Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Choose Bots

ChoosePeer.Title.Bot.Multiple

Vybrat boty

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 30 at 14:43

Send them a Gift.Send them a Gift.

ChatList.BirthdayInfoNew

Pošlete ~~jim~~ dárek.Pošlete jim dárek.Pošlete jim dárek.Pošlete jim dárek.

Pošlete mu dárek.Pošlete jim dárek.Pošlete jim dárek.Pošlete jim dárek.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 28 at 16:10

You selected %1$@ who charge Stars for messages. Would you like to pay %2$@ to send %3$@?

Share.Pay.Confirm.Text

Vybral/ai jste %1$@, který si za zprávy účtuje hvězdy. Chcete zaplatit %2$@ za poslání %3$@?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 28 at 16:08

%d user%d users

Share.Pay.Confirm.UserCount

%d uživatel%d uživatelé%d uživatelů%d uživatelů

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 28 at 16:07

Previewing this file can potentially expose your IP address to its sender or harm your device.

Chat.File.QuickLook.Malf

Náhled tohoto souboru může potenciálně odhalit vaši IP adresu odesílateli nebo poškodit vaše zařízení.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 28 at 16:06

You will receive %1$@ of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.

MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Select.Info

Obdržíte %1$@ z vybraného poplatku (~%2$@$) za každou příchozí zprávu .

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 28 at 16:06

Send Large Photos

GeneralSettings.SendLargePhotos

Posílat velké fotky

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 28 at 16:05

Gift Pinned

Gift.Tooltip.Pinned

Dárek připnut

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 28 at 16:05

Gift Unpinned

Gift.Tooltip.Unpinned

Dárek odepnut

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 28 at 16:05

User is not accepting gifts

Gift.Send.Disallow.Error

Uživatel nepřijímá dárky

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 28 at 16:05

Click to view details

FreezeAccount.ClickDetails

Kliknutím zobrazit podrobnosti

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 27 at 15:37

Your Account is Frozen

FreezeAccount.Title

Váš účet je pozastaven

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 27 at 15:36

Violation of Terms

FreezeAccount.Option1.Title

Porušení podmínek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 27 at 15:35

Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.

FreezeAccount.Option1.Text

Váš účet byl pozastaven za porušení smluvních podmínek Telegramu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 27 at 15:35

Read-Only Mode

FreezeAccount.Option2.Title

Režim pouze pro čtení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 27 at 15:34

You can access your account but can't send messages or take actions.

FreezeAccount.Option2.Text

Ke svému účtu máte přístup, ale nemůžete posílat zprávy ani provádět akce.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 27 at 15:34

Appeal Before Deactivation

FreezeAccount.Option3.Title

Odvolat před deaktivací

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 27 at 15:34

Appeal via [@SpamBot](appeal) before %@, or your account will be deleted.

FreezeAccount.Option3.Text

Podejte odvolání prostřednictvím [@SpamBot](appeal) před %@, jinak bude váš účet smazán.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 27 at 15:33

Submit an Appeal

FreezeAccount.OK

Podat odvolání

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 27 at 15:31

You changed price to %1$@ per message

Notification.PaidMessagePriceChangedYou

Změnil/a jste cenu za zprávu na %1$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 27 at 15:29

Maximum length is 2 symbols

CustomAvatar.EnterSymbol.Info

Maximální délka je 2 symboly

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 27 at 15:28

Enter Symbols

CustomAvatar.EnterSymbol

Vložte symbol

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 27 at 15:27

Monogram

CustomAvatar.Title.Monogram

Monogram

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 27 at 15:27

Sticker

CustomAvatar.Title.Sticker

Samolepka

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 27 at 15:27

Background

CustomAvatar.Title.Background

Pozadí

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 27 at 15:27

Text

CustomAvatar.Title.Text

Text

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 27 at 15:27

Emoji

CustomAvatar.Title.Emoji

Emoji

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 27 at 15:27

ChatList.RevealAction.Pin

Připnout

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 27 at 15:25

You refunded %1$@ to %2$@

Notification.PaidMessageRefundYou

Vrátil/a jste %1$@ uživateli %2$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 27 at 15:21

%1$@ refunded you %2$@

Notification.PaidMessageRefund

%1$@ vám vrátil/a %2$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 27 at 15:20

%1$@ changed price to %2$@ per message

Notification.PaidMessagePriceChanged

%1$@ změnil/a cenu za zprávu na %2$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 27 at 15:13

Recently used sticker sets will be displayed above the older ones.

InstalledStickers.DynamicPackOrderInfo

Nedávno použité ~~balíčk~~y samolepek se zobrazí nad staršími.

