Translations

Contacts on your device
(phone numbers, first and last names)
will be seamlessly uploaded to Telegram ~~servers so you could find them in Contacts section of~~ Telegram X, or receive a notification once they join.

When you delete a contact on your device while sync is on, it will also be deleted from your contacts list on Telegram servers.

You can always turn sync off or clear data on Telegram servers via Settings > Privacy and Security > Delete Synced Contacts.

To turn sync on, you also have to allow Telegram X to access contacts on your device.

Kontakty ve vašem zařízení
(telefonní čísla, jména a příjmení)
budou automaticky nahrány na servery Telegramu, abyste je mohli najít v sekci Kontakty v aplikaci Telegram X nebo dostali oznámení, jakmile se připojí.

Pokud při zapnuté synchronizaci smažete kontakt ve svém zařízení, bude tento kontakt smazán také ze seznamu kontaktů na serverech Telegramu.

Synchronizaci můžete kdykoli vypnout nebo smazat data na serverech Telegramu v Nastavení > Soukromí a bezpečnost > Smazat synchronizované kontakty.

Chcete-li synchronizaci zapnout, musíte také povolit aplikaci Telegram X přístup ke kontaktům ve vašem zařízení.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 19 at 15:07

https://translations.telegram.org/en/android_x/unsorted/

url_translationsPrefix

https://translations.telegram.org/en/android_x/unsorted/

https://translations.telegram.org/cs/android_x/unsorted/

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 19 at 15:05

Delete my account if away for

DeleteAccountIfAwayFor2

Smazat účet~~, pokud budu pryč alespoň~~

Smazat účet při neaktivitě delší než

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 19 at 13:09

You can make the link work only for a certain number of users.

InviteLinkLimitedByUsersHint

Můžete ~~link zneplatnit~~ pouze p~~o určitém počtu použití~~.

Můžete nastavit, aby odkaz fungoval pouze pro určitý počet uživatelů.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 19 at 13:06

Sorry, this feature is available only on Android %1$s (%2$s) or higher

AndroidVersionWarning

Je nám líto, ~~ale~~ tato funkce je dostupná pouze pro Android %1$s (%2$s) nebo ~~nověj~~ší

Je nám líto, tato funkce je dostupná pouze pro Android %1$s (%2$s) nebo vyšší

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 16 at 15:01

Sorry, this feature is available only on Android %1$s (%2$s) or higher

AndroidVersionWarning

~~Litujeme,~~ tato funkce je ~~prozatím~~ dostupná pouze ~~na Androidu~~ %1$s (%2$s) nebo ~~vyšším~~

Je nám líto, ale tato funkce je dostupná pouze pro Android %1$s (%2$s) nebo novější

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 16 at 15:00

Unsupported Android version

AndroidVersionWarningTitle

Nepodporovaná verze Anbdroidu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 16 at 14:59

Joined the group from the community

ChatContentGroupJoinCommunity

Připojil/a se ke skupině z komunity

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 5 at 20:28

Joined the group from the community

ChatContentGroupJoinCommunity_outgoing

Připojil/a se ke skupině z komunity

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 5 at 20:28

%1$s joined the group from the community

group_user_join_from_community

%1$s se připojl/a ke skupině z komunity

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 5 at 20:26

You joined the group from the community

group_user_join_from_community_self

Připojil/a jste se ke skupině z komunity

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 5 at 20:26

%1$s joined the group from the community "%2$s"

group_user_join_from_community_name

%1$s se připojil/a ke skupině z komunity "%2$s"

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 5 at 20:26

You joined the group from the community "%2$s"

group_user_join_from_community_name_self

Připojil/a jste se ke skupině z komunity "%2$s"

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 5 at 20:25

Manage direct messages

RightWelcomeMessages

Spravovat přímé zprávy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 5 at 20:24

Manage welcome messages

EventLogPromotedManageWelcomeMessages

Spravovat uvítací zprávy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 5 at 20:24

You gifted %3$s %1$s month of Telegram Premium for %2$sYou gifted %3$s %1$s months of Telegram Premium for %2$s

