Translations

Váš kanál musí dosáhnout **úrovně %1$@**, abyste mohli přidat **%2$@** vlastní emoji jako reakce.

Požádejte své odběratele **Premium**, aby váš kanál vylepšili pomocí tohoto odkazu:

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 7 at 14:15

Your channel needs to reach **Level %1$@** to add %2$@ custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:

ChannelBoost.EnableReactionsText

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 7 at 14:15

Your group needs to reach **Level%1$@** to add %2$@ custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** members to boost the group with this link:

ChannelBoost.EnableReactionsText.Group

Vaše skupina musí dosáhnout **úrovně %1$@**, aby mohla přidat %2$@ vlastních emoji jako reakce.

Požádejte své členy **Premium**, aby vaši skupinu vylepšili pomocí tohoto odkazu:

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 7 at 14:15

Your group needs to reach **Level%1$@** to add %2$@ custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** members to boost the group with this link:

ChannelBoost.EnableReactionsText.Group

Vaše skupina musí dosáhnout **úrovně %1$@**, aby mohla přidat %2$@ vlastních emoji jako reakce.

Požádejte své členy **Premium**, aby vaši skupinu vylepšili pomocí tohoto odkazu:

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 7 at 14:15

Sell Gift

Gift.Sell.Confirm.Title

Prodat dárek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 7 at 14:13

Are you sure you want to sell **%1$@** for **%2$@**?

Gift.Sell.Confirm.Text

Opravdu chcete prodat **%1$@** za **%2$@**

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 7 at 14:13

Buy for %@

Star.Nft.BuyFor

Koupit za %@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 7 at 14:13

Too Early

Gift.Transfer.Unavailable.Title

Příliš brzy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 7 at 14:13

Unlist this gift?

Gift.Unlist.Confirm.Title

Vyřadit tento dárek ze seznamu?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 7 at 14:13

It will no longer be for sale.

Gift.Unlist.Confirm.Text

Již nebude na prodej.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 7 at 14:12

Unlist

Gift.Unlist.Confirm.Ok

Vyřadit ze seznamu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 7 at 14:12

Show Gift Icon in Chats

PrivacySettingsController.Gift.ShowGiftIcon

Zobrazit ikonu dárku v konverzacích

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 7 at 14:12

Display the Gift Icon in the message input field for both participants in all chats.

PrivacySettingsController.Gift.ShowGiftIcon.Info

Zobrazení ikony dárku v poli pro zadávání zprávy pro oba účastníky všech konverzací.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 7 at 14:12

No Matching Gifts

Gift.Marketplace.EmptyFilters

Žádné shodné dárky

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 7 at 14:12

Clear Filters

Gift.Marketplace.EmptyFilters.Clear

Vymazat filtry

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 7 at 14:12

Sort by Date

Gift.Marketplace.Sort.Date

Řadit podle data

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 7 at 14:12

Sort by Price

Gift.Marketplace.Sort.Price

Řadit podle ceny

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 7 at 14:12

Sort by Number

Gift.Marketplace.Sort.Number

Řadit podle čísla

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 7 at 14:12

Select All

Gift.Marketplace.SelectAll

Vybrat vše

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 7 at 14:12

Date

Gift.Marketplace.Attr.Date

Datum

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 7 at 14:12

Price

Gift.Marketplace.Attr.Price

Cena

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 7 at 14:12

Number

Gift.Marketplace.Attr.Number

Číslo

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 7 at 14:11

Gift.Marketplace.Attr.Model_countable

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 7 at 14:11

%d Model%d Models

Gift.Marketplace.Attr.Model

%d model%d modely%d modelů%d modelů

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 7 at 14:11

Model

Gift.Marketplace.Attr.Model_ZeroValueHolder

Model

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 7 at 14:11

Gift.Marketplace.Attr.Backdrop_countable

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 7 at 14:11

%d Backdrop%d Backdrops

Gift.Marketplace.Attr.Backdrop

%d pozadí%d pozadí%d pozadí%d pozadí

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 7 at 14:11

Backdrop

Gift.Marketplace.Attr.Backdrop_ZeroValueHolder

Pozadí

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 7 at 14:11

Gift.Marketplace.Attr.Symbol_countable

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 7 at 14:11

%d Symbol%d Symbols

Gift.Marketplace.Attr.Symbol

%d symbol%d symboly%d symbolů%d symbolů

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 7 at 14:11

Symbol

Gift.Marketplace.Attr.Symbol_ZeroValueHolder

Symbol

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 7 at 14:10

Gift Sale

Star.Transaction.GiftSale

Prodej dárků

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 7 at 14:10

Gift Purchase

Star.Transaction.GiftPurchase

Nákup dárků

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 7 at 14:10

You will be able to resell this gift on %@.

Gift.Resale.Unavailable.Text

Tento dárek budete moci přeprodat %@.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 7 at 14:10

Auto-translation of Messages

ChannelBoost.Autotranslation

Automatický překlad zpráv

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 7 at 14:10

Are you sure you want to buy **%1$@** for **%2$@** and gift it to **%3$@**?

Star.Nft.Gift.Buy.Confirm

Opravdu chcete koupi dárek **%1$@** za **%2$@** a darovat ho uživateli **%3$@**?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 7 at 14:10

Are you sure you want to buy **%1$@** for **%2$@**?

Star.Nft.Gift.Buy.Confirm.Self

Opravdu chcete koupit **%1$@** za **%2$@**?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 7 at 14:09

Your channel needs to reach **Level %1$@** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:

ChannelBoost.EnableAutoTranslationText

Váš kanál potřebuje **úroveň %1$@** pro zapnutí automatického překladu zpráv.