Nedávno použité sady samolepek se automaticky zobrazí nad staršími.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 22 at 10:45

Dynamic Pack Order

InstalledStickers.DynamicPackOrder

Dynamické řazení ~~balíčků~~

Dynamické řazení sad

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 22 at 10:44

The admins of this group have restricted you from sending voice messages here.

Channel.Persmission.Denied.SendVoice.Forever

Správci této skupiny Vám sem zakázali posílat hlasové zprávy.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 19 at 19:04

• You must not be the owner of the group.

ChoosePeer.Requirements.Group.NonOwner

• Nesmíte být vlastníkem skupiny.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 19 at 19:03

• You must have the admin rights to %1$@

ChoosePeer.Requirements.Group.AdminRights

Musíte mít práva správce, abyste mohli %1$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 19 at 19:03

• The group must have topics turned on.

ChoosePeer.Requirements.Group.Forum

• Skupina musí mít zapnutá vlákna.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 19 at 19:02

• You must not be the owner of the channel.

ChoosePeer.Requirements.Channel.NonOwner

• Nesmíte být vlastníkem kanálu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 19 at 19:01

• You must be the owner of the channel.

ChoosePeer.Requirements.Channel.Owner

Musíte být vlastníkem kanálu.

• Musíte být vlastníkem kanálu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 19 at 19:01

• You must be the owner of the channel.

ChoosePeer.Requirements.Channel.Owner

Musíte být vlastníkem kanálu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 19 at 19:01

• The group must be private.

ChoosePeer.Requirements.Group.Private

• Skupina musí být soukromá.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 19 at 19:01

• The channel must be private.

ChoosePeer.Requirements.Channel.Private

Kanál musí být soukromý.

• Kanál musí být soukromý.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 19 at 19:00

• The channel must be private.

ChoosePeer.Requirements.Channel.Private

Kanál musí být soukromý.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 19 at 19:00

• The channel must be public.

ChoosePeer.Requirements.Channel.Public

Kanál musí být veřejný.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 19 at 19:00

• The user must not have a Premium subscription.

ChoosePeer.Requirements.User.NonPremium

Uživatel nesmí mít předplatné Premium.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 19 at 19:00

• The user must have a Premium subscription.

ChoosePeer.Requirements.User.Premium

Uživatel musí mít předplatné Premium.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 19 at 19:00

Choose a Bot

ChoosePeer.Title.Bot

Vyberte bota

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 19 at 18:59

The admins of this group have restricted you from sending music here.

Channel.Persmission.Denied.SendMusic.Forever

Správci této skupiny Vám sem zakázali posílat hudbu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 19 at 18:59

The admins of this group have restricted you from sending photos here.

Channel.Persmission.Denied.SendPhoto.Forever

Správci této skupiny Vám sem zakázali posílat fotky.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 19 at 18:59

Message for %@...

Message.Placeholder.PaidMessage

Zpráva za %@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 19 at 18:55

USE A GIFT

SelectColor.UseGift.Title

POUŽÍT DÁREK

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 19 at 18:55

Apply your collectible's unique look to your profile.

SelectColor.UseGift.Info

Použijte jedinečný vzhled svého sběratelského předmětu na svém profilu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 19 at 18:54

Top Up

Star.List.TopUp

Nakoupit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 19 at 18:54

In Stock

Gifting.StarGift.InStock

V nabídce

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 19 at 18:54

https://tonviewer.com/%@

TonViewer.Url

https://tonviewer.com/%@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 19 at 18:54

Chat.PayStars.Confirm.Messages_countable

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 19 at 18:54

Chat.PayStars.Confirm.Medias_countable

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 19 at 18:54

Chat.PayStars.Confirm.Pay_countable

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 19 at 18:54

Chat.PayStars.Confirm.Pay.Media_countable

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 19 at 18:54

You paid %1$@ to send a message

Notification.PaidMessageYou

Za odeslání zprávy jste zaplatil/a %1$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 19 at 18:54

%1$@ paid %2$@ to send %3$@

Notification.PaidMessageMany

%1$@ zaplatil/a %2$@ za odeslání %3$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 19 at 18:54

You paid %1$@ to send %2$@

Notification.PaidMessageYouMany

Za odeslání %2$@ jste zaplatil/a %1$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 19 at 18:53

