Translations

Kontakty ve vašem zařízení (telefonní čísla, jména a příjmení) se budou průběžně nahrávat na servery Telegramu, ~~abyste je mohli najít v sekci **Kontakty** v~~ **%1$s** nebo dostávat oznámení, jakmile se připojí.

Údaje nejsou sdíleny s třetími stranami. Pokud při zapnuté synchronizaci smažete kontakt ve ~~své~~m zařízení, bude tento kontakt smazán také ze seznamu kontaktů na serverech **Telegramu**.

Synchronizaci můžete kdykoli vypnout nebo smazat data na serverech Telegramu v části **Nastavení > Soukromí a zabezpečení > Smazat synchronizované kontakty**.

Chcete-li synchronizaci zapnout, musíte také povolit aplikaci **%1$s** přístup ke kontaktům ve vašem zařízení.

Kontakty ve vašem zařízení (telefonní čísla, jména a příjmení) se budou průběžně nahrávat na servery **Telegramu**, abyste je mohli najít v sekci **Kontakty** nebo dostávat oznámení, jakmile se připojí.

Údaje nejsou sdíleny s třetími stranami. Pokud při zapnuté synchronizaci smažete kontakt ve svém zařízení, bude tento kontakt smazán také ze seznamu kontaktů na serverech **Telegramu**.

Synchronizaci můžete kdykoli vypnout nebo smazat data na serverech Telegramu v části **Nastavení > Soukromí a zabezpečení > Smazat synchronizované kontakty**.

Chcete-li synchronizaci zapnout, musíte také povolit aplikaci **%1$s** přístup ke kontaktům ve vašem zařízení.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 3 at 13:23

🔒️ %1$s

format_notificationTitleSecret

🔒️ %1$s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 1 at 13:17

Tap Settings > Permissions, and turn Contacts on to allow Telegram X access to your contacts to find them on Telegram.

SyncHintUnavailable

~~Pro~~ přístup ke svým kontaktům ~~klepněte na Nastavení > Oprávnění a povolte Kontakty~~

Klepněte na Nastavení > Oprávnění a povolte Kontakty, abyste aplikaci Telegram X umožnili přístup ke svým kontaktům.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 1 at 13:17

To turn contacts sync on and seamlessly upload them to Telegram, allow access to your contacts.

Tap Settings > Permissions, and turn Contacts on.

SyncHintRetry

~~Pro snazší komunikaci s přáteli~~ a ~~rodinou prosím~~ povolte přístup ke svým kontaktům.

Klepněte Nastavení > Oprávnění, a povolte Kontakty.

Chcete-li zapnout synchronizaci kontaktů a nahrát je do Telegramu, povolte přístup ke svým kontaktům.

Klepněte na Nastavení a Oprávnění a povolte Kontakty.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 1 at 13:16

%1$s enabled sharing in this chat

ActionSharingEnabled

%1$s povolil/a sdílení v této konverzaci

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 31 at 15:51

%1$s would like to enable sharing in this chat

ActionSharingRequest

%1$s by chtěl/a povolit sdílení v této konverzaci

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 31 at 15:51

ActionSharingRequestOut

Navrhujete povolit sdílení v této konverzaci

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 31 at 15:51

Sharing request has expired

ActionSharingRequestExpired

Požadavek na sdílení vypršel

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 31 at 15:50

This chat was removed from community

ActionChatRemovedFromCommunity

Tento chat byl odebrán z komunity

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 31 at 15:50

This chat was added to community

ActionChatAddedToCommunityUnknown

Tento chat byl přidán do komunity.

Tento chat byl přidán do komunity

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 31 at 15:50

This chat was added to community

ActionChatAddedToCommunityUnknown

Tento chat byl přidán do komunity.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 31 at 15:50

This chat was added to community "%1$s"

ActionChatAddedToCommunity

Tento chat byl přidán do komunity "%1$s"

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 31 at 15:50

%1$s added %2$s to "%3$s" checklist

ActionChecklistAddMsg

%1$s přidal/a %2$s na kontrolní seznam "%3$s"

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 31 at 15:50

You added %1$s to checklist

ActionChecklistAddOut

Přidal/a jste %1$s na kontrolní seznam

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 31 at 15:50

%1$s added %2$s to checklist

ActionChecklistAdd

%1$s přidal/a %2$s na kontrolní seznam

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 31 at 15:49

You marked %1$s as done, and %2$s as not done

ActionChecklistMarkOut

Označil/a jste %1$s jako dokončený a %2$s jako nedokončený

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 31 at 15:49

%1$s marked %2$s as done, and %3$s as not done

ActionChecklistMark

%1$s označil/a %2$s jako dokončený a %3$s jako nedokončený

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 31 at 15:48

You marked %1$s as not done

ActionChecklistMarkNotDoneOut

Označil/a jste %1$s jako nedokončený

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 31 at 15:48

You marked %1$s as done

ActionChecklistMarkDoneOut

Označil/a jste %1$s jako dokončenou

Označil/a jste %1$s jako dokončený

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 31 at 15:47

%1$s marked %2$s as done

ActionChecklistMarkDone

%1$s označil/a %2$s jako dokončenou

%1$s označil/a %2$s jako dokončený

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 31 at 15:47

%1$s marked %2$s as not done

ActionChecklistMarkNotDone

%1$s označil/a %2$s jako nedokončený

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 31 at 15:47

You marked %1$s as done

ActionChecklistMarkDoneOut

Označil/a jste %1$s jako dokončenou

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 31 at 15:47

%1$s marked %2$s as done

ActionChecklistMarkDone

%1$s označil/a %2$s jako dokončenou

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 31 at 15:46

%1$s as not done%1$s as not done

format_ActionChecklistMarkTasksNotDone

%1$s jako nedokončen%1$s jako nedokončené%1$s jako nedokončených%1$s jako nedokončených

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 31 at 15:46

%1$s task as done%1$s tasks as done

format_ActionChecklistMarkTasksDone

%1$s úlohu jako dokončenou%1$s úlohy jako dokončené%1$s úloh jako dokončenýcg%1$s úloh jako dokončených

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 31 at 15:45

%1$s marked %2$s and %3$s

format_ActionChecklistMarkTasks

%1$s označil/a %2$s a %3$s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 31 at 15:44

%2$s marked %1$s task as not done%2$s marked %1$s tasks as not done

ActionChecklistMarkNotDoneTasks

%2$s označil/a %1$s úlohu jako nedokončenou%2$s označil/a %1$s úlohy jako nedokončené%2$s označil/a %1$s úloh jako nedokončených%2$s označil/a %1$s úloh jako nedokončených

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 31 at 15:44

%2$s marked %1$s task as done%2$s marked %1$s tasks as done

ActionChecklistMarkDoneTasks

%2$s označil/a %1$s úlohu jako dokončenou%2$s označil/a %1$s úlohy jako dokončené%2$s označil/a %1$s úloh jako dokončených%2$s označil/a %1$s úloh jako dokončených

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 31 at 15:44

%1$s as not done%1$s as not done

format_ActionChecklistMarkTasksOutNotDone

%1$s úlohu jako nedokončenou%1$s úlohy jako nedokončené%1$s úloh jako nedokončených%1$s úloh jako nedokončených

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 31 at 15:06

%1$s task as done%1$s tasks as done

format_ActionChecklistMarkTasksOutDone

%1$s úlohu jako dokončenou%1$s úlohy jako dokončené%1$s úloh jako dokončených%1$s úloh jako dokončených

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 31 at 15:06

You marked %1$s and %2$s

format_ActionChecklistMarkTasksOut

Označol/a jste %1$s a %2$s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 31 at 15:05

You marked %1$s task as not doneYou marked %1$s tasks as not done

ActionChecklistMarkNotDoneTasksOut

Označil/a jste %1$s úlohu jako nedokončenouOznačil/a jste %1$s úlohy jako nedokončenéOznačil/a jste %1$s úloh jako nedokončenýchOznačil/a jste %1$s úloh jako nedokončených

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 31 at 15:05

You marked %1$s task as doneYou marked %1$s tasks as done

ActionChecklistMarkDoneTasksOut

Označil/a jste %1$s úlohu jako ~~hotov~~ouOznačil/a jste %1$s úlohy jako ~~hotov~~éOznačil/a jste %1$s úloh jako ~~hotové~~Označil/a jste %1$s úloh jako ~~hotové~~