Požádejte své odběratele **Premium**, aby váš kanál vylepšili pomocí tohoto odkazu:

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 7 at 14:09

You will be able to transfer this gift on %@.

Gift.Transfer.Unavailable.Text

Tento dárek budete moci převést %@.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 7 at 12:53

Enter your name and add a profile photo.

EditAccount.NameDesc

Zadejte své jméno a přidejte fotku ~~profilu~~.

Zadejte své jméno a přidejte profilovou fotku.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 6 at 14:58

Didn't get the code?

~~Neobdrželi jste kód~~?

Kód nedorazil?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 6 at 14:57

Telegram will call you in %d:%@

Zavoláme Vám za %d:%@

Zavoláme vám za %d:%@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 6 at 14:56

We've sent you a code via SMS. Please enter it above.

Poslali jsme Vám SMS zprávu s kódem. Zadejte jej prosím výše.

Poslali jsme vám SMS zprávu s kódem. Zadejte jej prosím výše.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 6 at 14:54

Please confirm your country code
and enter your phone number.

Potvrďte ~~kód~~ země a zadejte své telefonní číslo.

Potvrďte mezinárodní předvolbu
své země a zadejte své telefonní číslo.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 6 at 14:52

Continue in English

Pokračovat v Češtině

Pokračovat v češtině

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 6 at 14:42

You set messages to auto-delete after %@

Chat.Service.SecretChat.SetTimer.Self1

Nastavili jste automatické mazání zpráv na %@

Nastavil/a jste automatické mazání zpráv na %@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 6 at 13:24

%d joined%d joined

InviteLink.JoinedNew

%d se připojil%d se připojili
%d se připojilo%d se připojilo

%d se připojil%d se připojili%d se připojilo%d se připojilo

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 6 at 13:06

You reopened the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed

~~Obnovi~~l/a ~~jste~~ vlákno

Znovu jste otevřel/a vlákno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 6 at 12:55

You successfully activated gift link.

GiftLink.UseSuccess

Úspěšně jste aktivoval~~i dárkový~~ odkaz.

Úspěšně jste aktivoval/a odkaz na dárek.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 6 at 12:30

Thank you for subscribing to Telegram Premium. Here's what is now unlocked.

Premium.Boarding.Got.Info

Děkujeme, že jste si předplatili Telegram Premium. Zde je uvedeno, co je nyní odemčeno.

Děkujeme, že jste si předplatil/a Telegram Premium. Zde je uvedeno, co je nyní odemčeno.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 6 at 12:29

You successfully subscribed for Telegram Premium.

Premium.Boarding.AppStore.Success

Úspěšně jste si předplatili Telegram Premium!

Úspěšně jste si předplatil/a Telegram Premium!

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 6 at 12:28

You are not eligible to participate in this giveaway because your country is not included in the terms of the giveaway.

Chat.Giveaway.Info.NotAllowedCountry

Nemáte nárok na účast v této ~~dárkové akc~~i, protože vaše země není zahrnuta v podmínkách této soutěže.

Nemáte nárok na účast v této soutěži, protože vaše země není zahrnuta v podmínkách této soutěže.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 6 at 12:20

You are participating in this giveaway because you joined the channel **%1$@**.

Chat.Giveaway.Info.Participating

Této soutěže se účastníte, protože jste se připojili ke kanálu **%1$@**.

Této soutěže se účastníte, protože jste se připojil/a ke kanálu **%1$@**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 15:07

Start Streaming

VoiceChat.RTMP.OK

~~Začít přenos~~

Spustit streamování

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 13:53

JOIN

Chat.GroupCall.Join

P~~řipojit se~~

PŘIPOJIT SE

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 4 at 15:40

%1$@: %2$@ to your "%3$@"

Notification.Group.Reacted

%1$@: %2$@ k vaší skupině "%3$@"

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 4 at 15:31

%1$@ to your "%2$@"

Notification.Contact.Reacted

%1$@ k vašemu "%2$@"

%1$@ k vašemu kontaktu "%2$@"

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 4 at 15:31

%1$@ to your "%2$@"

Notification.Contact.Reacted

%1$@ k vašemu "%2$@"

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 4 at 15:30

Are you sure you want to send %1$@ to %2$@? This will also add %3$@ to %4$@ with the following rights: %5$@

Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Permission

Opravdu chcete poslat %1$@ na %2$@? To také přidá %3$@ do %4$@ s následujícími právy: %5$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 4 at 15:29

Get **%1$@** and **%2$@** more access to exclusive features with **Telegram Premium**.

Premium.Gift.GetAccess.MoreThanThree

Získejte **%1$@** a **%2$@** další přístup k exkluzivním funkcím s **Telegram Premium**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 4 at 15:28

Get **%1$@** access to exclusive features with **Telegram Premium**.

Premium.Gift.GetAccess.OneToThree

Získejte **%1$@** přístup k exkluzivním funkcím s **Telegram Premium**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 4 at 15:27

Start

BoostGift.StartConfirmation.Start

Spustit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 4 at 15:27

%d Subscriber%d Subscribers

PeerMedia.Status.Subscribers

%d odběratel%d odběratelé%d odběratelů%d odběratelů

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 4 at 15:27

Forward Messages

Chat.Accessory.Forward_ZeroValueHolder

Přeposlání zpráv

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 4 at 15:26

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments