Recent Translations
PullToSeePlaces
NotificationsGuideSyncGlobalOff
Synchronizace dat je v systémovém nastavení vypnuta. Je možné, že oznámení nebudou zobrazována při zavřené aplikaci.
Synchronizace dat může být vypnuta optimalizačnímmódem šetření baterie na vašem zařízení.
Synchronizace dat může být vypnuta optimalizačním
NotificationsGuideSyncAppOff
Synchronizace dat je pro Telegram X vypnuta. Je možné, že oznámení nebudou zobrazována při zavřené aplikaci.
Synchronizace dat může být vypnuta optimalizačnímmódem šetření baterie na vašem zařízení.
Synchronizace dat může být vypnuta optimalizačním
VoipOfflineAirplane
p_bubbleUnreadShadow
Přidá stín k oddělovači nepřečtených zpráv v módu bublin.
p_dateCorner
p_bubbleDateCorner
p_imageCorner
Rádius rohu obrázku. V módu bublin obvykle ignorováno.
EventLogSlowModeChanged
EventLogSlowModeDisabled
DisableAutoNightModeDesc
Změna současného motivu vypne Automatický noční mód.
Můžete ho zase kdykoli povolit v Nastavení > Motivy a konverzace.
Můžete ho zase kdykoli povolit v Nastavení > Motivy a konverzace.
EditPrivacyReadDateRestrictHint
Pro ovlivnění tohoto nastavení omezte uživatele %1$s, aby neviděl vaši **Poslední aktivitu a online**.
Další informace naleznete v **[Soukromí a zabezpečení](tg://settings/privacy)** – **Poslední aktivita a online** – **Skrýt čas čtení**.
EditPrivacyReadDateAllowHint
Povolte uživateli %1$s zobrazit vaši **poslední aktivitu a online**, abyste ovlivnili toto nastavení.
Další informace naleznete v části **[Soukromí a zabezpečení](tg://settings/privacy)** – **poslední aktivita a online** – **Skrýt čas čtení**.
PsaInfoCovid
Tyto zprávy poskytuje veřejná služba, v návaznosti na COVID-19 situaci. Více se dozvíte na https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaChatInfoCovid
Tyto zprávy poskytuje veřejná služba, v návaznosti na COVID-19 situaci. Více se dozvíte na https://telegram.org/blog/coronavirus
DeletedXChats
DeleteXChats
LoginPasswordText
Máte zapnuté dvoufázové ověření, váš účet je chráněn dalším heslem.
LaunchAppGuideTdlibIssue
Telegram X se naposledy nespustil z důvodu fatální chyby TDLib.
Pro opětovné spuštění klepněte znovu na **Spustit aplikaci**. Pokud bude mít aplikace nadále problémy se spouštěním, následujte tyto kroky:
• [Zkontrolujte](%2$s) zda máte poslední verzi Telegram X.
• Restartujte své zařízení.
**Pokud výše uvedené nepomůže**
1. Sdílejte podrobnosti chyby s vývojáři TDLib pomocí jednoho z následujících postupů:
— Soukromě, skrz [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) pomocí jiného zařízení nebo [Telegram Web](https://web.telegram.org/).
— Veřejně, přes stránku [GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues). **Nesdílejte** veřejně soubor **tdlib_log.txt**.
2. Vyčkejte prosím na odezvu.
3. Změnte nastavení logování, pokud si to vývojáři vyžádají.
5. Klepněte na **Spustit aplikaci** pro znovu vyvolání chyby.
6. Sdílejte **tdlib_log.txt** s vývojáři TDLib a vyčkejte, než bude problém vyřešen.
7. Po aktualizaci budete moci spustit aplikaci znovu normálním způsobem.
**Alternativní možnosti**
• Vyhledat podobné problémy na [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) a zjistit, zda již nemají řešení.
• Znovu přeinstalovat aplikaci. Důvěrné konverzace budou ztraceny. Pokud použijete stejné telefonní číslo, veškerá ostatní data budou zachována a obnovena z TelegramCloudu.
Pro opětovné spuštění klepněte znovu na **Spustit aplikaci**. Pokud bude mít aplikace nadále problémy se spouštěním, následujte tyto kroky:
• [Zkontrolujte](%2$s) zda máte poslední verzi Telegram X.
• Restartujte své zařízení.
