Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

[%1$@](profile) has gifted you a %2$@ subscription for Telegram Premium

Premium.Boarding.Peer.Gift.Title.Updated

[%1$@](profile) vám daroval/a %2$@ předplatné Telegram Premium

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 18 at 14:48

You gifted [%1$@](profile) a %2$@ subscription for Telegram Premium

Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Title.Updated

Daroval/a jste uživateli [%1$@](profile) %2$@ předplatné Telegram Premium

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 18 at 14:48

top %d bidders

Star.Auction.Preview.TopBidders_countable

Top %d dražitelé

Top %d dražitelům

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 18 at 14:45

%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.

Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo_countable

%1$d dárky jsou v různých intervalech přiděleny %2$@ podle výše příhozu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 18 at 14:45

Data Usage

DataAndStorage.NetworkUsage

Využití ~~sítě~~

Využití dat

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 18 at 14:43

Gift Auction Bid

Stars.Transaction.GiftAuctionBid

Příhoz aukce dárků

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 17 at 16:30

View %1$@ variants >

Star.Auction.Preview.ViewVariants

Zobrazit %1$@ variant >

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 17 at 16:30

%@ each

Star.Auction.Preview.DurationEach

%@ každé

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 17 at 16:21

Post to Channel Profile

LiveStream.PostToChannelProfile

Zveřejnit na profilu kanálu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 14 at 16:31

Offer

StarGift.Offer.OfferLabel

Nabídnout

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 14 at 16:30

YOU ARE WINNING

Star.Auction.Bid.YouAreWinning

VYHRÁVÁTE

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 14 at 16:30

This collection features %d unique model.This collection features %d unique models.

StarGift.ModelBuilder.CollectionFeatures

Tato sbírka obsahuje %d unikátní model.Tato sbírka obsahuje %d unikátní modely.Tato sbírka obsahuje %d unikátních modelů.Tato sbírka obsahuje %d unikátních modelů.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 14 at 16:30

You bought **%1$@** from %2$@ for %3$@

Chat.Service.Offer.BoughtGift

Koupil/a jste **%1$@** od uživatele %2$@ za %3$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 14 at 16:29

You sold **%1$@** to %2$@ for %3$@

Chat.Service.Offer.SoldGift

Prodal/a jste %1$@ uživateli %2$@ za %3$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 14 at 16:28

Do you want to offer **%1$@** to %2$@ for **%3$@**?

StarGift.Offer.ConfirmInfo

Chcete nabídnout **%1$@** uživateli %2$@ za**%3$@**?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 14 at 16:27

Choose how long **%1$@** has to accept your offer. When it expires, your %2$@ will be automatically refunded.

StarGift.Offer.DurationDescription

Vyberte, jak dlouho má **%1$@** na přijetí vaší nabídky. Po uplynutí této doby vám bude automaticky vráceno %2$@ .

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 14 at 16:26

This offer has expired.

Chat.Service.Offer.Expired

Tato nabídka vypršela.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 14 at 15:31

Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.

StarGift.LearnAbout.Description

Dárky jsou sběratelské předměty, které můžete vyměňovat nebo vystavovat ve svém profilu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 14 at 15:31

Upcoming Auction

ChatList.UpcomingAuction

Nadcházející aukce

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 14 at 15:31

Report

LiveStream.Report

Nahlásit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 14 at 15:31

Save

LiveStream.Save

Uložit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 14 at 15:31

The price a viewer must pay to send a comment.

LiveStream.PricePerCommentInfo

Cena, kterou musí sledující zaplatit za odeslání komentáře.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 14 at 15:31

PRICE PER COMMENT

LiveStream.PricePerComment

CENA ZA KOMENTÁŘ

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 14 at 15:31

Allow Screenshots

LiveStream.AllowScreenshots

Povolit snímky obrazovky

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 14 at 15:31

Allow Comments

LiveStream.AllowComments

Povolit komentáře

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 14 at 15:31

Live Stream

LiveStream.Title

Živý přenos

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 14 at 15:31

Pay %@

StarGift.Offer.PayButton

Zaplatit %@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 14 at 15:30

Confirm Offer

StarGift.Offer.ConfirmTitle

Potvrdit nabídku

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 14 at 15:30

Offer to Buy

StarGift.Offer.Title

Nabídka ke koupi

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 14 at 15:30

Stars

StarGift.Offer.CurrencyStars

Hvězdy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 14 at 15:29

TON

StarGift.Offer.CurrencyTon

TON

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 14 at 15:29

Offer Duration

StarGift.Offer.Duration

Doba trvání nabídky

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 14 at 15:29

Auction starts in %@

Star.Auction.Preview.AuctionStartsIn

Aukce začíná za %@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 14 at 15:29

Rounds %1$@-%2$@

Star.Auction.Preview.RoundsRange

Kola %1$@-%2$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 14 at 15:29

Round %@

Star.Auction.Preview.RoundSingle

Kolo %@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 14 at 15:29

Rounds

Star.Auction.Preview.Rounds

Kola

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 14 at 15:29

Quantity

Star.Auction.Preview.Quantity

Počet

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 14 at 15:29

Starts

Star.Auction.Preview.Starts

Začíná

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 14 at 15:29

Learn more about Telegram Gifts >

Star.Auction.Preview.LearnMoreAboutGifts

Další informace o dárcích Telegramu >

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 14 at 15:28

Offer to Buy

StarGift.Nft.OfferToBuy

Nabídnout ke koupi

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 14 at 15:28

soon

StarGift.Badge.Soon

brzy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 14 at 15:28

Confirm Sale

StarGift.Nft.ConfirmSale

Potvrdit prodej

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 14 at 15:28

Randomize Traits

StarGift.ModelBuilder.RandomizeTraits

Náhodné vlastnosti

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 14 at 15:28

Selected Traits

StarGift.ModelBuilder.SelectedTraits

Vybrané vlastnosti

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 14 at 15:28

symbol

StarGift.ModelBuilder.SubtextSymbol

symbol

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 14 at 15:28

backdrop

StarGift.ModelBuilder.SubtextBackdrop

pozadí

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 14 at 15:28

model

StarGift.ModelBuilder.SubtextModel

model

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 14 at 15:28

starts in %@

StarGift.Auction.StartsIn

začíná za %@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 14 at 15:28

Are you sure you want to reject this offer?

Chat.Service.Offer.RejectConfirm

Opravdu chcete tuto nabídku odmítnout?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 14 at 15:28

Confirm Sale

Chat.Service.Offer.ConfirmSaleOk

Potvrdit prodej

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 14 at 15:27

Do you want to sell **%1$@** to **%2$@** for **%3$@**? You'll receive **%4$@** after fees.

Chat.Service.Offer.ConfirmSale

Chcete prodat **%1$@** uživateli %2$@ za **%3$@**? Obdržíte **%4$@** po odečtení poplatků.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 14 at 15:27

This offer expires in %@.

Chat.Service.Offer.ExpiresIn

Tato nabídka vyprší za %@.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 14 at 15:27

This offer was rejected.

Chat.Service.Offer.Rejected

Tato nabídka byla odmítnuta.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 14 at 15:27

This offer was accepted.

Chat.Service.Offer.Accepted

Tato nabídka byla přijata.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 14 at 15:27

%1$@ offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.

Chat.Service.Offer.ReceivedOffer

%1$@ vám nabídl/a **%2$@** za váš dárek **%3$@**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 14 at 15:27

gift

Chat.Service.Gift.Ribbon.Gift

dárek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 14 at 15:27

sold

Chat.Service.Gift.Ribbon.Sold

prodáno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 14 at 15:26

%1$@ #%2$@ in round %3$@

Star.Auction.Acquired.GiftNumber

%1$@ #%2$@ v kole %3$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 13 at 14:10

Place an Early Bid

Star.Auction.Preview.PlaceEarlyBid

Předběžně přihodit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 10 at 15:43

Place an Early Bid

Star.Auction.Bid.PlaceEarlyBid

Předběžně přihodit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 10 at 15:43

Place an Early Bid

Star.Auction.PlaceEarlyBid

Předběžně přihodit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 10 at 15:43

Passkey

PrivacySettings.Passkey

Přístupový klíč

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 7 at 15:39

Reject

Chat.Service.Offer.Reject

Odmítnout

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 7 at 15:39

Chat.Service.Offer.Accept

Přijmout

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 7 at 15:39

Symbols

StarGift.ModelBuilder.Symbols

Symboly

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 7 at 15:38

Backdrops

StarGift.ModelBuilder.Backdrops

Pozadí

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 7 at 15:38

Models

StarGift.ModelBuilder.Models

Modely

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 7 at 15:38

Upcoming Auction

Chat.WP.Auction.Upcoming

Nadcházející aukce

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 7 at 15:38

Telegram Gifts

StarGift.LearnAbout.Title

Dárky Telegramu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 7 at 15:38

Keep this stream on your channel profile.

LiveStream.PostToChannelInfo

Nechte tento živý přenos ve svém profilu kanálu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 7 at 15:38

Přihlásit se pomocí telefonního čísla

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 7 at 15:16

Přihlásit se pomocí telefonního čísla

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 7 at 15:16

%d left

Star.Auction.SendPreview.Left_countable

%d zbývá

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 2 at 15:54

The current recipient of this gift is **%@**. Change to **%@**?

Star.Auction.ChangePeer.Info

Aktuálním příjemcem tohoto dárku je **%@**. Změnit na **%@**?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 2 at 15:54

You've been outbid in %d of them

Star.Auction.Option.Info.OutbidCountable_countable

Někdo vás přeplatil v %d z nich

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 2 at 15:54

top %d biddertop %d bidders

Star.Auction.Preview.TopBidders

Top %d dražitelTop %d dražiteléTop %d dražitelůTop %d dražitelů

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 2 at 15:53

top %d bidders

Star.Auction.Preview.TopBidders_countable

Top %d dražitelé

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 2 at 15:53

Place a Bid

Star.Gift.Preview.PlaceBid

Přihodit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 2 at 15:53

Available for Resale

Star.Gift.Preview.AvailableForResale

K dispozici pro přeprodej

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 2 at 15:53

%d sold%d sold

Star.Auction.SendPreview.Sold

%d prodán%d prodány%d prodáno%d prodáno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 2 at 15:53

%d sold

Star.Auction.SendPreview.Sold_countable

%d prodáno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 2 at 15:52

%d left%d left

Star.Auction.SendPreview.Left

%d zbývá%d zbývá%d zbývá%d zbývá

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 2 at 15:52

sold out

Chat.Link.Preview.Auction.SoldOut

prodáno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 2 at 15:51

finished

Chat.Link.Preview.Auction.Finished

ukončeno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 2 at 15:51

Place %@

Star.Auction.Place

Přihodit %@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 2 at 15:51

Place a bid

Star.Auction.PlaceBid

Přihodit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 2 at 15:51

Add at least %@ to increase your bid.

Star.Auction.Bid.AddStars

Přidejte alespoň %@ k navýšení příhozu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 2 at 15:51

Custom

Star.Auction.Bid.Custom

Vlastní

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 2 at 15:51

Enter bid

Star.Auction.Bid.EnterBid

Zadejte příhoz

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 2 at 15:50

Your bid has been placed

Star.Auction.Bid.PlacedTitle

Váš příhoz byl podán

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 2 at 15:50

%@ left

Star.Auction.Preview.Left

%@ zbývá

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 2 at 15:50

%d Active Auction%d Active Auctions

Star.Auction.List.ActiveAuctions

%d aktivní aukce%d aktivní aukce%d aktivních aukcí%d aktivních aukcí

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 2 at 15:49

%d Active Auction

Star.Auction.List.ActiveAuctions_countable

%d aktivní aukce

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 2 at 15:49

You've been outbid in %d of themYou've been outbid in %d of them

Star.Auction.Option.Info.OutbidCountable

Někdo vás přeplatil v %d z nich.Někdo vás přeplatil ve %d z nich.Někdo vás přeplatil v %d z nich.Někdo vás přeplatil v %d z nich.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 2 at 15:48

You're winning (%dst place).You're winning (%dth place).

Star.Auction.Option.Info.YouAreWinning

Vyhráváte (%d. místo).Vyhráváte (%d. místo).Vyhráváte (%d. místo).Vyhráváte (%d. místo).

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 2 at 15:48

You're winning (%dth place).

Star.Auction.Option.Info.YouAreWinning_countable

Vyhráváte (%d. místo).

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 2 at 15:47

%d bidder%d bidders

Star.Auction.Preview.Bidders

%d dražitel%d dražitelé%d dražitelů%d dražitelů

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 2 at 15:47

%d item bought%d items bought

Star.Auction.ItemsBought

%d položka zakoupena%d položky zakoupeny%d položek zakoupeno%d položek zakoupeno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 2 at 15:46

%d items bought

Star.Auction.ItemsBought_countable

%d položek zakoupeno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 2 at 15:46

Bid at least %@ to participate in this round.

Star.Auction.Acquired.BidAtLeast

Přihoďte alespoň %@ pro účast v tomto kole.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 2 at 15:46

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments