Translations

Pokud je toto povoleno, můžete pořídit snímky obrazovky aplikace, ale systém zobrazí konverzace v přepínači aplikací i při zapnutém přístupovém kódu.

Pro ~~aplikován~~í této ~~volby~~ bude možná potřeba provést restart aplikace.

Pokud je toto povoleno, můžete pořídit snímky obrazovky aplikace, ale systém zobrazí konverzace v přepínači aplikací i při zapnutém přístupovém kódu.

Pro použití této možnosti bude možná potřeba provést restart aplikace.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 3 at 14:42

Notifications from Telegram are blocked in your device settings.

To enable notifications:
• Tap System Notification Settings.
• Turn on Show Notifications.

NotificationsGuideBlockedAll

Oznámení Telegramu jsou blokována nastavením vašeho zařízení.

Pro zapnutí oznámení:
• Klepněte na Nastavení systémových oznámení v systému.
• Zapněte ~~volbu~~ Zobrazit oznámení.

Oznámení Telegramu jsou blokována nastavením vašeho zařízení.

Pro zapnutí oznámení:
• Klepněte na Nastavení systémových oznámení v systému.
• Zapněte možnost Zobrazit oznámení.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 3 at 14:41

Enables a solid outline for bubbles. You can configure its color with **bubbleOut_outline** or **bubbleIn_outline**.

Enable this property if you change **bubbleCorner** values.

p_bubbleOutline

Povolí pevný obrys bublin. Jeho barvu můžete specifikovat v **obrysu bubliny**.

Tuto ~~volbu~~ povolte, pokud změníte hodnoty **rohu bubliny**.

Povolí pevný obrys bublin. Jeho barvu můžete specifikovat v **obrysu bubliny**.

Tuto možnost povolte, pokud změníte hodnoty **rohu bubliny**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 3 at 14:41

Tap to choose the correct answer.

QuizOptionHint

Klepněte pro ~~volbu~~ správné odpovědi.

Klepněte pro možnost správné odpovědi.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 3 at 14:38

You can add %1$s more optionYou can add %1$s more options

PollOptionsLimit

Můžete přidat %1$s další ~~volbu~~Můžete přidat %1$s další ~~volby~~Můžete přidat %1$s dalších ~~voleb~~Můžete přidat %1$s dalších ~~voleb~~

Můžete přidat %1$s další možnostMůžete přidat %1$s další možnostiMůžete přidat %1$s dalších možnostíMůžete přidat %1$s dalších možností

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 3 at 14:32

Add an option…

PollOptionsAdd

Přidat ~~volbu…~~

Přidat možnost...

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 3 at 14:29

Option

PollOption

~~Volba~~

Možnost

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 3 at 14:28

%1$s reply%1$s replies

xReplies

%1$s Odpověď%1$s Odpovědi%1$s Odpovědí%1$s Odpovědí

%1$s odpověď%1$s odpovědi%1$s odpovědí%1$s odpovědí

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 2 at 13:25

React to Messages

UserRestrictionsReactToMessages

Reagovat na zprávy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 12 at 13:12

Edit Member Tags

RightTags

Upravit štítky člena

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 12 at 13:11

Edit Own Tags

RightTagsOwn

Upravit vlastní štítek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 12 at 13:11

Edit Admin Tag

EditAdminTag

Upravit štítek správce

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 12 at 13:11

Edit Owner Tag

EditOwnerTag

Upravit štítek vlastníka

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 12 at 13:11

Edit Member Tag

EditMemberTag

Upravit štítek člena

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 12 at 13:11

React to messages

EventLogRestrictedReactToMessages

Reagovat na zprávy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 12 at 13:11

React to messages

EventLogPermissionReactToMessages

Reagovat na zprávy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 12 at 13:11

Member tag must not include emoji

CustomTitleEmoji

Štítek člena nesmí obsahovat emoji

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 12 at 13:11

Copying or forwarding messages from this bot is restricted.

RestrictSavingBotInfo

Kopírování a přeposílání z t~~éto konverzace~~ není dovoleno.

Kopírování nebo přeposílání z tohoto bota není dovoleno.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 12 at 13:10

Member tag is too long

CustomTitleTooBig

~~Vlastní titulek~~ je příliš dlouhý

Štítek člena je příliš dlouhý

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 12 at 13:09

Global Search

GlobalSearch

Globální ~~hled~~ání

Globální vyhledávání

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 31 at 14:18

Copying or forwarding messages from this bot is restricted.

RestrictSavingBotInfo

Kopírování a přeposílání z~~práv od tohoto bota~~ není dovoleno.

Kopírování a přeposílání z této konverzace není dovoleno.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 7 at 13:15

Member tag

CustomTitle

~~Vlastní titulek~~

Štítek člena

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 13:00

Get the code in the Numbers section on Fragment.

SentFragmentCode

Získejte kód pro v sekci ~~Anonymní č~~ísla skrze Fragment.

