Search in:AllCzechmacOS

Unsorted3809 3809 phrases  •  16 screenshots

Render UI surfaces with the macOS Tahoe liquid-glass effect. Turn off to fall back to a lightweight system blur and save GPU.
LiteMode.Key.liquidGlass.Info
?
Enable Liquid Glass
LiteMode.Key.liquidGlass.Title
?
Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
Vylepšit dárek
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
Proměňte svůj dárek v jedinečný sběratelský předmět, který můžete převést nebo vydražit.
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
Přidat jméno odesílatele
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
Potvrdit
Open the link on Telegram to add this style.
AiStylePreview.OpenLinkOnTelegram
Otevřete odkaz v Telegramu a přidejte tento styl.
Add Style
AiStylePreview.AddStyle
Přidat styl
Add this style to transform your messages in the AI editor.
AiStylePreview.AddNoAuthor
Přidejte tento styl a proměňte své zprávy v editoru AI.
Add this style by [%1$@](%1$@) to transform your messages in the AI editor.
AiStylePreview.AddByAuthor
Přidejte tento styl od [%1$@](%1$@) a proměňte své zprávy v editoru AI.
EXAMPLE
AiStylePreview.ExampleHeader
PŘÍKLAD
↻ ANOTHER EXAMPLE
AiStylePreview.AnotherExample
↻ DALŠÍ PŘÍKLAD
After
AiStylePreview.LabelAfter
Po
Before
AiStylePreview.LabelBefore
Před
A style you can add to the AI Editor to rewrite your messages.
AiStylePreview.DefaultDescription
Styl, který můžete přidat do editoru AI a použít k přepsání zpráv.
for
ChatRow.BotForConnector
pro
You can save up to %1$d styles. Subscribe to Telegram Premium to increase this limit to %2$d.
AIStyleModal.SavedLimitPremium
Můžete uložit až %1$d styl. Předplaťte si Telegram Premium a zvýšíte tento limit na %2$d.Můžete uložit až %1$d styly. Předplaťte si Telegram Premium a zvýšíte tento limit na %2$d.Můžete uložit až %1$d stylů. Předplaťte si Telegram Premium a zvýšíte tento limit na %2$d.Můžete uložit až %1$d stylů. Předplaťte si Telegram Premium a zvýšíte tento limit na %2$d.
You have reached the limit of %1$d saved styles.
AIStyleModal.SavedLimitReached
Dosáhli jste limitu %1$d uložených stylu.Dosáhli jste limitu %1$d uložených stylů.Dosáhli jste limitu %1$d uložených stylů.Dosáhli jste limitu %1$d uložených stylů.
Create
AIStyleModal.Create
Vytvořit
Save
AIStyleModal.Save
Uložit
New Style
AIStyleModal.NewStyleTitle
Nový styl
Edit Style
AIStyleModal.EditStyleTitle
Upravit styl
Delete for All
AIStyleModal.DeleteStyleForAll
Smazat pro všechny
Are you sure you want to delete this style?
AIStyleModal.DeleteStyleConfirm
Opravdu chcete smazat tento styl?
Delete Style
AIStyleModal.DeleteStyleHeader
Smazat styl
Delete Style
AIStyleModal.DeleteStyle
Smazat styl
Add a link to my account
AIStyleModal.AddAuthorLink
Přidat odkaz na můj účet
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure, the sea, and rum")
AIStyleModal.InstructionsPlaceholder
Pokyny (například: "Pište jako dobrodružný pirát. Používejte slova jako hej, jo, kámo a pište o pokladech a moři")
Style Name (for example, "Pirate")
AIStyleModal.NamePlaceholder
Název stylu (např.: "Pirát")
Log in to %1$@
LoginWidget.LogInTo
Přihlásit do %1$@
Log in to app %1$@
LoginWidget.LogInToApp
Přihlásit do aplikace %1$@
Unverified App
LoginWidget.UnverifiedApp
Neověřená aplikace
no reactions
ChannelPermissions.NoReactions
žádné reakce
Send Reactions
ChannelPermissions.SendReactions
Posílat reakce
Poll Stats
MessagePollStats.Title
Statistiky hlasování
VOTE TIMELINE
MessagePollStats.VoteTimeline
ČASOVÁ OSA HLASOVÁNÍ
This style doesn't exist.
InAppLinks.StyleNotFound
Tento styl neexistuje.
View Stats
ChatMessageMenuItems.ViewStats
Zobrazit statistiky
Only subscribers who joined more than 24 hours ago can vote.
ChatMessageMenuItems.OnlyOldSubscribersCanVote
Hlasovat mohou pouze odběratelé, kteří se připojili před více než 24 hodinami.
Only subscribers of %1$@ can vote.
ChatMessageMenuItems.OnlySubscribersOfCanVote
Pouze odběratelé %1$@ mohou hlasovat.
Only users from %1$@ can vote.
ChatMessageMenuItems.OnlyUsersFromCountriesCanVote
Pouze uživatelé z %1$@ mohou hlasovat.
and
ChatMessageMenuItems.AndJoiner
a
Chat Automation
EditAccountInfo.ChatAutomation
Automatizace konverzace
Delete for All
TranslateModal.DeleteStyleForAll
Smazat pro všechny
Are you sure you want to delete this style?
TranslateModal.DeleteStyleConfirm
Opravdu chcete smazat tento styl?
Delete Style
TranslateModal.DeleteStyleHeader
Smazat styl
Delete Style
TranslateModal.DeleteStyle
Smazat styl
Share Style
TranslateModal.ShareStyle
Sdílet styl
Edit Style
TranslateModal.EditStyle
Upravit styl
Style by [@%1$@](https://t.me/%1$@)
TranslateModal.StyleByAuthor
Styl od [@%1$@](https://t.me/%1$@)
Create
TranslateModal.Create
Vytvořit
Add to Profile
StoryListView.AddToProfile
Přidat na profil
Add to Saved Messages
StoryListView.AddToSavedMessages
Přidat do uložených zpráv
Allowed Countries
NewPoll.AllowedCountries
Povolené země
%1$d countries
NewPoll.CountriesCount
%1$d země%1$d země%1$d zemí%1$d zemí
None
NewPoll.CountriesNone
Žádná
Only users from selected countries can vote
NewPoll.LimitByCountryDesc
Hlasovat mohou pouze uživatelé z vybraných zemí
Limit by Country
NewPoll.LimitByCountry
Omezit podle země
Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote
NewPoll.RestrictToSubscribersDesc
Hlasovat mohou pouze odběratelé, kteří se připojili před více než 24 hodinami
Restrict to Subscribers
NewPoll.RestrictToSubscribers
Omezit na odběratele
Delete 1 Reaction
DeleteGroupMessages.ReactionTitle
Smazat 1 reakci
Delete All Reactions
DeleteGroupMessages.DeleteAllReactions
Smazat všechny reakce
Delete all from %1$@
DeleteGroupMessages.DeleteAllFromPeer
Smazat vše od %1$@
Delete Reaction
DeleteGroupMessages.DeleteReaction
Smazat reakci
%1$@ uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.
PeerInfo.UnofficialClient.Text
%1$@ používá neoficiálního klienta Telegram – konverzace s tímto uživatelem nemusí být zcela bezpečné.
⚠️ Unofficial Client
PeerInfo.UnofficialClient.Title
⚠️ Neoficiální klient
Off-topic message
Chat.OffThreadMessage
Zpráva mimo vlákno
Choose a bot to manage your chats automatically.
Business.ChatBots.Footer
Vyberte bota, který bude automaticky spravovat vaše konverzace.
Bot Username or Link
Business.Chatbots.Placeholder
Uživ. jméno nebo odkaz bota
Date
TextView.Transform.Date
Datum
Add to Calendar
Chat.Send.AddToCalendar
Přidat do kalendáře
Event added to Calendar
Chat.Send.EventAddedToCalendar
Událost přidána do kalendáře
Sorry, copying from this chat is disabled.
CopyRestricted.Chat
Je nám líto, kopírování z této konverzace je zakázáno.