**Pokud výše uvedené nepomůže**
1. Sdílejte podrobnosti chyby s vývojáři TDLib pomocí jednoho z následujících postupů:
— Soukromě, skrz [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) pomocí jiného zařízení nebo [Telegram Web](https://web.telegram.org/).
— Veřejně, přes stránku [GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues). **Nesdílejte** veřejně soubor **tdlib_log.txt**.
2. Vyčkejte prosím na odezvu.
3. Změnte nastavení logování, pokud si to vývojáři vyžádají.
5. Klepněte na **Spustit aplikaci** pro znovu vyvolání chyby.
6. Sdílejte **tdlib_log.txt** s vývojáři TDLib a vyčkejte, než bude problém vyřešen.
7. Po aktualizaci budete moci spustit aplikaci znovu normálním způsobem.
**Alternativní možnosti**
• Vyhledat podobné problémy na [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) a zjistit, zda již nemají řešení.
• Znovu přeinstalovat aplikaci. Důvěrné konverzace budou ztraceny. Pokud použijete stejné telefonní číslo, veškerá ostatní data budou zachována a obnovena z Telegram
PrivacyDeleteCloudDrafts
CheckYourVerificationEmail
Zkontrolujte prosím svůj email, a klepněte na ověřovací odkaz pro dokončení dvoufázového ověření. Pro jistotu zkontrolujte i složku SPAMu.
RecoveryCodeSent
Odeslali jsme vám šestimístný kód obnovení na email %1$s. Zkontrolujte email a zadejte jej sem.
AbortRecoveryEmailConfirm
Opravdu chcete zrušit nastavení záchranného emailu?
AbortRecoveryEmail
RestoreEmailTroubleUnknown
AbortRecoveryEmailChange
AwaitingEmailConfirmation
EmailMatchesOldOne
NotificationsGuideError
**Telegram X** nebyl schopen zobrazit některá oznámení pro tento účet, z důvodu neznámé chyby.
Ujistěte se prosím, že:
•Máte nainstalovány všechny systémové aktualizace
• je Telegram X aktuální
• nemáte povolené nějaká omezení v nastavení systému
Pokud nic výše nepomůže, můžete nám zaslat výpis chyby na @tgandroidtests, nebo se podívat na rady řešení problémů proVaše zařízení.
Ujistěte se prosím, že:
•
• je Telegram X aktuální
• nemáte povolené nějaká omezení v nastavení systému
Pokud nic výše nepomůže, můžete nám zaslat výpis chyby na @tgandroidtests, nebo se podívat na rady řešení problémů pro
NotificationsGuideErrorChat
**Telegram X** nebyl schopen zobrazit některá oznámení od %1$s, z
důvodu neznámé chyby.
Ujistěte se prosím, že:
•Máte nainstalovány všechny systémové aktualizace
• je Telegram X aktuální
• nemáte povolené nějaká omezení v nastavení systému
Pokud nic výše nepomůže, můžete nám zaslat výpis chyby na
@tgandroidtests, nebo se podívat na rady řešení problémů proVaše
zařízení.
důvodu neznámé chyby.
Ujistěte se prosím, že:
•
• je Telegram X aktuální
• nemáte povolené nějaká omezení v nastavení systému
Pokud nic výše nepomůže, můžete nám zaslat výpis chyby na
@tgandroidtests, nebo se podívat na rady řešení problémů pro
zařízení.
LocationAlertLiveLocation
Pro zaslání Živé polohy povolte Telegramu X přístup k poloze na pozadí. Tato funkce bude posílat zprávu s Vaší polohou, která bude aktualizována v reálném čase po dobu, kterou zvolíte v aplikaci. Posílání živé polohy můžete kdykoli zastavit.
SignOutHint2
Opravdu se chcete odhlásit jako %1$s?
Nezapomeňte, že Telegram můžete používat na více zařízeních současně.
Mějte na paměti, že s odhlášením se vymažou všechnyVaše důvěrné konverzace. Stažená média budou z tohoto zařízení vymazána.
Nezapomeňte, že Telegram můžete používat na více zařízeních současně.
Mějte na paměti, že s odhlášením se vymažou všechny
NotificationsGuideSyncGlobalOff
Synchronizace dat je v systémovém nastavení vypnuta. Je možné, že oznámení nebudou zobrazována při zavřené aplikaci.