Získejte kód pro v sekci Čísla skrze Fragment.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:11

Visible

PrivacyAudioExceptionOn

Viditelné

Viditelná

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 6 at 16:29

Hidden

PrivacyAudioExceptionOff

Skryté

Skrytá

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 6 at 16:28

Visible only for contacts

PrivacyAudioExceptionContacts

Viditelné pouze pro kontakty

Viditelná pouze pro kontakty

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 6 at 16:28

Visible

PrivacyAudioExceptionOn

Viditelné

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 6 at 16:28

Hidden

PrivacyAudioExceptionOff

Skryté

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 6 at 16:28

Visible only for contacts

PrivacyAudioExceptionContacts

Viditelné pouze pro kontakty

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 6 at 16:28

Nobody can see your saved music

PrivacyAudioNobody

Nikdo neuvidí vaši uloženou hudbu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 6 at 16:27

Nobody (%1$s) can see your saved music

PrivacyAudioNobodyExcept

Nikdo (%1$s) neuvidí vaši uloženou hudbu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 6 at 16:27

Only contacts can see your saved music

PrivacyAudioContacts

Pouze kontakty uvidí vaši uloženou hudbu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 6 at 16:27

Only contacts (%1$s) can see your saved music

PrivacyAudioContactsExcept

Pouze kontakty (%1$s) uvidí vaši uloženou hudbu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 6 at 16:27

Everybody can see your saved music

PrivacyAudioEverybody

Všichni uvidí vaši uloženou hudbu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 6 at 16:26

Everybody (%1$s) can see your saved music

PrivacyAudioEverybodyExcept

Všichni (%1$s) uvidí vaši uloženou hudbu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 6 at 16:26

Saved Music

PrivacyAudioTitle

Uložená hudba

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 6 at 16:25

Who can see your saved music?

WhoCanSeeAudio

Kdo uvidí vaši uloženou hudbu?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 6 at 16:25

You can restrict who can see your saved music with granular precision.

WhoCanSeeAudioInfo

Můžete přesně omezit, kdo uvidí vaši uloženou hudbu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 6 at 16:24

Saved Music

EditPrivacyAudio

Uložení hudba

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 6 at 16:24

Set login email

ReminderSetLoginEmail

Nastavit přihlašovací e-mail

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 6 at 16:24

Ensure you can receive login codes

ReminderSetLoginEmailText

Ujistěte se, že můžete přijímat přihlašovací kódy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 6 at 16:24

Hide Suggestion

ReminderSetLoginEmailHide

Skrýt návrh

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 6 at 16:24

Error log

VideoErrorLog

Log chyb

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 21, 2025 at 18:26

See logs

ViewVideoError

Zobrazit logy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 21, 2025 at 18:26

Started a live stream

ChatContentLiveStreamStarted

Za~~háji~~t živý přenos

Začít živý přenos

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 21, 2025 at 14:29

Use this setting to compare behavior without edge-to-edge mode on Android 11–14.

Experiment_NoEdgeToEdgeInfo

~~Podpora~~ Edge to Edge v systému Android 11~~-14 není testována, očekávají se problémy. Použijte toto nastavení pro porovnání chování bez režimu edge-to-edge~~.

Toto nastavení použijte k porovnání chování bez režimu Edge to Edge v systému Android 11–14.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 19, 2025 at 13:47

Force alternative Push Services

Experiment_ForceAltPushService

Vynutit alternativní Push služby

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 19, 2025 at 13:46

Prefer alternative push services provider, even if Google Play Services are installed and available. Restart application manually to apply changes.

Experiment_ForceAltPushServiceInfo

Upřednostňujte alternativního poskytovatele push služeb, i když jsou nainstalovány a dostupné služby Google Play. Změny se projeví po ručním restartování aplikace.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 19, 2025 at 13:46

Deactivating public link, please wait…

DeactivatingLink

Deaktivuji uživatelské jméno, počkejte prosím~~...~~

Deaktivuji uživatelské jméno, počkejte prosím…

Nice Giraffe, Nov 5, 2025 at 23:10

Deactivating username, please wait…

DeactivatingUsername

Deaktivuji uživatelské jméno, počkejte prosím~~...~~

Deaktivuji uživatelské jméno, počkejte prosím…

Nice Giraffe, Nov 5, 2025 at 23:10

Activating public link, please wait…

ActivatingLink

Aktivuji veřejný odkaz, počkejte prosím~~...~~

Aktivuji veřejný odkaz, počkejte prosím…

Nice Giraffe, Nov 5, 2025 at 23:10

Activating username, please wait…

ActivatingUsername

Aktivuji uživatelské jméno, počkejte prosím~~...~~

Aktivuji uživatelské jméno, počkejte prosím…

Nice Giraffe, Nov 5, 2025 at 23:10

The wait is over. **Chat Folders** are here for everyone to enjoy… and **customize**.

Prefer icons? We’ve got you covered. Bottom tabs? No problem. Filter chats inside a folder? Swipe tab to access it as well.

Archive as folder, hiding tabs, marking folder as read, sharing folders, and more features are now available.

ChatFoldersSetupSuggestionText

Čekání je u konce. **Složky konverzací** jsou tu pro všechny, aby si je mohli užít~~...~~ a **přizpůsobit**.

Dáváte přednost ikonám? Máme pro vás řešení. Spodní záložky? Žádný problém. Filtrovat konverzace uvnitř složky? Posunutím karty se k nim dostanete také.

Nyní je k dispozici archiv jako složka, skrývání karet, označování složek jako přečtených, sdílení složek a další funkce.

Čekání je u konce. **Složky konverzací** jsou tu pro všechny, aby si je mohli užít… a **přizpůsobit**.

Dáváte přednost ikonám? Máme pro vás řešení. Spodní záložky? Žádný problém. Filtrovat konverzace uvnitř složky? Posunutím karty se k nim dostanete také.

Nyní je k dispozici archiv jako složka, skrývání karet, označování složek jako přečtených, sdílení složek a další funkce.

Nice Giraffe, Nov 5, 2025 at 23:09

Exclude chats…

ExcludeChatsHint

Vyloučit konverzace~~...~~

Vyloučit konverzace…

Nice Giraffe, Nov 5, 2025 at 23:09

Include chats…

IncludeChatsHint

Zahrnout konverzace~~...~~

Zahrnout konverzace…

Nice Giraffe, Nov 5, 2025 at 23:09