Encrypted
GroupCall.EndToEnd.TitleShort
Šifrováno
On sale for %@
Star.Nft.OnSaleFor
K prodeji za %@
Crafting from this gift will be available in %1$@.
StarGift.Craft.GiftTooEarly
Vytváření z tohoto dárku bude dostupné za %1$@.
Disable Sharing
AboutFeature.DisableSharing.DisableButton
Zakázat sdílení
No Forwarding
AboutFeature.DisableSharing.NoForwarding
Žádné přeposílání
Disable message forwarding to other chats.
AboutFeature.DisableSharing.NoForwardingDesc
Zakázat přeposílání zpráv do jiných konverzací.
No Saving
AboutFeature.DisableSharing.NoSaving
Žádné ukládání
No Screenshots
AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshots
Žádné snímky obrazovky
Disable screenshots and screen recordings in this chat.
AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshotsDesc
Zakázat snímky a nahrávání obrazovky v této konverzaci.
Disable Sharing
AboutFeature.DisableSharing.Title
Zakázat sdílení
Unlock with Premium
AboutFeature.DisableSharing.UnlockButton
Odemknout s Premium
Edit Tag
Channel.Member.EditTag
Upravit štítek
Promote
Channel.Member.Promote
Povýšit
Restrict
Channel.Member.Restrict
Omezit
Add tag
ChannelParticipant.AddTag
Přidat štítek
Edit Tag
ChannelParticipant.EditTag
Upravit štítek
Member
ChannelParticipant.Member
Člen
Permissions
ChannelParticipant.Permissions
Oprávnění
Good morning 👋
ChannelParticipant.PreviewMessage
Dobré ráno 👋
Promote to Admin
ChannelParticipant.PromoteToAdmin
Povýšit na správce
Remove Member
ChannelParticipant.RemoveMember
Odebrat člena
Remove Tag
ChannelParticipant.RemoveTag
Odebrat štítek
Save Changes
ChannelParticipant.SaveChanges
Uložit změny
Add short tag next to %1$@'s name.
ChannelParticipant.TagDescOther
Přidejte štítek vedle jména uživatele %1$@.
An error occurred while updating the tag.
ChannelParticipant.TagUpdateError
Při aktualizaci štítku došlo k chybě.
Tag has been updated.
ChannelParticipant.TagUpdated
Štítek byl aktualizován.
Edit Own Tags
ChannelPermissions.EditOwnTags
Upravit vlastní štítek
%1$@ ago
ChatMessage.RelativeDate.Ago
%1$@ před
%1$d days
ChatMessage.RelativeDate.Days
%1$d den%1$d dny%1$d dnů%1$d dnů
%1$d hours
ChatMessage.RelativeDate.Hours
%1$d hodinu%1$d hodiny%1$d hodin%1$d hodin
in %1$@
ChatMessage.RelativeDate.InFuture
za %1$@
%1$d minutes
ChatMessage.RelativeDate.Minutes
%1$d minuta%1$d minuty%1$d minut%1$d minut
%1$d months
ChatMessage.RelativeDate.Months
%1$d měsíc%1$d měsíce%1$d měsíců%1$d měsíců
%1$d seconds
ChatMessage.RelativeDate.Seconds
%1$d sekunda%1$d sekundy%1$d sekund%1$d sekund
%1$d weeks
ChatMessage.RelativeDate.Weeks
%1$d týden%1$d týdny%1$d týdnů%1$d týdnů
%1$d years
ChatMessage.RelativeDate.Years
%1$d rok%1$d roky%1$d let%1$d let
Accept
ChatService.CopyProtection.Accept
Přijmout
Copying messages
ChatService.CopyProtection.CopyingMessages
Kopírování zpráv
Forwarding messages
ChatService.CopyProtection.ForwardingMessages
Přeposílání zpráv
Reject
ChatService.CopyProtection.Reject
Zamítnout
Sharing request has expired
ChatService.CopyProtection.RequestExpired
Požadavek na sdílení vypršel
Saving photos and videos
ChatService.CopyProtection.SavingPhotosVideos
Ukládání fotek a videí
%1$@ disabled sharing in this chat
ChatService.CopyProtection.SharingDisabled
%1$@ zakázal/a sdílení v této konverzaci
Sharing disabled for this chat.
ChatService.CopyProtection.SharingDisabledToast
Sdílení zakázáno pro tuto konverzaci
%1$@ enabled sharing in this chat
ChatService.CopyProtection.SharingEnabled
%1$@ povolil/a sdílení v této konverzaci
Sharing enabled for this chat.
ChatService.CopyProtection.SharingEnabledToast
Sdílení povoleno pro tuto konverzaci
Sharing will be disabled once approved.
ChatService.CopyProtection.SharingWillBeDisabled
Sdílení bude zakázáno po schválení.
Sharing will be enabled once approved.
ChatService.CopyProtection.SharingWillBeEnabled
Sdílení bude povoleno po schválení.
Taking screenshots
ChatService.CopyProtection.TakingScreenshots
Pořizování snímků obrazovky
%1$@ would like to disable sharing
ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisable
Uživatel %1$@ by rád zakázal sdílení
%1$@ would like to disable sharing in this chat, which includes:
ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisableIncludes
Uživatel %1$@ by rád zakázal sdílení v této konverzaci, což zahrnuje:
%1$@ would like to enable sharing
ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnable
Uživatel %1$@ by rád povolil sdílení
%1$@ would like to enable sharing in this chat, which includes:
ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnableIncludes
Uživatel %1$@ by rád povolil sdílení v této konverzaci, což zahrnuje:
Add Caption
Gif.Keyboard.AddCaption
Přidat popisek
Telegram wants to make sure it's really you.
LoginWidget.Confirmation.VerifyIdentity
Telegram se chce ujistit, že jste to opravdu vy.
Disable Sharing
PeerInfo.CopyProtection.DisableSharing
Zakázat sdílení
Enable Sharing
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing
Povolit sdílení
Users will be able to save and forward content from your profile.
PeerInfo.CopyProtection.Info
Uživatelé budou moci ukládat a přeposílat obsah z vašeho profilu.
Users will not be able to forward messages from your personal chat, save media from it and take screenshots. This will also restrict users from copying text.
PeerInfo.CopyProtection.InfoRestrict
Uživatelé nebudou moci přeposílat zprávy z vaší osobní konverzace, ukládat z ní média ani pořizovat snímky obrazovky. Taktéž omezíte uživatelům kopírovat text.
This feature requires Telegram Premium.
PeerInfo.CopyProtection.RequiresPremium
Tato funkce vyžadujeTelegram Premium.
Restrict Forwarding
PeerInfo.CopyProtection.Restrict
Omezit přeposílání
Disable Sharing
PremiumBoarding.DisableSharing
Zakázat sdílení
Can't Choose First
StarGift.Nft.CantChooseFirst
Nelze vybrat jako první
Admin
UserTag.Info.Admin
Správce
Admin Tag
UserTag.Info.AdminTag
Štítek správce
Member
UserTag.Info.Member
Člen
Member Tag
UserTag.Info.MemberTag
Štítek člena
in %1$d hours
FormattedDate.InHours
za %1$d hodinuza %1$d hodinyza %1$d hodinza %1$d hodin
Owner
UserTag.Info.Owner
Vlastník
in %1$d minutes
FormattedDate.InMinutes
za %1$d minutuza %1$d minutyza %1$d minutza %1$d minut
in %1$d seconds
FormattedDate.InSeconds
za %1$d sekunduza %1$d sekundyza %1$d sekundza %1$d sekund
January %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m1
%1$@. ledna %2$@
February %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m2
%1$@. února %2$@
March %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m3
%1$@. března %2$@
April %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m4
%1$@. dubna %2$@
May %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m5
%1$@. května %2$@
June %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m6
%1$@. června %2$@
July %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m7
%1$@. července %2$@
Owner Tag
UserTag.Info.OwnerTag
Štítek vlastníka
August %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m8
%1$@. srpna %2$@
September %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m9
%1$@. září %2$@
October %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m10
%1$@. října %2$@
November %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m11
%1$@. listopadu %2$@
You can set your own member tag in this group.
UserTag.Info.SetOwnTag
V této skupině si můžete nastavit vlastní štítek člena.
December %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m12
%1$@. prosince %2$@
%1$d minutes ago
FormattedDate.MinutesAgo
před %1$d minutoupřed %1$d minutamipřed %1$d minutamipřed %1$d minutami
%1$d seconds ago
FormattedDate.SecondsAgo
před %1$d sekundoupřed %1$d sekundamipřed %1$d sekundamipřed %1$d sekundami
/
FormattedDate.ShortDate.Separator
/
%1$@ at %2$@
Time.AtPreciseDate
%1$@ v %2$@
Enable Sharing
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.Header
Povolit sdílení
Understood
UserTag.Info.Understood
Rozumím
You need %1$@'s approval to enable sharing. Send a request?
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.Text
K povolení sdílení potřebujete souhlas %1$@. Chcete poslat žádost?
Send Request
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.OK
Poslat žádost
Disable copying text and saving photos or videos.
AboutFeature.DisableSharing.NoSavingDesc
Zakázat kopírování textu a ukládání fotek a videí.
Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.
PremiumBoarding.DisableSharingInfo
Zabraňte přeposílání, ukládání a kopírování v soukr. konverzacích.
This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.
StarGift.Nft.CantChooseFirstInfo
Tento dárek nelze použít jako první při vytváření, protože byl zaznamenán v blockchainu.
is %1$@'s admin tag in %2$@.
UserTag.Info.AdminTagDesc
je štítek správce %1$@ v %2$@.
is %1$@'s custom tag in %2$@.
UserTag.Info.CustomTagDesc
je vlastní štítek uživatele %1$@ v %2$@.
is %1$@'s owner tag in %2$@.
UserTag.Info.OwnerTagDesc
je štítek vlastníka %1$@ v %2$@.
This purple tag
UserTag.Info.ThisRedTag
Tento fialový štítek
This green tag
UserTag.Info.ThisGreenTag
Tento zelený štítek
The tag
UserTag.Info.TheTag
Štítek
Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.
ChannelParticipant.TagDescSelf
Sdílejte svou roli, popis nebo jak vás v této skupině znají. Váš štítek je viditelný pro všechny členy.
Tap the emoji shown on your login screen
LoginWidget.Confirmation.TapNumber
Klepněte na emoji zobrazené na přihlašovací obrazovce
Jan %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m1
%1$@. led %2$@
Feb %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m2
%1$@. úno %2$@
Mar %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m3
%1$@. bře %2$@
%1$d days ago
FormattedDate.DaysAgo
před %1$d dnempřed %1$d dnypřed %1$d dnypřed %1$d dny
Apr %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m4
%1$@. dub %2$@
May %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m5
%1$@. kvě %2$@
Jun %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m6
%1$@. čvn %2$@
Jul %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m7
%1$@. čvc %2$@
Aug %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m8
%1$@. srp %2$@
%1$d hours ago
FormattedDate.HoursAgo
před %1$d hodinoupřed %1$d hodinamipřed %1$d hodinamipřed %1$d hodinami
Sep %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m9
%1$@. zář %2$@
Oct %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m10
%1$@. říj %2$@
Nov %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m11
%1$@. lis %2$@
Dec %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m12
%1$@. pro %2$@
no edit tags
ChannelPermissions.NoEditTags
žádné úpravy štítků
%d listing%d listings
Star.Marketplace.ResaleAvailable
%d v nabídce%d v nabídce%d v nabídce%d v nabídce
Translate
TextView.Transform.Translate
Přeložit
is ready!
ChatEmpty.ManagedBot.IsReady
je připraven!
Start
ChatEmpty.ManagedBot.Start
Spustit
here >
ChatEmpty.ManagedBot.Here
zde >
Tone
ChatHeader.Tone
Tón
Formal
ChatHeader.Tone.Formal
Formální
Neutral
ChatHeader.Tone.Neutral
Neutrální
Load More