YouGiftedPremiumTo

Daroval/a jste uživateli %3$s %1$s měsíc Telegram Premium za %2$s Daroval/a jste uživateli %3$s %1$s měsíce Telegram Premium za %2$sDaroval/a jste uživateli %3$s %1$s měsíců Telegram Premium za %2$sDaroval/a jste uživateli %3$s %1$s měsíců Telegram Premium za %2$s

Daroval/a jste uživateli %3$s %1$s měsíc Telegram Premium za %2$sDaroval/a jste uživateli %3$s %1$s měsíce Telegram Premium za %2$sDaroval/a jste uživateli %3$s %1$s měsíců Telegram Premium za %2$sDaroval/a jste uživateli %3$s %1$s měsíců Telegram Premium za %2$s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 11:35

You gifted %3$s %1$s month of Telegram Premium for %2$sYou gifted %3$s %1$s months of Telegram Premium for %2$s

YouGiftedPremiumTo

Daroval/a jste uživateli %3$s %1$s měsíc Telegram Premium za %2$sDaroval/a jste uživateli %3$s %1$s měsíce Telegram Premium za %2$sDaroval/a jste uživateli %3$s %1$s měsíců Telegram Premium za %2$sDaroval/a jste uživateli %3$s %1$s měsíců Telegram Premium za %2$s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 11:35

Someone gifted you %1$s month of Telegram Premium for %2$sSomeone gifted you %1$s months of Telegram Premium for %2$s

AnonymousGiftedPremium

Někdo vám daroval %1$s měsíc Telegram Premium za %2$s Někdo vám daroval %1$s měsíce Telegram Premium za %2$sNěkdo vám daroval %1$s měsíců Telegram Premium za %2$sNěkdo vám daroval %1$s měsíců Telegram Premium za %2$s

Někdo vám daroval %1$s měsíc Telegram Premium za %2$sNěkdo vám daroval %1$s měsíce Telegram Premium za %2$sNěkdo vám daroval %1$s měsíců Telegram Premium za %2$sNěkdo vám daroval %1$s měsíců Telegram Premium za %2$s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 11:35

Someone gifted you %1$s month of Telegram Premium for %2$sSomeone gifted you %1$s months of Telegram Premium for %2$s

AnonymousGiftedPremium

Někdo vám daroval %1$s měsíc Telegram Premium za %2$sNěkdo vám daroval %1$s měsíce Telegram Premium za %2$sNěkdo vám daroval %1$s měsíců Telegram Premium za %2$sNěkdo vám daroval %1$s měsíců Telegram Premium za %2$s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 11:34

%2$s sent you a Gift Code for %1$s month of Telegram Premium%2$s sent you a Gift Code for %1$s months of Telegram Premium

GiftedPremiumCode

%2$s vám poslal/a dárkový kód na %1$s měsíc Telegram Premium %2$s vám poslal/a dárkový kód na %1$s měsíce Telegram Premium%2$s vám poslal/a dárkový kód na %1$s měsíců Telegram Premium%2$s vám poslal/a dárkový kód na %1$s měsíců Telegram Premium

%2$s vám poslal/a dárkový kód na %1$s měsíc Telegram Premium%2$s vám poslal/a dárkový kód na %1$s měsíce Telegram Premium%2$s vám poslal/a dárkový kód na %1$s měsíců Telegram Premium%2$s vám poslal/a dárkový kód na %1$s měsíců Telegram Premium

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 11:34

%2$s sent you a Gift Code for %1$s month of Telegram Premium%2$s sent you a Gift Code for %1$s months of Telegram Premium

GiftedPremiumCode

%2$s vám poslal/a dárkový kód na %1$s měsíc Telegram Premium%2$s vám poslal/a dárkový kód na %1$s měsíce Telegram Premium%2$s vám poslal/a dárkový kód na %1$s měsíců Telegram Premium%2$s vám poslal/a dárkový kód na %1$s měsíců Telegram Premium

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 11:34

Someone sent you a Gift Code for %1$s month of Telegram PremiumSomeone sent you a Gift Code for %1$s months of Telegram Premium

AnonymousGiftedPremiumCode

Někdo vám ~~darov~~al dárkový kód na %1$s měsíc Telegram PremiumNěkdo vám ~~darov~~al dárkový kód na %1$s měsíce Telegram PremiumNěkdo vám ~~darov~~al dárkový kód na %1$s měsíců Telegram PremiumNěkdo vám ~~darov~~al dárkový kód na %1$s měsíců Telegram Premium

Někdo vám poslal dárkový kód na %1$s měsíc Telegram PremiumNěkdo vám poslal dárkový kód na %1$s měsíce Telegram PremiumNěkdo vám poslal dárkový kód na %1$s měsíců Telegram PremiumNěkdo vám poslal dárkový kód na %1$s měsíců Telegram Premium

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 11:34

%2$s gifted you %1$s month of Telegram Premium for %3$s%2$s gifted you %1$s months of Telegram Premium for %3$s

GiftedPremium

%2$s vám daroval/a %1$s měsíc Telegram Premium za %3$s %2$s vám daroval/a %1$s měsíce Telegram Premium za %3$s%2$s vám daroval/a %1$s měsíců Telegram Premium za %3$s%2$s vám daroval/a %1$s měsíců Telegram Premium za %3$s

%2$s vám daroval/a %1$s měsíc Telegram Premium za %3$s%2$s vám daroval/a %1$s měsíce Telegram Premium za %3$s%2$s vám daroval/a %1$s měsíců Telegram Premium za %3$s%2$s vám daroval/a %1$s měsíců Telegram Premium za %3$s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 11:33

%2$s gifted you %1$s month of Telegram Premium for %3$s%2$s gifted you %1$s months of Telegram Premium for %3$s

GiftedPremium

%2$s vám daroval/a %1$s měsíc Telegram Premium za %3$s%2$s vám daroval/a %1$s měsíce Telegram Premium za %3$s%2$s vám daroval/a %1$s měsíců Telegram Premium za %3$s%2$s vám daroval/a %1$s měsíců Telegram Premium za %3$s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 11:33

You gifted %1$s month of Telegram Premium for %2$sYou gifted %1$s months of Telegram Premium for %2$s

YouGiftedPremium

Daroval/a jste %1$s měsíc Telegram Premium za %2$s Daroval/a jste %1$s měsíce Telegram Premium za %2$sDaroval/a jste %1$s měsíců Telegram Premium za %2$sDaroval/a jste %1$s měsíců Telegram Premium za %2$s

Daroval/a jste %1$s měsíc Telegram Premium za %2$sDaroval/a jste %1$s měsíce Telegram Premium za %2$sDaroval/a jste %1$s měsíců Telegram Premium za %2$sDaroval/a jste %1$s měsíců Telegram Premium za %2$s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 11:33

You gifted %1$s month of Telegram Premium for %2$sYou gifted %1$s months of Telegram Premium for %2$s

YouGiftedPremium

Daroval/a jste %1$s měsíc Telegram Premium za %2$sDaroval/a jste %1$s měsíce Telegram Premium za %2$sDaroval/a jste %1$s měsíců Telegram Premium za %2$sDaroval/a jste %1$s měsíců Telegram Premium za %2$s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 11:33

You gifted %1$s day of Telegram Premium for %2$sYou gifted %1$s days of Telegram Premium for %2$s

YouGiftedPremiumDays

Daroval/a jste %1$s den Telegram Premium za %2$sDaroval/a jste %1$s dny Telegram Premium za %2$sDaroval/a jste %1$s dnů Telegram Premium za %2$sDaroval/a jste %1$s dnů Telegram Premium za %2$s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 11:33

You gifted %3$s %1$s day of Telegram Premium for %2$sYou gifted %3$s %1$s days of Telegram Premium for %2$s

YouGiftedPremiumDaysTo

Daroval/a uživateli %3$s %1$s den Telegram Premium za %2$sDaroval/a uživateli %3$s %1$s dny Telegram Premium za %2$sDaroval/a uživateli %3$s %1$s dnů Telegram Premium za %2$sDaroval/a uživateli %3$s %1$s dnů Telegram Premium za %2$s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 11:32

%2$s gifted you %1$s day of Telegram Premium for %3$s%2$s gifted you %1$s days of Telegram Premium for %3$s

GiftedPremiumDays

%2$s vám daroval/a %1$s den Telegram Premium za %3$s%2$s vám daroval/a %1$s dny Telegram Premium za %3$s%2$s vám daroval/a %1$s dnů Telegram Premium za %3$s%2$s vám daroval/a %1$s dnů Telegram Premium za %3$s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 11:31

Someone gifted you %1$s day of Telegram Premium for %2$sSomeone gifted you %1$s days of Telegram Premium for %2$s

AnonymousGiftedPremiumDays

Někdo vám daroval %1$s den Telegram Premium za %2$sNěkdo vám daroval %1$s dny Telegram Premium za %2$sNěkdo vám daroval %1$s dnů Telegram Premium za %2$sNěkdo vám daroval %1$s dnů Telegram Premium za %2$s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 11:29

You sent Gift Code for %1$s day of Telegram PremiumYou sent Gift Code for %1$s days of Telegram Premium

YouGiftedPremiumCodeDays

Poslal/a jste dárkový kód na %1$s den Telegram PremiumPoslal/a jste dárkový kód na %1$s dny Telegram PremiumPoslal/a jste dárkový kód na %1$s dnů Telegram PremiumPoslal/a jste dárkový kód na %1$s dnů Telegram Premium

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 11:28

%2$s sent you a Gift Code for %1$s day of Telegram Premium%2$s sent you a Gift Code for %1$s days of Telegram Premium

GiftedPremiumCodeDays

%2$s vám poslal/a dárkový kód na %1$s den Telegram Premium%2$s vám poslal/a dárkový kód na %1$s dny Telegram Premium%2$s vám poslal/a dárkový kód na %1$s dnů Telegram Premium%2$s vám poslal/a dárkový kód na %1$s dnů Telegram Premium

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 11:28

Someone sent you a Gift Code for %1$s day of Telegram PremiumSomeone sent you a Gift Code for %1$s days of Telegram Premium

AnonymousGiftedPremiumCodeDays

Někdo vám poslal dárkový kód na %1$s den Telegram PremiumNěkdo vám poslal dárkový kód na %1$s dny Telegram PremiumNěkdo vám poslal dárkový kód na %1$s dnů Telegram PremiumNěkdo vám poslal dárkový kód na %1$s dnů Telegram Premium

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 11:27

You already have Telegram Premium subscription active until %1$s.

error_PremiumActive

Máte již aktivní předplatné Telegram Premium do %1$s.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 11:26

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **%1$s** day.Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **%1$s** days.

xGiveawayPrizeReceivedInfoDays

Vaše výhra je předplatné **Telegram Premium** na **%1$s** den.Vaše výhra je předplatné **Telegram Premium** na **%1$s** dny.Vaše výhra je předplatné **Telegram Premium** na **%1$s** dnů.Vaše výhra je předplatné **Telegram Premium** na **%1$s** dnů.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 11:26

This prize is a **Telegram Premium** subscription for **%1$s** day.This prize is a **Telegram Premium** subscription for **%1$s** days.

xGiveawayUnclaimedPrizeReceivedInfoDays

Tato výhra je předplatné **Telegram Premium** na **%1$s** den.Tato výhra je předplatné **Telegram Premium** na **%1$s** dny.Tato výhra je předplatné **Telegram Premium** na **%1$s** dnů.Tato výhra je předplatné **Telegram Premium** na **%1$s** dnů.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 11:25

Telegram Premium for %1$s dayTelegram Premium for %1$s days

xTelegramPremiumForDays

Telegram Premium na %1$s denTelegram Premium na %1$s dnyTelegram Premium na %1$s dnůTelegram Premium na %1$s dnů

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 11:25

%1$s/%2$s chats selected

xOfYChatsSelected2

%1$s/%2$s konverzací vybráno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 11:24

**Warning!**

Do you want to delete **entire** call history? This will delete all associated call messages in corresponding chats.

This action cannot be undone.

DeleteCallHistoryConfirm

**Varování!**

Chcete smazat **celou** historii volání? Tím se smažou všechny související zprávy o volání v příslušných konverzacích.

Tato akce je nevratná.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 11:24

Delete call history

DeleteCallHistory

Smazat historii volání

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 11:22

Delete for everyone

DeleteCallHistoryForEveryone

Smazat pro všechny

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 11:22

Only admins will see this name.

InviteLinkAdminNameHint

Pouze správci ~~uvidí toto jméno~~.

Tento název uvidí pouze správci.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 28 at 15:52

Only admins will see this name.

InviteLinkAdminNameHint

Pouze ~~administrátoř~~i uvidí toto jméno.

Pouze správci uvidí toto jméno.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 28 at 15:51

This chat was removed from community

ActionChatRemovedFromCommunity

T~~ento chat byl odebrán~~ z komunity

Tato konverzace byla odebrána z komunity.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 28 at 13:51

Swipe actions

ChatQuickActions

~~Swipe akce~~

Akce přejetím

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 27 at 14:34

chat owner

RoleOwner

Správce konverzace

správce konverzace

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 27 at 14:00

Off

ChatTtlOff

Vyp~~nutý~~

Vyp.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 27 at 13:59

Session snapshots are archives that include all your authorization data that you must never share with anyone. Would you like to delete them?

SessionSnapshotInfo

Snímky relace jsou archivy obsahující všechna vaše autorizační data, která nesmíte nikdy s nikým sdílet. Chcete je smazat?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 18 at 19:36

Session Snapshots

SessionSnapshots

Snímky relace

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 18 at 19:35

Uploading contacts…

SyncContactsProgress

Nahrávání kontaktů…

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 18 at 19:35

%1$s closed topic

ActionUnknownTopicClosed

%1$s uzavřel/a vlákno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 5 at 14:22

%1$s is a new owner of this chat

ActionChatOwnerChanged

%1$s je novým vlastníkem t~~ohoto chatu~~

%1$s je novým vlastníkem této konverzace

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 5 at 14:22

You changed the topic name and icon to %1$s %2$s

ActionTopicChangedIconNameOut

Změnil/a jste název a ikonu vlákna na %1$s %2$s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 5 at 14:22

The chat owner left

ActionChatOwnerLeft

Vlastník opustil konverzaci

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 5 at 14:22

Tap Settings > Permissions, and turn Contacts on to allow **%1$s** access to your contacts to find them on Telegram.

SyncHintUnavailable2

Klepněte na Nastavení > Oprávnění a zapněte Kontakty, abyste aplikaci **%1$s** umožnili přístup ke svým kontaktům a mohla je vyhledat v aplikaci Telegram.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 5 at 14:21

%3$s changed the topic name and icon to %1$s %2$s

ActionTopicChangedIconName

%3$s změnil/a název a ikonu vlákna na %1$s %2$s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 5 at 14:21

You changed the topic icon to %1$s

ActionTopicChangedIconOut

Změnil/a jste ikonu vlákna na %1$s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 5 at 14:21

The chat owner left. Unless they return, %1$s will become the new owner

ActionChatOwnerLeftTo

Vlastník opustil konverzaci. Pokud se nevrátí, stane se %1$s novým vlastníkem

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 5 at 14:21

You added %1$s to "%2$s" checklist

ActionChecklistAddOutMsg

Přidal/a jste %1$s na kontrolní seznam "%2$s"

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 5 at 14:20

%1$s reopened general topic

ActionGeneralTopicReopened

%1$s znovu otevřel/a obecné vlákno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 5 at 14:19

You reopened general topic

ActionGeneralTopicReopenedOut

Znovu jste otevřel/a vlákno

Znovu jste otevřel/a obecné vlákno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 5 at 14:19

You reopened general topic

ActionGeneralTopicReopenedOut

Znovu jste otevřel/a vlákno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 5 at 14:19

%1$s closed general topic

ActionGeneralTopicClosed

%1$s uzavřel/a obecné vlákno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 5 at 14:19

%2$s changed the topic icon to %1$s

ActionTopicChangedIcon

%1$s změnil/a ikonu vlákna na %2$s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 5 at 14:18

You closed general topic

ActionGeneralTopicClosedOut

Uzavřel/a jste obecné vlákno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 5 at 14:18

%3$s reopened %1$s %2$s

ActionTopicReopened

%3$s znovu otevřel/a %1$s %2$s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 5 at 14:18

You reopened %1$s %2$s

ActionTopicReopenedOut

Znovu jste otevřel/a %1$s %2$s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 5 at 14:18

%3$s closed %1$s %2$s

ActionTopicClosed

%3$s uzavřel/a %1$s %2$s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 5 at 14:18

You closed %1$s %2$s

ActionTopicClosedOut

Uzavřel/a jste %1$s %2$s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 5 at 14:18

You renamed the topic to %1$s

ActionTopicRenamedOut

Přejmenoval/a jste vlákno na %1$s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 5 at 14:17

%1$s reopened topic

ActionUnknownTopicReopened

%1$s znovu otevřel/a vlákno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 5 at 14:17

You reopened topic

ActionUnknownTopicReopenedOut

Znovu jste otevřel/a vlákno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 5 at 14:17

You closed topic

ActionUnknownTopicClosedOut

Zavřel/a jste vlákno

Uzavřel/a jste vlákno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 5 at 14:17

You closed topic

ActionUnknownTopicClosedOut

Zavřel/a jste vlákno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 5 at 14:16

%2$s renamed the topic to %1$s

ActionTopicRenamed

%2$s přejmenoval/a vlákno na %1$s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 5 at 14:16

You unhid the general topic

ActionTopicUnhiddenOut

Odkryl/a jste obecné vlákno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 5 at 14:16

You hid the general topic

ActionTopicHiddenOut

Skryl/a jste obecné vlákno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 5 at 14:16

%1$s unhid the general topic

ActionTopicUnhidden

%1$s odkryl/a obecné vlákno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 5 at 14:15

%1$s hid the general topic

ActionTopicHidden

%1$s skryl/a obecné vlákno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 5 at 14:15

You created the topic %1$s

ActionTopicCreateOut

Vytvořil/a jste vlákno %1$s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 5 at 14:15

You created the topic %1$s %2$s

ActionTopicCreateIconOut

Vytvořil/a jste vlákno %1$s %2$s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 5 at 14:15

%2$s created the topic %1$s

ActionTopicCreate

%2$s vytvořil/a vlákno %1$s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 5 at 14:15

%3$s created the topic %1$s %2$s

ActionTopicCreateIcon

%3$s vytvořil/a vlákno %1$s %2$s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 5 at 14:15

The topic %1$s was created

ActionTopicCreated

Vlákno %1$s vytvořeno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 5 at 14:14

The topic %1$s %2$s was created

ActionTopicCreatedIcon

Vlákno %1$s %2$s vytvořeno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 5 at 14:14

You changed price to %1$s Star per messageYou changed price to %1$s Stars per message

ActionPriceChangedOut

Změnil/a jste cenu za zprávu na %1$s hvězduZměnil/a jste cenu za zprávu na %1$s hvězdyZměnil/a jste cenu za zprávu na %1$s hvězdZměnil/a jste cenu za zprávu na %1$s hvězd

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 5 at 14:14

%2$s changed price to %1$s Star per message%2$s changed price to %1$s Stars per message

ActionPriceChanged

%2$s změnil/a cenu za zprávu na %1$s hvězdu%2$s změnil/a cenu za zprávu na %1$s hvězdy%2$s změnil/a cenu za zprávu na %1$s hvězd%2$s změnil/a cenu za zprávu na %1$s hvězd

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 5 at 14:14

%1$s is a new owner of this chat

ActionChatOwnerChanged

%1$s je novým vlastníkem tohoto chatu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 5 at 14:13

Sharing in this chat is still disabled

ActionSharingStillDisabled

Sdílení v této konverzaci je stále zakázáno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 5 at 14:13

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments