Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Jan %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m1

%1$@. led %2$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 4 at 15:25

Feb %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m2

%1$@. úno %2$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 4 at 15:25

Mar %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m3

%1$@. bře %2$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 4 at 15:25

Apr %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m4

%1$@. dub %2$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 4 at 15:25

May %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m5

%1$@. kvě %2$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 4 at 15:24

Jun %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m6

%1$@. čvn %2$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 4 at 15:24

Jul %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m7

%1$@. čvc %2$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 4 at 15:24

Aug %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m8

%1$@. srp %2$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 4 at 15:24

Sep %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m9

%1$@. zář %2$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 4 at 15:24

Oct %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m10

%1$@. říj %2$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 4 at 15:24

Nov %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m11

%1$@. lis %2$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 4 at 15:23

Dec %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m12

%1$@. pro %2$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 4 at 15:23

no edit tags

ChannelPermissions.NoEditTags

Žádné úpravy štítků

žádné úpravy štítků

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 4 at 15:22

The tag

UserTag.Info.TheTag

Štítek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 13:08

is %1$@'s custom tag in %2$@.

UserTag.Info.CustomTagDesc

je vlastní štítek uživatele %1$@ v %2$@.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 13:07

This green tag

UserTag.Info.ThisGreenTag

Tento zelený štítek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 13:07

Disable copying text and saving photos or videos.

AboutFeature.DisableSharing.NoSavingDesc

Zakázat kopírování textu a ukládání fotek a videí.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 13:06

Disable copying text and saving photos or videos.

AboutFeature.DisableSharing.NoSavingDesc

Zakázat kopírování textu a ukládání fotek a videí.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 13:06

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

PremiumBoarding.DisableSharingInfo

Zabraňte přeposílání, ukládání a kopírování v soukr. konverzacích.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 13:06

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

PremiumBoarding.DisableSharingInfo

Zabraňte přeposílání, ukládání a kopírování v soukr. konverzacích.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 13:06

This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.

StarGift.Nft.CantChooseFirstInfo

Tento dárek nelze ~~vybra~~t jako první ~~k vytvoření, dokud zůstává~~ v blockchainu.

Tento dárek nelze použít jako první při vytváření, protože byl zaznamenán v blockchainu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 13:06

is %1$@'s admin tag in %2$@.

UserTag.Info.AdminTagDesc

je štítek správce %1$@~~. %1$@ je správcem~~ %2$@.

je štítek správce %1$@ v %2$@.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 13:06

is %1$@'s owner tag in %2$@.

UserTag.Info.OwnerTagDesc

je štítek vlastníka %1$@~~. %1$@ je tvůrcem~~ %2$@.

je štítek vlastníka %1$@ v %2$@.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 13:05

This purple tag

UserTag.Info.ThisRedTag

Tento ~~červen~~ý štítek

Tento fialový štítek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 13:05

Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.

ChannelParticipant.TagDescSelf

Sdílejte svou roli, popis nebo jak vás v této skupině znají. Váš štítek je viditelný pro všechny členy.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 13:05

Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.

ChannelParticipant.TagDescSelf

Sdílejte svou roli, popis nebo jak vás v této skupině znají. Váš štítek je viditelný pro všechny členy.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 13:05

Tap the emoji shown on your login screen

LoginWidget.Confirmation.TapNumber

Klepněte na ~~číslo~~ zobrazené na ~~vašem druhém zařízení.~~

Klepněte na emoji zobrazené na přihlašovací obrazovce

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 13:01

MEMBER TAG

Channel.Admin.Role.Header

~~VLASTNÍ TITULEK~~

ŠTÍTEK ČLENA

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 13:00

Get the code for **%1$@** in the Numbers section on **Fragment** · [Edit]()

Získejte kód pro **%1$@** v sekci ~~Anonymní č~~ísla skrze **Fragment** · [Upravit]()

Získejte kód pro **%1$@** v sekci Čísla skrze **Fragment** · [Upravit]()

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:42

Get the code in the Numbers section on [Fragment](%1$@)

PhoneNumber.Code.Fragment.Info

Získejte kód v sekci ~~Anonymní č~~ísla skrze [Fragment](%1$@)

Získejte kód v sekci Čísla skrze [Fragment](%1$@)

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:42

Date

TextView.Transform.Date

Datum

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:41

Add to Calendar

Chat.Send.AddToCalendar

Přidat do kalendáře

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:41

Event added to Calendar

Chat.Send.EventAddedToCalendar

Událost přidána do kalendáře

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:41

Sorry, copying from this chat is disabled.

CopyRestricted.Chat

Je nám líto, kopírování z této konverzace je zakázáno.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:41

Encrypted

GroupCall.EndToEnd.TitleShort

Šifrováno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:41

On sale for %@

Star.Nft.OnSaleFor

K prodeji za %@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:41

Crafting from this gift will be available in %1$@.

StarGift.Craft.GiftTooEarly

Vytváření z tohoto dárku bude dostupné za %1$@.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:40

Disable Sharing

AboutFeature.DisableSharing.DisableButton

Zakázat sdílení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:40

No Forwarding

AboutFeature.DisableSharing.NoForwarding

Žádné přeposílání

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:40

Disable message forwarding to other chats.

AboutFeature.DisableSharing.NoForwardingDesc

Zakázat přeposílání zpráv do jiných konverzací.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:40

No Saving

AboutFeature.DisableSharing.NoSaving

Žádné ukládání

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:39

Disable copying text and saving photos or videos.

AboutFeature.DisableSharing.NoSavingDesc

Zakázat kopírování textu a ukládání fotek a videí.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:39

No Screenshots

AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshots

Žádné snímky obrazovky

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:39

Disable screenshots and screen recordings in this chat.

AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshotsDesc

Zakázat snímky a nahrávání obrazovky v této konverzaci.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:39

Disable Sharing

AboutFeature.DisableSharing.Title

Zakázat sdílení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:39

Unlock with Premium

AboutFeature.DisableSharing.UnlockButton

Odemknout s Premium

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:39

Edit Tag

Channel.Member.EditTag

Upravit štítek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:39

Promote

Channel.Member.Promote

Povýšit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:39

Restrict

Channel.Member.Restrict

Omezit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:39

Add tag

ChannelParticipant.AddTag

Přidat štítek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:38

Edit Tag

ChannelParticipant.EditTag

Upravit štítek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:38

Member

ChannelParticipant.Member

Člen

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:38

Permissions

ChannelParticipant.Permissions

Oprávnění

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:38

Good morning 👋

ChannelParticipant.PreviewMessage

Dobré ráno 👋

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:38

Promote to Admin

ChannelParticipant.PromoteToAdmin

Povýšit na správce

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:38

Remove Member

ChannelParticipant.RemoveMember

Odebrat člena

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:38

Remove Tag

ChannelParticipant.RemoveTag

Odebrat štítek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:38

Save Changes

ChannelParticipant.SaveChanges

Uložit změny

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:38

Add short tag next to %1$@'s name.

ChannelParticipant.TagDescOther

Přidejte štítek vedle jména uživatele %1$@.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:38

Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.

ChannelParticipant.TagDescSelf

Sdílejte svou roli, popis nebo jak vás v této skupině znají. Váš štítek je viditelný pro všechny členy.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:37

An error occurred while updating the tag.

ChannelParticipant.TagUpdateError

Při aktualizaci štítku došlo k chybě.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:37

Tag has been updated.

ChannelParticipant.TagUpdated

Štítek byl aktualizován.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:37

Edit Own Tags

ChannelPermissions.EditOwnTags

Upravit vlastní štítek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:37

no edit tags

ChannelPermissions.NoEditTags

Žádné úpravy štítků

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:37

%1$@ ago

ChatMessage.RelativeDate.Ago

%1$@ před

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:37

%1$d days

ChatMessage.RelativeDate.Days

%1$d den%1$d dny%1$d dnů%1$d ddů

%1$d den%1$d dny%1$d dnů%1$d dnů

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:36

%1$d days

ChatMessage.RelativeDate.Days

%1$d den%1$d dny%1$d dnů%1$d ddů

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:36

%1$d hours

ChatMessage.RelativeDate.Hours

%1$d hodinu%1$d hodiny%1$d hodin%1$d hodin

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:36

in %1$@

ChatMessage.RelativeDate.InFuture

za %1$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:35

%1$d minutes

ChatMessage.RelativeDate.Minutes

%1$d minuta%1$d minuty%1$d minut%1$d minut

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:35

%1$d months

ChatMessage.RelativeDate.Months

%1$d měsíc%1$d měsíce%1$d měsíců%1$d měsíců

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:34

%1$d seconds

ChatMessage.RelativeDate.Seconds

%1$d sekunda%1$d sekundy%1$d sekund%1$d sekund

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:34

%1$d weeks

ChatMessage.RelativeDate.Weeks

%1$d týden%1$d týdny%1$d týdnů%1$d týdnů

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:34

%1$d years

ChatMessage.RelativeDate.Years

%1$d rok%1$d roky%1$d let%1$d let

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:33

ChatService.CopyProtection.Accept

Přijmout

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:33

Copying messages

ChatService.CopyProtection.CopyingMessages

Kopírování zpráv

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:33

Forwarding messages

ChatService.CopyProtection.ForwardingMessages

Přeposílání zpráv

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:33

Reject

ChatService.CopyProtection.Reject

Zamítnout

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:33

Sharing request has expired

ChatService.CopyProtection.RequestExpired

Požadavek na sdílení vypršel

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:33

Saving photos and videos

ChatService.CopyProtection.SavingPhotosVideos

Ukládání fotek a videí

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:32

%1$@ disabled sharing in this chat

ChatService.CopyProtection.SharingDisabled

%1$@ zakázal/a sdílení v této konverzaci

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:32

Sharing disabled for this chat.

ChatService.CopyProtection.SharingDisabledToast

Sdílení zakázáno pro tuto konverzaci

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:32

%1$@ enabled sharing in this chat

ChatService.CopyProtection.SharingEnabled

%1$@ povolil/a sdílení v této konverzaci

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:32

Sharing enabled for this chat.

ChatService.CopyProtection.SharingEnabledToast

Sdílení povoleno pro tuto konverzaci

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:32

Sharing will be disabled once approved.

ChatService.CopyProtection.SharingWillBeDisabled

Sdílení bude zakázáno po schválení.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:32

Sharing will be enabled once approved.

ChatService.CopyProtection.SharingWillBeEnabled

Sdílení bude povoleno po schválení.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:32

Taking screenshots

ChatService.CopyProtection.TakingScreenshots

Pořizování snímků obrazovky

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:32

%1$@ would like to disable sharing

ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisable

Uživatel %1$@ by rád zakázal sdílení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:31

%1$@ would like to disable sharing in this chat, which includes:

ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisableIncludes

Uživatel %1$@ by rád zakázal sdílení v této konverzaci, což zahrnuje:

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:31

%1$@ would like to enable sharing

ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnable

Uživatel %1$@ by rád povolil sdílení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:31

%1$@ would like to enable sharing in this chat, which includes:

ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnableIncludes

Uživatel %1$@ by rád povolil sdílení v této konverzaci, což zahrnuje:

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:30

Add Caption

Gif.Keyboard.AddCaption

Přidat popisek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:30

Tap the emoji shown on your login screen

LoginWidget.Confirmation.TapNumber

Klepněte na číslo zobrazené na vašem druhém zařízení.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:30

Telegram wants to make sure it's really you.

LoginWidget.Confirmation.VerifyIdentity

Telegram se chce ujistit, že jste to opravdu vy.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:30

Disable Sharing

PeerInfo.CopyProtection.DisableSharing

Zakázat sdílení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:30

Enable Sharing

PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing

Povolit sdílení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:30

Users will be able to save and forward content from your profile.

PeerInfo.CopyProtection.Info

Uživatelé budou moci ukládat a přeposílat obsah z vašeho profilu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:30

Users will not be able to forward messages from your personal chat, save media from it and take screenshots. This will also restrict users from copying text.

PeerInfo.CopyProtection.InfoRestrict

Uživatelé nebudou moci přeposílat zprávy z vaší osobní konverzace, ukládat z ní média ani pořizovat snímky obrazovky. Taktéž omezíte uživatelům kopírovat text.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:29

This feature requires Telegram Premium.

PeerInfo.CopyProtection.RequiresPremium

Tato funkce vyžadujeTelegram Premium.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:28

Restrict Forwarding

PeerInfo.CopyProtection.Restrict

Omezit přeposílání

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:28

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments