Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Choose how many Stars you want to offer %1$@ to publish this post.

Edit.PostSuggestion.Price.Description

Zvolte, kolik hvězd chcete nabídnout kanálu %1$@ za zveřejnění tohoto příspěvku.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 4 at 12:27

Offer %1$@

Edit.PostSuggestion.Action.Offer

Nabídnout %1$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 4 at 12:26

Select the date and time you want the post to be published.

Edit.PostSuggestion.Time.Description

Vyberte datum a čas, kdy má být příspěvek zveřejněn.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 4 at 12:25

Chat.Service.SuggestPost.Refunded.User

Za navrhovaný příspěvek byly vráceny prostředky z důvodu nedostatečného zůstatku

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 4 at 12:25

🔁 If %1$@ removes the post before it has been live for 24 hours, your Stars will be refunded.

Chat.Service.SuggestPost.Status.RefundCondition

🔁 Pokud %1$@ odstraní příspěvek dříve, než bude 24 hodin aktivní, budou vám vráceny hvězdy.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 4 at 12:25

Offer for Free

Edit.PostSuggestion.Action.Free

Nabídka zdarma

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 4 at 12:25

Completing checklists is available to Premium users.

Chat.Message.Todo.CompletePremium

Vyplňování kontrolních seznamů je k dispozici uživatelům Premium.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 4 at 12:25

Add a Task

Chat.ContextMenu.AddTask

Přidat úlohu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 4 at 12:24

Allow Others to Mark as Done

NewTodo.Toggle.OthersCanComplete

Povolit ostatním označit jako dokončené

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 4 at 12:24

Allow Others to Add Tasks

NewTodo.Toggle.OthersCanAppend

Povolit ostatním přidávat úlohy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 4 at 12:24

Edit the Post Below

SuggestPostPanel.Title.Edit

Upravit příspěvek níže

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 4 at 12:24

Update Terms

Edit.PostSuggestion.Action.Update

Aktualizovat podmínky

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 4 at 12:24

Checklist

InputAttach.Popover.Checklist

Kontrolní seznam

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 4 at 12:24

Use TON to submit post suggestions to channels on Telegram

Chat.Service.TonGift.Info

Pomocí TON můžete posílat návrhy příspěvků do kanálů na Telegramu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 4 at 12:24

Free

Chat.Service.SuggestPost.Header.Price.Free

Zdarma

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 4 at 12:24

Anytime

Chat.Service.SuggestPost.Header.Time.Anytime

Kdykoli

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 4 at 12:24

TON

Edit.PostSuggestion.Currency.Ton

TON

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 4 at 12:23

Time

Chat.Service.SuggestPost.Header.Label.Time

Čas

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 4 at 12:23

Price

Chat.Service.SuggestPost.Header.Label.Price

Cena

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 4 at 12:23

You suggest to post this message.

Chat.Service.SuggestPost.Header.Title

Navrhnul/a jste zveřejnit tuto zprávu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 4 at 12:23

**%1$@** was unable to post the message, because the user did not have enough Stars.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Outgoing.LowBalance

**%1$@** nemohl/a zprávu ~~posla~~t, protože uživatel neměl dostatek hvězd.

**%1$@** nemohl/a zprávu zveřejnit, protože uživatel neměl dostatek hvězd.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 4 at 12:23

**%1$@** was unable to post your message, because you did not have enough Stars.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.LowBalance

**%1$@** nemohl/a vaši zprávu zveřejnit, protože jste neměl/a dostatek hvězd.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 4 at 12:23

Stars

Edit.PostSuggestion.Currency.Stars

Hvězdy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 4 at 12:22

**%1$@** was unable to post the message, because the user did not have enough Stars.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Outgoing.LowBalance

**%1$@** nemohl/a zprávu poslat, protože uživatel neměl dostatek hvězd.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 4 at 12:22

**%1$@** rejected your post.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.NoComment

**%1$@** zamítnul/a váš příspěvek.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 4 at 12:15

**%1$@** rejected your post with the following comment:

%2$@

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.WithComment

**%1$@** zamítnul/a váš příspěvek s následujícím komentářem:

%2$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 4 at 12:14

You rejected the post.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Outgoing.NoComment

Zamítnul/a jste příspěvek.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 4 at 12:14

Anytime

Edit.PostSuggestion.Time.Anytime

Kdykoli

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 4 at 12:14

You rejected the post with the following comment:

%1$@

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Outgoing.WithComment

Zamítnul/a jste ~~zprávu~~ s komentářem:

%1$@

Zamítnul/a jste příspěvek s následujícím komentářem:

%1$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 4 at 12:13

You rejected the post with the following comment:

%1$@

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Outgoing.WithComment

Zamítnul/a jste zprávu s komentářem:

%1$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 4 at 12:13

Time

Edit.PostSuggestion.Time.Label

Čas

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 4 at 12:13

⚠️ Transaction failed

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.LowBalanceTitle

⚠️ Transakce selhala

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 4 at 12:13

❌ Rejected

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Title

❌ Zamítnuto

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 4 at 12:13

⌛️ %1$@ will receive Stars once the post has been live for 24 hours.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Release.Outgoing

⏳ %1$@ obdrží hvězdy, jakmile bude příspěvek aktivní 24 hod.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 4 at 12:12

⌛️ %1$@ will receive your Stars once the post has been live for 24 hours.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Release.Incoming

⏳ %1$@ obdrží vaše hvězdy, jakmile bude příspěvek aktivní 24 hod.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 4 at 12:12

💰 The user has been charged %1$@.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Charge.Outgoing

💰 Uživateli bylo účtováno %1$@.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 4 at 12:12

💰 You have been charged %1$@.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Charge.Incoming

💰 Bylo vám účtováno %1$@.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 4 at 12:12

📅 The post will be automatically published on %1$@ %2$@.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Publish.Outgoing

📅 Příspěvek bude automaticky zveřejněn v %1$@ %2$@.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 4 at 12:11

📅 Your post will be automatically published on %1$@ %2$@.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Publish.Incoming

📆 Váš příspěvek bude automaticky zveřejněn v %1$@ %2$@.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 4 at 12:11

🤝 Agreement reached!

Chat.Service.SuggestPost.Status.Title

🤝 Dohoda dosažena!

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 4 at 12:11

Publish

Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmButton

Zveřejnit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 4 at 12:11

ENTER PRICE IN STARS

Edit.PostSuggestion.Price.Label

ZADEJTE CENU VE HVĚZDÁCH

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 4 at 12:10

Accept Terms

Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmHeader

Přijmout podmínky

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 4 at 12:10

Post Now

Chat.SuggestPost.Publish.ActionNow

Zveřejnit nyní

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 4 at 12:10

Post at %1$@

Chat.SuggestPost.Publish.DateConfirm

Zveřejnit %1$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 4 at 12:10

Suggest Changes

Edit.PostSuggestion.Title.Suggest

Navrhnout změny

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 4 at 12:10

Accept Terms

Chat.SuggestPost.Publish.AcceptTitle

Přijmout podmínky

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 4 at 12:10

Use TON to submit post suggestions to channels on Telegram.

Star.Transaction.Ton.Description

Pomocí TON můžete posílat návrhy příspěvků do kanálů na Telegramu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 4 at 12:10

Return Messages Fee

Chat.Context.ReturnMessageFee

Vrátit poplatek za zprávy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 4 at 12:10

Delete Anyway

Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Action.DeleteAnyway

Přesto smazat

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 4 at 12:10

You won't receive Stars for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least 24 hours after publication.

Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Info.Stars

Za tento příspěvek neobdržíte hvězdy, pokud jej nyní smažete. Příspěvek musí zůstat viditelný alespoň 24 hod. po jeho zveřejnění.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 4 at 12:09

Stars Will Be Lost

Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Header.Stars

Hvězdy budou ztraceny

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 4 at 12:09

You won't receive TON for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least 24 hours after publication.

Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Info.Ton

Za tento příspěvek neobdržíte TON, pokud jej nyní smažete. Příspěvek musí zůstat viditelný alespoň 24 hod. po jeho zveřejnění.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 4 at 12:09

TON Will Be Lost

Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Header.Ton

TON bude ztracen

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 4 at 12:09

Are you sure you want to delete this item?

Chat.Context.Todo.Delete.Confirm

Opravdu chcete smazat tuto položku?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 4 at 12:09

Edit Terms

Edit.PostSuggestion.Title.Edit

Upravit podmínky

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 4 at 12:09

Delete Item

Chat.Context.Todo.Delete

Smazat položku

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 4 at 12:08

Edit Item

Chat.Context.Todo.Edit

Upravit položku

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 4 at 12:08

Uncheck

Chat.Context.Todo.Uncheck

Odškrtnout

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 4 at 12:08

Check

Chat.Context.Todo.Check

Zaškrtnout

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 4 at 12:08

Task...

Chat.Context.Todo.TaskFallback

Úloha...

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 4 at 12:08

Edit.PostSuggestion.Date.Done

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 4 at 12:08

Reset to Anytime

Edit.PostSuggestion.Date.Reset

Resetovat kdykoli

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 4 at 12:08

Suggest Terms

Edit.PostSuggestion.Title.New

Navrhnout podmínky

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 4 at 12:08

Select Date

Edit.PostSuggestion.Date.Title

Vyberte datum

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 4 at 12:08

Enter amount

Edit.PostSuggestion.Input.Placeholder

Zadejte cenu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 4 at 12:08

%1$@ has restricted others from editing this checklist.

Chat.Message.Todo.EditRestrictedError

%1$@ omezil/a ostatním možnost upravovat tento kontrolní seznam.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 4 at 12:08

You can't edit forwarded checklist.

Chat.Message.Todo.EditForwardedError

Přeposlaný kontrolní seznam nelze upravovat.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 4 at 12:07

Reject

DeclineSuggestPost.Action.Reject

Zamítnout

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 4 at 12:07

You can leave an optional comment

DeclineSuggestPost.Description

Můžete zanechat volitelný komentář

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 4 at 12:07

Comment (Optional)

DeclineSuggestPost.Placeholder.Comment

Komentář (volitelný)

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 4 at 12:07

Reject Suggested Post

DeclineSuggestPost.Title

Zamítnout navrhovaný příspěvek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 4 at 12:07

https://fragment.com/ads/topup

Fragment.Ton.AddFunds.Link

https://fragment.com/ads/topup

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 4 at 12:06

You can add funds to your balance via the third-party platform Fragment.

Fragment.Ton.AddFunds.Header.Info

Prostředky si můžete přidat na svůj účet prostřednictvím platformy třetí strany Fragment.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 4 at 12:06

%1$@ TON Needed

Fragment.Ton.AddFunds.Header.Amount

Potřebujete %1$@ TON

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 4 at 12:06

Add funds via Fragment

Fragment.Ton.AddFunds.Action

Přidat prostředky skrze Fragment

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 4 at 12:06

Add funds

Fragment.Ton.AddFunds.Title

Přidat prostředky

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 4 at 12:06

Checklist

Chat.Message.Todo.Title.Single

Kontrolní seznam

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 4 at 12:05

Group Checklist

Chat.Message.Todo.Title.Group

Kontrolní seznam skupiny

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 4 at 12:05

Offer TON to submit post suggestions to channels on Telegram

StarList.TonInfo

Nabídněte TON k odesílání návrhů příspěvků do kanálů na Telegramu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 4 at 12:05

TON

StarList.Ton

TON

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 4 at 12:05

Anytime

SuggestPostPanel.Text.Anytime

Kdykoli

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 4 at 12:05

Click to offer a price for publishing

SuggestPostPanel.Text.OfferPrice

Kliknutím nabídnete cenu za zveřejnění

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 4 at 12:04

Free 📅 %1$@

SuggestPostPanel.Text.FreeAndDate

Zdarma 📅 %1$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 3 at 14:55

%1$@ 📅 %2$@

SuggestPostPanel.Text.PriceAndDate

%1$@ 📅 %2$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 3 at 14:54

Suggest Changes

SuggestPostPanel.Title.Suggest

Navrhnout změny

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 3 at 14:54

Suggest a Post Below

SuggestPostPanel.Title.New

Navrhněte příspěvek níže

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 3 at 14:54

Add Task

NewTodo.Option.Add

Přidat úlohu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 3 at 14:54

Checklist

NewTodo.Section.Checklist

Kontrolní seznam

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 3 at 14:54

Task

NewTodo.Input.Task.Placeholder

Úloha

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 3 at 14:54

Title...

NewTodo.Input.Title.Placeholder

Název..

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 3 at 14:54

Add

NewTodo.Action.Add

Přidat

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 3 at 14:54

Edit

NewTodo.Action.Edit

Upravit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 3 at 14:54

Send

NewTodo.Action.Send

Poslat

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 3 at 14:54

Add Task

NewTodo.Title.AddTask

Přidat úlohu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 3 at 14:54

Edit Checklist

NewTodo.Title.Edit

Upravit kontrolní seznam

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 3 at 14:54

New Checklist

NewTodo.Title.Create

Nový kontrolní seznam

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 3 at 14:54

Edit

Chat.Message.Suggest.Markup.Edit

Upravit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 3 at 14:53

Suggest Changes

Chat.Message.Suggest.Markup.SuggestChanges

Navrhnout změny

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 3 at 14:53

Approve

Chat.Message.Suggest.Markup.Approve

Schválit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 3 at 14:53

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments