Recent Translations

ChatContentWidget
<no value>
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 19 at 15:55
VibrateEnabled
<no value>
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 19 at 15:55
RingtoneSilent
<no value>
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 19 at 15:55
RingtoneTelegramCall
<no value>
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 19 at 15:55
RingtoneSystemDefault
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 19 at 15:55
CallOngoingIncoming
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 19 at 15:54
CallOngoingOutgoing
<no value>
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 19 at 15:54
CallUnlock
<no value>
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 19 at 15:54
CallUnlockToAnswer
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 19 at 15:54
CallTapToSeeCaller
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 19 at 15:54
VoipMicrophoneOff
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 19 at 15:53
PasscodeRequireForCalls
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 19 at 15:53
NotificationChannelCommonCalls
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 19 at 15:53
NotificationChannelUserCalls
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 19 at 15:53
NotificationChannelCustomCalls
<no value>
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 19 at 15:52
NotificationChannelIncomingCalls
<no value>
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 19 at 15:52
NotificationChannelOngoingCalls
<no value>
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 19 at 15:52
NotificationChannelIncomingCallScreen
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 19 at 15:52
FullScreenAlerts
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 19 at 15:52
FullScreenNotifications
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 19 at 15:51
RequirePasscodeToAnswerDisabled
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 19 at 15:51
CallSettingsReset
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 19 at 15:51
CallSettingsResetConfirm
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 19 at 15:51
CallProblemFullScreen
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 19 at 15:46
CallProblemBackground
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 19 at 15:46
CallProblemFullScreenAction
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 19 at 15:46
CallProblemBackgroundAction
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 19 at 15:46
CallProblemFullScreenStepsSamsung
Otevřete **Upozornění na celou obrazovku** a zapněte možnost **Povolit**, abyste nezmeškali žádné hovory, když je aplikace zavřená.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 19 at 15:45
CallProblemChannel
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 19 at 15:44
CallProblemChannelAction
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 19 at 15:44
CallProblemAppChannel
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 19 at 15:44
CallProblemOngoingChannel
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 19 at 15:44
CallProblemOngoingChannelAction
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 19 at 15:43
Copyright
Copyright
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 17 at 14:42
ChangePasscodeInfo
Pokud se rozhodnete pro dodatečné heslo, v seznamu konverzací nahoře se zobrazí ikona zámku. Klepnutím na ní zamknete a odemknete aplikaci.

Poznámka: Pokud zapomenete heslo, aplikaci bude potřeba odinstalovat a znovu nainstalovat. Všechny důvěrné konverzace budou ztracené.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 15 at 14:29
SignOutAltPasscodeHint
Uzamkne aplikaci heslem, aby ji ostatní nemohli otevřít.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 15 at 14:24
passcode_passcodeInvisibility
Nezobrazovat heslo
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 15 at 14:02
PasscodeMismatchFingerprint
Otisky nesouhlasí
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 15 at 13:59
passcode_password_tooshort
Heslo musí mít nejméně jeden znak
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 15 at 13:57
AutoLock
Automatické uzamknutí
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 15 at 13:56
PasscodeMismatchPassword
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 15 at 13:55
passcode_auto_hint
Vyžaduje heslo, pokud jste déle pryč.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 15 at 13:41
PasscodePattern
Gesto
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 15 at 13:34
ChangePasscode
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 15 at 13:33
SignOutAltPasscode
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 15 at 13:31
PasscodeItem
Zabezpečení heslem
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 15 at 13:30
PasscodeTitle
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 15 at 13:30
RightWelcomeMessages
Spravovat přímé zprávy
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 13 at 15:05
Saturation
Intenzita barev
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 12 at 16:19
Exposure
Světelnost
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 12 at 16:18
SharingLiveLocationToChats
Sdílíte svou polohu s %1$s konverzacíSdílíte svou polohu se %1$s konverzacemi Sdílíte svou polohu s %1$s konverzacemi
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 16:00
ActionPinnedGeoLive
Uživatel %1$s připnul **aktuální polohu**
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:58
StopSharingLiveLocation
Vypnout sdílení polohy
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:55
InstantViewSectionUnsupported
Okamžité zobrazení pro tento oddíl zatím není podporováno.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 22 at 14:16
InstantViewUnavailable
Okamžité zobrazení této stránky není k dispozici.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 22 at 14:15
AnonymousNumbers
🏴‍☠️ Anonymní čísla
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 14 at 14:22
channel_create_somebody
Kanál vytvořil "%1$s"
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 25 at 15:13
TextSize
Velikost fontu zpráv
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 25 at 15:11
RepeatNotifications
Opakované oznámení
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 25 at 15:10
group_title_changed
Uživatel %1$s změnil název skupiny na "%2$s"
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 25 at 15:09
ChatLinkRemoveAlert
Počkejte! Opravdu chcete udělat %1$s soukromým, a uvolnit veřejný odkaz? Pokud bude odkaz volný, může ho zabrat někdo jiný.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 25 at 15:06
VoiceChatEndedBy
%1$s ukončil videohovor
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 19 at 15:11
ChatContentVoiceChatFinished_outgoing
Videohovor ukončena (%1$s)
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 19 at 15:10
format_minutesAndSeconds
%1$s and %2$s
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 19 at 15:09
HavingTroubleAccessing
Máte potíže s přístupem na %1$s?
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 19 at 15:09
RecoveryCodeInvalid
Špatný kód pro obnovení přístupu. Zkuste to prosím znovu za chvíli
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 19 at 15:08
SyncHint
Contacts on your device
(phone numbers, first and last names)
will be seamlessly uploaded to
Telegram servers so you could find them in Contacts section of Telegram X, or receive a notification once they join.

When you delete a contact on your device while sync is on, it will also be deleted from your contacts list on Telegram servers.

You can always turn sync off or clear data on Telegram servers via Settings > Privacy and Security > Delete Synced Contacts.

To turn sync on, you also have to allow Telegram X to access contacts on your device
.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 19 at 15:07
url_translationsPrefix
https://translations.telegram.org/en/android_x/unsorted/
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 19 at 15:05
DeleteAccountIfAwayFor2
Smazat účet, pokud budu pryč alespoň
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 19 at 13:09
InviteLinkLimitedByUsersHint
Můžete link zneplatnit pouze po určitém počtu použití.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 19 at 13:06
AndroidVersionWarning
Je nám líto, ale tato funkce je dostupná pouze pro Android %1$s (%2$s) nebo novější
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 16 at 15:01
AndroidVersionWarning
Litujeme, tato funkce je prozatím dostupná pouze na Androidu %1$s (%2$s) nebo vyšším
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 16 at 15:00
AndroidVersionWarningTitle
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 16 at 14:59
ChatContentGroupJoinCommunity
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 5 at 20:28
ChatContentGroupJoinCommunity_outgoing
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 5 at 20:28
group_user_join_from_community
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 5 at 20:26
group_user_join_from_community_self
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 5 at 20:26
group_user_join_from_community_name
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 5 at 20:26
group_user_join_from_community_name_self
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 5 at 20:25
RightWelcomeMessages
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 5 at 20:24
EventLogPromotedManageWelcomeMessages
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 5 at 20:24
YouGiftedPremiumTo
Daroval/a jste uživateli %3$s %1$s měsíc Telegram Premium za %2$s Daroval/a jste uživateli %3$s %1$s měsíce Telegram Premium za %2$sDaroval/a jste uživateli %3$s %1$s měsíců Telegram Premium za %2$sDaroval/a jste uživateli %3$s %1$s měsíců Telegram Premium za %2$s
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 11:35
YouGiftedPremiumTo
Daroval/a jste uživateli %3$s %1$s měsíc Telegram Premium za %2$sDaroval/a jste uživateli %3$s %1$s měsíce Telegram Premium za %2$sDaroval/a jste uživateli %3$s %1$s měsíců Telegram Premium za %2$sDaroval/a jste uživateli %3$s %1$s měsíců Telegram Premium za %2$s
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 11:35
AnonymousGiftedPremium
Někdo vám daroval %1$s měsíc Telegram Premium za %2$s Někdo vám daroval %1$s měsíce Telegram Premium za %2$sNěkdo vám daroval %1$s měsíců Telegram Premium za %2$sNěkdo vám daroval %1$s měsíců Telegram Premium za %2$s
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 11:35