Search in:AllCzechmacOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Enable Liquid Glass
LiteMode.Key.liquidGlass.Title
<no value>
Povolit Liquid Glass
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 19 at 14:38
Render UI surfaces with the macOS Tahoe liquid-glass effect. Turn off to fall back to a lightweight system blur and save GPU.
LiteMode.Key.liquidGlass.Info
<no value>
Vykreslování UI s efektem Liquid Glass z macOS Tahoe. Vypnutím přepnete na lehké systémové rozostření a ušetříte výkon GPU.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 19 at 14:37
for
ChatRow.BotForConnector
<no value>
pro
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 16 at 13:55
%1$@ uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.
PeerInfo.UnofficialClient.Text
%1$@ používá neoficiálního klienta Telegram – zprávy s tímto uživatelem nemusí být zcela bezpečné.
%1$@ používá neoficiálního klienta Telegram – konverzace s tímto uživatelem nemusí být zcela bezpečné.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 16 at 13:55
⚠️ Unofficial Client
PeerInfo.UnofficialClient.Title
<no value>
⚠️ Neoficiální klient
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 16 at 13:55
%1$@ uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.
PeerInfo.UnofficialClient.Text
<no value>
%1$@ používá neoficiálního klienta Telegram – zprávy s tímto uživatelem nemusí být zcela bezpečné.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 16 at 13:54
Delete Reaction
DeleteGroupMessages.DeleteReaction
<no value>
Smazat reakci
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 16 at 13:54
Delete all from %1$@
DeleteGroupMessages.DeleteAllFromPeer
<no value>
Smazat vše od %1$@
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 16 at 13:54
Delete All Reactions
DeleteGroupMessages.DeleteAllReactions
<no value>
Smazat všechny reakce
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 16 at 13:54
Delete 1 Reaction
DeleteGroupMessages.ReactionTitle
<no value>
Smazat 1 reakci
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 16 at 13:54
Restrict to Subscribers
NewPoll.RestrictToSubscribers
<no value>
Omezit na odběratele
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 16 at 13:54
Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote
NewPoll.RestrictToSubscribersDesc
<no value>
Hlasovat mohou pouze odběratelé, kteří se připojili před více než 24 hodinami
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 16 at 13:54
Limit by Country
NewPoll.LimitByCountry
<no value>
Omezit podle země
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 16 at 13:53
Only users from selected countries can vote
NewPoll.LimitByCountryDesc
<no value>
Hlasovat mohou pouze uživatelé z vybraných zemí
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 16 at 13:53
None
NewPoll.CountriesNone
<no value>
Žádná
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 16 at 13:53
%1$d countries
NewPoll.CountriesCount
<no value>
%1$d země%1$d země%1$d zemí%1$d zemí
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 16 at 13:52
Allowed Countries
NewPoll.AllowedCountries
<no value>
Povolené země
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 16 at 13:52
Add to Saved Messages
StoryListView.AddToSavedMessages
<no value>
Přidat do uložených zpráv
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 16 at 13:52
Add to Profile
StoryListView.AddToProfile
<no value>
Přidat na profil
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 16 at 13:52
Create
TranslateModal.Create
<no value>
Vytvořit
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 16 at 13:52
Style by [@%1$@](https://t.me/%1$@)
TranslateModal.StyleByAuthor
<no value>
Styl od [@%1$@](https://t.me/%1$@)
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 16 at 13:51
Edit Style
TranslateModal.EditStyle
<no value>
Upravit styl
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 16 at 13:51
Share Style
TranslateModal.ShareStyle
<no value>
Sdílet styl
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 16 at 13:51
Delete Style
TranslateModal.DeleteStyle
<no value>
Smazat styl
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 16 at 13:51
Delete Style
TranslateModal.DeleteStyleHeader
<no value>
Smazat styl
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 16 at 13:51
Are you sure you want to delete this style?
TranslateModal.DeleteStyleConfirm
<no value>
Opravdu chcete smazat tento styl?
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 16 at 13:51
Delete for All
TranslateModal.DeleteStyleForAll
<no value>
Smazat pro všechny
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 16 at 13:50
Chat Automation
EditAccountInfo.ChatAutomation
<no value>
Automatizace konverzace
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 16 at 13:50
and
ChatMessageMenuItems.AndJoiner
<no value>
a
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 16 at 13:50
Only users from %1$@ can vote.
ChatMessageMenuItems.OnlyUsersFromCountriesCanVote
<no value>
Pouze uživatelé z %1$@ mohou hlasovat.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 16 at 13:50
Only subscribers of %1$@ can vote.
ChatMessageMenuItems.OnlySubscribersOfCanVote
<no value>
Pouze odběratelé %1$@ mohou hlasovat.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 16 at 13:50
Only subscribers who joined more than 24 hours ago can vote.
ChatMessageMenuItems.OnlyOldSubscribersCanVote
<no value>
Hlasovat mohou pouze odběratelé, kteří se připojili před více než 24 hodinami.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 16 at 13:50
View Stats
ChatMessageMenuItems.ViewStats
<no value>
Zobrazit statistiky
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 16 at 13:50
This style doesn't exist.
InAppLinks.StyleNotFound
<no value>
Tento styl neexistuje.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 16 at 13:49
VOTE TIMELINE
MessagePollStats.VoteTimeline
<no value>
ČASOVÁ OSA HLASOVÁNÍ
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 16 at 13:49
Poll Stats
MessagePollStats.Title
<no value>
Statistiky hlasování
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 16 at 13:49
Send Reactions
ChannelPermissions.SendReactions
<no value>
Posílat reakce
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 16 at 13:49
no reactions
ChannelPermissions.NoReactions
<no value>
žádné reakce
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 16 at 13:49
Unverified App
LoginWidget.UnverifiedApp
<no value>
Neověřená aplikace
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 16 at 13:49
Log in to app %1$@
LoginWidget.LogInToApp
<no value>
Přihlásit do aplikace %1$@
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 16 at 13:49
Log in to %1$@
LoginWidget.LogInTo
<no value>
Přihlásit do %1$@
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 16 at 13:48
Style Name (for example, "Pirate")
AIStyleModal.NamePlaceholder
<no value>
Název stylu (např.: "Pirát")
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 16 at 13:48
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
AIStyleModal.InstructionsPlaceholder
<no value>
Pokyny (například: "Pište jako dobrodružný pirát. Používejte slova jako hej, jo, kámo a pište o pokladech a moři")
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 16 at 13:48
Add a link to my account
AIStyleModal.AddAuthorLink
<no value>
Přidat odkaz na můj účet
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 16 at 13:48
Delete Style
AIStyleModal.DeleteStyle
<no value>
Smazat styl
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 16 at 13:48
Delete Style
AIStyleModal.DeleteStyleHeader
<no value>
Smazat styl
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 16 at 13:48
Are you sure you want to delete this style?
AIStyleModal.DeleteStyleConfirm
<no value>
Opravdu chcete smazat tento styl?
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 16 at 13:47
Delete for All
AIStyleModal.DeleteStyleForAll
<no value>
Smazat pro všechny
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 16 at 13:47
Edit Style
AIStyleModal.EditStyleTitle
<no value>
Upravit styl
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 16 at 13:47
New Style
AIStyleModal.NewStyleTitle
<no value>
Nový styl
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 16 at 13:47
Create
AIStyleModal.Create
<no value>
Vytvořit
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 16 at 13:47
Save
AIStyleModal.Save
<no value>
Uložit
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 16 at 13:47
You have reached the limit of %1$d saved styles.
AIStyleModal.SavedLimitReached
<no value>
Dosáhli jste limitu %1$d uložených stylu.Dosáhli jste limitu %1$d uložených stylů.Dosáhli jste limitu %1$d uložených stylů.Dosáhli jste limitu %1$d uložených stylů.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 16 at 13:47
You can save up to %1$d styles. Subscribe to Telegram Premium to increase this limit to %2$d.
AIStyleModal.SavedLimitPremium
<no value>
Můžete uložit až %1$d styl. Předplaťte si Telegram Premium a zvýšíte tento limit na %2$d.Můžete uložit až %1$d styly. Předplaťte si Telegram Premium a zvýšíte tento limit na %2$d.Můžete uložit až %1$d stylů. Předplaťte si Telegram Premium a zvýšíte tento limit na %2$d.Můžete uložit až %1$d stylů. Předplaťte si Telegram Premium a zvýšíte tento limit na %2$d.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 16 at 13:46
A style you can add to the AI Editor to rewrite your messages.
AiStylePreview.DefaultDescription
<no value>
Styl, který můžete přidat do editoru AI a použít k přepsání zpráv.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 16 at 13:45
Before
AiStylePreview.LabelBefore
<no value>
Před
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 16 at 13:45
After
AiStylePreview.LabelAfter
<no value>
Po
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 16 at 13:45
↻ ANOTHER EXAMPLE
AiStylePreview.AnotherExample
<no value>
↻ DALŠÍ PŘÍKLAD
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 16 at 13:44
EXAMPLE
AiStylePreview.ExampleHeader
<no value>
PŘÍKLAD
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 16 at 13:44
Add this style by [%1$@](%1$@) to transform your messages in the AI editor.
AiStylePreview.AddByAuthor
<no value>
Přidejte tento styl od [%1$@](%1$@) a proměňte své zprávy v editoru AI.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 16 at 13:44
Add this style to transform your messages in the AI editor.
AiStylePreview.AddNoAuthor
<no value>
Přidejte tento styl a proměňte své zprávy v editoru AI.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 16 at 13:44
Add Style
AiStylePreview.AddStyle
<no value>
Přidat styl
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 16 at 13:43
Open the link on Telegram to add this style.
AiStylePreview.OpenLinkOnTelegram
<no value>
Otevřete odkaz v Telegramu a přidejte tento styl.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 16 at 13:43
Reset Auto-Download Settings
DataAndStorage.AutomaticDownload.Reset
Reset nastavení automatického stahování
Reset nastavení autom. stahování
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 10 at 13:32
Off-topic message
Chat.OffThreadMessage
Zpráva mimo vlákno
Zpráva mimo vlákno
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 9 at 13:22
Off-topic message
Chat.OffThreadMessage
Zpráva mimo vlákno
Zpráva mimo vlákno
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 9 at 13:22
An emoji game for users with Level 5 or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.
DiceRoll.EmojiStakeDescription
Omezené testování připravované platformy miniher s emoji pro malou skupinu uživatelů.
Hra s emoji pro uživatele s úrovní 5 nebo vyšší. 💎 získané ve hře lze utratit pouze za dárky a příspěvky na Telegramu.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 9 at 13:21
Sending you an SMS in %d:%@
Login.willSendSms
Pošleme vám SMS v příštích %d:%@
Pošleme vám SMS za %d:%@
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 25 at 14:48
CHATS THE BOT CAN ACCESS
Business.Chatbots.ChatTypes
KONVERZACE PŘÍSTUPNÉ PRO BOTA
KONVERZACE PŘÍSTUPNÉ PRO BOTA
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 19 at 14:42
CHATS THE BOT CAN ACCESS
Business.Chatbots.ChatTypes
KONVERZACE PŘÍSTUPNÉ PRO BOTA
KONVERZACE PŘÍSTUPNÉ PRO BOTA
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 19 at 14:42
Choose a bot to manage your chats automatically.
Business.ChatBots.Footer
Zadejte uživatelské jméno nebo URL bota Telegramu, který má automaticky zpracovávat vaše konverzace.
Vyberte bota, který bude automaticky spravovat vaše konverzace.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 19 at 14:41
Bot Username or Link
Business.Chatbots.Placeholder
Uživatelské jméno bota
Uživ. jméno nebo odkaz bota
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 19 at 14:41
Add a bot to reply to messages on your behalf.
Business.Chatbots.Header
Přidejte si do svého účtu bota, který vám pomůže automaticky zpracovávat přijaté zprávy a reagovat na ně. [Další informace >](https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business)
Přidejte bota, který bude za vás odpovídat na zprávy.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 19 at 14:40
Chat Automation
Business.Chatbots.Title
Chatbot
Automatizace konverzace
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 19 at 14:40
All Private Chats Except...
Business.Message.Recepients.All
Všechny konverzace 1:1 kromě...
Všechny soukromé konverzace kromě...
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 19 at 14:39
Poll Ends
NewPoll.PollEnds
Hlasování skončilo
Hlasování skončí
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:31
Created and managed by
UserInfo.ManagedBotCreatedBy
Vytvořil a spravuje uživatel
Vytvořil a spravuje
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:23
You
ChatMenu.AddedByYou
<no value>
Vy
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 31 at 14:38
Created and managed by
UserInfo.ManagedBotCreatedBy
Vytvořil/a a spravováno
Vytvořil a spravuje uživatel
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 31 at 14:38
Created and managed by
UserInfo.ManagedBotCreatedBy
Vytvořil/a a spravuje
Vytvořil/a a spravováno
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 31 at 14:37
below to test your new chatbot. Its behavior is defined by
ChatEmpty.ManagedBot.TestInfo
<no value>
níže si můžete vyzkoušet svého nového chatbota. Jeho chování je definuje 
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 31 at 14:37
Created and managed by
UserInfo.ManagedBotCreatedBy
<no value>
Vytvořil/a a spravuje
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 31 at 14:37
Translate
TextView.Transform.Translate
<no value>
Přeložit
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 31 at 14:36
is ready!
ChatEmpty.ManagedBot.IsReady
<no value>
je připraven!
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 31 at 14:36
Start
ChatEmpty.ManagedBot.Start
<no value>
Spustit
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 31 at 14:36
You can edit your bot's info
ChatEmpty.ManagedBot.EditInfo
<no value>
Můžete upravit informace o svém botovi 
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 31 at 14:36
here >
ChatEmpty.ManagedBot.Here
<no value>
zde >
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 31 at 14:36
Tone
ChatHeader.Tone
<no value>
Tón
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 31 at 14:35
Formal
ChatHeader.Tone.Formal
<no value>
Formální
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 31 at 14:35
Neutral
ChatHeader.Tone.Neutral
<no value>
Neutrální
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 31 at 14:35
Casual
ChatHeader.Tone.Casual
<no value>
Ležérní
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 31 at 14:35
Audio
InputAttach.Audio
<no value>
Audio
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 31 at 14:35
Reply to Option
ChatMenu.ReplyToOption
<no value>
Odpovědět na možnost
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 31 at 14:35
Delete Option
ChatMenu.DeleteOption
<no value>
Smazat možnost
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 31 at 14:35
Added by %1$@
on %2$@
ChatMenu.AddedBy
<no value>
Přidal/a %1$@
%2$@
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 31 at 14:35
View Votes (%1$d)
ChatPoll.ViewVotes
<no value>
Zobrazit hlasování (%1$d)Zobrazit hlasování (%1$d)Zobrazit hlasování (%1$d)Zobrazit hlasování (%1$d)
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 31 at 14:34
Results will appear after the poll ends
ChatPoll.ResultsAfterEnd
<no value>
Výsledky se zobrazí po skončení hlasování
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 31 at 14:34
Add an Option
ChatPoll.AddOption
<no value>
Přidat možnost
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 31 at 14:34
results in %1$@
ChatPoll.ResultsIn
<no value>
výsledky za %1$@
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 31 at 14:33
%1$@ created %2$@
ChatService.ManagedBotCreated
<no value>
%1$@ vytvořil/a %2$@
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 31 at 14:33
Load More