Recent Translations

NewChatsPrivacyDesc
Můžete omezit zprávy od uživatelů, kteří nejsou ve vašich kontaktech a nemají ** Telegram Premium**.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 2 at 12:59
ConfirmYourBiometricsWeak
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 27 at 14:54
ConfirmYourBiometricsStrong
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 27 at 14:53
ConfirmYourFingerprintWeak
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 27 at 14:53
UseBiometricsWeak
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 27 at 14:52
TouchYourSensorWeak
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 27 at 14:52
BiometricsWeak
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 27 at 14:51
BiometricsStrong
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 27 at 14:51
PasscodeBiometricsWeak
<no value>
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 27 at 14:50
DisableHlsVideo
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 27 at 14:50
RestrictedContent
<no value>
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 27 at 14:49
SensitiveContent
<no value>
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 27 at 14:49
PasscodeMismatchBiometrics
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 27 at 14:49
passcode_biometrics
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 27 at 14:48
biometrics_fail
<no value>
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 27 at 14:48
PasscodeBiometrics
<no value>
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 27 at 14:48
PasscodeBiometricsStrong
<no value>
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 27 at 14:47
UseBiometrics
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 27 at 14:47
CancelBiometrics
<no value>
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 27 at 14:47
ConfirmYourBiometrics
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 27 at 14:47
UnlockByBiometrics
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 27 at 14:46
AnimatedEmoji
Animované Emoji
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 25 at 12:58
SmileysAndPeople
Smajlíky a Lidé
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 25 at 12:58
BigEmoji
Velké Emoji
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 25 at 12:57
EmojiSets
Sady Emoji
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 25 at 12:56
Emoji
Sada Emoji
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 25 at 12:56
login_PremiumRequiredTitle
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 2 at 15:06
login_PremiumRequiredBtn
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 2 at 15:06
ChatContentDmEnabled
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 2 at 15:06
LinkedChatNotFound
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 2 at 15:05
ChatContentVoiceChatFinishedNoTime_outgoing
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 2 at 15:04
ChatContentDmDisabled
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 2 at 15:03
ChatContentVoiceChatFinishedNoTime
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 2 at 15:03
ChatContentLiveStreamFinishedNoTime
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 2 at 15:03
ChatContentLiveStreamFinishedNoTime_outgoing
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 2 at 15:03
ReplyRequiredHint
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 2 at 15:02
DirectMessages
<no value>
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 2 at 15:02
ActionPinnedChecklist
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 2 at 15:02
RightSwipeEdgeAnimation
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 2 at 15:02
RightDirectMessages
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 2 at 15:01
EventLogPromotedManageDirectMessages
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 2 at 15:01
direct_messages_enabled
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 2 at 15:01
channel_enable_dm
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 2 at 15:01
channel_disable_dm
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 2 at 15:00
Experiment_NoEdgeToEdge
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 2 at 14:59
InviteTextCommonMany
Ahoj, na komunikaci používám Telegram – stejně tak jako %1$s z našich přátel. Přidáš se? Ke stáhnutí tady: %2$sAhoj, na komunikaci používám Telegram – stejně tak jako %1$s z našich přátel. Přidáš se? Ke stáhnutí tady: %2$sAhoj, na komunikaci používám Telegram – stejně tak jako %1$s z našich přátel. Přidáš se? Ke stáhnutí tady: %2$sAhoj, na komunikaci používám Telegram – stejně tak jako %1$s z našich přátel. Přidáš se? Ke stáhnutí tady: %2$s
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 19 at 12:49
Off
Vypnuto
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 1 at 14:30
ChatContentVideoChatAddYou
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 20 at 15:34
ChatContentVideoChatAddSomeone
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 20 at 15:34
ChatContentLiveStreamAddYou
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 20 at 15:33
ChatContentLiveStreamAddSomeone
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 20 at 15:33
ChargeForMessages
<no value>
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 20 at 15:33
RemoveMessageFee
<no value>
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 20 at 15:32
InstantViewUnavailable
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 20 at 15:31
PrivacyNoFeeNobody
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 20 at 15:31
PrivacyNoFeeEverybody
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 20 at 15:31
PrivacyNoFeeEverybodyExcept
Kdokoli (%1$s) vám může napsat bez poplatku
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 20 at 15:31
PrivacyNoFeeNobodyExcept
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 20 at 15:30
PrivacyNoFeeContacts
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 20 at 15:30
PrivacyNoFeeContactsExcept
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 20 at 15:30
PrivacyNoFeeEverybodyExcept
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 20 at 15:29
PrivacyMessagePaid
<no value>
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 20 at 15:28
EditPrivacyFreeMessages
<no value>
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 20 at 15:27
PullToSeePlaces
POTÁHNI PRO ZOBRAZENÍ MÍST V BLÍZKOSTI
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 26 at 12:25
NotificationsGuideSyncGlobalOff
Synchronizace dat je v systémovém nastavení vypnuta. Je možné, že oznámení nebudou zobrazována při zavřené aplikaci.

Synchronizace dat může být vypnuta optimalizačním módem šetření baterie na vašem zařízení.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 24 at 16:37
NotificationsGuideSyncAppOff
Synchronizace dat je pro Telegram X vypnuta. Je možné, že oznámení nebudou zobrazována při zavřené aplikaci.

Synchronizace dat může být vypnuta optimalizačním módem šetření baterie na vašem zařízení.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 24 at 16:37
VoipOfflineAirplane
V současné době máte zapnutý režim letadlo. Vypněte jej nebo se připojte k Wi-Fi, abyste mohli volat.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 24 at 16:34
p_bubbleUnreadShadow
Přidá stín k oddělovači nepřečtených zpráv v módu bublin.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 24 at 16:30
p_dateCorner
Rádius rohu pozadí pro data v prostém módu.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 24 at 16:09
p_bubbleDateCorner
Rádius rohu pozadí pro data v módu bublin.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 24 at 16:08
p_imageCorner
Rádius rohu obrázku. V módu bublin obvykle ignorováno.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 24 at 16:08
DeleteAllFrom
Smazat vše od uživatele %1$s
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 24 at 16:07
EventLogSlowModeChanged
%1$s nastavil/a časovač Pomalého módu na %2$s
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 24 at 16:05
EventLogSlowModeDisabled
%1$s vypnul/a Pomalý mód
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 24 at 16:04
DisableAutoNightMode
Vypnout auto Noční mód?
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 24 at 15:59
AutoNightMode
Automatický noční mód
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 24 at 15:56
NightMode
Noční mód
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 24 at 15:54
DisableAutoNightModeDesc
Změna současného motivu vypne Automatický noční mód.

Můžete ho zase kdykoli povolit v Nastavení > Motivy a konverzace.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 24 at 15:52
ThemeWhiteBlack
Bílo-černé
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 24 at 15:28
ThemeBlackWhite
Černo-bílé
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 24 at 15:28
ThemeInstall
Aplikovat motiv %1$s?
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 24 at 15:26
ThemeOrange
Oranžové
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 24 at 15:25
ThemeNight
Noční černé
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 24 at 15:23
ThemeGreen
Zelené
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 24 at 15:23
ThemePink
Růžové
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 24 at 15:22
ThemeCyan
Azurové
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 24 at 15:22
ThemeBlue
Modré
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 24 at 15:22
ThemeClassic
Klasické
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 24 at 15:19
ThemeNightBlue
Noční modré
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 24 at 15:18
EditPrivacyReadDateRestrictHint
Pro ovlivnění tohoto nastavení omezte uživatele %1$s, aby neviděl vaši **Poslední aktivitu a online**.

Další informace naleznete v **[Soukromí a zabezpečení](tg://settings/privacy)** – **Poslední aktivita a online** – **Skrýt čas čtení**.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 24 at 14:01
EditPrivacyReadDateAllowHint
Povolte uživateli %1$s zobrazit vaši **poslední aktivitu a online**, abyste ovlivnili toto nastavení.

Další informace naleznete v části **[Soukromí a zabezpečení](tg://settings/privacy)** – **poslední aktivita a online** – **Skrýt čas čtení**.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 24 at 14:01