification.Group.Reacted
?
Sorry, copying from this channel is disabled by its admins.
CopyRestricted.Channel
?
Sorry, copying from this group is disabled by its admins.
CopyRestricted.Group
?
%@ sent message:
EventLog.Service.PostMessage
?
Show More
Appearance.Settings.ShowMore
?
Show Less
Appearance.Settings.ShowLess
?
%d
ExportedInvitation.PeopleRequested_countable
?
%d
InviteLink.Requested_countable
?
%d
Chat.Alert.Forward.Action.ShowCaption_countable
?
%d
Chat.Alert.Forward.Action.HideCaption_countable
?
Add to Group
RequestJoin.List.Approve.Group
?
%d
RequestJoin.List.ListHeader_countable
?
Your request to join the channel was approved
ChatService.JoinedChannelByRequest
?
%@ joined the channel by request
ChatService.UserJoinedChannelByRequest
?
Limit exceeded. Please try again later.
JoinLink.FloodError
?
%d
Chat.Header.RequestToJoin_countable
?
This group accepts new members only after they are approved by its admins.
RequestJoin.Desc.Group
?
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
EditInvitation.RequestApproval.Group.Off
?
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
EditInvitation.RequestApproval.Group.On
?
%@ was accepted to the group
ChatService.UserJoinedGroupByRequest
?
You have already requested to join this group
RequestJoin.Error.AlreadySent.Group
?
You have already requested to join this channel
RequestJoin.Error.AlreadySent.Channel
?
Default (%@)
PeerInfo.NotificationsDefaultSound
?
Record this chat and save the result into an audio file?

Participants will see that the chat is being recorded.
VoiceChat.Recording.Start.Text
?
Chcete nahrát tuto konverzaci, a uložit ji jako audio nahrávku?

Účastníci se dozví, že jsou nahráváni.
Start
VoiceChat.Recording.Start.OK
?
%@ is watching %@
Peer.Activity.Chat.EnjoyingAnimations
?
%d
Chat.Message.ReadStats.Listened_countable
?
%d
Chat.Message.ReadStats.Watched_countable
?
Load More