Notification.PaidMessages_countable

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 19 at 18:53

%d message%d messages

Notification.PaidMessages

%d zprávy%d zpráv%d zpráv%d zpráv

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 19 at 18:53

Take Off

Gift.Context.TakeOff

Sundat

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 19 at 18:52

Wear

Gift.Context.Wear

Nosit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 19 at 18:52

Show

Gift.Context.Show

Zobrazit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 19 at 18:52

Hide

Gift.Context.Hide

Skrýt

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 19 at 18:52

Transfer

Gift.Context.Transfer

Převést

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 19 at 18:52

Sort

Contacts.Sort.Title

Řadit podle

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 19 at 18:52

by Last Seen

Contacts.Sort.ByLastSeen

naposledy viděn/a

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 19 at 18:52

by Name

Contacts.Sort.ByName

jména

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 19 at 18:52

Your account has been frozen for a serious violation of Telegram's [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos). Your account is now in read-only mode (since %1$@). You can appeal via [@SpamBot](%2$@) if you believe this was a mistake. If we don't hear from you until %3$@, your account will be fully deactivated and terminated.

ChatList.FreezeAccount

Váš účet byl zablokován pro závažné porušení [Podmínek služby Telegram](https://telegram.org/tos). Váš účet je nyní v režimu pouze pro čtení (od %1$@). Stále se můžete odvolat k [@SpamBot](%2$@), pokud se domníváte, že došlo k pochybení. Pokud se nám do %3$@ neozvete, bude váš účet zcela deaktivován a zrušen.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 19 at 18:51

Your account was frozen

ChatList.FreezeAccount.Title

Váš účet byl zablokován

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 19 at 18:51

Your account was frozen

ChatList.FreezeAccount.Alert.Title

Váš účet byl zablokován

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 19 at 18:51

ChatList.FreezeAccount.Alert

Váš účet byl zablokován pro závažné porušení [Podmínek služby Telegram](https://telegram.org/tos). Váš účet je nyní v režimu pouze pro čtení (od %1$@). Pokud se domníváte, že došlo k pochybení, můžete se ještě odvolat k @SpamBot. Pokud se nám do %3$@ neozvete, bude váš účet zcela deaktivován a zrušen.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 19 at 18:51

Appeal

ChatList.FreezeAccount.Alert.Appeal

Odvolat

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 19 at 18:50

Remove Fee

PrivacySettingsController.RemoveFee

Odebrat poplatek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 19 at 18:49

Premium for %d Months

Stars.Transaction.PremiumFor

Premium na %d měsíce

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 19 at 18:49

%d group >%d groups >

Chat.Service.GroupsInCommon

%d skupina%d skupiny%d skupin%d skupin

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 19 at 18:49

Remove Fee

Chat.Header.RemoveFee

Odebrat poplatek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 19 at 18:48

Remove Fee

Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Header

Odebrat poplatek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 19 at 18:48

Yes

Chat.Header.RemoveFee.Confirm.OK

Ano

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 19 at 18:48

Set as Group Emoji Pack

StickerPack.Preview.SetGroup

Nastavit jako balíček emoji skupiny

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 19 at 18:48

Share.Pay.Confirm.UserCount_countable

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 19 at 18:48

Star.Transaction.MessageFee_countable

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 19 at 18:48

Your balance is %@. [Get More Stars >]()

Gift.Premium.YourBalance

Váš zůstatek je %@. [Získat další hvězdy >]()

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 19 at 18:48

Not an official account

Chat.Service.NotOfficial

Není oficiální účet

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 19 at 18:47

Chat.Service.GroupsInCommon_countable

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 19 at 18:47

no groups

Chat.Service.GroupsInCommon_ZeroValueHolder

žádné skupiny

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 19 at 18:47

Send a Gift

Gifting.PremWithStars.Confirm.Title

Poslat dárek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 19 at 18:47

Are you sure you want to gift **Telegram Premium** to **%1$@** for **%2$@**?

Gifting.PremWithStars.Confirm.Info

Opravdu chcete **Telegram Premium** darovat uživateli **%1$@** za **%2$@**?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 19 at 18:47

Group Call

Call.GroupCall

Skupinový hovor

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 19 at 18:47

My Gifts

Gifting.MyGifts

Mé dárky

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 19 at 18:47

Registration

ChatEmpty.UserInfo.Registration

Registrace

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 19 at 18:47

Phone Number

ChatEmpty.UserInfo.PhoneNumber

Telefonní číslo

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 19 at 18:47

EXCEPTIONS

MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions

VÝJIMKY

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 19 at 18:47

Remove Fee

MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions.RemoveFee

Odebrat poplatek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 19 at 18:46

Get the code in the Anonymous Numbers section on [Fragment](%1$@)

PhoneNumber.Code.Fragment.Info

Získejte kód v sekci Anonymní čísla skrze [Fragment](%1$@)

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 18 at 16:18

Common Groups

ChatEmpty.UserInfo.CommonGroups

Společné skupiny

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 18 at 15:59

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments