Translations

~~Je aktivovaný~~ Pomalý mód. Další zprávu můžete poslat za %1$s sekundu~~Je aktivovaný~~ Pomalý mód. Další zprávu můžete poslat za %1$s sekundy~~Je aktivovaný~~ Pomalý mód. Další zprávu můžete poslat za %1$s sekund~~Je aktivovaný~~ Pomalý mód. Další zprávu můžete poslat za %1$s sekund

Pomalý mód je aktivní. Další zprávu můžete odeslat za %1$s sekunduPomalý mód je aktivní. Další zprávu můžete odeslat za %1$s sekundyPomalý mód je aktivní. Další zprávu můžete odeslat za %1$s sekundPomalý mód je aktivní. Další zprávu můžete odeslat za %1$s sekund

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 25 at 15:34

%1$s was accepted to the group by %2$s

XAcceptedToGroupBy

%2$s přijal/a do skupiny uživatele %1$s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 25 at 15:23

SponsoredSign

~~sponzorováno~~

reklama

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 25 at 15:23

https://ads.telegram.org

url_promote

https://~~promote~~.telegram.org/

https://ads.telegram.org

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 25 at 15:22

Sending this sticker requires a **Telegram Premium** subscription.

PremiumRequiredSticker

Odeslání této samolepky vyžaduje předplatné **Telegram Premium**

Odeslání této samolepky vyžaduje předplatné **Telegram Premium**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 25 at 15:22

Sending this sticker requires a **Telegram Premium** subscription.

PremiumRequiredSticker

Odeslání této samolepky vyžaduje předplatné **Telegram Premium**.

Odeslání této samolepky vyžaduje předplatné **Telegram Premium**

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 25 at 15:22

%1$s will be removed and banned from the group.

BanXGroup

%1$s bude ~~udělen ban~~ a bude odebrán/a ze skupiny.

%1$s bude zablokován/a a bude odebrán/a ze skupiny.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 25 at 15:22

Channel "%1$s" created

channel_create_somebody

Kanál vytvořil «%1$s»

Kanál vytvořil "%1$s"

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 25 at 15:21

Channel renamed to "%1$s"

ChannelRenamed

Název kanálu změněn na %1$s

Název kanálu změněn na "%1$s"

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 25 at 15:21

You renamed the group to "%1$s"

group_title_changed_you

Změnil/a jste název skupiny na %1$s

Změnil/a jste název skupiny na "%1$s"

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 25 at 15:21

%1$s renamed the group to "%2$s"

group_title_changed

Uživatel %1$s změnil název skupiny na «%2$s»

Uživatel %1$s změnil název skupiny na "%2$s"

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 25 at 15:20

%1$s created the group "%2$s"

group_created

Uživatel %1$s vytvořil skupinu «%2$s»

Uživatel %1$s vytvořil skupinu "%2$s"

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 25 at 15:20

Delete and leave

DeleteAndLeave

Smazat a ~~zavří~~t

Smazat a opustit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 25 at 15:20

Limit the number of different reactions that can be added to a message, including already sent ones.

ReactionsLimitChatDesc

Omezte počet různých reakcí, které lze přidat do zprávy, včetně již odeslaných.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 25 at 15:19

Maximum number of reactions

ReactionsLimitChat

Maximální počet reakcí

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 25 at 15:19

Limit the number of different reactions that can be added to a post, including already published ones.

ReactionsLimitChannelDesc

Omezte počet různých reakcí, které lze přidat k příspěvku, včetně již zveřejněných příspěvků.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 25 at 15:19

%1$s reaction%1$s reactions

xReactionsLimit

%1$s reakce%1$s reakce%1$s reakcí%1$s reakcí

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 25 at 15:19

Maximum number of reactions

ReactionsLimitChannel

Maximální počet reakcí

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 25 at 15:18

%1$s more with **Telegram Premium**%1$s more with **Telegram Premium**

xMoreWithPremium

%1$s další s **Telegram Premium**%1$s další s **Telegram Premium**%1$s dalších s **Telegram Premium**%1$s dalších s **Telegram Premium**

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 25 at 15:18

%1$s, %2$s

format_xChatsAndMoreWithPremium

%1$s, %2$s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 25 at 15:17

Similar Channels

SimilarChannels

Podobné kanály

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 25 at 15:17

Similar

TabSimilarChannels

Podobné

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 25 at 15:17

xSimilarChannels

%1$s podobný kanál%1$s podobné kanály%1$s podobných kanálů%1$s podobných kanálů

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 25 at 15:17

Create topics

EventLogPermissionTopicsCreate

Vytvářet vlákna

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 25 at 15:16

Create topics

RightTopicsCreate

Vytvářet vlákna

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 25 at 15:16

Are you sure you want to clear history for this chat for all users? This action cannot be undone.

ClearHistoryAllConfirm

Opravdu chcete smazat historii této konverzace pro všechny uživatele? Tuto akci nelze vrátit zpět.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 25 at 15:16

Immediately

TimerInstant

Okamžitě

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 25 at 15:16

Delete Stories of Others

RightStoriesDelete

Mazat příběhy ostatních

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 25 at 15:15

Allowed %1$s/%2$sAllowed %1$s/%2$s

xPermissionsSendMediaAllowed

Povolena %1$s/%2$sPovoleny %1$s/%2$sPovoleno %1$s/%2$sPovoleno %1$s/%2$s

Povoleno %1$s/%2$sPovoleno %1$s/%2$sPovoleno %1$s/%2$sPovoleno %1$s/%2$s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 25 at 15:15

Edit Stories of Others

RightStoriesEdit

Upravovat příběhy ostatních

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 25 at 15:15

Post Stories

RightStoriesPost

Zveřejňovat příběhy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 25 at 15:14

Stories

RightStories

Příběhy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 25 at 15:14

Allowed %1$s/%2$sAllowed %1$s/%2$s

xPermissionsSendMediaAllowed

Povolena %1$s/%2$sPovoleny %1$s/%2$sPovoleno %1$s/%2$sPovoleno %1$s/%2$s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 25 at 15:14

Messages

RightMessages

Zprávy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 25 at 15:13

Remove Channel Photo

RemoveChannelPhoto

Odstranit ~~video~~ kanálu

Odstranit fotku kanálu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 25 at 15:13

Set Channel Photo

SetChannelPhoto

Nastavit fotku kanálu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 25 at 15:13

Remove Channel Photo

RemoveChannelPhoto

Odstranit video kanálu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 25 at 15:13

Remove Group Photo

RemoveGroupPhoto

Odstranit fotku skupiny

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 25 at 15:13

Set Group Photo

SetGroupPhoto

Nastavit fotku skupiny

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 25 at 15:12

Slow mode is active. You can send the next message in %1$s minuteSlow mode is active. You can send the next message in %1$s minutes

xSlowModeRestrictionMinutes

Pomalý mód je aktivní. Další zprávu můžete odeslat za %1$s minutu.Pomalý mód je aktivní. Další zprávu můžete odeslat za %1$s minuty.Pomalý mód je aktivní. Další zprávu můžete odeslat za %1$s minut.Pomalý mód je aktivní. Další zprávu můžete odeslat za %1$s minut.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 25 at 15:12

Slow mode is active. You can send the next message in %1$s secondSlow mode is active. You can send the next message in %1$s seconds

xSlowModeRestrictionSeconds

Je aktivovaný Pomalý mód. Další zprávu můžete poslat za %1$s sekunduJe aktivovaný Pomalý mód. Další zprávu můžete poslat za %1$s sekundyJe aktivovaný Pomalý mód. Další zprávu můžete poslat za %1$s sekundJe aktivovaný Pomalý mód. Další zprávu můžete poslat za %1$s sekund

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 24 at 16:48

Text is disabled

MessageInputTextDisabled

Psaní je zakázáno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 24 at 16:47

Admins of this group disabled ability to send text messages.

MessageInputTextDisabledHint

Správci této skupiny vám zakázali odesílání textových zpráv

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 24 at 16:46

Clear history for everyone

ClearHistoryAll

Smazat historii pro všechny

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 24 at 16:29

Are you sure you want to clear history for this channel? This action cannot be undone.

ClearChannelConfirm

Opravdu chcete smazat historii tohoto kanálu? Tuto akci nelze vrátit zpět.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 24 at 16:29

Manage topics

EventLogPromotedManageTopics

Spravovat vlákna

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 24 at 16:28

Manage topics

RightTopics

Spravovat vlákna

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 24 at 16:28

%1$s changed accent color from %2$s to %3$s

EventLogAccentColorChanged

%1$s změnil/a barvu zvýraznění z %2$s na %3$s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 24 at 16:28

Pink

AccentColorPink

Růžová

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 24 at 16:28

Cyan

AccentColorCyan

Azurová

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 24 at 16:28

Purple

AccentColorPurple

Fialová

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 24 at 16:28

Red

AccentColorRed

Červená

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 24 at 16:27

Orange

AccentColorOrange

Oranžová

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 24 at 16:27

Green

AccentColorGreen

Zelená

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 24 at 16:27

Blue

AccentColorBlue

Modrá

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 24 at 16:27

You changed accent color from %1$s to %2$s

EventLogAccentColorChangedYou

Změnil/a jste barvu zvýraznění z %1$s na %2$s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 24 at 16:26

%1$s changed emoji from %2$s to none

EventLogEmojiUnset

%1$s změnil/a emoji z %2$s na žádné

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 24 at 16:26

%1$s changed emoji from %2$s to %3$s

EventLogEmojiChanged

%1$s změnil/a emoji z %2$s na %3$s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 24 at 16:25

%1$s changed emoji from none to %2$s

EventLogEmojiSet

%1$s změnil/a emoji z žádných na %2$s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 24 at 16:25

You changed emoji from %1$s to none

EventLogEmojiUnsetYou

Změnil/a jste emoji z %1$s na žádné

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 24 at 16:24

You changed emoji from %1$s to %2$s

EventLogEmojiChangedYou

Změnil/a jste emoji z %1$s na %2$s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 24 at 16:24

You changed emoji from none to %1$s

EventLogEmojiSetYou

Změnil/a jste emoji z žádných na %1$s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 24 at 16:24

Emoji used from %1$s pack

EmojiUsedFromSingle

Emoji použity z balíčku %1$s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 24 at 16:23

Delete all messages

ClearChannel

Smazat všechny zprávy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 24 at 16:23

**No, seriously.**

This will delete **all messages** for **all subscribers**. There will be no way to restore them.

ClearChannelSecondaryConfirm

**Ne, vážně.**

Tím se smažou **všechny zprávy** pro **všechny odběratele**. Nebude možné je obnovit.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 24 at 16:23

%1$s more%1$s more

ShowXMoreEmoji

%1$s další%1$s další%1$s dalších%1$s dalších

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 24 at 16:22

Archive %1$s packArchive %1$s packs

xStickersHide

Archivovat %1$s balíčekArchivovat %1$s balíčkyArchivovat %1$s balíčkůArchivovat %1$s balíčků

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 24 at 16:22

Install %1$s packInstall %1$s packs

xStickersInstall

Nainstalovat %1$s balíčekNainstalovat %1$s balíčkyNainstalovat %1$s balíčkůNainstalovat %1$s balíčků

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 24 at 16:21

Share Emoji

ShareCustomEmoji

Sdílet emoji

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 24 at 16:21

Paste Emoji

PasteCustomEmoji

Vložit emoji

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 24 at 16:21

%1$s emoji pack%1$s emoji packs

xEmojiPacks

%1$s balíčku emoji%1$s balíčků emoji%1$s balíčků emoji%1$s balíčků emoji

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 24 at 16:20

Emoji used from %1$s

EmojiUsedFromX

Emoji použity z %1$s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 24 at 16:20

Loading…

LoadingMessageEmojiPack

Načítání...

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 24 at 16:19

Remove %1$s emoji packRemove %1$s emoji packs

RemoveXEmojiPacks

Odebrat %1$s balíček emojiOdebrat %1$s balíčky emojiOdebrat %1$s balíčků emojiOdebrat %1$s balíčků emoji

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 24 at 16:19

Add %1$s emoji packAdd %1$s emoji packs

AddXEmojiPacks

Přidat %1$s balíček emojiPřidat %1$s balíčky emojiPřidat %1$s balíčků emojiPřidat %1$s balíčků emoji

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 24 at 16:19

Send Files

RightSendDocs

Posílat soubory

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 24 at 16:19

Send Videos

RightSendVideo

Posílat videa

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 24 at 16:19

Do you want to permanently delete this chat?

AreYouSureDeleteThisChat

Opravdu ~~si přejete odstrani~~t tuto konverzaci?

Opravdu chcete trvale smazat tuto konverzaci?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 22 at 16:47

Renamed the group to "%1$s"

ChatContentGroupName

Skupina přejmenována na «%1$s»

Skupina přejmenována na "%1$s"

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 22 at 16:47

Renamed the group to "%1$s"

ChatContentGroupName_outgoing

Přejmenoval/a skupinu na «%1$s»

Přejmenoval/a skupinu na "%1$s"

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 22 at 16:47

Unarchive %1$s? It will remain in the current chat folder.

UnarchiveXInFolder_chat

Zrušit archivaci %1$s? Zůstane v aktuální složce konverzací.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 22 at 16:46

Archive %1$s? It will remain in the list as current folder does not exclude archived chats.

ArchiveXInFolder_chat

Archivovat %1$s? Zůstane v seznamu, protože aktuální složka nevylučuje archivované konverzace.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 22 at 16:46

Unarchive %1$s?

UnarchiveX_chat

Zrušit archivaci %1$s?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 22 at 16:46

Unarchive chat with %1$s?

UnarchiveX_user

Zrušit archivaci s %1$s?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 22 at 16:45

Archive %1$s?

ArchiveX_chat

Archivovat %1$s?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 22 at 16:45

Archive chat with %1$s?

ArchiveX_user

Archivovat konverzaci s %1$s?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 22 at 16:45

Unarchive %1$s chat? It will remain in the current chat folder.Unarchive %1$s chats? They will remain the current chat folder.

UnarchiveXChatsInFolder

Zrušit archivaci %1$s konverzace? Zůstane v aktuální složce konverzací.Zrušit archivaci %1$s konverzací? Zůstanou v aktuální složce konverzací.Zrušit archivaci %1$s konverzací? Zůstanou v aktuální složce konverzací.Zrušit archivaci %1$s konverzací? Zůstanou v aktuální složce konverzací.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 22 at 16:44

Archive %1$s chat? It will remain in the list as current folder does not exclude archived chats.Archive %1$s chats? They will remain in the list as current folder does not exclude archived chats.

ArchiveXChatsInFolder

Archivovat %1$s konverzaci? Zůstane v seznamu, protože aktuální složka nevylučuje archivované konverzace.Archivovat %1$s konverzace? Zůstanou v seznamu, protože aktuální složka nevylučuje archivované konverzace.Archivovat %1$s konverzací? Zůstanou v seznamu, protože aktuální složka nevylučuje archivované konverzace.Archivovat %1$s konverzací? Zůstanou v seznamu, protože aktuální složka nevylučuje archivované konverzace.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 22 at 16:44

Unarchive chat with %1$s? It will remain in the current chat folder.

UnarchiveXInFolder_user

Zrušit archivaci konverzace s %1$s? Zůstane v aktuální složce konverzací.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 22 at 15:57

Archive chat with %1$s? It will remain in the list as current folder does not exclude archived chats.

ArchiveXInFolder_user

Archivovat konverzaci s %1$s? Zůstane v seznamu, protože aktuální složka nevylučuje archivované konverzace.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 22 at 15:57

Hold to edit folders and their appearance

HoldToEditChatFoldersHint

Podržte pro úpravu složek a jejich vzhledu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 22 at 15:56

No Filter

NoFilter

Bez filtru

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 22 at 15:56

To display %1$s folder again, go to Settings > Chat Folders > %1$s

HideFolderInfo2

Chcete-li znovu zobrazit složku %1$s, přejděte do Nastavení > Složky konverzací > %1$s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 22 at 15:56

To display Archive folder again, go to Settings > Chat Folders > Archive as Folder

HideArchiveFolderInfo

Chcete-li znovu zobrazit složku Archiv, přejděte do Nastavení > Složky konverzací > Archiv jako složka

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 22 at 15:55

Self-Destruct Video Message

SelfDestructVideoNote

Samozničující video zprávy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 22 at 15:55

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments