Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

ADDED

EmojiPack.Added

PŘIDÁNO

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 16 at 17:05

GIF Saved

Chat.Context.Gif.Added

GIF uložen

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 16 at 17:05

GIF Removed

Chat.Context.Gif.Removed

GIF odstraněn

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 16 at 17:05

Sticker Removed from Favorites

Chat.Context.Sticker.RemovedFromFavorites

Samolepka odstraněna z Oblíbených

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 16 at 17:05

Join

Chat.VoiceChat.JoinLink.OK

Připojit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 16 at 17:05

Nobody Viewed

Chat.Message.ReadStats.EmptyViews

Žádné zobrazení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 16 at 17:05

OTHER SUBSCRIBERS

ChannelMembers.OtherMembers

OSTATNÍ ODBĚRATELÉ

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 16 at 17:04

CONTACTS IN THIS CHANNEL

ChannelMembers.Contacts

KONTAKTY V TOMTO KANÁLU

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 16 at 17:04

Revoke Stream Key

VoiceChat.RTMP.Revoke

Odvolat klíč přenosu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 16 at 17:04

To stream video with another app, enter this Server URL and Stream Key in your streaming app.

VoiceChat.RTMP.Info

Pro stream videa s jinou aplikací zadejte URL serveru a streamovací klíč do Vaší aplikace.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 16 at 17:04

Allow Saving Content

ChannelVisibility.Forwarding.Enabled

Povolit ukládání obsahu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 16 at 17:03

Restrict Saving Content

ChannelVisibility.Forwarding.Disabled

Omezit ukládání obsahu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 16 at 17:03

Members will be able to copy, save and forward content from this group.

ChannelVisibility.Forwarding.GroupInfo

Členové budou moci kopírovat, ukládat a přeposílat obsah z této skupiny.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 16 at 17:03

Forwarding From This Channel

ChannelVisibility.Forwarding.ChannelTitle

Přeposílání z tohoto kanálu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 16 at 17:03

Subscribers will be able to copy, save and forward content from this channel.

ChannelVisibility.Forwarding.ChannelInfo

Odběratelé budou moci kopírovat, ukládat a přeposílat obsah z tohoto kanálu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 16 at 17:03

This channel accepts new subscribers only after they are approved by its admins.

RequestJoin.Desc.Channel

Noví odběratelé musí být schválení správci.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 16 at 17:03

server URL

VoiceChat.RTMP.ServerURL

URL serveru

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 8 at 13:03

stream key

VoiceChat.RTMP.StreamKey

Klíč přenosu

klíč přenosu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 8 at 13:03

stream key

VoiceChat.RTMP.StreamKey

Klíč přenosu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 8 at 13:03

Schedule Video Chat

DisplayMeAs.Modern.Schedule

Naplánovat videohovor

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 8 at 13:03

Start Video Chat

DisplayMeAs.Modern.Start

Začít videohovor

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 8 at 13:03

English

Translate.Language.en

Angličtiny

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 8 at 13:02

Russian

Translate.Language.ru

Ruštiny

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 8 at 13:02

%1$@ joined via invite link %2$@, approved by %3$@

Channel.AdminLog.JoinedViaRequest

%1$@ se připojil/a pomocí odkazu %2$@, schváleným %3$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 8 at 13:02

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

EditInvitation.RequestApproval.Channel.Off

Tuto možnost zapněte, pokud chcete, aby se uživatelé připojovali až po schválení správcem.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 8 at 13:01

Request Admin Approval

EditInvitation.RequestApproval

Schvalování nových členů

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 8 at 13:01

Some [addition links]() are set up to accept requests to join the channel.

RequestJoin.List.Description

Jsou nastaveny [dodatečné odkazy](), pomocí kterých lze žádat o připojení ke kanálu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 8 at 13:01

Join request sent

RequestJoin.Sent

Požadavek na připojení odeslán

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 8 at 13:00

Your request to join the group was approved

ChatService.JoinedGroupByRequest

Váš požadavek připojení ke skupině byl schválen

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 8 at 13:00

You disabled the chat theme

Chat.Service.DisabledTheme.You

Motiv konverzace vypnut

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 8 at 13:00

Audio Title (Optional)

VoiecChat.Settings.Record.Placeholder

Název záznamu (Volitelné)

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 8 at 13:00

Reducing motion and disabling noise suppression can increase performance.

VoiecChat.Settings.ReduceMotion.Desc

Snížením pohybu a vypnutím potlačení hluku můžete zvýšit výkon.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 8 at 12:59

Disabling noise suppression can increase performance.

VoiceChat.Settings.Performance.Desc

Vypnutím potlačení hluku můžete zvýšit výkon.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 8 at 12:59

Noise Suppression

VoiceChat.Settings.NoiseSuppression

Potlačení hluku

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 8 at 12:58

PERFORMANCE

VoiceChat.Settings.Performance.Header

VÝKON

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 8 at 12:58

You will be displayed as your personal account.

DisplayMeAs.Alone

Budete zobrazeni jako váš osobní účet.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 1 at 16:34

There were no results for "%@".
Try a new search.

RequestJoin.List.SearchEmpty

Pro "%@" nebyly nalezeny žádné výsledky.
Zkuste nové vyhledávání.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 1 at 16:33

No Results Found

RequestJoin.List.SearchEmpty.Header

Nebyly nalezeny žádné výsledky

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 1 at 16:33

Starts in %@

Chat.Header.VoiceChat.StartsIn

Začíná za %@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 1 at 16:32

Starts %@

Chat.GroupCall.Scheduled.Status

Začíná %@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 1 at 16:32

Noise Suppression

VoiceChat.Settings.NoiseText

Potlačení hluku

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 1 at 16:30

No Archived Stories

StoryMedia.Archive.Empty.Title

Žádné archivované příběhy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 1 at 16:29

Upload a new story to view it here

StoryMedia.Archive.Empty.Text

Nahrajte nový příběh a zobrazte jej zde

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 1 at 16:29

Story

ChatList.Story

Příběh

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 1 at 16:29

%d Story%d Stories

ChatList.ArchiveStory.Count

%d příběh%d příběhy%d příběhů%d příběhů

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 1 at 16:29

Open Stories

Chat.Context.Peer.OpenStory

Otevřít příběhy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 1 at 16:29

Unhide Stories

StoryList.Context.Unarchive

Odkrýt příběhy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 1 at 16:28

Hide Stories

Story.Controls.Menu.Archive

Skrýt příběhy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 1 at 16:28

VIEW STORY

Chat.Message.OpenStory

ZOBRAZIT PŘÍBĚH

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 1 at 16:28

Unsupported Story

ChatList.Story.Unsupported

Nepodporovaný příběh

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 1 at 16:28

Stories

StorageUsage.Category.Stories

Příběhy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 1 at 16:28

Stories

StorageExceptions.Title.Stories

Příběhy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 1 at 16:28

You can't share this story

Story.Input.CantShare

Tento příběh nemůžete sdílet

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 1 at 16:28

This story is no longer available

Story.Error.NotExist

Tento příběh již není dostupný.

Tento příběh již není dostupný

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 1 at 16:27

This story is no longer available

Story.Error.NotExist

Tento příběh již není dostupný.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 1 at 16:27

This story is no longer available.

Chat.Reply.ExpiredStory.Error

Tento příběh již není dostupný.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 1 at 16:27

Nobody has viewed your story yet.

Story.Alert.NoViews

Váš příběh si zatím nikdo neprohlédl.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 1 at 16:27

Stories from **%@** were returned from the Archive.

Story.Tooltip.Unarchive

Příběhy od %@ byly vráceny z Archivu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 1 at 16:27

Open the Archive to select stories you want to be displayed on your profile.

StoryMedia.Empty.Text

Otevřete archiv a vyberte příběhy, které které chcete zobrazit ve svém profilu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 1 at 16:27

You are seeing this story because %@ added you
to their list of Close Friends.

Story.Tooltip.CloseFriends

Tento příběh vidíte, protože vás %@ přidal/a
do seznamu Blízkých přátel.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 1 at 16:26

This story is not supported by your version of Telegram. Please update the app to the latest version.

Story.Media.Unsupported

Tento příběh není podporován vaší verzí Telegramu. Aktualizujte prosím aplikaci na nejnovější verzi.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 1 at 16:26

Stories from %@ were returned from the Archive.

StoryFeed.TooltipUnarchive

Příběhy od %@ byly vráceny z Archivu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 1 at 16:26

Stories from %@ were moved to the Archive.

StoryFeed.TooltipArchive

Příběhy od %@ byly přesunuty do Archivu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 1 at 16:26

Stories from %@ were returned from the Archive.

StoryList.TooltipUnarchive

Příběhy od %@ byly vráceny z Archivu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 1 at 16:25

Stories from %@ were moved to the Archive.

StoryList.TooltipArchive

Příběhy od %@ byly přesunuty do Archivu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 1 at 16:25

No Posted Stories

StoryMedia.Empty.Title

Žádné zveřejněné příběhy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 1 at 16:24

Post to Profile

Story.MyInput.SaveToProfile

Zveřejnit na profilu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 1 at 16:24

Open Archive

StoryMedia.Empty.Open

Otevřít archiv

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 1 at 16:24

View in Chat

Story.Tooltip.Button.ViewInChat

Zobrazit v konverzaci

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 1 at 16:24

No Views Yet

StoryViews.Title_ZeroValueHolder

Zatím žádná zobrazení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 1 at 16:24

StoryViews.Title_countable

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 1 at 16:24

%d view%d views

StoryViews.Title

%d zobrazení%d zobrazení%d zobrazení%d zobrazení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 1 at 16:24

Done

StoryMedia.Done

Hotovo

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 1 at 16:24

Copied to clipboard.

Story.Tooltip.LinkCopied

Zkopírováno do schránky.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 1 at 16:24

Telegram moderators will review your report. Thank you!

Story.Report.SuccessText

Moderátoři Telegramu vaši zprávu přezkoumají. Děkujeme!

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 1 at 16:23

No Views yet

Story.MyInput.Views_ZeroValueHolder

Zatím žádná zobrazení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 1 at 16:23

Story.MyInput.Views_countable

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 1 at 16:23

Story.MyInput.Share

Sdílet

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 1 at 16:23

Copy Link

Story.MyInput.CopyLink

Kopírovat odkaz

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 1 at 16:23

File

Story.Input.File

Soubor

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 1 at 16:22

File

Story.Input.File

Soubor

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 1 at 16:22

Photo or Video

Story.Input.Attach

Fotka nebo video

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 1 at 16:22

Story.Controls.Menu.Share

Sdílet

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 1 at 16:22

Block User

StoryView.ContextMenu.Block

Blokovat uživatele

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 1 at 16:22

Unblock

StoryView.ContextMenu.Unblock

Odblokovat

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 1 at 16:22

%1$@ needed to be able to post %2$@.

ChannelBoost.BoostedChannelMoreRequired

%1$@ potřeba, aby bylo možné odeslat %2$@.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 1 at 16:21

Help Upgrade This Channel

ChannelBoost.HelpUpgradeChannel

Pomozte vylepšit tento kanál

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 1 at 16:20

ChatList.ArchiveStory.Count_countable

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 1 at 14:03

Longer Captions

PremiumBoarding.Stories.LongerCaption.Title

Delší popisky

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 1 at 14:03

Add 10x longer captions to your stories.

PremiumBoarding.Stories.LongerCaption.Info

Přidávejte ke svým příběhům 10x delší popisky.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 1 at 14:03

Expiration Options

PremiumBoarding.Stories.ExpirationDuration.Title

Možnosti expirace

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 1 at 14:02

Set custom durations like 6 or 48 hours for your stories.

PremiumBoarding.Stories.ExpirationDuration.Info

Nastavte si vlastní dobu trvání příběhů, například 6 nebo 48 hodin.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 1 at 14:02

Links and Formatting

PremiumBoarding.Stories.LinkFormatting.Title

Odkazy a formátování

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 1 at 14:02

Add links and formatting to your story captions.

PremiumBoarding.Stories.LinkFormatting.Info

Přidávejte do popisků příběhů odkazy a formátování.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 1 at 14:02

Priority Order

PremiumBoarding.Stories.PriorityOrder.Title

Prioritní řazení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 1 at 14:02

Get more views as your stories are always displayed first.

PremiumBoarding.Stories.PriorityOrder.Info

Získejte více zobrazení, protože vaše příběhy se vždy zobrazí jako první.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 1 at 14:02

Save other people's stories that are not protected.

PremiumBoarding.Stories.SaveToGallery.Info

Ukládejte příběhy jiných lidí, které nejsou chráněné.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 1 at 14:02

Hide the fact that you viewed other people's stories.

PremiumBoarding.Stories.StealthMode.Info

Skryjte skutečnost, že jste si prohlíželi příběhy jiných lidí.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 1 at 14:02

Permanent View History

PremiumBoarding.Stories.PermanentHistoryView.Title

Permanentní zobrazení Historie

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 1 at 14:02

Subscribe to Telegram Premium to save other people's stories that are not protected.

Story.Tooltip.SaveToGallery.Premium

Předplaťte si Telegram Premium a ukládejte příběhy ostatních lidí, které nejsou chráněné.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 1 at 14:02

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments