Search in:AllCzechmacOS

Settings942 942 phrases  •  334 screenshots

Allow in System Settings
NotificationSettings.TurnOn
?
Reset Password
TwoStepAuth.Error.HaventEmail.ResetHeader
?
Reset
TwoStepAuth.Error.HaventEmail.Reset
?
You can reset your password in %@.
TwoStepAuth.ResetPending
?
Reset hesla bude možný za %@.
Cancel Reset
TwoStepAuth.CancelReset
?
Cancel Reset
TwoStepAuth.CancelReset.Confirm
?
Cancel the password resetting process? If you proceed, the expired part of the 7-day delay will be lost.
TwoStepAuth.CancelReset.Text
?
Yes
Alert.Yes
?
Ano
Toggle Camera
ShortcutsController.VideoChat.ToggleCamera
?
Toggle Screen Sharing
ShortcutsController.VideoChat.ToggleScreencast
?
Default
PeerInfo.NotificationsDefault
?
None
NotificationsSound.None
?
Note
NotificationsSound.Note
?
Aurora
NotificationsSound.Aurora
?
Bamboo
NotificationsSound.Bamboo
?
Chord
NotificationsSound.Chord
?
Circles
NotificationsSound.Circles
?
Complete
NotificationsSound.Complete
?
Hello
NotificationsSound.Hello
?
Input
NotificationsSound.Input
?
Keys
NotificationsSound.Keys
?
Popcorn
NotificationsSound.Popcorn
?
Pulse
NotificationsSound.Pulse
?
Synth
NotificationsSound.Synth
?
Tri-tone
NotificationsSound.Tritone
?
Tremolo
NotificationsSound.Tremolo
?
Alert
NotificationsSound.Alert
?
Bell
NotificationsSound.Bell
?
Calypso
NotificationsSound.Calypso
?
Chime
NotificationsSound.Chime
?
Glass
NotificationsSound.Glass
?
Telegraph
NotificationsSound.Telegraph
?
Dark Mode
Appearance.Settings.DarkMode
?
Session
SessionPreview.Title
?
Relace
Application
SessionPreview.App
?
Aplikace
IP Address
SessionPreview.Ip
?
IP adresa
Location
SessionPreview.Location
?
Poloha
This location estimate is based on the IP address and may not always be accurate.
SessionPreview.IpDesc
?
Odhad polohy je založen na IP adrese a může být nepřesný.
ACCEPT ON THIS DEVICE
SessionPreview.AcceptHeader
?
New Secret Chats
SessionPreview.Accept.Secret
?
Incoming Calls
SessionPreview.Accept.Calls
?
Terminate Session
SessionPreview.TerminateSession
?
Ukončit relaci
Quick Reaction
InstalledStickers.QuickReaction
?
Rychlá reakce
Quick Reaction
Reaction.Settings.Quick.Title
?
Rychlá reakce
QUICK REACTION
Reaction.Settings.Quick.Info
?
RYCHLÁ REAKCE
AUTOMATICALLY TERMINATE OLD SESSIONS
RecentSessions.TTL.Header
?
AUTOMATICKY UKONČOVAT STARÉ RELACE
If Inactive For
RecentSessions.TTL.Text
?
Při neaktivitě po
Add Reaction
GeneralSettings.ForceTouch.React
?
Přidat reakci
Hover Reactions
Reaction.Settings.Legacy
?
Reaction button will be shown when you hover next to a message.
Reaction.Settings.Legacy.Info
?
Quick Reaction
InstalledStickers.QuickReaction1
?
Rychlá reakce
Discover More
StickerPack.ShowMore
?
Trending Stickers
StickerPack.Featured.Title
?
Populární samolepky
Notification Sound
NotificationSound.Title
?
Zvuk oznámení
TELEGRAM TONES
NotificationSound.Tones.Title
?
ZVUKY TELEGRAMU
Upload Sound
NotificationSound.Tones.Upload
?
Nahrát zvuk
Open the context menu of any short voice note or MP3 file in any chat and select "Save for Notifications". It will appear here.
NotificationSound.Tones.Info
?
WHO CAN SEND MESSAGES?
ChannelVisibility.Messages.Who
?
KDO MŮŽE ODESÍLAT ZPRÁVY?
Everyone
ChannelVisibility.Messages.Everyone
?
Only Members
ChannelVisibility.Messages.Members
?
Pouze členové
Approve New Members
ChannelVisibility.Messages.Approve
?
Schválit nové členy
Turn this on if you want users to be able to send messages only after they are approved by an admin.
ChannelVisibility.Messages.Approve.Info
?
Forwarding From This Group
ChannelVisibility.Forwarding.GroupTitle
?
Restrict Saving Content
ChannelVisibility.Forwarding.Restrict
?
Members will be able to copy, save and forward content from this group.
ChannelVisibility.Forwarding.GroupInfo1
?
Limit Reached
Premium.Limit.Reached
?
Free
Premium.Limit.Free
?
Zdarma
Premium
Premium.Limit.Premium
?
Prémium
You have reached the limit of **%1$@** folders. You can double the limit to **%2$@** folders by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.Limit.Folders.Info
?
Dosáhli jste limitu **%1$@** složek. Limit můžete zdvojnásobit na **%2$@** složek, pokud si předplatíte službu **Telegram Premium**.
Increase Limit
Premium.Limit.Increase
?
Navýšit limit
Telegram Premium
AccountSettings.Premium
?
Telegram Premium
Remove
Context.Remove
?
Link created and copied to clipboard.
InviteLink.Create.Copied
?
The 'Bio' section can't have more than **%1$@** characters. You can double this limit to **%2$@** characters by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.Limit.About.Info
?
Premium Account. [Read More](premium)
PeerInfo.Premium.Tooltip
?
Bio
Premium.Boarding.Double.Bio
?
Add more symbols and use links in your bio
Premium.Boarding.Double.Bio.Info
?
Captions
Premium.Boarding.Double.Captions
?
Use longer descriptions for your photos and videos
Premium.Boarding.Double.Captions.Info
?
Folders
Premium.Boarding.Double.Folders
?
Složky
Organize your chats into %@ folders
Premium.Boarding.Double.Folders.Info
?
Chats per Folder
Premium.Boarding.Double.ChatsPerFolder
?
Add up to %@ chats into each of your folders
Premium.Boarding.Double.ChatsPerFolder.Info
?
Connected Accounts
Premium.Boarding.Double.Accounts
?
Connect %@ accounts with different mobile numbers
Premium.Boarding.Double.Accounts.Info
?
You are all set!
Premium.Boarding.Got.Title
?
Stickers and Emoji
AccountSettings.StickersAndEmoji
?
Custom Emoji
InstalledStickers.CustomEmoji
?
Vlastní emoji
Suggest Animated Emoji
CustomEmoji.Suggest
?
Navrhovat animované emoji
Artists are welcome to add their own emoji sets using our [@stickers]() bot.
CustomEmoji.Info
?
Umělci mohou přidávat své vlastní balíčky emoji pomocí našeho bota [@stickers]().
Voice Messages
PrivacySettings.VoiceMessages
?
Hlasové zprávy
WHO CAN SEND ME VOICE AND VIDEO MESSAGES
PrivacySettingsController.VoiceMessagesHeader
?
KDO MĚ MŮŽE POSÍLAT HLASOVÉ A VIDEO ZPRÁVY
You can restrict who can send you voice or video messages.
PrivacySettingsController.VoiceMessagesDescription
?
Můžete omezit, kdo vám může posílat hlasové nebo video zprávy.
Ability to read the transcript of any incoming voice message.
Premium.Boarding.Voice.Info
?
No Ads
Premium.Boarding.NoAds.Title
?
Bez reklam
No more ads in public channels where Telegram sometimes shows ads.
Premium.Boarding.NoAds.Info
?
Unique Reactions
Premium.Boarding.Reactions.Title
?
Additional animated reactions on messages, available only to Premium subscribers.
Premium.Boarding.Reactions.Info
?
Premium Stickers
Premium.Boarding.Stickers.Title
?
Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated monthly.
Premium.Boarding.Stickers.Info
?
Animated Emoji
Premium.Boarding.Emoji.Title
?
Animované emoji
Include animated emoji from different packs in any message you send.
Premium.Boarding.Emoji.Info
?
Do každé odeslané zprávy můžete zahrnout animované emoji z různých balíčků.
Advanced Chat Management
Premium.Boarding.Chats.Title
?
Tools to set default folder, auto-archive and hide new chats.
Premium.Boarding.Chats.Info
?
Auto-Delete Messages
PrivacySettings.GlobalTimer
?
Off
PrivacySettings.GlobalTimer.Never
?
Automatically delete messages for everyone after a period of time in all new chats you start.
PrivacySettings.GlobalTimer.Info
?
Auto-Delete Messages
GlobalTimer.Title
?
All new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone %@ after they are sent. You can also [apply this setting for your existing chats]().
GlobalTimer.Block.Enabled.Info
?
Self-Destruct Timer
GlobalTimer.Confirm.Title
?
Are you sure you want all messages in your new private chats and in new groups you create to be automatically deleted for everyone %1$@ after they are sent?
GlobalTimer.Confirm.Text
?
Enable Auto-Deletion
GlobalTimer.Confirm.Ok
?
SELF-DESTRUCT TIMER
GlobalTimer.Block.Header
?
Off
GlobalTimer.Off
?
Set Custom Time
GlobalTimer.SetCustomTime
?
If enabled, all new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone at some point after they have been sent. This will not affect your existing chats.
GlobalTimer.Block.Info
?
Set Public Photo
PrivacySettingsController.SetPublicPhoto
?
You can upload a public photo for users who are restricted from seeing your real profile photos.
PrivacySettingsController.SetPublicPhoto.Info
?
Update Public Photo
PrivacySettingsController.UpdatePublicPhoto
?
Remove Public Photo
PrivacySettingsController.RemovePublicPhoto
?
Group Chats
StorageExceptions.Title.Group
?
AUTO-REMOVE CACHED MEDIA
StorageUsage.KeepMedia.Header
?
Add Group
StorageExceptions.Add.Group
?
Delete All Exceptions
StorageExceptions.RemoveAll
?
Remove
StorageExceptions.Remove
?
Are you sure you want to remove all exceptions?
StorageExceptions.RemoveAll.Confirm
?
Preview
StorageUsage.Message.Context.Preview
?
Show Message
StorageUsage.Message.Context.ShowInChat
?
Select
StorageUsage.Message.Context.Select
?
Delete
StorageUsage.Message.Context.Delete
?
Private Chats
StorageExceptions.Title.Private
?
Add Private Chat
StorageExceptions.Add.Private
?
Channels
StorageExceptions.Title.Channel
?
Add Channel
StorageExceptions.Add.Channel
?
Doubled Limits
Premium.Boarding.Double.Title
?
Dvojnásobné limity
Groups and Channels
Premium.Boarding.Double.GroupsAndChannels
?
Join up to %@ channels and large groups
Premium.Boarding.Double.GroupsAndChannels.Info
?
Pinned Chats
Premium.Boarding.Double.PinnedChats
?
Pin up to %@ chats in your main chat list
Premium.Boarding.Double.PinnedChats.Info
?
Public Links
Premium.Boarding.Double.PublicLinks
?
Reserve up to %@ t.me/username links
Premium.Boarding.Double.PublicLinks.Info
?
Saved GIFs
Premium.Boarding.Double.SavedGifs
?
Save up to %@ GIFs in your Favorite GIFs
Premium.Boarding.Double.SavedGifs.Info
?
Favorite Stickers
Premium.Boarding.Double.FavedStickers
?
Save up to %@ stickers in your Favorite stickers
Premium.Boarding.Double.FavedStickers.Info
?
Are you sure you want to remove your public photo?
Privacy.ResetPhoto.Confirm
?
Remove
Modal.Remove
?
Clear Selected %@
StorageUsage.ClearPart
?
If your cache size exceeds this limit, the oldest unused media will be removed from your device.
StorageUsage.Limit.InfoUpdated
?
Private Chats
StorageUsage.KeepMedia.Private
?
Group Chats
StorageUsage.KeepMedia.Groups
?
Channels
StorageUsage.KeepMedia.Channels
?
Chats
StorageUsage.Segment.Chats
?
Media
StorageUsage.Segment.Media
?
Music
StorageUsage.Segment.Music
?
Voice
StorageUsage.Segment.Voice
?
Clear Selected %@
StorageUsage.Selected.ClearPart
?
Media and documents will stay in the cloud and can be re-downloaded if you need them again.
StorageUsage.Clear.Confirm.Info
?
Clear Entire Cache
StorageUsage.Clear.Confirm.OK.All
?
This chat uses **%2$@** of your Telegram Cache.
StorageUsage.TelegramUsage.Text.Peer
?
Clear Selected
StorageUsage.Clear.Confirm.OK.Part
?
%@ freed on your Device!
StorageUsage.ClearedText
?
Storage Cleared
StorageUsage.Cleared
?
All media can be re-downloaded from the Telegram cloud if you need them again.
StorageUsage.Cleared.Info
?
Clear
StorageUsage.ClearDisabled
?
Clear
StorageUsage.Message.Context.Clear
?
Video Message
StorageUsage.Media.VideoMessage
?
Voice Message
StorageUsage.Media.Voice
?
Protect Your Account
AccountSettings.ProtectAccount.Title
?
Set a password that will be required each time you log in with this phone number.
AccountSettings.ProtectAccount.Info
?
Set Additional Password
AccountSettings.ProtectAccount.Set
?
TRANSLATE MESSAGES
Language.TranslateMessages.Header
?
Do Not Translate
Language.TranslateMessages.DoNotTranslate
?
Translate Entire Chats
Language.TranslateMessages.Channel
?
Translate all messages in chat. This is available only for [Premium Users]().
Language.TranslateMessages.Channel.Info
?
Subscribe to [Telegram Premium](premium) to translate entire chats.
Language.TranslateMessages.Channel.Premium
?
Enabled
LiteMode.Enabled
?
EMOJI
GeneralSettings.Emoji
?
Are you sure you want to reset statistics?
NetworkUsage.ResetConfirm.Info
?
Reset
NetworkUsage.ResetConfirm.Ok
?
Power Saving
LiteMode.Title
?
Power Saving Mode
LiteMode.EnableText
?
Reduce all power-intensive animations and improve performance.
LiteMode.Info
?
LOW POWER
LiteMode.LowPower
?
Power saving mode can be turned on automatically based on battery level.
LiteMode.LowPower.InfoFull
?
Autoplay Videos
LiteMode.Key.video.Title
?
Autoplay and loop videos and video messages in chats.
LiteMode.Key.video.Info
?
Autoplay GIFs
LiteMode.Key.gif.Title
?
Autoplay and loop GIFs in chats and in the keyboard.
LiteMode.Key.gif.Info
?
Sticker Animations
LiteMode.Key.stickers.Title
?
Loop animated stickers, in chats and in the keyboard.
LiteMode.Key.stickers.Info
?
Emoji Animations
LiteMode.Key.emoji.Title
?
Loop animated emoji in messages, reactions and statuses.
LiteMode.Key.emoji.Info
?
Emoji Effects
LiteMode.Key.emoji_effects.Title
?
Show animated effects for reactions and premium stickers.
LiteMode.Key.emoji_effects.Info
?
Interface Animations
LiteMode.Key.animations.Title
?
Other animations that make Telegram look amazing.
LiteMode.Key.animations.Info
?
Blur Effects
LiteMode.Key.blur.Title
?
Blur transparent interface elements.
LiteMode.Key.blur.Info
?
Menu Animations
LiteMode.Key.menu_animations.Title
?
Load More