Synchronizace dat může být vypnuta optimalizačním módem šetření baterie naVašem zařízení.
Synchronizace dat může být vypnuta optimalizačním módem šetření baterie na
HttpProxyTransparentHint
Povolte, pokud server podporuje transparentní připojení TCP metodou HTTP CONNECT.
Pokud je toto podporováno, může to dramaticky zrychlitVaše připojení. Pokud proxy nefunguje, zkuste tuto možnost přepnout.
Pokud je toto podporováno, může to dramaticky zrychlit
NotificationsGuideSyncAppOff
Synchronizace dat je pro Telegram X vypnuta. Je možné, že oznámení nebudou zobrazována při zavřené aplikaci.
Synchronizace dat může být vypnuta optimalizačním módem šetření baterie naVašem zařízení.
Synchronizace dat může být vypnuta optimalizačním módem šetření baterie na
LinkGroupHelp
Na **Telegramu** si můžete zvolit veřejný odkaz. Pokud to uděláte, ostatní lidé pomocí něj budou moci najít Vaši skupinu.
Můžete použit a-z, 0-9 a podtržítka. Minimální délka je 5 znaků.
Můžete použit a-z, 0-9 a podtržítka. Minimální délka je 5 znaků.
LaunchAppGuideDiskFull
Telegram X se minule nespustil, protože je plné Úložiště Vašeho zařízení.
Ujistěte se, že máte dostatek místa, a klepněte znovu na **Spustit aplikaci**.
Momentálně dostupné místo: %1$s
Ujistěte se, že máte dostatek místa, a klepněte znovu na **Spustit aplikaci**.
Momentálně dostupné místo: %1$s
NotificationsGuideBlockedAll
Oznámení Telegramu jsou blokována nastavením Vašeho zařízení.
Pro zapnutí oznámení:
• Klepněte na Nastavení systémových oznámení v systému.
• Zapněte volbu«Zobrazit oznámení».
Pro zapnutí oznámení:
• Klepněte na Nastavení systémových oznámení v systému.
• Zapněte volbu
EditPrivacyCallP2PInfo
Vypnutím peer-to-peer budete při hovorech s %1$s spoléhat na servery Telegramu. Nevyzradí se tím Vaše IP adresa, ale kvalita audio hovoru může být mírně snížená.
ApplicationFolderWarning
**Varování!**
Adresář, ke kterému přistupujete obsahujeVaše osobní data Telegramu.
Tyto soubory nikomu neposílejte, pokud nevíte, co přesně děláte.
Adresář, ke kterému přistupujete obsahuje
Tyto soubory nikomu neposílejte, pokud nevíte, co přesně děláte.
PeerToPeerInfo
Vypnutím P2P budou Vaše hovory spojovány pouze přes servery Telegramu. Tímto zabráníte odhalení Vaší IP adresy, za cenu možné snížení kvality hovoru.
RestorePasswordNoEmailText2
Při nastavování hesla nebyl zadán žádný záchranný e-mail. Musíte si vzpomenout na své heslo, nebo počkat 7 dní, poté bude Vaše heslo resetováno.
ThemeSectionRadios_info
Tyto barvy jsou zobrazeny v Nastavení > Motivy a konverzace.
Ujistěte se, že jednoznačně reprezentují příslušné motivyVaší barvy **výplně**.
Ujistěte se, že jednoznačně reprezentují příslušné motivy
RestoreEmailTroubleText2
Pokud nemáte přístup k Vašemu záchrannému e-mailu, budete si muset vzpomenout na heslo, nebo počkat 7 dní, než si budete moci resetovat účet.
AutoNightModeDescriptionAuto
Přepne na noční motiv, pokud okolní světlo poklesne pod %1$d%%.
Malá tečka indikuje současný stav okolního světla, měřenoVaším zařízením.
Malá tečka indikuje současný stav okolního světla, měřeno
ShareYouLocationInline
Tento bot by rád znal Vaši polohu při každém odeslání žádosti. To může být použito k poskytnutí výsledků specifických pro danou lokalitu.
SyncContactsDeleteInfo
Toto odstraní Vaše kontakry ze serverů Telegramu. Pokud bude synchronizace znovu povolena, kontakty budou synchronizovány znovu.
login_PHONE_NUMBER_INVALID
Neplatné telefonní číslo. Zkontrolujte jej prosím a zkuste to znovu.
__Kontaktuje nás__, pokud jeVaše číslo správné.
__Kontaktuje nás__, pokud je
SessionsIncompleteInfo
Zařízení výše nebudou mít přístup k Vašim zprávám. Kód byl zadán správně, ale nebylo poskytnuto správné heslo.
EventScheduledMessageDesc
Dostávat upozornění, pokud bude nějaká Vaše naplánovaná zpráva odeslána do konverzace se zaplými oznámeními.
TurnPasswordOffQuestion2
Opravdu chcete zrušit Vaše heslo?
**Varování**! Všechna data, uložená v Telegram Passport budou ztracena!
**Varování**! Všechna data, uložená v Telegram Passport budou ztracena!
ChannelLinkInfo
Každý, kdo má nainstalovaný Telegram, se bude moci připojit k Vašemu kanálu pomocí následujícího odkazu.
AreYouSureRevokeInviteLinkGroup
Opravdu chcete odvolat tento odkaz? Jakmile to uděláte, nikdo se již přes něj do Vaší skupiny nepřipojí.
WhoCanForwardLinkInfo
Můžete nastavit, kdo může přidat odkaz na váš účet, pokud Vaši zprávu přepošle do jiných konverzací.
LiveLocationAlertGroup
Nastavte, jak dlouho lidé v této konverzaci uvidí Vaši polohu, včetně doby, kdy je aplikace zavřená.
RestoreEmailTroubleText
Pokud nezískáte přístup k Vašemu emailu, budete si muset vzpomenout na heslo, nebo resetovat účet.
LocationAlertLocationDisclaimer
Telegram X nevyužívá data Vaší polohy pro žádné skryté účely, a přistupuje k ní pouze na vyžádání.
ShareYourPhoneNumberDesc
%1$s bude znát Vaše telefonní číslo.
Toto může být užitečné pro integraci s ostatními službami.
Toto může být užitečné pro integraci s ostatními službami.
NoVideoToShowInChat
Sdílejte video zprávy s touto konverzací, a budete k nim mít přístup ze všech Vašich zařízení.
WhoCanFindByPhoneInfoEveryone
Uživatelé, kteří již mají Vaše číslo uložené ve svých kontaktech, jej uvidí také v Telegramu.
NoMusicToShowInChat
Sdílená hudba a audio soubory v této konverzaci budou přístupné na všech Vašich zařízeních.
NoGifsToShowInChat
Sdílejte GIFy v této konverzaci, pokud k nim chcete mít přístup na všech Vašich zařízeních.
LocationAlertBot
Pro umožnění hledání podle polohy %1$s, povolte přístup k Vaší poloze aplikaci Telegram X.
NoVideosToShowInChat
Sdílejte videa v této konverzaci pro možnost přístupu k nim z jakéhokoli Vašeho zařízení.
NoPhotosToShowInChat
Sdílejte fotky v této konverzaci pro možnost přístupu k nim z jakéhokoli Vašeho zařízení.
SyncContactsInfoOff
Zapněte pro nepřetržitou synchronizaci kontaktů z tohoto zařízení s Vaším účtem.
LocationAlertLocation
Pro poslání místa blízko Vaší polohy, povolte Telegramu X přístup k Vaší poloze.
EmojiInfo
Ovlivní emoji pouze na Vašem zařízení. Ostatní uvidí emoji dle svých nastavení.
ChannelGroupInfo
Vyberte skupinovou koverzaci pro diskuzi, která bude zobrazena ve Vašem kanálu.
EventLogEmptySearch
**Nenalezeny žádné akce*
Nenalezeny žádné události,
vyhovujícíVašemu dotazu.
Nenalezeny žádné události,
vyhovující
LocationAlertSunriseSunset
Pro výpočet východu a západu slunce potřebuje Telegram X přístup k Vaší poloze.
ClearCacheHint2
Počítám místo, zabrané Vašimi konverzacemi…
Tato operace může pár minut trvat
Tato operace může pár minut trvat
WhoCanSeePhoneInfo
Uživatelé, kteří mají Vaše číslo v kontaktech, jej také uvidí v Telegramu.
NoLocationAccessBackground
Tato funkce vyžaduje přístup k Vaší poloze, zatímco je aplikace na pozadí.